BO4901J - Lijadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BO4901J MAKITA

Explicación de los dibujos

1 Dial de regulación de la velocidad
2 Botón de bloqueo
3 Interruptor de gatillo
4 Palanca de sujeción
5 Papel abrasivo tipo tradicional con agujeros preperforados
6 Almohadilla para papel abrasivo tradicional
7 Placa perforadora

8 Papel abrasivo tipo tradicional sin agujeros preperforados
9Papel abrasivo tipo gancho y lazo (velcro) con agujeros preperforados
10 Placa de goma para papel abrasivo tipo gancho y lazo (velcro) sin agujeros preperforados
11 Placa de goma
12 Tornillos
13 Destornillador

14 Ranura
15 Carton delantero de lijacion
16 Bolsa de polvo de papel
17 Uñas
18 Parte superior
19Guía Tornillo
20 Muesca
21 Pulsador
22 Tobera de polvo
23 Gancho
24 Bolsa de polvo

ESPECIFICACIONES

Modelo BO4900V BO4900 BO4901

Tamaño de la placac de goma 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm

Tamaño del papel abrasivo 115 mm x 280 mm 115 mm x 280 mm

Orbitas por minuto (^-1) 4.000-10.000 10.000 10.000

Régimen de carreras de lijado (^-1) 8.000 - 20.000 20.000 20.000

Longitud total 289 mm 289 mm

Peso neto 2,9 kg 2,9 kg 2,8 kg

Clase de seguridad ./II 11

• Debido a un programa continuo de Investigación y descrollo, las espécificaciones aquí dadas está susjecetas a Cambios sin previo aviso.
  Las specifications peuvent ser differs de pais a pays.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014

ENE052-1

Uso previsto

La herramienta ha sido diseñada para lijar superficies grandes de madera, plástico y materiales metálicos, como también superficies pintadas.

ENF002-1

Alimentación

La herramienta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la misma tension que la indica en la placac de caracteristicas, y solo peutecurar con corriente alterna monofasica. Elsystema de dobleaislamento de la herramienta cumple con la norma europea yuede,por lo tanto,usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

GEA010-2

Advertencias de seguridad para hervrientas electricas en general

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y asignaciones provistas con esta herramienta electrica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas abajo podra resultar en una descarga electrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

ElTERMINO "herramienta electrica" en las advertencias se refiere a su ferramienta electrica de configuracion con connexion a la red electrica (con cable) o ferramienta electrica de configuracion a bateria (sin cable).

GEB021-4

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA LIJADORA

1. Utilice sempre gafas de segundad o pantalla facial. Las gafas normales o de sol NO sirven para proteger los ojos.
2. Sujete firmamente la herramenta.
3. No deja la herramienta encendida. Tengala encendida solamente cuando la tenga en las manos.
   4.Esta herramienta no es impermeable; por lo tanto, no ponga agua en la superficie de la pieza de trabajo.
4. VentileADEducamente su lugar de trabajo.
   cuando realice operaciones de lijado.
5. Algunos materiales contienen productos químicos que pueda ser tóxicos. Tome precauciones para evaporar la Inhalación del polvo y el contacto del mesmo con la piel. Siga las indicaciones de seguridad del fabricante del material.
6. La realizacion de esta herramienta para lijar algunos produits, pinturas y madera podra exponer al usuario a polvo que contenga sustancias peligrosas. Utilice proteccion respiratoria apropiada.
7. Asegürese de que no haya grietas ni roturas en la almohadilla antes de utiliserla. Las grietas o roturas podran occasionarle heridas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: NOcede que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utiliser repetidamente) sustituya la estRICTa observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestion. El MAL USO o el no seguir las normas decurity existables en este manual de instrucciones podra occasionar graves heridas personales.

• Asegürese sempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobarrialquier referencia de la herramipta.

Accionamento del interruptor (Fig. 1)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre que el interruptor de gatillo seonia debridamente y que vuela a la posicion "OFF" cuando lo suelta.

Para poder el marcha la herramienta, simplemente apriete el interruptor de gatillo. Sueltelo para pararla. Para una operacion continua, apriete el interruptor de gatillo y meta el boton de bloqueo.

