BO4901J - Schuurmachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BO4901J MAKITA

GB Finishing Sander Instruction Manual
F Ponceuse orbitale Manuel d'instructions
D Schwingschleifer Betriebsanleitung
I Levigatrice orbitale Istruzioni per l'uso
NL Vlakschuurmachine Gebruiksaanwijzing
E Lijadora orbital Manual de instructiones
P Lixadeira orbital Manual de instruções
DK Svingsliber Brugsanvisning
GR TpIeio oivipiauatoC Odyiec xnoewc

BO4900V

BO4900

BO4901

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13 14

15

NEDERLANDS (Originele instructies)

	Verklaring van algemene gegevens
1 Snelheidsregelaar	8 Conventioneel schuurpapier	14 Groef
2 Vergrendelknop	zonder voorgepereforeerde gaten	15 Bevestigingskarton
3 Trekschakelaar		16 Papieren stofzak
4 Klemhendel	9Schuurpapier met	17 Klauwen
5 Conventioneel schuurpapier	klittenbandbevestiging en voor-geperforeerde gaten	18 Bovenste gedeelte
met voorgepereforede gaten		19Geleider
6 Schuurzool voor	10 Schuurzool voor schuurpapier	20 Insnijding
conventioneel schuurpapier	met klittenbandbevestiging	21 Drukknop
7 Perforeerplaat	11 Schuurzool	22 Stofuitlaat
	12 Schroeven	23 Haak
	13 Schroevendraaier	24 Stofzak
TECHNISCHE GEGEVENS
Model BO4900V BO4900 BO4901
Afmetingen schuurzool	115 mm x 229 mm	115 mm x 229 mm	115 mm x 229 mm
Afmetingen schuurpapier	115 mm x 280 mm	115 mm x 280 mm	115 mm x 280 mm
Omwentelingen per minuut (min-1)	4 000 - 10 000	10 000	10 000
Slagsnelheid voor schuren (min-1)	8 000 - 20 000	20 000	20 000
Totale lengte	289 mm	289 mm	289 mm
Netto gewicht	2,9 kg	2,9 kg	2,8 kg
Veiligheidsklasse	II	II	II

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigelen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens können van land tot land verschillen.
  Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014

ENE052-1

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bedoeld voor het schuren van groe oppervlakken van hout-, kunststof- en metaalmaterialen, en ook geschildderde oppervlakken.

ENF002-1

Stroomvoorziening

De machine mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gebruikt. De machine is dubbel-geisoleerd volgens de Europese standard en kan derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

GEA010-2

Algemene verilgheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u nicht alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te konnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het Lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

GEB021-4

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR VLAKSCHUURMACHINES

1. Draag altijd een veiligheidsbril. Een gewone bril of een zonnebril is GEEN veiligheidsbril.
2. Houd het gereedschap stevig vast.
3. Schakel het gereedschap algijd uit als u weg moet. Schakel het gereedschap alleen in wanner u het vasthoudt.
4. Dit gereedschap is nicht waterdicht. Besprenkel derhalve het oppervlak van het werkstuk nicht met water.
5. Zorg dat uw werkplaats goed geventileerd is wanner u gaat schuren.
6. Sommige materialen bevatten chemicalien die giftig können sein. Pas op dat u het werkstof van dergelijkke materialen Niet inademt en vermijd contact met de huid. Volg de verligheidsvoorschriften van de leverancier van het materiaal op.
7. Als dit gereedschap worden gebruikt voor het schuren van bepaalde producten, verflagen en hout, kan de gebruiker worden blootgesteld aan stof waarin gevaarlijke bestanddelen zitten. Gebruik geschikte ademhalingbeschemingsapparatuur.
8. Controller voor het gebruik of de schuurzool Niet gescheurd of gebroken is. Een geschuurde of gebroken schuurzool kan persoonlijk letselveroorzaken.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden dooreen vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alleveiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften indeze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

• Zorg alsijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en+zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd voordat u functies op het gereedschap afstelt of controleert.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 1)

LET OP:

• Alvorens de stekker van het gereedschap op een stopcontact aan te sluiten, dient u altijd te controleren of de trekschakelaar behoorlijk werkdt en bij loslaten maar de "OFF" positie terugkeert.

