OFK 34411 A3 - ψυγείο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτη
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OFK 34411 A3
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	520 x 560 x 1470 mm
Βάθος με ανοιχτή πόρτα	1060 mm
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V~, 50 Hz
Ονομαστικό ρεύμα	0,4 A
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	107 kWh/έτος
Ημερήσια κατανάλωση ενέργειας	0,293 kWh/24h
Ενεργειακή κλάση	A+++
Κλιματική κλάση	N-T (16 °C έως 43 °C)
Καθαρός όγκος ψυγείου	98 L
Καθαρός όγκος καταψύκτη	52 L
Αριθμός αστέρων καταψύκτη	4 αστέρια
Ικανότητα κατάψυξης	2,5 kg/24h
Αυτονομία σε περίπτωση διακοπής	13 h
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας E14, μέγ. 10 W
Αριθμός γυάλινων ραφιών	3
Συρτάρι λαχανικών	Ναι
Συρτάρια καταψύκτη	3
Ράφι μπουκαλιών	Ναι
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	2 θήκες αυγών, παγοθήκη
Αναστρεψιμότητα πορτών	Ναι
Επίπεδο θορύβου	42 dB(A)

Συχνές ερωτήσεις - OFK 34411 A3 OK

Πώς να εγκαταστήσετε το ψυγείο;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις γύρω από τη συσκευή. Μετά τη μεταφορά, αφήστε το ψυγείο σε όρθια θέση για 12 ώρες πριν το συνδέσετε για να σταθεροποιηθεί το κύκλωμα ψύξης.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στο εσωτερικό του ψυγείου. Τα επίπεδα είναι από 1 έως 7: όσο υψηλότερο είναι το νούμερο, τόσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία. Η θέση 0 απενεργοποιεί τη συσκευή. Για να ελέγξετε τη θερμοκρασία, τοποθετήστε ένα θερμόμετρο στο εσωτερικό.

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες, λειαντικά ή καθαριστικά ατμού. Στεγνώστε καλά όλες τις επιφάνειες πριν την επανασύνδεση.

Πώς να αποψύξετε τον καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αδειάστε τον καταψύκτη. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να λιώσει ο πάγος. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μηχανικά εργαλεία ή ηλεκτρικές συσκευές για να επιταχύνετε την απόψυξη. Καθαρίστε και στεγνώστε πριν την επανενεργοποίηση.

Πώς να αντιστρέψετε το άνοιγμα των πορτών;

Ακολουθήστε τις λεπτομερείς οδηγίες στο εγχειρίδιο. Θα χρειαστείτε ένα κλειδί 10 mm και ένα κατσαβίδι σταυροειδές. Αποσυναρμολογήστε τους μεντεσέδες και τις πόρτες, στη συνέχεια επανασυναρμολογήστε στην άλλη πλευρά. Φροντίστε να συνδέσετε ξανά μετά από 2 ώρες αναμονής.

Πώς να αντικαταστήσετε τον εσωτερικό λαμπτήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη βίδα του καλύμματος του λαμπτήρα και στη συνέχεια το κάλυμμα. Ξεβιδώστε τον ελαττωματικό λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον με έναν λαμπτήρα E14 5 W (μέγ. 10 W). Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και βιδώστε.

Γιατί κάνει θόρυβο η συσκευή;

Ο θόρυβος είναι φυσιολογικός, προέρχεται από τον συμπιεστή και την κυκλοφορία του ψυκτικού υγρού. Το επίπεδο θορύβου αυτής της συσκευής είναι 42 dB(A), το οποίο είναι εντός των μέσων όρων. Εάν ο θόρυβος γίνει ασυνήθιστος, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ισόπεδη και ότι δεν ακουμπά σε τοίχο.

Πώς να εξοικονομήσετε ενέργεια;

Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας. Ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο. Αποψύχετε τακτικά για να αποφύγετε ένα παχύ στρώμα πάγου. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ανάλογα με την ποσότητα τροφίμων που αποθηκεύονται.

Τι να κάνετε εάν η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή;

Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή και ότι δεν εμποδίζεται από τρόφιμα. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 16 °C και 43 °C. Μειώστε τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.

