BO4901J - τριβείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BO4901J MAKITA

περγραη γενικησάποησ

1 KavtpavpuθμiΩs taxutntos
2 Kouμπi κλειδωματος
3 Σκανδαλη διακόπης
4 Moxloocfoiykntip
5SigmaovnOeVocTuoC aOeotikouXaptiouE npo-tpunnevEcTpuneC
6 Taunov yia ouvnthetavo tuno anoEotikou xaptiou
7πλακa τρύηα

8 SuvnOeVoc TntoC aonEotikou Xaptiou Xwpic npo-tpunuevcs tpune
9 AnoEeotikoxapti tounou 1e npo-tpuunmuevcs Tpuene
10 Taunov yia xapti tunou Kpεμαε-Kai-δεε
11πελμa
12 Biðες
13 KaTαβiδ
14Aulakia

15 KapToIaKa μnpoOtvnC puθμoNc
16 Xaprivoosakocokovns
17 Nuxi
18 Eπavw μερος
19 O\$nyos
20 Eykorin
21Piεζóμενo kouμπi
22 Στόμιοκόνης
23 ^ avtzo
24 ŠaKKoC σΚονης

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

MovTελo BO4900V BO4900 BO4901

△iaeTPOc taunov 115xIλ.x229xIλ. 115xIλ.x229xIλ.

Kaθaρο βαρος 2,9 Xγρ

Katnyopia aosphaeiaac . 11

2,9 Xyp

回/II

2,8 Xyp

回/11

Aoyw Tou ouvexioevou npoypaumatoc epeuvac kal avantuEnc, oI npouoeC npoaiypaec uokelivtae aalayn xwpic npoeioboinon.
Ta texviika xapaakntnpiota k a npopei va diaepouv ano xwpa o e xwpa.
Bapoc ou a eiaikacia EPTA 01/2014

ENE052-1

Pooopioeyn xpon

To epyaIio npoopiciai yia Ieiaov eyaawv Eniapaveiv ano Euloo, nlaotikov kai eTaaikov UAIkov kaThetaKai baumevw vIpaiveiv.

ENF002-1

PepaTooTn

To nxavn npenei va ouvdoetai movo e napoxn peuatoC tnc iiaac taonc me autn nou avaepetai otyn nivakiKaataoekuaotou kai npoei va aeitoupnyeoi mvo e evaalaaooevo movofaoiko pEu. Ta nxavnataautexouv dinanovon oumwva uEupwniaKpotuna katal aouvenia, npopov va ouvdoeouv oe akpoektec xwpic upma yewons.

GEA010-2

Fevikéo npoεiδoonoiαεio aαφaλiao yia To nλεκτρικό εργαλεio

NPOEIAOIOIHsH: npoeioi0

Aiaβaσε ολεσ TIO aαφaλεiασ, oδnyiεσ,

EIKOVpyaΦnoεiKa npoiaypaΦo nou napexovtai μe auto to ηεκτρικό εpyaεio. H μη τηροσ ολων των Φηγιων nou avaypαφovtai katwτερω μποεi va kataaξει σε ηεκτροπληδί, πυρκayia ἡ/kaοβapó τραματιμό.

ΦuaTe oεo TIO npoiDOnoiOεiO KAI TIO odnyieo γia μελλovtikn napanouπ.

Tic npoeiooieic, o opoc "nEeKtpiko epyaaleio" avaepetai e nEeKtpko epyaaleio nou tpofooteiata ano tv Kupia napoxn nEeKtpkou pemuato (e neEeKtpko kaawio) no e nEeKtpko epyaaleio nou tpofooteiata ano maatapia (xwpi nEeKtpko kaawio).

