BO4901J - Schleifmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BO4901J MAKITA

1 Drehzahl-Steillrad
2 Arretierknopf
3 Ein-Aus-Schalter
4 Spannhebel
5 Herkömmliches Schleifpapier mit vorgestanzten Lächern
6 Grundplatte für
herkömmliches Schleifpapier
7 Lochungsplatte

8 Herkömmliches Schleifpapier

ohne vorgestanzierte Locher

9Klettverschluss-Schleifpapier

mit vorgestanzten Lochern

10 Grundplatte für Klettverschluss-Schleifpapier

11 Grundplatte
12 Schrauben
13 Schraubendreher
14 Führungsnut

15 Vordere Kartonplatte
16 Papierstaubsack
17 Klauen
18 Oberkante
19Fuhrung
20 Aussparung
21 Entriegelungsknopf
22 Absaugstutzen
23 Haken
24 Staubsack

TECHNISCHE DATEN

Modell BO4900V BO4900 BO4901

GrundplattegroBe 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm

SchleifpapiergroBe 115 mm x 280 mm 115 mm x 280 mm 115 mm x 280 mm

Schwingungen pro Minute (min^-1) 4000-10000 10000 10000

Hubzahl (^-1) 8000-20000200002000

Gesamtlange 289mm 289mm

Nettogewicht 2,9 kg 2,9 kg

Sicherheitsklasse . 11

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.
  Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2014

ENE052-1

Vorphesehene Verwendung

Das Werkzeug ist für das Schleifen großer Flächen aus Holz, Kunststoff und Metall sowie lackierter Flächen vorgesehen.

ENF002-1

Netzanschluss

Die Maschinearf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlüssen werden und arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist entsprechend den Europäischen Richtlinien doppeltschutzisoliert und kann daher auch an Steckdosen ohne Erdanschluss betrieben werden.

GEA010-2

Allgemeine Sicherheitswannungen für Elektrowerkzeuge

WARNUNG: Lesen Sie alle mit thisem Elektrowerkeug gelieferten Sicherheitswannungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Der Ausdruck "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

GEB021-4

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR SCHLEIFER

1. Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille. Eine gewöhnliche Brille oder Sonnenbrille ist KEIN Erssatz für eine Sicherheitsbrille.
2. Halten Sie die Maschine mit festem Griff.
3. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur im hand-geführten Einsatz.
4. These Maschine ist nicht wasserdicht. Benetzen Sie dazu die Bearbeitungsfläche nicht mit Wasser.
5. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes beim Schleifen.
6. Manche Materialien können gifting Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.
7. Der Gebrauch theses Werkzeugs zum Schleifen bestimmter Produkte, Lacke und Holz kann den Benutzer Staub aussetzen, der gefährliche Substanzen enthalt. Verwenden Sie einen geeigneten Atemschutz.
8. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Schleifteller keine Risse oder Brüche aufweist. Risse oder Brüche können Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

WARNING: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Schalterfunktion (Abb. 1)

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine an das Stromnetz stets, dass der Ein-Ausschalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zusückkehrt.

Zum Einsatz der Maschine drucken Sie einfach den Ein-Aus-Schalter. Zum Ausschalten setzen Sie den Ein-Aus-Schalter los.

Für Dauerbetrieb betätigen Sie den Ein-Aus-Schalter und drücken dann den Arretierknopf hinein.

Zum Ausrasten des Arretierknopfes drücken Sie den EinAus-Schalter bis zum Anschlag hinein und halten ihn dann los.

Drehzahl-Stellrad

Nur für BO4900V

VORSICHT:

• Wird die Maschine im Dauerbetrieb mit niedriger Drehzahl betrieben, kommt es zu Überlastung und Überhitzung des Motors.
• Das Drehzahl-Stellrad lässt sich nur bis 5 und darüber auf 1 drehen. Wirde es gewaltsam über 5 oder 1 hinaus gedreht, lässt sich die Drehzahl möglicherweise nicht mehr einstellen.

Die Drehzahl der Maschine kann durch Drehen des mit 1 bis 5 markierten Drehzahl-Stellrads stufenlos zwischen 4000 und 11000 Umdrehungen pro Minute eingestellt werden. Durch Drehen des Stellrads in Richtung der Nummer 5 wird die Drehzahl erhöht, während sie durch Drehen in Richtung 1 verringert wird. Stellen Sie die Maschinendrehzahl je nach Art der Arbeit wunschgemäß ein.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissem Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Montage und Demontage des Schleifpapiers

Für herkömmliches Schleifpapier mit vorgestanzten LÖchern (Standardausstattung):

Den Spannhebel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Das Papierende unter den Spannhebel einführen, und darauf die LÖcher in Papier und Grundplatte aufeinander austrichten. Dann den Spannhebel zur Sicherung des Papiers wieder auf die Ausgangsstellung zürückstellen. Den gleichen Vorgang auf der anderen Seite der Grundplatte wiederholen, und auf angemessene Spannung des Papiers achten. (Abb. 2)

Für herkömmliches Schleifpapier ohne vorgestanzierte LÖcher (Zubehor):

Den Spannhebel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Das Papierende unter den Spannhebel einführen, und darauf die Papierkanten gleichmäßig und parallel auf die Seitenkanten der Grundplatte ausrichten. Dann den Spannhebel zur Sicherung des Papiers wieder auf die Ausgangsstellung zugruckstellen. Den gleichen Vorgang auf der anderen Seite der Grundplatte wiederholen, und auf angemessene Spannung des Papiers achten.