Πώς να απορρίψετε τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε την σε ένα σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το ψυκτικό πρέπει να αφαιρεθεί από πιστοποιημένο επαγγελματία σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OFK 34411 A3 OK

1. H ouokun autn mnoepi va xnpoiopoino i ano naiia avw twv 8 etuv kai aio atoua e ieiwuevn oomega tikn, aohtnpiakn n diavontikn ikavotnta n elambdaeipia c kal yvwoc, epooov bpiokovtai uno epiBleyn n kaOobnyon avapopika e tn xpnon tnC ouokunc e aopaln tpono kai katavoouv touc evdxóevouc kivduvouc.
2. Paiia naiiaac 3 ec8 etwv eipetetai va xpoioioov uukiec oukeuec, ia tnv tooetnon kai tnv aopaieon trooipivwv.
3. Ta naiδiá δεν πρέπει va naiζουν με το προίóν auto.
4. Kaθαρισμός και συντήρονη χρόστη δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av εἶναι ἀνω τών 8 ετών και βρισκονται ΑΝΟ επιβλεψη.
5. Ta xaλαμένa kaλώδια τροφοδοσίας πρέπεινa avτικαθίστavται μόνο από τον εξουσιδοθημένo avτιπρόσωπο του σέρβις ωοτεν aποφεύγονται τυχόν κύνδυοι.
6. To npoiov exei oxediaotei yia tnv npoetoiuaia noootntwv kaepnou ouvnthetaovtai otny oikiakn xpno n 0e npoioec m en eanayylambdaotiec xnpoeic. TIC ouvntheic oikiakec xnpoeic πepiamaabovtai oi kouicec npoownikoou e kataotnmuata, ypaeeia, yewpyikec kai aalcc mikpc c epiipnoic, n yi a xpno ano evoikouc pavdoxieiw, mikpwv evodoxieiw kai npoioiw xwpwdeltauovnc.
7. PpOeIbOIOInOn! DiatnpEiTe EeUoepa ano eMioδia ola ta avoiyuata aepioou oTo πepiβλnμa Tnc ouokEuunc n Tnv EVTOIXIOEvN kataoKeuñ.
8. Προειδοποηση! Mη χρησιμοποιείτε μήχανικές Σουσκευεύς ἡδιφορετικά τεχνητά μέσα γία την επιτάχυσόν τής διαδικασίας απόψuξης από εκείνα που συνισά o kataσκευαστής.

9. PpOeIbOInoN! Mnv npokaIe Tnmu a OTO Kukawu a uKTKIOU UPOU.

10. Προειδοποίηση! Mη χρησιμοποίειτηλεκτρικές συοκεύές ΟΤΟ εσωτεριό του θαλάμου αποθήκεύοῦς τροφίμων του προίόντος, εκτός av εἶναι συοκεύές σι ΑΝΟΙΕς προτεῖνονται για αὐτή τη χρηση από του κατασκεύαστή.

11. Mny aiooNkEUETE EKpNKTKEc ouoiEc oIomega ta kaviotpa aepoUmuatwv (aepoOla) e uovalekto kaouimo kivnoanoc ae auto to npoiov.
12. Προειδοποίηση: To ψυκτικό μέσοο και To μονωτικό αέριο εύναφλεκτα. H απόρριψη του προίντος πρέπεινα πραγματοποίειαι μόνο σε ενα εξουσιδοτημένον κέντρο δίαθεσης ἡ πρέπεινα επικοίνωνήσετε με τον αντιπρόσωπο tou σέρβις.
13. TnV aOpuyn EpiuovoncTwv Tpoqmuw, npEe va TnpEITE TIC napakatw odnyieC:

-To avoiyma tnc npotac yia eya lo xpoviko diaotma mnpoei va npokaoleoi nmuavtikn auEnon tnc 0epuokpaiac otouc c TNC OUOKeunC.
-Kaθapiζετε τακικά τις επιφάνειες που ἐρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προσηλάσιμα συστήμata aδείασματος τουνερου.
-Kaθapiζετε τις δεξαμενές vερού av δεν εχουν χρησιμοποιηείγια 48 ωρες.Εκπλύνετε το σύστημα vερού που εἶναι ουνδεδεμένο σε παροχήνερό av δεν εχετε τραβήξει vερό για 5 ημέρες.
-Aπoθηκεúετο ωμό κρέac kai ψάρι μέσα σε καταλληλa δοχεία στο εσωτερικό του ψύγείου, προκειμένουν αυ μήν ἔρχονται σε επαφή με ἀλλα τρόφιμα ἡ γίαν μήν σταζουν πάνω σε αὐτά.
-Oi aalaoi kat tropipwv dvo aotepwv eivai kaataaIoi yia tnv anoNkEuaon npokat tropipwv, tnv anoNkEuaon n tnv npaaokEun paywtou kai yia va npaaokEuaoTe payakia.
-Oi thaalaoi evoc, duo kalpiv aotepwv dev ivai kaatalanloi yia tnv katayu n poeokwv trooipmuw.
-Av n ψuktiŋ κοkeun πapεivei kevn yia μεyalo xpovikó δiaotnμa, anevεpyoioinote tn, anoúεte tn, kaθapiote tn, Θeyywote tn kal aφnoTe avoixtn tvnpTa, yia va anopTaπe i n avantuξη mouxλac oTo εωτepiok toc ouokueuc.