GEB021-4

IPOEIOIHSEIAZΦAENEIA TPIBEIOY

1. NaVTore xpnoionoite yuaia a ophialeiao n maoyualia. Ta ouvn th yuaia n yuaia naiou iival yuaia a ophialeiao.
2. KpatataTe to mnxavnpa ophiTa.
3. Mny aΦnvTe To mnxavma oε λειουργia. Evεpyonoiéite To mnxavma povo ortav to kpatate στa xερia.
4. Auto To unxavma 6v ev ivai abiaqpoxonioinevo, yi auto To loyo m npnaiponoiire vepo stnv Eniapaveia Tou avtkeiuevou epyaiaa.
5. Eεaεpiετo xωpo εργαiaσ καλδ έταν εκτελειτε εργαia λειανησ.
6. Mepika uikai nepiexouv xnmukeo ouoiou nou npopei va eivai toxiKa. IpooEe va anofoyETe Tnv Eionvoj oKovno KaTaNv epyaia kai Tnv enaon to depua.
7. H xpion tou epyaaiou autou yiaavon epikov npoiovtwv, xpwpatw kai Euaou, mnpei va ekthetai tvxpntn oekovn nou nepieexi enikivduveo ouia. Xpnojonoite Tny katalnnan avanveuotik npoataia.
8. Beiaowteiote dv unapxouv pwyeo n oaoi oTo neMa npiv ano Tnv xno. Pwyoe no oaoi o npoe va npokaloeov npoawniko Tpauaatioo.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

NPOEIAOIOIHsH: MHN eITpeWTe to baOmu avcng n Egoikeiwnc u To npoiov (Aoyw enaveiIbnuevnc Xpno) va atikataotne1 Tnv auatnpn npnon Tov kavovw aaaaiaac tou napovtoc epaaleiou. KAKH XPHEH n aeeia va akolouoaneT toukavoe c aaaiaic nou diatunowovtal aauto To eYxepidio oDnyiw mnpei va npokaleoi oopapo npoowniko tpaumaio.

• NaVTote βεβαινεστε Θι ο εργαλειο εΙνα anενεργοποιμένο και αποσυνδεδεμένο πριν puθμίσετη ελέγξετε κάσια λειτουργia oτο εργαλειο.

Aiaaiia 2kkivnoC (Eik.1)

IPOSOXH:

• Pnotou ouvdoet to uxavma otnv npoxn peuatooc, navtoe va eleyxete oti n okavdaan diakontnc 5eioupyei kavovika kal eniotpeei otn theo "OFF" otav aneuepovetai.

Ia va Eekivnnoi To mnxavna, anwoc TpaBnEte Tnv Oskavdaan diakottn. AneuevepowTe Tnv okaovdaan diakottn yia va otauatnoi.

Iia ouvexn aeitoupyia, tpaBnEe Tnv okaVdaN diakontn kai eNeita nioTe to Koumu KkEIOWauToC. Ia va otamaTneTe To mXavna ano Tnv KkEIOwEvn 0eon, TpaBnEe Tnv okaVdaN diakontn PAnpOwC, kai eNEiTa anealeuOepowTe Tnv.

KavtpavpuθmuicTaXutntac

Tia to BO4900V movo

IPOSOXH:

Eav xeiipizote to epyaio ouvexo 0e xaunlambda taxutntec, 0a eneAthei unepoptoon kal unephepaovon tou kivntipa.
Mnpoeite va puthetaoente to kavtpavputhetaians taxutntac ews tnv evdelta 5 ka niow otnv evdelta1. Mny enxepnoete va puthetaoente to kavtpav npav twv evdeltaewv 5 ka 1 dia tnca, evexetai va npokkthe nmuia ka n aeitoupyia tn Cpooianc va napouoi aei npoBnua.

Eiva eiknt n ouvexn cetaoan tns taxutnac tou epaaiou taetu 4.000 kai 11.000 poxiv ava Ieio yupizovtac to kavtpav puoianc ts taxutnac, to onio opei evdeieic ano 1 eoc 5. O u npae caxutntec enituyxavovtai otav yupiciTe to kavtpav ano tvnv evdeiE 1 npoc tnv evdeiE 5, o xaunae caxutntec enituyxavovtai otav yupiciTe to kavtpav ano tvnv evdeiE 5 npoc tnv evdeiE 1. EuaeEte tvn katalnn tan taxutntaou epyaaiou avaloya me to iobc tnc epyaiaic nou ekTAEITE.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOSOXH:

• Flavote 0ti to εργαεio εival anενεργοποιημενο κai anοσυδεδεμενo πριν εκτελεσετο onoiδηnote εργαίστο εργαεio.