Die Lochungsplatte (Sonderzubehör) so auf das Papier setzen, dass ihre Führung bündig mit den Seitenkanten der Grundplatte abschiedt. Dann die Lochungsplatte andrücken, um LÖcher in das Papier zu stanzen. (Abb. 3)

Für Klettverschluss-Schleifpapier mit vorgestanzten Lochern (Zubehor):

Die Grundplatte von jeglichem Schmutz oder Fremdkörpern saubern. Das Papier so an der Grundplatte anbringen, dass sich die Lieder in Papier und Grundplatte decken. (Abb. 4)

VORSICHT:

• Niemals druckempfindliches Schleifpapier verwenden.

Nur für BO4901

HINWEIS:

• Um Klettverschluss-Schleifpapier zu benutzen, muss zuerst die Grundplatte ausgewechselt werden. Die Grundplatte für herkommliches Schleifpapier mit einem Schraubendreher von der Maschine abmontieren. (Abb. 5)

Die Grundplatte für Klettverschluss-Schleifpapier (Sonderzubehör) an der Maschine anbringen. Die Schrauben zur Befestigung der Grundplatte fest anziehen.

Montieren des Papierstaubsacks (Zubehör)

Nur für BO4900 und BO4900V

Legen Sie den Papierstaubsack mit der Vorderseite nach oben auf den Papierstaubsackhalter. Führren Sie die vorderete Kartonplatte des Papierstaubsacks in die Führungsnut des Papierstaubsackhalters ein. (Abb. 6)

Drucken Sie dann die Oberkante der vorderen Kartonplatte in Pfeilrichtung, bis sie in die Klauen einrastet. (Abb. 7)

Schieben Sie die Aussparung des Papierstaubsacks auf die Führung des Papierstaubsackhalters. Bringen Sie dann den Papierstaubsackhaltersatz am Werkzeug an. (Abb. 8 u. 9)

Montage des Staubsacks (Zubehör) (Abb. 10)

Nur für BO4900 und BO4900V

Montieren Sie den Staubsack so an der Maschine, dass der Pfeil mit der Aufschrift "UP" am Absaugstutzen nach oben zeigt.

Entleeren des Staubsacks

Wenn der Staubsack etwa zur Hälfte gefüllt ist, die Maschine ausschalten und vom Netz trennen. Halten Sie die Maschine undziehen Sie den Staubsack vom Absaugstutzen ab, während Sie den Entriegelungsknop drucken gezeigt. (Abb. 11 u. 12)

Nach dem Entleeren des Staubsacks den Staubsackrahmen mit der rechtekigen Aussparung in den Haken des Absaugstutzens einhängen, bis er hörbar einrastet.

(Abb. 13)

Anschlieben eines Staubsaugers (Abb. 14)

Um großere Sauberkeit bei der Arbeit zu erzielen, kann ein Staubsauger an die Maschine angeschlossen werden. Schließen Sie den Schlauch des Staubsaugers an den Absaugstutzen an.

BETRIEB

VORSICHT:

• Benutzen Sie die Maschine niemals ohne Schleifpapier, weil sonst die Grundplatte schwer beschädigt werden kann.
• Unterlassen Sie jegliche Gewaltanwendung. Übermäßiger Druck bewirkt nicht nur eine Herabsetzung der Schleifleistung, sondern führt auch zu einer Beschädigung des Schleifpapiers und/oder einer Verkürzung der Lebensdauer der Maschine.
• Der Frontgriff ist eine Einschraubausführung. Vergewissen Sie sich vor der Arbeit stets, dass der Frontgriff sicher angezogen ist.

Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis sie die volle Drehzahl erreicht hat. Setzen Sie dann die Maschine sichte auf die Werkstückfläche. Halten Sie die Grundplatte flach gegen das Werkstück, und über Sie leichten Druck auf die Maschine aus.

WARTUNG

VORSICHT:

• Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets davon, die Maschine auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel konnen Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT这点es Produkts aufrechtzuerhalten, sollenn Reparaturen, Überprüfung und Austausch der Kohlebürsten und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von autorisierten Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen werden.

SONDERZUBEHÖR

VORSICHT:

Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube-horteile bereitsigen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienstelle.

• Schleifpapier (mit vorgestanzten Lächern)
  Schleifpapier (ohne vorgestanzten Lochern)
  Klettverschluss-Schleifpapier
  Anschluss
  Staubsack und Absaugstutzen
  Papierstaubsack
• Papierstaubsackhalter
  Staubsack
• Lochungsplatte
• Grundplatte (Für Einsatz mit Klettverschluss-Schleifpapier)

HINWEIS:

• Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.

Gerausch

Typischer A-bewerteter Gerauschpegel ermittelt gemäß EN62841:

Schalldruckpegel (L_pA) : 71 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (A)

Der Lärmpegel kann während des Betriebs 80 dB (A) überschreiben.

ENG907-1

HINWEIS:

• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprümf Methode gemessen und kann (konnen) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) kann (konnen) auch für eine Vorbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

WARNING:

• Einen Gehorschutz/TRagen.

Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.
- Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

ENG900-1

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN62841:

Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 oder weniger

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

Modell BO4901

Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten

Vibrationsemission (a_h):4_t0m / s^2

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

HINWEIS:

• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (konnen) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (konnen) auch für eine Verbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

WARNING:

• Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.
  Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Nur für europäische Länder

Die EG-Konformitätserklarung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten.

Visione generale

NEPIRPAΦH ΛEITOYPΓIA

IPOSOXH: