BO4901J - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lixadeira de cinta
Marca	Makita
Modelo	BO4901J
Dimensões da placa	115 mm x 229 mm
Dimensões do papel abrasivo	115 mm x 280 mm
Comprimento total	289 mm
Peso líquido	2,9 kg
Alimentação	Setor monofásico, dupla isolação (classe II)
Velocidade em vazio	4000 - 10 000 oscilações/min
Taxa de golpes de lixamento	8000 - 20 000 min⁻¹
Ajuste de velocidade	Mostrador rotativo de 1 a 5
Tipo de papel abrasivo	Clássico (com/sem furos) e auto-aderente
Sistema de fixação do papel	Alavancas de aperto e placa auto-aderente (opcional)
Coleta de pó	Saco de pó de papel incluído
Conexão para aspirador	Possível via tampão
Nível de ruído	71 dB(A) (incerteza K = 3 dB)
Vibrações (lixamento de chapa)	4,0 m/s² (incerteza K = 1,5 m/s²)
Materiais compatíveis	Madeira, plástico, metal, superfícies pintadas
Segurança	Dupla isolação, botão de travamento, gatilho
Manutenção	Limpeza regular; reparos apenas em centro autorizado Makita
Acessórios fornecidos	Papel abrasivo clássico, saco de pó, alavanca de aperto, chave de fenda
Acessórios opcionais	Placa auto-aderente, placas perfuradas, papéis auto-aderentes

Perguntas frequentes - BO4901J MAKITA

Que tipos de papel abrasivo posso usar na Makita BO4901J?

Você pode usar papel abrasivo clássico (com ou sem furos pré-perfurados) e papel abrasivo auto-aderente. Para este último, é necessário substituir a placa por uma placa auto-aderente (acessório opcional).

Como trocar a placa de lixamento?

Certifique-se de que a ferramenta está desligada e desconectada. Remova a placa existente com uma chave de fenda e fixe a nova placa apertando bem os parafusos.

Posso usar a ferramenta continuamente?

Sim, você pode travar o gatilho na posição de funcionamento contínuo usando o botão de travamento. Para parar, puxe o gatilho totalmente e solte-o. Evite, no entanto, o uso prolongado em velocidade lenta para não sobrecarregar o motor.

Como conectar um aspirador?

Conecte a mangueira do aspirador ao tampão localizado na ferramenta. Isso permite um trabalho mais limpo, aspirando o pó diretamente.

Qual é o procedimento de esvaziamento do saco de pó?

Quando o saco estiver meio cheio, desligue e desconecte a ferramenta. Remova o saco pressionando o botão, esvazie-o e recoloque o gancho do tampão no orifício até ouvir um clique.

Como ajustar a velocidade de lixamento?

Gire o mostrador de ajuste de velocidade graduado de 1 a 5. Quanto maior o número, maior a velocidade (de 4.000 a 11.000 oscilações/min). Não force além das posições extremas.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de proteção, proteção respiratória adequada e protetor auricular. Não trabalhe com água na superfície, ventile bem e segure a ferramenta firmemente.

Como fazer a manutenção da ferramenta?

Desconecte sempre antes de qualquer manutenção. Limpe a ferramenta com um pano seco – nunca use gasolina, diluente ou álcool. Para reparos e substituição das escovas, dirija-se a um centro autorizado Makita.

Quais são os níveis de ruído e vibrações?

O nível de ruído é de 71 dB(A) com incerteza de 3 dB. As vibrações emitidas durante o lixamento de chapa são de 4,0 m/s² (incerteza 1,5 m/s²). Use protetor auricular.

Quais materiais posso lixar com esta lixadeira?

A ferramenta é projetada para lixar madeira, plástico, metal e superfícies pintadas. Para alguns materiais, tome precauções contra poeiras tóxicas.

MANUAL DE UTILIZADOR BO4901J MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

Modoarea:lijado deplacasmetálicas

Emission de vibracion (a_h) : 2,5 m/s² o menos

Error (K): 1,5 m/s²

Modelo BO4901

Modoarea:lijado deplacasmetálicas

1 Selector de ajuste de velocidade	8 Folha de lixa do tipo	15 Placa de cartão para fixação da
2 Botão de bloqueio	conventional sem orificções	frente
3 Gatilho do interruptor	pré-perfurados	16 Saco de papel para o páo
4 Alavanca de fixação	9Folha de lixa do tipo aderente	17 Garras
5 Folha de lixa do tipo	com orificções pré-perfurados	18 Parte superior
conventional com orificções	10 Almofada para folha de lixa do	19Guia
pré-perfurados	tipão aderente	20 Encaixe
6 Almofada para folha de lixa do	11 Almofada	21 Botão de pressão
tipão convencional	12 Parafusos	22 Bocal do páo
7 Placa de punção	13 Chave de parafusos	23 Gancho
	14 Ranhura	24 Saco do páo

ESPECIFICAÇÖSES

Modelo BO4900V BO4900 BO4901
Dimensoes daomalofada	115 mm x 229 mm	115 mm x 229 mm	115 mm x 229 mm
Dimensoes da folha de lixa	115 mm x 280 mm	115 mm x 280 mm	115 mm x 280 mm
Orbitas por minuto (min-1)	4.000 - 10.000	10.000	10.000
Constante da pancada de lixamento (min-1)	8.000 - 20.000	20.000
Comprimento total	289 mm	289 mm	289 mm
Peso liquido	2,9 kg	2,9 kg	2,8 kg
Classe de segurança	/II	/II	/II

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem avis的前提。
• As espécificações podem variar de País para País.
• Peso de acordo com o Procedimento 01/2014 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE052-1

Utilização pretendeda

A ferramenta foi Concebida para lixamento de grandes superficies de madeira, plácicos e materiais de metal assim como superficies pintadas.

ENF002-1

Alimentação

A ferramenta so deve ser ligada a uma fonte de alimentacao com a mesma voltagem da指示a na placacdecharacteristicas, e so funcaoa com alimentacao CA monofasia. Tem umsystema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utilizez tomadas sem ligacao a terra.

GEA010-2

Avisos gerais de segurarca para ferramentas electricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O terme "ferramenta electrica" nos avisos refere-se as ferramentas electricas ligadas à corrente electrica (com cabo) ou as ferramentas electricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

GEB021-4

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE A LIXADEIRA

1. Use sempreóculos de segurarca ou de protecção. Oculos normais ou de sol NAO são oculos de segurarca.
2. Agarre na ferramenta firmamente.
3. Não deixe a ferramenta a funcional sozinha. Trabalhe com a ferramenta so quando a estiver a segurar com a mão.
4. Esta ferramenta não é aprove de água, por isso não utilize agua na peça que estiver a travaíhar.
5. Ventile a sua area de trabalho adequamente quando executar operacoes de lixamento.
6. Alguns materiais contem quimicos que poderm ser tóxicos. Tenha cuidado para fazer a inalação e contacto com a pele do po do trabalho. Cumpra os dados de seguranca do fornecedor do material.
7. O uso da ferramenta para lixar materiais, pinturas e madeiras pode expor o'utilizar a po contendo substancias nocivas. Use protecao respiratoria adequada.
8. Antes de utilizes a ferramenta, verifie se não existem fendas ou rachas na almofada. As fendas ou rachas podem provocar ferimentos pessoasis.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO: NAO permita que confofo ou familiaridade com o produits (adquirido com o uso repetido) substitua a aderencia estrita as regras de segurarca da ferramenta. MA INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurarca estabelecidas nestemanual de instruções pode causar danos pessoas sérios.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar qualquer funcao da ferramenta.

Acão do interruptor (Fig. 1)

PRECAUÇAO:

• Antes de ligar a ferramenta à corrente certificque-se sempre de que o gatilho do interruptor funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" quando libertado.

Para ligar a ferramenta, pressione simplement o gati-Iho. Liberte o gatilho para parar.

Para operação continua, corregue no gatilho e em seguida empurre o botão de bloqueio.

Para parar a ferramenta a partir da posicao de bloqueio, corregue completeness no gatilho e em seguida liberto-o.

Selector de ajuste de velocidade

Apenas para o Modelo BO4900V

PRECAUÇA:

• Se funciona com a ferramenta em velocidade baixa continuamente, ocorrera a sobrecarga e o supraquecimento do motor.
• O selector de ajuste de velocidade so pode ser rodado até 5 e de volta até 1. Não force-o àslem de 5 nem de 1, caso contrario a funcao de ajuste da velocidade podera não funciona.

A velocidade pode ser ajustada infinitamente entre 4.000 e 11.000 oríbitas por minuto rodando-se o selector de ajuste de velocidade, marcado de 1 a 5. A velocidade AUGente ao rodar no sentido do número 5 e diminui no sentido do número 1. Ajuste na velocidade desejada segundo o tipo de trabalho a ser efectuado.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

Colocacao e extracao da folha de lixa

Para folha de lixa do tipo convencional com orificios pré-perfurados (equipamento normal):

Rode a alavanca de fixacao para a esquerda. Coloque a extremidade da folha dentro da garra, alinhando os orificios na folha com os da almofada. Em seguida voltar a colocar a alavanca de fixacao na posicao original para prender a folha. Repita o mesmo procedimento para a outra extremidade da ferramenta, mantendo a tensao adequada da folha. (Fig. 2)

Para folha de lixa do tipo convencional sem orificios pré-perfurados (accessório):

Rode a alavanca de fixacao para a esquerda. Coloque a extremidade da folha dentro da garra, alinhando as extremidades da folha niveladas e paralelas com os lados da base. Em seguida voltte a colocar a alavanca de fixacao na posicao original para prender a folha. Repita o mesmo procedimento para a另外 extremidade da ferramenta, mantendo a tensao adequada da folha.