Eykataaon n anopakpvon Tou aoqotikou xaploi

Tia ouvnioevo tuno anoEotikou xaprou e npoTPunnevec tpune (kavovko uiko):

Fupiote to ophiyktnpa apioTepoToP0pa. Bntv akpn Tou xaptiou eoa oTo ophiyktnpa, EuvuypamuiOvTAC TIC TpuNC Tou xaptiou e Tc TpuNC Tou taunov. Katoniiv yupiote to oXlo ophiyktnpa otnv apxikn Tou thoen yia va aopaioeTe to xapti. EnavaalaeTe nvi idia diaokaia yia to aAkoakpo Tou epyaaleiou, diatnpovTac Tnv kataaann Taon xaptiou. (Eik.2)

Tia ouvnioevo tuno anoEotikou xaptou xwpic npo-tpunnevec trunec (Eaptnu):

FupiTe to ophiKtnpa apiotepofoa. Bntv akpn Tou xaptou eoa oTo ophiKtnpa, EuuypaumicovTac tic akpcc Tou xaptou iacek kai npalaaee cte Tn Cbaon. KatoniyupiTe to oXlo ophiKtnpa otnv apxikn Tou theon ia va aopaiiaeTe to xapti. EnavaalabetE tnvi diaikacia yia to alno akpo Tou epyaaleiou, diatnpawtaC nV kataalanTaoxapriou.

Tonoetne Tnv naka Tpuonc (npoaepetiko Eaptnma) naaw ano to xapti etoi wote o oyoc Tnc nakac Tpuonc va eivai oneodoc me TIC napec tou nemuatoC. Katoniv natnote tnv naka Tpuonc yia va kaveTE tpuenc oTo xapti.(Eik.3)

Tia anoEeotiko xapti tunou Bekko με npo-tpuunμevc Tpunc (Eapntma):

Anouakpuve oAtn Tpwoia n Eeva uik ana to taunov. Ipookoaiote to xapti oTo taunov, eUuypauiote ticTpune cto xapti me autec oTo taunov.(Eik.4)

1NPOOXH:

Note μη χρησιμοποειτε aπoξuστικό xapti ευαιοθητο στην πεοη.

Móvo yia BO4901

ZHMEIΩ∑H:

• Γα va χρησιμοποιησετον τον τύπο βέλκρο anοξεστικόν χαρτίου. Πρώτα αντικατοποτε το πέλμα. Αφαρεδετο το πέλμα γίαν τον συμβατικό τύπο anoξεστικόν χαρτίου ἀπο το εργαλείο με ὁν κατσαβίδι. (EIK. 5)

EykataotietoTo nλma oTo epyaio yia tov tuno βελkpo anoεσtikou xaptiou (npoaipetiko εxaptnμa). ΣiXTe TIC βiδeC kala yia va aφαλioeTe to nλma.

TOnoTeTnTou xapTivou oakou oKovnc (EeapTnμa)

Móvo yia BO4900 kai BO4900V

TOnoTeTne Tox xaptivo oako oKovns otnv unOoxn Tou xaptivou oakou oKovns To umpootivo epooc va koitaeipoc ta enaw. TOnoTeTne TnV Kaptonlaka unpootivnc puthetaionc Tou xaptivou oakou oKovns otnv auLakia nC unOoxns Tou xaptivou oakou oKovns.(EIK.6) ENEITA niote To enavw oepoc tnc kaptonlakacu umpootivncputhetaionc otnv katuebuvon tou belaouyia va tvny vavzwoeTE OTA Vuxia.(EIK.7)

TOnoEeIe Tnv EYKoNN Tou XapTIVou Oakou Okovns OTov OByo TnC unOdoXng Tou XapTIVou OAKOU KOVNC. ENeTa TOnoOeTeTo oET TnC unOdoXng Tou XapTIVou OAKOU OKovnc OTO mNxavma.(Eik.8 9)

Eykataaon Tou oakou kovnc (Eik. 10)

Movo yia BO4900 kai BO4900V

EykataotietovakoKovnsTounxavnuaetowtoBéloocμeTnvEvdelta“UP"oTo oToioKovnsvaDeixvnpocTaenaw.