Para parar la herramienta desdela posicionbloqueada, apriete Completelye el interruptor de gatillo y sueltelo.

Dial de regulación de la velocidad

Para la BO4900V solamente

PRECAUCION:

• Si la herramienta es utilizada continuamente a velocidades bajo, el motor se sobrecargará y recalentará.
• El dial de regulación de la velocidad pueda girarse hasta 5 y de vuelta hasta 1 solamente. No lo fauserce más alla de 5 o 1, o la función de ajuste de velocidadoulda estar deFuncinar.

La velocidad de la herramienta se puedaJKLMajstar infinitamente entre 4.000 y 11.000 orbitas por minuto girando el dial de regulacion de la velocidad, que está marcado de 1 a 5. Se obtendra mayor velocidad cuando el dial sea girado en la direccion del numero 5, y se obtendra menor velocidad cuando sea girado en direccion del numero 1. Ajuste la velocidad deseada en la herramienta para el tipo de tarea.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegürese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en ella.

Instalación o extracción del papel abrasivo

Para papel abrasivo tipo tradicional con agujeros perforados (equipo estandar):

Gire la palanca de sujeción hacía la izquierda. Inserte el extremo del papel en el fijador, alineando los agujeros del papel con los de la placá de goma. Después vuelva a poder la palanca de sujeción en su posición original para sujetar el papel. Repita el"Myso procedimiento para el other extremo de la herramienta, manteniendo el papel debidamente tensado. (Fig. 2)

Para papel abrasivo tipo tradicional sin agujeros perforados (accesorio):

Gire la palanca de sujeción hacía la izquierda. Inserte el extremo del papel en el fijador, alineando los bordes del papel de forma plana y paralela con los lados de la placad goma. Después vuelva a poder la palanca de sujeción en su posición original para sutar el papel. Repita el mismoprocedimiento para el other extremo de la herramienta, manteniendo el papel debidamente tensado. Ponga la placaporadora (accesorio optional) sobre el papel de forma que la guía de la placaporadoraque de igualada con los bordes de la placad goma. Después presione la placaporadora para hacer aguieres en el papel. (Fig. 3)

Para papel abrasivo tipo gancho y lazo (velcro) con agujeros preperforados (accesorio):

Retire toda la仇恨 y materias extranas que haya en la placac de goma. Coloque el papel en la placac de goma, alineando los agujeros del papel con los de la placac de goma. (Fig. 4)

PRECAUCION:

• No utilise nunca papel abrasivo sensible a la presión.

Para BO4901 solamente

NOTA:

• Para utiliser el papel abrasivo tipo gancho y lazo, primero cambie la placá de goma. Quite la placá de goma para papel abrasivo de tipo tradicional de la herramunta con un destornillador. (Fig. 5)

Instale la placac de goma para papel abrasivo tipo gancho y lazo (accesorio optional) en la herramienta. Apriete los tornillos firmamente para sujetar la placac de goma.

Instalación de la bolsa de polvo de papel (accesorio)

Para BO4900 y BO4900V solamente

Ponga la Bolsa de polvo de papel en el portabolsas con suazo delantero hacia arriba. Introduzca el carton delantero de fijacion de la Bolsa de polvo de papel en la ranura del portabolsas. (Fig. 6)

Después presione la parte superior del cartón delantero de fijación en el sentido de la flecha para engancharlo en lasñas. (Fig. 7)

Inserte la muesca de la bolsa de polvo de papel en la guía del portabolsas. Después instale elconjunto de la Bolsa de polvo de papel en la herramienta. (Fig. 8 y 9)

Instalación de la bolsa de polvo (accesorio) (Fig. 10)

Para BO4900 y BO4900V solamente

Instale la Bolsa de polvo en la herramienta de forma que la flecha con lamarca "UP" indica en la tobera de polvo que de apuntando hacía arriba.

Vaciado de la Bolsa de polvo

Cuando la Bolsa de polvo se haya llenado hasta la mitad aproximadamente, apague la herramienta y desenchufela. Sostenga la herramienta y a la vez que presiona el pulsador, quite la Bolsa de polvo de la tobera de polvo. (Fig. 11 y 12)

Una vez vaciada la Bolsa de polvo, inserte el gancho que hay en la tobera de polvo en el orificio rectangular que hay en un lado del bastidor de la Bolsa de polvo hasta que encaje en el pulsador produciendo un chasquido. (Fig. 13)

Conexión a un aspirador (Fig. 14)

Cuando deseee realizar operaciones mas limpias, conecte un aspirador a su herramienta. Conecte la manuergera del aspirador a la tobera para polvo.

