BO4901J - Ponceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse vibrante à bande
Marque	Makita
Modèle	BO4901J
Dimensions du plateau	115 mm x 229 mm
Dimensions du papier abrasif	115 mm x 280 mm
Longueur totale	289 mm
Poids net	2,9 kg
Alimentation	Secteur monophasé, double isolation (classe II)
Vitesse à vide	4000 - 10 000 oscillations/min
Taux de frappes de ponçage	8000 - 20 000 min⁻¹
Réglage de vitesse	Cadran rotatif de 1 à 5
Type de papier abrasif	Classique (avec/sans trous) et auto-agrippant
Système de fixation du papier	Leviers de serrage et plateau auto-agrippant (en option)
Collecte des poussières	Sac à poussière en papier inclus
Raccordement aspirateur	Possible via bouchon
Niveau sonore	71 dB(A) (incertitude K = 3 dB)
Vibrations (ponçage tôle)	4,0 m/s² (incertitude K = 1,5 m/s²)
Matériaux compatibles	Bois, plastique, métal, surfaces peintes
Sécurité	Double isolation, bouton de verrouillage, gâchette
Entretien	Nettoyage régulier ; réparations uniquement en centre agréé Makita
Accessoires fournis	Papier abrasif classique, sac à poussière, levier de serrage, tournevis
Accessoires optionnels	Plateau auto-agrippant, plaques perforées, papiers auto-agrippants

FOIRE AUX QUESTIONS - BO4901J MAKITA

Quels types de papier abrasif puis-je utiliser sur la Makita BO4901J ?

Vous pouvez utiliser du papier abrasif classique (avec ou sans orifices pré-perforés) et du papier abrasif auto-agrippant. Pour ce dernier, il est nécessaire de remplacer le plateau par un plateau auto-agrippant (accessoire en option).

Comment changer le plateau de ponçage ?

Assurez-vous que l'outil est hors tension et débranché. Retirez le plateau existant à l'aide d'un tournevis, puis fixez le nouveau plateau en serrant les vis à fond.

Puis-je utiliser l'outil en continu ?

Oui, vous pouvez verrouiller la gâchette en position de fonctionnement continu à l'aide du bouton de verrouillage. Pour arrêter, tirez à fond sur la gâchette puis relâchez-la. Évitez toutefois une utilisation prolongée à vitesse lente pour ne pas surcharger le moteur.

Comment raccorder un aspirateur ?

Raccordez le tuyau de l'aspirateur au bouchon situé sur l'outil. Cela permet un travail plus propre en aspirant les poussières directement.

Quelle est la procédure de vidage du sac à poussière ?

Quand le sac est à moitié plein, éteignez et débranchez l'outil. Retirez le sac en appuyant sur le bouton-poussoir, videz-le, puis remettez le crochet du bouchon dans l'orifice jusqu'au déclic.

Comment régler la vitesse de ponçage ?

Tournez le cadran de réglage de la vitesse gradué de 1 à 5. Plus le chiffre est élevé, plus la vitesse est grande (de 4 000 à 11 000 oscillations/min). Ne forcez pas au-delà des positions extrêmes.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection, une protection respiratoire adaptée et un serre-tête antibruit. Ne travaillez pas avec de l'eau sur la surface, ventilez bien, et tenez l'outil fermement.

Comment entretenir l'outil ?

Débranchez toujours avant tout entretien. Nettoyez l'outil avec un chiffon sec – n'utilisez jamais d'essence, diluant ou alcool. Pour les réparations et le remplacement des charbons, adressez-vous à un centre agréé Makita.

Quels sont les niveaux de bruit et de vibrations ?

Le niveau sonore est de 71 dB(A) avec une incertitude de 3 dB. Les vibrations émises lors du ponçage de la tôle sont de 4,0 m/s² (incertitude 1,5 m/s²). Portez un serre-tête antibruit.

Quels matériaux puis-je poncer avec cette ponceuse ?

L'outil est conçu pour le ponçage du bois, du plastique, du métal et des surfaces peintes. Pour certains matériaux, prenez des précautions contre les poussières toxiques.