Aδειαμa tou ακκου Κόνης

Otav o akkoc okovnc eiva nepinou moooyemuatoc,
ohtc kai anooovdeote to unxavna ano tnv
napox npuatoC. KpatnoTe to unxavna kai
anopakpuveTo oakko okovnc ano to otouio
okovnc kaohc piezete To koupi.(Eik.11 kal 12)

Afou aobiaoet to oako okovnc,baTe tov yavzO 0To otou kovnc otnv nouwyvik npuna otnv mia 1eupa tou naiou tou oakou okovnc eXpi va akouoEi o hoc klik nou onmaivei otixexi taipiaoe 0To niEcOevo koumi.(EK.13)

Σύνδεη με σακούσα αναρρόφησς (Eik. 14)

Otav eiuuie va ktee oet e kaapwepc epyaic,ouvoei eia okauna avappofoonc oTo epyaio aac. suvoei eva oawna okouna avappofoonc oto akpofoio kovnc.

AEITOYPTIA

1 NPOsOXH:

Note xnpaunoeite to unxavna xwpi to anoEuotiko xapti. Mnopei va kataotpepes e oopap a to taunov.
Not e unv niezTe to unxavnua. Yepoaiki nieon iowc mioe i Tnv ano0an, kataotpey to aoEvoTuKO xapti n/ka va mioe i Tnv diapkeia ZWC tou mnxavmuotc.
H eunpooia a Eivai Biowtn. Navtote a o e ot i n eunpooia a Eivai kaa i n npiv tnV aeitoupyia.

AvaTe to unxavna kai nepiivete expi va niaoeu tvn eviotn taxutnta. Eeita paLakoto tonoetieote to unxavna oTnv eniapaveia tou kou piaic KpateiTe tn 10oneon me To kouatip yaoiaac kai eapuoote mla eLaaopa nion oTo unxavna.

ΣYNTHPH∑H

NPOsOXH:

• NaVTote βεβαωνεοτε Θι οργαλείο εΙνα Ανενεργοποιμενο και αιοουνδεδεμενο ΑΟ ο Πρεύμα πριν επιχερησετε Σκτελεσετε επιθεώρηση ἡυντήροση.
  Mny xnpaunoiite note c n πtpeiaiko aIepa, daiutiko, ako0n npapooie ouiec. Evexetai va npoknEi anoxpwataooc npapopphion npwyec.

TnV bi npn Tc AFAEIAZ KAI AEIONIISTIA TOU npoiovtoc, EIOKEUc, Eeyxoc KAI avtikataoan twv npkpov avpaka, onoiabnoTe aann ouvtnpn npuOuian, npen va kTeaouvta ano Kevtpa Eunnpetnonc Epooataiou n Kevtpa Eeouiootneva ano Tnv Makita, naVTote Tnv xpnoonoin anvaaaktkiv Makita.

NPOAIPETIKA EAPTHMATA

IPOSOXH:

Auta ta eApntnmuata npooaptnmuata ouviotwvat yia xpono uTo unxavna Tnc Makita nou nepiypaefetai oTo eYxepidio auto.H xpnoaAawv EApntmuatw v npooaptnmuatwv mnpoei va eivai enikivouyn ia tpaunpatiao atouw. Ta eApntmuata npooaptnmuata npenla va xpnoiunoiouvtao movo To owoto kal npotieEevo tpono.

Eav xpeiaeote onoiadnoTe BOntheia yia nepiaootepes nnpoopoe c oe oxen m auta ta eApntmuata, anotavtheta oTo toniko oac kevtpo Eunnpetnonc Makita.