Om het gereedschap te starten, drukt u gewoon de trekschakelaar in. Laat de trekschakelaar los om te stoppen. Om continu te werken, drukt u eerst de trekschakelaar en daarna de vergrendelknop in.

Om het gereedschap vanuit deze vergrendelde stand te stoppen, drukt u de trekschakelaar volledig in en dan LASTU hem los.

Snelheidsregelaar

Alleen voor BO4900V

LET OP:

• Als het gereedschap continu op lage snelheid worden gebruikt, zal de motor overbelast en oververhit raken.
• U kunt de snelheidsregelaar alleen tot aan het cijfer 5 draaien en terug maar 1. Forceer de snelheidsregelaar Niet voorbij de 5 of de 1 omdat de snelheidsregeling daardoor onklaar raakt.

Door de snelheidsregelaar te verdraaien kut u de snel-heid van de cirkelzaag traploos instellen tussen 4 000 en 11 000 omwentelingen per minuut. Als u de snelheidsregelaar in de richting van stand 5 draait, worden de snelheid van het gereedschap hoger. Als u in de richting van stand 1 draait, worden de snelheid lager. Stel de snelheid van het gereedschap in aan de hand van de soort werkzaamheden.

INEENZETTEN

LET OP:

Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en+zijn stekker uij het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uij te voeren.

Bevestigen of verwijderen van schuurpapier

Voor conventioneel schuurpapier met voorgeporfoerde gaten (standaard uitrusting):

Draai de klemhendel maar links. Steek het uiteinde van het papier in de klem en doe de gaten in het papier overeenkomen met die in de schuurzool. Draai daarna de klemhendel terug maar+zijn oorspronkelijke positie om het papier vast te zetten. Herhaal deze bediening aan het andere uiteinde van het gereedschap en zorg dat het papier juist gespannen is. (Fig. 2)

Voor conventioneel schuurpapier zonder voorgepereforeerde gaten (accessoire):

Draai de klemhendel maar links. Steek het uiteinde van het papier in de klem en zorg dat de randen van het papier vlak en evenwijdig liggen met de zijkanten van de voet. Draai daarna de klemhendel terug maar+zijn oorspronkelijke positie om het papier vast tezetten. Herhaal deze bediening aan het andere uiteinde van het gereedschap en zorg dat het papier juist gespannen is.

Plaats de perforeerplaat (los verkrijgbaar accessoire) over het papier zodate geleider van de perforeerplaat vlak ligt met de zijkanten van de schuurzool. Druk daarna op de perforeerplaat om gaten te make in het papier. (Fig. 3)

Schuurpapier met klittenbandbevestiging en voorgeperforeerde gaten (accessoire):

Verwijder alle vuil en verontreinigingen van de schuurzool. Bevestig het schuurpapier aan de schuurzool, ervoor zorgend dat de gaten in het schuurpapier overeenkomen met die in de schuurzool. (Fig. 4)

LET OP:

• Gebruik nooit drukgevoelig schuurpapier.

Alleen voor BO4901

OPMERKING:

• Om schuurpapier met klittenbandbevestiging te gebruiken, moet u eerst de schuurzool verrangen. Gebruik een schroevendraier om de schuurzool voor conventioneel schuurpapier te verwijderen. (Fig. 5)

Installer de schuurzool voor schuurpapier met klittenbandbevestiging (los verkrijgbaar accessoire) op het gereedschap. Zet de schuurzool vast door de schroeven goed vast te draaien.