GR

14. Akolouθησε τις Μθηγίες της παρayράφουΚαθαρισμός και φροντίδα.

1. i i o i auto to exyepidio xphotn npiv ano tn xpnon kai kpatnoTe to aci To poiov. Awote 1diaitepn npooxoh otic npoeisdoonioeic naww oTo npoiov kai oe auto to exyepidio xphotn.Auto nepiexei onmuvtikec, nnpopopoeic yia tnvaospaalea oac kaowc kai yia tn xpnon kai ouvtipnon tou eoianlou.

2. Mny tonotheite bapiá avtikeiéva oTo navw epoc tou npoiovtoc,

3. Mn i e note ta nAektpiKa mepn Tou npoiovtoc oTo vepo kata tov kaapiao n Tn Aitoupyia. Mny kpatate note to npoiov katw ano tpexouEvO vepo.

4. Mny npoanaeote e kaia nepinwn (n.x. 3aou kawdiou tropoosocic, to npoiov exi neoi katw, klan.) va eti diopwoe te mvoi oac to npoiov. Iia oepic kai eniokeuec, napakaaleite va ouubouulete evav eoouioodtoevo avtipnoomega toou oepic.

5. H taon diktuou npenei va avtoioxei otic nnpoopoec otynv etiketa ovoaotiknc ioxuc tou npoiovtoc.

6. Movov otav yalte to qic ano tnv npia mnpeite va eaoopaiaote tov nI npn diaxwpiou to npoiovtoc ano tnv napoxn tou nEktpikou pemuatoc. Napakaaleote va Baiwtheta ot to qip tropofoaia cpioketal e aeitoupyik katotaon.

7. Anopuyete tic nmuic oTo kaawdo tropoosocnou npoei va npoknOov ano ouotpoec n ao Etnapn m aunnpec ywviEc.

8. KpatnoTe To npoiov auto ouupeiaaavouevwv Tou kaawdiou kai Tou buoatac tropoosioac paKpia ano oLeC tic nyeC tepoTnac onwc ia napadeymu, ooupvouc, eotie, mayepaTOC kai aAec ouokuec/aAva vtikeiEvva Tou npayouv tpoptnta.

9. ByaZeTe to uOma ano tyn npizca mno auto auto kathetao to BuOma.MnV TpaBATE KOALWIO.

10. ByáλTE to npoióv ano tny npiča otav to npoióv δev βpioketai oε xρησ, oε περπtowon duαεitoupyiw, πiiv va ouvδεσete h va αφαipεσεte εεapntμata kai πiiv ano kaθε kaθαρισó.

11. XpnoiouoioTe To Ipoiov mOvo OE OTeyvouc EOWTepikooc xwpuoc kai Note OE EwTepikooc xwpuoc.

12. To npoiov auto ivai katalaaan yia eunopikxpn. Eiva oxediaouevo movo yia oikiaxpn.

13. Bébaiθeite oti nλεκτρία στοιχία, εξαρτήμata με ρύμa και το Kaλώδιρεύματος δεν θαβραγόν.

14. Na xpnoiopoiite ta eapntnmuata nou npexovtaa azi me tn ouokun n nou ouotnvovtal ano tov kataoekuaotn kalmovo!

15. Mny kaluntete tn ouokean vw aeitoupyei. Ynpexi kivduoc npkayiaci

16. IPOEIOIHOHI KaTaNTOOeTNON TNC OoKEuNC, EbaIWte OTI TO KAwDio TpoPpOoiac exi n aotei n dev exi unotei cnmuia.

17. PPOEIOONIH! Mny tootheitee popnta tropoodotika 1ox uoc noaec npicc oTo nio w eoc tnc ouakeunc.

1. Ipooox: Kivduoc npkayiac! Eupaekta uikka.

2. PPOEIONOIH! KaTn diapkeia TcXpHc, Tou ePbcKai Tnc anoppiuNc Tnc ouokueuc, npooEte to oUBoo Otnv apoteprn NLeupa, to onio Bpiaketai OTO Niow Mepoc Tnc ouokueuc (To nio nn aio n otov ouumieotn).

3. Eivai npoiedonoiniko o ubo lo yia kivduvo npkayiac. Ynapxouv eupekta uikka otouc yuktiouc oLnve c kai otov oumuieotn. Kpatne anootaan ao nyeec qwiac kat a thiak c ta tsiokia tnc xno, tou epiic kai tnc anoppinc.