MODE D'EMPLOI BO4901J MAKITA

1 Bague de réglage de la vitesse 2 Bouton de verrouillage 3 Gachette de l'interrupteur 4 Levier de serrage 5 Papier abrasif classique avec orifices pré-perforés 6 Plateau pour papier abrasif classique 7 Plaque perforée

8 Papier abrasif classique sans orifices pré-perforés 9 Papier abrasif auto-agrippant avec orifices pré-perforés 10 Plateau pour papier abrasif auto-agrippant 11 Plateau 12 Vis 13 Tournevis 14 Rainure

15 Carton de fixation avant 16 Sac à poussières en papier 17 Griffes 18 Partie supérieure 19Guide 20 Encoche 21 Bouton-poussoir 22 Bouchon 23 Crochet 24 Sac à poussière

Modèle BO4900V BO4900 BO4901

Dimensions du plateau 115 mm x 229 mm

Dimensions du papier abrasif 115 mm x 280 mm

Nombre d'oscillations par minute (^-1) 4000-10000

Taux de frappes de ponçage (min) 8000-20000

Longueur totale. 289mm

Poids net. 2,9kg

Catégorie de sécurité. 1

115mmx229mm 115mmx229mm 115mm×280mm 115mm×280mm 10000 10000 20000 20000 289mm 289mm 2,9kg 2,8kg /II /II

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les specifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent varier suivant les pays.
• Poids selon la procédure EPTA 01/2014

ENE052-1

Utilisations

L'outil est conçu pour le ponçage des grandes surfaces de bois, de plastique et de métal, ainsi que des surfaces peintes.

ENF002-1

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourrait fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Résistif avec une double isolation, il est conforme à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

GEA010-2

Consignes de sécurité générales pour outils électriques

AVERTISSEMENT : Veuillez lire les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications qui accompagnent cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conserve toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure.

Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à l'outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à l'outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

GEB021-4

MISES En GARDE de securite pour ponceuse

1. Utilisez toujours des lunettes de protection. Des lunettes ordinaires ou de soleil NE sont PAS des lunettes de protection.
2. Tenez l'outil fermement.
3. Ne vous éloignez pas de l'outil quand il fonctionne. Ne faites fonctionner l'outil que lorsque vous le tenez en main.
4. L'outil n'étant pas étanche, n'utilisez pas d'eau sur la surface de travail.
5. Ventilez bien l'aire de travail quand vous effectuez un ponçage.
6. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les précautions nécessaires pour éviter que la poussière dégagée ne soit inhalée ou n'entre en contact avec la peau. Suivez les consignes de sécurité du fournisseur du matériel.
7. L'utilisation de cet outil pour poncer certains types de produit, peinture et bois peut exposer l'utilisateur à des poussières contenant des substances dangereuses. Utilisez une protection des voies respiratoires ajustée.
8. Avant l'utilisation, assurez-vous que le plateau n'est ni fissuré ni cassé. Il y a risque de blessure s'il est fissuré ou cassé.

Conservez ces instructions.

AVERTISSEMENT: NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entraîner une blessure grave.

Attention:

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Attention:

• Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gachette fonctionne correctement et qu'elle revient sur la position "OFF" quand vous la relâchez.

Pour mettre l'outil en marche, tirez simplement sur la gachette. Pour l'arrêter, relâchez la gachette.

Pour utiliser l'outil en continu, tirez sur la gachette et appuyez sur le bouton de verrouillage.

Pour arrêter l'outil quand il fonctionne en continu, tirez à fond sur la gachette puis relâchez-la.

Attention:

• Si l'outil est utilisé continuellement à vitesses lentes, le moteur surchargé et chauffera.
• Le cadran de réglage de la vitesse ne peut être tourné que jusqu'aux positions 5 et 1. Ne le forcez pas au-delà de 5 ou en deça de 1, autrement la fonction de réglage de la vitesse risque de devenir inopérante.

La vitesse de l'outil peut être réglée sur toute valeur de 4 000 à 11 000 oscillations par minute en tournant le cadran de réglage de la vitesse, gradué de 1 à 5. La vitesse augmente lorsque l'on tourne le cadran vers le numéro 5, et elle diminue lorsqu'on le tourne vers le numéro 1. Réglez la vitesse de l'outil selon le type de travail à effectuer.

Attention:

• Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché.

Pour le papier abrasif classique avec orifices préperforés à l'avance (équipement standard)

Tournez le levier de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez le bout du papier dans le dispositif de serrage, en alignant les trous du papier avec ceux du plateau. Replacez ensuite le levier de serrage sur sa position initiale pour immobiliser le papier. Répétez la même procédure à l'autre extrémité de l'outil, en maintenant le papier bien tendu. (Fig. 2)

Pour le papier abrasif classique sans orifices préperforés à l'avance (accessoire)

Tournez le levier de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez le bout du papier dans le dispositif de serrage, en alignant bien les bords du papier parallèlement aux côtes de la base. Replacez ensuite le levier de serrage sur sa position initiale pour immobiliser le papier. Répétez la même procédure à l'autre extrémité de l'outil, en maintenant le papier bien tendu.