Installeren van de papieren stofzak (accessoire)

Alleen voor BO4900 en BO4900V

Plaats de papieren stofzak metং bovenzijde aan boven gericht op de stofzakhouser. Steek de onderrand van het bevestigingskarton van de papieren stofzak in de groef van de stofzakhouser. (Fig. 6)

Druk daarna het bovenste gedeelte van het bevestigingskarton in de richting van de pijltjes om het in de klauwen vast te zetten. (Fig. 7)

Schuif de insnijding van de papieren stofzak op de geleider van de stofzakhouser. Installee daarna de stofzakhousermontage op het gereedschap. (Fig. 8 en 9)

Installeren van de stofzak (accessoire) (Fig. 10)

Alleen voor BO4900 en BO4900V

Installer de stofzak op het gereedschap zodat het pijltje met de "UP"indicatie op de stofuitlaat maar boven wijst.

Leegmaker van de stofzak

Schakel het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact wanner de stofzak ongeveer halfvol is. Houd het gereedschap en verwijder de stofzak van de stofuitlaat door de drukknop in te drukken. (Fig. 11 en 12)

Nadat de stofzak is leeggemaakt, steekt u de haak op de stofuitlaat in het rechthoekig gat aan een van de zichden van het stofzakfreem tot het in de drukknop vast komt te zitten. (Fig. 13)

Aansluiten op een stofzuiger (Fig. 14)

U kunt schoner werkden door een stofzuiger aan te sluiten op het gereedschap. Sluit de slang van de stofzuiger aan op de stofuitlaat.

BEDIENING

LET OP:

• Gebruik het gereedschap nooit zonder schuurpapier, aangezien anders de schuurzool ernstig beschadigd kan worden.
• Forceer het gereedschap nooit. Wanneru overmatige druk op het gereedschap uitoefent, za het gereedschap minder goed presteren, za het schuurpapier sneller verslijen, en za het gereedschap minder lang meegaan.
• De voorgrep is een inschroeftype. Controller altijd of de voorgrep stevig is vastgezet voordat u het gereed-schap gaat gebruiken.

Schakel het gereedschap in en wacht totdat het op volle slelheid is gekomen. Plaats het gereedschap daarna voorzichtig op het werkstukoppervlak. Zorg dat de schuurzool vlak op het werkstuk blijft rusten en oefen nicht teveel druk op het gereedschap UIT.

ONDERHOUD

LET OP:

• Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens inspectie of onderhoud aan het gereedschap uit te voeren.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor het verkleuring, verrormingen en barsten wordenveroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, inspectie en verranging de koolborstels, en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita servicecentrum, en.altijd met gebruik van originele Makita verrangingsonderdelen.

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor personlijke verwonding opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecifieerde doel.

Wenst u meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum.

• Schuurpapier (met voorgepereforeerde gaten)
• Schuurpapier (zonder voorgeperforeerde gaten)
  Schuurpapier met klittenbandbevestiging
• Verbindingsstuk
• Stofzak en stofuitlaat
  Papieren stofzak
  Papieren stofzakhouder
• Stofzak
  Perforeerplaat
  Schuurzool

(Voor gezruik met schuurpapier met klittenbandbevestiging)

OPMERKING:

• Sommige onderdelen in deze lijst können bij het gereedschap়n meeverpakt als standard-accessoires. Deze können van land tot land verschillen.

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveauaus vastgesteld volgens EN62841:

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 71 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 80 dB (A) overschrijden.

ENG907-1

OPMERKING:

• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn geme- ten volgens een standardtestmethode en kan/kunnen worden gezruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

Draag gehoorbescheming.
- De geluidsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichgebaseerd op een schatting van de blootstelling onder practijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsduur).

ENG900-1

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN62841:

Toepassing: schuren van metalenplaat

Trillingsemissie (a_h) : 2,5 m/s² of lager

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

Model BO4901

Toepassing: schuren van metalenplaat

Trillingsemissie (a_n) .. 4,0m / s^2

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

OPMERKING:

• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/konnen worden gezruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gezruikt voor een beordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschellen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
  Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichgebaseerd op een schatting van deblootstelling onder practijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus,zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Alleen voor Europese landen

De EG-verklaring van conformiteit is bijgesloten als Aanhangsel A bij deze gebruiksaanwijzing.