NPOTIOEMENH XPHSH

To npoiov auto eivai katalno moovyia yueqn kai katauuyn tropiuuv kai notwv. Oonoiaaeta aann xpnan mnpoei va alapeun n va npokaleoetpaumatouoc. To npoiov eivai elika oxediaouevyia oikakxpnonmovo kalve npoopicetai yema n

H Imtron GmbH vepaia uovnia 1 aI aI aIIOIOV, yia kataoTPOPn Ieipouia c n ia npoawntko tpaumatioe eaiac anpooektnc n akataaennxc xponc tou pioovtoc n xponn nou dev evai oupwvn e tov ouyekpiévo oonoi xponc onic opicetai ano tv kataokuaotn.

XEPIIHTPHIA KAI EAPTHMATA

A. Xειρίστηρο θερμοκρασίας
B.
C. Eωτερικό ψυγείου
D. Γαλινο πάφι (x3)
E. Θαλαμος λαχανικων (θαλαμος φρεόκων τροφί(μων)
F. Kataψukntc
G. Koutia kataψuktn (x3)
H. Kaλωδιο τροφοδοσας Με φις (δεν απεικοῖς)
I. Puθμιζόμενα πόδι, μπροστά
J. Nóptα kataψuktn
K. Páφi μπούκαλιων
L. Nópta yuyéiou
M. Páφi πóptac (1x μεγαλo, 2x μικρá)

IPIEXOMENA IAPADOESH

1x∑vuduaoocψvylokaataψuktn
2xOnkeauywvylaaynaKaeuiia
1xDiokocyiaayakia
1xExyepidio xpnotn

EAPTMATA

2x Θηκες auγων για 6 aυγα η καθεμία (δεν απεικοῖςται)
- Diokoc yia nayakia (ev anekovietai)

PINTHINPQTHXPHEH

Byalte to npoiov kai ta eaptnmuata ano tvn apxikn ouakeuaia. suviotata va pfalaEte kai va anoynkevoete tnv apxikn ouokeuaia. Av enioueite tn diathetaan (anoppip) ntc apxiknc ouokeuaiaic, napakaieote va labetae unosac tnv iououa vmotheia. zepintwn ton evete ta onoiadhntote epwnmuata oxetikae tn owtn diaeon (anoppip) tou npoiovtoc napakaaleote va enikoivwnoete me to tonkoac kevtpo diaxeipionc anoBntuv.
Eπθεωρηοτε ta περιεόμενa nou αος εχούν παραδθει σε ὄ,ti αφορα πληροτητα κai ζημίες.Εφοον ta περιεόμενa tnc παράδοσκ δεν εῖαι πλήρη ἡχούν unοστε ζημίες, επικοινωνηοτε με το γραφείο τυν πωλήσεών αος αμέως.
Meta tyn aooukeuaia, npakaaleote va avatpeEte OTO kepaalio Kaapaiockai povtida.

PoeiOooin

Av to u y e l o exi ano thnkeutie, metaepp0ei npuyioe i 0 t nai kata tn diapkeia metaopac n eykataoataoc, npenei va npaueivei opthio yia 12 wpc npotou to ouvdeoe otyn npaox npeuatoc.

ERKATAZAH

Eik. 1 TOnoTheTne OuaKeun oe mia opioovria kai otaepn enipaveia.Tnpelte tic elambdaotec anootaaeic oe oAeTc nAeupc.
Eik. 2 OI onoi08nnote avoioiopopiec mtopoov va avtiaotouv e ta puOmuEv a npooivnaodia.
Eik. 3 To yuyeio diaothei tria yualiva papiata onoi, av oelte, mnpovv a apaiepoov Tpaewvtac ta npoc ta eunpoc. Ta enavw duo yualiva papiia npopovv va xpnoiotnouv o Eiaqopetika uyn.

GR

40

AEITOYPTIA

EIK. 4

Σνυδεοτε to φις τροροδοσίας Ες μαι κατάλληλη πρίας.

Enueiwn: AphiTe To npoiov oE npouyIyia 2-3 wpeC nepinou npiv va baleTpOphiMa eoa Oe auto.

Pouion tnc eepokpaaic tou yuyeiou

Eik. 5

Puθμiote ηερμokpaia μe to xειριοπρο Θερμokpaoiac.

Ta e néda 1-7 δev avtiotoiouov oε kanoia ouyekpiévn θεροκpαia. Σιη θεοη Ω η ouokeun εival anepepyoioinμevn. Ooo xauŋλóτepn εival n puθμion, toco uψnλóτepn εival n eoTepikn θερoκpαia.