OPERACION

PRECAUCION:

• No utilise nunca la herramienta sin papel abrasivo. Podra danar seriamente la placac de goma.
• No fuerce nunca la herramienta. La presión excessiva reducirá la eficacid del lijado, danaré el papel abrasivo y/o acortará la vida de servicios de la herramienta.
• La empañadura delantera se coloca a rosca. Asegúre se siempre de que la empañadura delantera estáfirmamente apltada antes de utilizesla.

Ponga en marcha la herramienta y espere hasta que alcance velocidad completa. Luego ponga la herramienta con cuidado sobre la superficie de la pieza de trabajo. Mantenga la base a ras de la pieza de trabajo y aplique una ligera presión sobre la herramienta.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar una inspeccion o mantenimiento.
• No utilise nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similores. Podria produir descentoloracion, deformacion o gretas.

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspeccion y sustitución de la escobilla de carbón, y cualquier(othero mantenimiento o ajustedeferan ser realizados enCentros de Servicios Autorizados por Makita, empleado siempre piezas de repuesto de Makita.

• Estos accesorios o acoplamente estan recomendedos para utiliser con la herramienta Makita especifica en este manual. Elempleo de otheros accesorios o acoplamente conllevara un riesgo de sufir heridaspersonales. Utilice los accesorios o acoplamente solamente para su fin establisho.

Si necesitarialquierayada para mas detailles en rela- tion con这些 accesorios, pregunte al centro de service Makita local.

• Papel abrasivo (con agujeros preperforados)
• Papel abrasivo (sin agujeros preperforados)
• Papel abrasivo tipo gancho y lazo (velcro)
• Adaptador
• Bolsa de polvo y tobera para polvo
• Bolsa de polvo de papel
• Portabolsa
• Bolsa de polvo
• Placa perforadora
• Placa de goma (para usar con papel abrasivo tipo gancho y lazo)

NOTA:

• Algunos elementos de la lista podran estar incluidos en el paquete de la herramienta como accesorios estandar. Puede variar de un País a除外.

Rudo

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841:

Nivel de presión sonora (LpA): 71 dB (A)

Error (K): 3 dB (A)

El nivel de ruido en conditiones de trabajo能把 que sobrepase los 80 dB (A).

ENG907-1

NOTA:

• El valor (o los values) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se pueda usar para comparar una herramunta con另一边.
• El valor (o values) de emisión de ruido declarado también se pueda usar en una valoración preliminar de exposión.

ADVERTENCIA:

• Póngase protectores para oidos.
• La emisión de ruido durante la realización real de la herramienta electrica pueda variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea realizada, especially que tipo de pieza de trabajo se procesa.
• Asegürese de identificar medidas de segurança para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposión en las conditiones reales de utilizesión (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las vezes cuando la herramienta está apagada y cuando está fácilnando en vacio además del tiempo de gatillo).

ENG900-1

Vibración

El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN62841:

Modelo BO4900, BO4900V

Emisión de vibración (ah): 4,0 m/s²

Error (K): 1,5 m/s²

NOTA:

• El valor (o los values) total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se pueda usar para comparar una herramIENTA con otra.
• El valor (o los values) total de emisión de vibración declarado también se pueda usar en unavaloración preliminar de exposión.

ADVERTENCIA:

• La emisión de vibración durante la realización real de la herramipta electrica pueda variar del valor (o los values) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramipta sea realizada, especiallymente qué tipo de pieza de trabajo se procesa.
• Asegürese de identificar medidas de segurança para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposión en las conditiones reales de utilizeson (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las vezes cuando la herramienta está apagada y cuando está fácilnando en vacio además del tiempo de gatillo).

DECLARACION CE DE CONFORMIDAD

Sólo para páíses europeos

LadeclaraciónCEdeconformidadestáincluidacono

Anexo A de este manual de instrucciones.

Explicaçao geral