Placez la plaque perforée (accessoire en option) sur le papier en alignant bien le guide de la plaque perforée sur les côtés du plateau. Appuyez ensuite sur la plaque perforée pour faire les trous dans le papier. (Fig. 3)

Papier abrasif auto-agrippant avec orifices pré-perforés (accessoire) :

Retirez toute la saleté et les corps étrangers du plateau. Fixez le papier sur le plateau en alignant les orifices du papier sur ceux du plateau. (Fig. 4)

Attention:

• N'utilise jamais de papier abrasif à pression.

• Pour utiliser du papier abrasif auto-agrippant, vous devez d'abord remplaçer le plateau. Retirez de l'outil le plateau à papier abrasif classique, au moyen d'un tournevis. (Fig. 5)

Posez le plateau à papier abrasif auto-agrippant (accessoire en option) sur l'outil. Serrez les vis à fond pour immobiliser le plateau.

Pour BO4900 et BO4900V uniquement

Placez le sac à poussière en papier sur le support de sac, avec sa face avant vers le haut. Insérez le carton de fixation avant du sac à poussière en papier dans la rainure du support de sac. (Fig. 6)

Appuyez ensuite sur la partie supérieure du carton de fixation avant dans le sens indiqué par la flèche pour l'accrocher aux griffes. (Fig. 7)

Insérez l'encoche du sac à poussière en papier dans le guide du support de sac. Installez ensuite l'ensemble de support de sac sur l'outil. (Fig. 8 et 9)

Pour BO4900 et BO4900V uniquement

Montez le sac à poussière sur l'outil de façon que la flèche portant l'indication "UP" sur le bouchon du sac soit dirigée vers le haut.

Vidage du sac à poussière

Quand le sac à poussière est à moitié plein, coupez le contact et débranchez l'outil. Tenez l'outil et retirez le sac à poussière du bouchon du sac tout en appuyant sur le bouton-poussoir. (Fig. 11 et 12)

Videz le sac à poussière, puis insérez le crochet du bouchon du sac dans l'orifice rectangulaire sur l'un des côtés du cadre du sac à poussière jusqu'à ce qu'il se verrouille dans un déclic sur le bouton-poussoir. (Fig. 13)

Raccordement à un aspirateur (fig. 14)

Pour effectuer un travail plus propre, raccordez un aspirateur à l'outil. Raccordez le tuyau de l'aspirateur au bouchon.

Attention:

• Ne faites jamais marcher l'outil sans papier abrasif. Vous pourriez gravement endommager le plateau.
• Ne forcez jamais sur l'outil. Une pression excessive risque de réduire le rendement, d'endommager le papier abrasif et/ou de réduire la durée de service de l'outil.
• La poignée avant est de type vissable. Assurez-vous toujours qu'elle est bien serrée avant d'utiliser l'outil.

Mettez l'outil en marche et attendez qu'il ait atteint sa vitesse de régime. Puis, posez-le délicatement sur la surface à poncer. Maintenez l'embase au ras de la pièce et exercez une légère pression sur l'outil.

Attention:

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien. - N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

Pour maintenir la SECURITE et la FIABILITE du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifique dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce peut composer un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pièces qu'aux fins mentionnées dans le présent mode d'emploi.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus proche.

• Papier abrasif (avec orifices pré-perforés)
• Papier abrasif (sans orifices pré-perforés)
• Papier abrasif auto-agrippant Joint
• Sac à poussières et bouchon
• Sac à poussières en papier
• Support à poussières en papier
• Sac à poussière
• Plaque perforée
• Plateau (pour papier abrasif auto-agrippant)

• Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

ENG905-1

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841:

Niveau de pression sonore (L_pA):71 dB (A) Incertitude K)3 dB A

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 80 dB (A).

• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

Portez un serre-tête antibruit.

• L'émission de bruit lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé, particulièrement selon le type de pièce usinée.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

ENG900-1

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841 :

Modèle BO4900, BO4900V

Mode de travail : ponçage de la tôle

Émission de vibrations (a_h): 2,5m/s^2 ou moins Incertitude (K): 1,5m/s²

Modèle BO4901

Mode de travail: ponçage de la tôle

Émission de vibrations (a_h): 4,0m/s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

• La ou les valeurs de vibration totales déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs de vibration totales déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

Avertissement:

• L'émission de vibrations lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé, particulièrement selon le type de pièce usinée.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Pour les pays d'europe uniquement

La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe A à ce mode d'emploi.

Variabilité (K): 3 dB (A)

Étapes d'accélération (a_h) : 4,0 m/s²