Σημειωη:

Tia va eEyEeTe Tn 0epuokpaaia, tonoetnoe eva 0epmuetpo tou emopiou oTo EOwTEPIKO TcOuKEUHC.
Hepokpia OTo eotepko Tnc movadac Eaptata ano tn 0epokpaia Tou nepiaalovtoc kai ano tn puthetaion tou pthetaiOn thepokpiaic.
Bεβaiωθείτε οιη πόρτα του προίντος ἐχει κλείσει ωωτά και δεν φράσειται anó τρόφιμα.

Avtikataaotaon tou launntpa

PioeiooioiOn! AooovdeEte To qic tropoobooiaac npiv va avtikataotnoeTov aannnpa.

EIK. 6

Tia va aaaaEETe Tov laaunnpa Tou eowtepiou, npwta apaipoeTe n Bida kai mTa to kaLmu.

E3iδwTeTov Eaattawatikó λaπtnpa kai avtikataotneToV με εva avtiotox oovteLo E14-5 (Mey. 10 W). TonoθeTnOe To Kaλμα kai tn βida eava.

i

PYOMIHTQNIIAAINONTQNNOPTON

Σημειωη:

Av xpeiaetai, kai av ol eykataotaoei to anaitouv, n tootheon twv npotuv mnpei va aaaaEi. Ia va to kave auto, akolouhote tic napakatw odnyiec me tN deodouevn oipa.
Anaitouvtai ta eicc epyaia:

10 mm Kλεδι και κατοβίδι Phillips. Aoyw Tnc μoovadikótnac Twv katáληλωv εpyaλεiωv, δev avapépvotai ξεχριστα σις napakatω odnyie.

Tia autn Tny epyaia anatei tia eva diaopetiko kaumu ta onio npexetai paiz t n oukeun.
Ia aopalaia, aqaipeote touc diokouc tnc noptac npokeiEvou va anoypyete tvnpokanon nmuac

Enavwnopta

1. Apaipote ta teoeepa kaia ano to enavw nlaotko kaumu kai Eeioote kai tic teoepic biede. Apaipote to nlaotiko kaumu. Duale ta eapntmuatae aopalaia. Eoi wte tv naka tou enaw mevtse. KaTa To Eeibomega, npenei va kpatate otaepa tyn npota toupsielou, diaopoptika 0uootei zmuia.
2. TpaβnεTe kai apaipéσe tny nóptα kai tonoθetnóte tn naw oμaλakn kai kaθapn επiφáveia.

Karw npotra

1. Kpatnote Tny nOpta Tou katauuktn Kai apaipeote tic duo biiedc ano tov meaoio e
2. Tpaβηετην πόρτa tou kataψύκτη προς τα επάνω και tonoθετήσε τη σε μια μαλακή και kaθαρή επιφάνεια.
   3.Apaipote ta do tupla kanaia enaw ano tov dalaio katauuktn kai to npwa oteyavwnc 0to enawmuoc nnpacoukauuktn kai eoyet ta otic onec otic avtietec nuepuc.

Katw epocpsiyeiou

PpOoxn! TpaBnEe npoc ta EeW to φic pεμaToc!

1. Teipete To yuyeo etoi wote va nopeite va epyoite oTo katw meoc n akouunnoe To yuyeo teaiic katw me tyn natn tou. npenei va tonoetnoe tnv natan oe ia aakn kai kaapn enipaveia. Ebiiodwote ta nodia kal otic dovo nleupc xpnaiomoiwvtac eva Eaywvo klaedi. EovpiieTe tic biDEC kai apaipeote tn v naka tou katw mevtoe.
2. ApaipoeTo noulovi Tou evtse Tnc npotac, yupote avanoda thy nAka Tou evtoe Kai BiDwot ToV neipo Tou evtose Tnc npotac, otyn otn ano ano nn aann eaupa.
3. Σερεωτε με βίδες τη γυρισμένη πλάκα του μεντεός στην αρισερή πλεύρα. Biodωτε τα πόδι στις πλάκες και στις δύο πλεύρες.

TooTheTto tyuyeio kai nai ota noida tou kalputheta ta av xpeiaZetal.

Tonoθετηση της πόρτας

Ppoooxi!

Apou exete tonoetnei to nuyeio opto ta noidia tou, nepievete 2 wpe, npotou to ouvdeoe t oTo peu, ia va apnoete to ouotnua uocnc va enavaktnoei tv nI npn aeitoupyikotnta.