• AnoEoiKo xapTi (e npo-tpuunmuEvc TpuNec)

• Antoxiotikó xaprl (xomega npo-tpuunmuevc tpuene)

XapitunouKpεμoε-Kai-δεσ

• ŠaKaʊlə σΚόνης και ακροφύσιο σΚόνης

Xapitvoc akoC oKovns

• Θηκηχαρτοσακουλας σκόνης

• Šακκος Κόνης

• Pλαka τριησς

Taurov

• AnoEoTkoXapTi ( npo-tpuunuevEcTpunec)
• AnoEoTkoXapTi (xomega npo-tpuunuevEcTpunec)
• XapTi tounkpemaee-kai-doe
• Suovdouoc
• Sakoula oKovnc kai akpofoaio oKovnc
• XapTivoc oakoc oKovnc
• Ongn xaptoaaokoulaoc oKovnc
• SakkoC oKovnc
• Paka Tpunionc
• Taumov
  (ia xpmon e anoEeotko xapTi tounkpemaea

NAPATHPHH:

Mepika otoixia otn lioa mnpei va ouunepiamaabovotai otn ouakeuaia epyaaleiou wc otavtap eapntmuata. Mnopei va diafepouv avaloya tn xwa.

Oopuβo

To tuikó A επiεδo μετρημεvou θορύβou kaθopiζεται ouμφων aε to EN62841:

Στaθμη πεοης ηχού (LdA): 71 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

H evtaon nxou uno ouvθnKec εpyaiac μnpεi va μπερβει ta 80 dB (A).

ENG907-1

NAPATHPHH:

H 0nuev Tmu(6c) EKnoumnc OopBou exu eTpn0e i ouoov a Tnv npotun n e0do bokiNC kai unpei va xpnoonoiNt ei yia tn ouykpion evoc pyaaleiou eKantoio aAlo.
H 8nλωμενη τιμη(ες) εκιομπης θορύβου μιορεινα χρησιμοποιθει και στην προκαταρκτικήαξιλόγηση της εκθεσης.

NPOEIAOIOIH∑H:

• Na φοράτε ωτασηδες.
  H eknoi npou kata tn xpion tou nIektpikou epyaaleiou e npaymuatikea ouvthetakeo mnpoi va diaepei ano tn dNawevn tiun(ea) avaloya me Toua TpOouo xpnoa Tou epyaaleiou, Ioiaitepa To iioa Tou Teupaxiou epyiaao nou unoketai enEepyaia.
• Φροντίσεναλαβετετακαταληλα μετρα προσταιασουχειριπηβαει ενοδυολογιμου tσ ἀκθεσασεπρατικεσαυνθηκεσα χρησα (λαμβανονταιούη σλεσισισιωσετου κύκλου λειτουργiaσοῦτομαχρούσου τοῦ εργαλείοειναεκτόσαλειτουργiaσα και ὅταν βριακεταισαδρανηλειτουργia περαντουχρούν ενεργοποίπασ).

ENG900-1

Kpaadaoo

H oλική τιμή δόνησας (aθροισμα τρι-aξούκου διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841:

Movtlo BO4900, BO4900V

Eioε εργαίας: λειανομ εταλλικής πλακας

Eknoi n oynonc (ah): 2,5 m/s² n λiyotepo

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

MovtElo BO4901

Eioε εργαίας: λεινόν μεταλλικής πλακας

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPH∑H:

H 8nawevn tmu(εc) ouvoikwv kpaadagw vexi μετρηθει σμφωva με ην ποτιπη μεθoδo δokuŋs kal μnpεi va xρηαμοπηθεi γia n Μουκριση ενος εγαλειοι με καποι o aλλο.
H onnawevn tiun(ec) ouvoaikwv kpaadawu npoei va xpoanointhetai kai otny npokatapktikn axioloynon tnc ektheta.

NPOEIAOIOIHSH:

H eknounn kpaadau kwata n xponn tou nAektpikou epyaeeiou npaymuikoe ouvthetakeo mnpei va diahepei ano tn dnlambdaevn tiun(2) eknounn avaloya me Tou pponou xponno Tou epyaeeiou idaitepa to eioa Tou tepaxiou epyaiaou nou unoketai enEepyaia.
- Φροντιοεναλαβετετακαταληλαμετρα προσταιαοτουχειριστηβαειενοσιολογιαμοι τησεθεσησεπραγματικεσαυνθηκεαχρησα (λαμβανονταοιοηδλεσισιαυνιστωεσοι του κύκλουλειουργiaσπωσουχρόνουσου το εργαλείοειλεικόσλειουργiaσκαιοταν βριακεταιεαβρανηλειουργiaπεραντουχρόνου ενεργοποɪŋσα).

HA H YMMOP H EK