1. TOnoEeTheTnV npTa Tou katauKtN OToV KAtW eVTeOE. STpeYte ToV eoAio eVTeOE Kai Eiaayete To moulovi otv apotepn Onn Tnc npTa Tou katauKtN Kai BiDwTe ToV eVTeOE Oaepa. Twa p n npTa Tou katauKtN Exei OTEPEwEi. EEyEe Tn OWOTn LEIToupyia Kai puOmuion.
2. EiδwTe to moulovi ano tov enavw vte. TpεyTe tov vte, iayete kai biδwote to moulovi ano tnv aan nupa eava eo ayn otnn.
3. ApaipoeTn biDa ano tvn apioepn nEupa kai biDwote tn otn dEia nEupa.
4. TOnoTheTne Tnv onn nou unapxei ot nv apiotepn nLeupa tnc npotac tou uyieiou naov oTo noulov Tou meaiou mevtseke kai kpatnoTe tnv npota oTaepa.Eiayete To noulovi Tou enawmuotepn onn nou unapxei oTo enawu mecoc tnc npotac tou uyieiou.Bidwote tv naka tou enawmuotepe OTopsiyeio.EEyEte tn owotn leitoupyia kai puOmuian. Eoiayete To nwa taonv apiotepn nLeupa otov diakointn tnc katw nleupac tou apiotepou kanakiou. TonoTheTne Ta kaawdi aetoi wote va mnu mnpouv va ouvthetaiov.
5. Bálté to πλaotikó káluμα πiaw Θη Εeθι tou Φuγεio kal otepewote to με tic teooepic biδεc. KλeioTe tic teooepic tpunec με ta teooepa kaia

ΣYMBOYAE Σ EEOKONOMHEN ENEPREIA

Myn tootheite to npoiov kovt a e nyn thepuotntac (kaolopipn eoia maayepmuatoc k.a.).
Bεβaiωθειte γia την avεμποδιστηρού αρα γύρω anó to ψυείο και τον καταψύκτη.
Av exi 8nuioupytheva otpwa nayou, kavte anouyen tnc ouakeunc. Eva nauxo 0rpuwa nayou enpeaei tn etadoon tnc yuEnc kai ouvenic n katavalwon evepyeia c ta u6n
'Otav avolye tyn npota yia va napete qayntó, avoIe tyn npota muo yia ouvtopo xpovo. O ukpotepos xpvoc avolmuotc nnc npota iikpotepn evanthetaon mayou ota toixwmaata tou katauktn.
- Eπλέξτη ρύθμισι του ρύθμιση θερμοκραδίας ανάλογι με τήν ποσότητα πλήρωσις του προίντος.
Xpnoionoiite ta ouptapia, ta kalaia n ta paia yia tn pfuaen twv tpoipiuw. Av n evepyia tou npoiovtoc xpnoionoieitai anoteaouatika, mopei va eiwosin katavawon evepyiac.

KAΘΑPIΣΜΟΣΚΑΙ ΦΡΟNTΙΔΑ

PnpoeiDooiOn

ByaTeTo npoiov ano tnv npicapiv va to kaopioeTe.
Otav katheta, n npoiopoite note diautc ndiaepwikau kkaoknpocouptoc, metaaiknaixpapavitkeiva. Oiaiauteicivai embetaic yia tnv avpwnuuyia kai npopov va npoabaaovu ta aataikaepn, evw ta diaepwotikau kakaoa kta epyaia mtopei va xapaeuv tnv(tic) enipaveia(-c).
Mn xpnoiopoioite note laδi n iinavtiko naw oTo laoTIO tnc npotac.Auto To kataoTneu npowdc e to xpov.
M npnoioite Eonlaio kaapou u ato. O atooc mnpoei va eopie o e napn e ta nEeipkaepn tou poiovtoc, pokaawvtac bpayukkwa.
Kaθaipote Tc EeWtepikec Empaveiec Tou Poiovtoc e eva Eaoppa Bpeymu navi kal oteywote tic uotepa nou kaia.
Bεβaiωθeite oTδεν μαiaεινερο οτο εωτερικό του προίντος (για παράδειγμα, μέωι του διακόπη).
- ΣΚουπιοτε το λάσιχο τής πόρτας μόνο με καθαρό ερό, και ὄστερα στέγνωτε το καλά.
- Tia to kaθápiαμ, μιορείνενa αφαρεσετετa αφαρούμενα ερη π.χ. yuaλiva páφia.

GR

42

ANOZYPEN

Av yaleutepnc diapkeiaac diakonnp npapouiaotekata nlaitoupyia toupsiyeiou, npenei va npaymuotoioeTe ta Encn bnuata:

ByaTeTo pic Tou npioovtoc ano tnvpiica.
Adelta to npoiov.
Kaθapiote To eωτeρικό Tou ολαμου καταψική και αφηOTE TO VA ΟΤΕΥνωεΙ.
Kaθaipioe προεκτια ὅλa τηξαρτηματα (δοχελ αλανικων, θαλάμους πόρτας, γυλίνα ραφία κ.ä.)
Afnote TnV nOpta avoixtn, yia va anopuyete tov 8nmuoupyia duapeoWv ooukai muoxlaac.

TEXNIKA AEDOMENA

Táon : 220 - 240 V~

Σxvótnτa : 50 Hz

Ovouaotikó :0,4A

Katavalwon evepyieac

kWh/24 ωρες :0,293 kwh

kWh/εtoC : 107 kwh

Oερμokpασia περιβαλλοντος : 16°C - 43°C

Kaθaŋχωρηικότητα tou Φυγείου : 98 L

Kaθapn xwpntikótna tou kataψuktn : 52 L

: 520× 560× 1470mm

Baooc me tyn npota aoviktn : 1060 mm

Boβoc/tuoc :E14-5(My.10W)

To npoiov auto npoopicietaia va xnpoiunoin0ei o kaiatkekaoic ano N ec T.

Kλιματική κλάση	Θερμοκρασία περιβάλλοντος
N	+16 to +32 °C
ST +16 to +38 °C
T	+16 to +43 °C

ANTIMETQNIH NPOBAHMATQN

Eav unapexov npoBnmuata kata th aeitoupyia, avatpeTe oTov napakatw nivaka. Eav dev eival duvatn emluon twv npoBnmuatw onwc unodekivueta otnv evotnta Aoun, emikovwnotee ToV katakeuaotn.

Πρόβλημα	Πθανές αἰτίες	Πιθανές αἰτίες
To προίν δεν λεῖουργέι	• 'Exei διακοπείη παροχή ρεύματος	• Ελέγέτε τήν παροχή ρεύματος
H θερμοκρασία στο εσωτεριό των θαλάμων δεν εἶαι αρκέτά χαμηλή.	• H πόρτα δεν κλέίνει καλά ἡνοίγει πολύ συχνά.	• Káντε avadίataξη των τροφίμων ἀτοι η πόρταν μιπορείνα κλέίνει καλά.
	• H θερμοκρασία περιβάλλοντος εἶαι μικρότερη αἰό 16 °C ἡνψηλότερη αἰό 43 °C	• To προίν προρίζεαι γία λεῖουργία σε ελάχιονη θερμοκρασία περιβάλλοντος αἰό 16°C ἡως 43°C.
Maζεύειται ερό στο κατω μέρος του θαλάμου	• Ta τρόφιμα ἡρχονται σε επαφή με to πίω τοίχωμα του θαλάμου	• Απομακρύνετε τα τρόφιμα ἡν θοχείον αἰό to πίω τοίχωμα
H εσωτεριόκλυχvia δεν φωτίζει	• O λαμπήρας εἶαι ελαττωματικός	• Επικοινωνήσε με to κέντρο σέρβις.

ANOPPIH

Mny nte autn th oukeun maIe ta xuoyo iokia kanaoppmuata. EIOPTpe Tnv OE eva kaOpiouevo onueio nepouauoync yia tvn avakukwon nAektpikoKai nAektpovikou eonliaou. Me auto tov tpono, ouaalte otn diatnpon tuv npowkai tn pooataia tou neipalavovtoc. Aneuuvthetaotov ainpocnoTNC peioxnc acn otic apodiec apxecyia

περισοτερες πληροφορίες.

Ta yuktiKa npenei va ekEvovotai kai va anoppintovtai ano EeEdikeupevo npooNko ouφwva μouoOIOVdIakOc kai toniko cavovioouc npiv ano tnv anoppiyn tnc ouKEUnc.

Oi npopopiec o auto to pfaloo deoevwv Tou pioovtoc napouiaovta oupwva e To Ap0o 3,napaypapo
) o oxean m To Papaptnma lI cou k' Eosoiodtoan kavovioou (EE) un' ap. 1060/2010 tnc Etipomnic yia tn
ouanpwn TnC Odyiaac 2010/30/EE Tou Suouaiou Tc Eupwaikic Evwan cai tou Suoubouliou oov apopa otn
onavon Tc katavawonc evpeiaoc twv oikiauw ouokeuwpsiqnc.

α Εμπορικά σηματα προμηθευτή OK
β Εναγνωριστικό μοντέλου OFK 34411 A3
γ Ματηγορία μοντέλων Οικιακών συοκεύων ψύεης 1	7
δ Ελάση ενεργειακής απόδοαής 2	A+++
ε Εοινοτική σικόλογική σημανον σύμρωνα με τόν κανονισό (EOK) αρ. 66/2010 του Σιμβουλίου	Δ/Y

		Σύμβολι ΣιμήΜόνάδα
σT	Ετήσια κατανάλωη ευέργειας	AEc	107 kWh/ετος
ζ	Xωρπικότητα Αποθήκευούς και εάν χρείαζειαι ταξίνόμηση με αστερίσκο κάθε Καλάμου4:
	Αλλος Καλαμος5	Vom	Δ/Y L
	Θάλαος συντήρησας κρασιών	Vcm	Δ/Y L
	Θάλαος αποθήκευούς κρασιών	Vwma	Δ/Y L
	Περοχή αποθήκευούς φρέσκων τροφίμων	Vm	98	L
	Θάλαος ψύξης	Vcc	Δ/Y L
	Θάλαος παραοκευύς γία παγάκλα και Καλάμος μηδέν αστέρων	V* Δ/Y L
	Θάλαος ενός αστέρων	V** Δ/Y L
	Θάλαος δύο αστέρων	V*** Δ/Y L
	Θάλαος τριών αστέρων	V**** 52 L
η	ηερμοκρασία σχεδιασμού (Δλλων Φαλάμων)	Δ/Y
θ	Πληροφορίες σχετικά με τίς συνθήκες χωρίς απόψωνη γία κάθε Θαλαμο:
	Αλλος Καλαμος	Δ/Y
	Θάλαος συντήρησας κρασιών	Δ/Y
	Θάλαος αποθήκευούς κρασιών	Δ/Y
	Περοχή αποθήκευούς φρέσκων τροφίμων	Δ/Y
	Θάλαος ψύξης	Δ/Y
	Θάλαος παραοκευύς γία παγάκλα και Καλάμος μηδέν αστέρων	Δ/Y
	Θάλαος ενός αστέρων	Δ/Y
	Θάλαος δύο αστέρων	Δ/Y
	Θάλαος τριών αστέρων	Δ/Y
	Θάλαος κATAψύκητη (θαλαμος τεσαόρων αστέρων)	Δ/Y
ι	ιρόνος αποθήκευούς σε περίπτωπη βλάβης (χρόνος αὐξηός Θερμοκρασίας)		13 ωρες
κ	κωρπικότητα κατάψύξης		2,5	kg/24ωρες
λ	λΚαματιήκατηγορία6		N-T
μ	μερόφερτος ακουσικός Θόρμοβός		42 dB(A) re1 pW

1 Katnyopieocikiaakovoukeuwvuyeiw:1=PsiyioeivavnepiaooTepuocxwpouc anoThekeuoc yia ppeoka Tp6iua,2=PsiyeioeovnuTnpncKpaowv,0aalao uovtnnpncKpaowv,auokeunpsienckauvtnpnt Kpaiwv,3=PsiyeioeZwnpsienckaiPsiyeioe0aalaomu8evaoTepov,4=Psiyeioe0aalaoEvoc aotepoc, 5=Psiyeioe0aalao duo aotepov,6=Psiyeioe0aalaoTpiowv,aotepov,7=UoKEucpsienckai Katauuktec, 8=Oplocatauuktcn,9=OicovticoKatauuktcn,10=UoKEucpsiencnoAawxphoeovkaiAeeCsuokuc.

2 Eupoc tiuA+++ (uynlntepn ano00n) eC D (xunlntepn ano00n)
3 Me Baoon ta anoteleogmuata tumikwovdox poviko diaotma 24 wpvv. H npaypatikn katavaan eaptatai ao tn xponkai tn theo ntc ouokeunc.
^4 * = θαλμος-6°C n ψυxροτερος, *** = Xωρος, anoθηκευος βαθιας καταψεξης -18°C n ψυxροτερος, **** = Xωρος, anoθηκευος καταψικτης βαθιας καταψεξης -18°C n ψυxροτερος kai με ελαχιστη ψωπικότητα καταψεξης
"aloc thaoaoc eivai evac thalaooc ktoc tou xwpou pfalaenkpaowv kai o oniooc npoopicietai yia tn pfalaon opieevw tropipuowse u nlooteon 0epokpaia, onw +14 C.
Kluiatikn katnyopia SN: Autn n oukeun npoopicetai yia leitoupyia oe thepokpaia nepiabalovtoc ano +10C ewc kai +32°C, Kluatikn katnyopia N: Autn n oukeun npoopicetai yia leitoupyia oe thepokpaia nepiabalovtoc ano 16°C ewc kai +32°C, Kluatikn katnyopia ST: Autn n oukeun npoopicetai yia leitoupyia oe thepokpaia nepiabalovtoc ano 16°C ewc kai +38°C, Kluatikn katnyopia T: Autn n oukeun npoopicetai yia leitoupyia oe thepokpaia nepiabalovtoc ano 16°C ewc kai +43°C

HU

44

GRATULÁLUNK