Coloque a placac de puncao (ccessorio optional) sobre a folha de modo a que a guia na placac de puncao esteja nivelada com os lados da almofada. Em seguida pressione a placac de puncao para fazer orificios na folha. (Fig. 3)

Para folha de lixa de tipo aderente con orificios préperfurados (accessório):

Retire toda a poeira e matérias estranhas da almofada. Prenda a folha à almofada, alinhando os orificios na folha com os da almofada. (Fig. 4)

PRECAUÇA:

• Nunca utilize lixas sensíveis à pressão.

So para BO4901

NOTA:

• Para utiliser folha de lixa do tipo aderente, substitua primeiro a almofada. Retire da ferramenta a almofada para folha de lixa convencional con una chave de parafusos. (Fig. 5)

Instale na ferramenta aomalofada para a folha de lixa do tipo aderente (accessorio optional). Aperte firmamente os parafusos para prender aomalofada.

Instalacao do saco de papel para o po (accessorio)

So para BO4900 e BO4900V

Coloque o saco de papel para o po no suporte para o saco de papel para o po, com o lado da fronte para cima.
Coloque a placacde cartao para fixacao da fronte na ranhura do suporte para o saco de papel para o po.

(Fig. 6)

Em seguida pressione a parte superior da placar de cartao para fixacao darente, na direccao da seta para aprender nas garras. (Fig. 7)

Coloque o encaixe do saco de papel para o po na guia no suporte do saco de papel para o po. Em seguida instale o Conjunto de suporte do saco de papel para o po na ferramenta. (Fig. 8 e 9)

Colocação do saco do pó (accessório) (Fig. 10)

So para BO4900 e BO4900V

Cologne o saco do pó na ferramenta de modo a que a seta com a indicação "UP" no bocal do pó aponte para a cima.

Para esvaziar o saco do po

Quando o saco do pó está meio cheio, desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada. Pegue na ferramenta e retire o saco do pó do bocal quando pressiona o botão de pressão. (Fig. 11e12)

Depois de esvaziar o saco do po, coloque o gancho do bocal no orificio rectangular num dos lados da moldura do saco do po até que faça um clique no seu lugar, no botão de pressão. (Fig. 13)

Ligação a um aspirador de po (Fig. 14)

Quando deseja executar um trabalho limpo, ligue um aspirador de po à sua ferramenta. Ligue a mangueira de um aspirador de po ao local do po.

OPERACAO

PRECAUÇA:

• Nunca funzione com a ferramenta sem a folha de lixa. Pode estragar seriamente a almofada.
• Nunca force a ferramenta. Pressão excessiva diminui a eficiência de lixamento, estraga a folha de lixa e/ou diminui a vidautil da ferramenta.
• O punho frontal é do tipo de aparafusado. Certifique-se sempre de que o punho frontal está preso seguamente antes da的操作.

Ligue a ferramenta e espere até que atinja a velocidade Tmaxima. Em seguida colque suavamente a ferramenta na superficie de trabalho. Mantenha a base alinhada com a superficie de trabalho e aplique ligeira pressao na ferramenta.

MANUTENÇA O

PRECAUÇAO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer inspecção ou manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorrre a descoloracao, deformacao ou rachaduras.

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produit, as reparações, a inspecção e substituição da escova de carvão, qualquer outras operações de manutençao ou ajuste, devem ser efectuados peloscentros de assistência autorizados da Makita, utilizing sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS OPGIONAIS

PRECAUÇAO:

• Estes acessórios ou peças são recomendados para utilizesçao com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilizeszao de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se precisar de ajuda para obter mais informacoes relativos a estas acessosórios, entre em contacto com o centro de assistencia Makita local.

• Folha de lixa (com orificios pré-perfurados)
• Folha de lixa (sem orificios pré-perfurados)
• Folha de lixa do tipo aderente
• Junt a
• Saco do pé e bocal do pá
• Saco de papel para o po
• Suporte para o saco de papel para o po
• Saco do pó
• Placa de punção
• Almofada

(para utiliser com folha de lixa do tipo aderente)

NOTA:

• Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de País para País.

ENG905-1

Ruido

A caracteristica do nivel de ruido A determinado de accordo com EN62841:

Nivel de pressao de som (L_pA) : 71 dB (A)

O nível de ruido durante o trabalho pode exceder 80dB (A).

ENG907-1

NOTA:

• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode serutilizzato para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliação preliminar da exposicao.

AVISO:

• Utilize protectores auriculares.
• A emissão de ruido durante a utilização real da ferramenta eletrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identficar as medidas de segurarça para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposicao em condições reais de utilizesao (considerando todas as partes do ciclo de operacao, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de aconteamento).

ENG900-1

Vibração

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado conforme EN62841:

Modelo BO4900, BO4900V

Modo de funciona: lixamento de chapa metálica
Emissão de vibração (a_h) : 2,5 m/s² ou inferior
Variabilité (K): 1,5 m/s²

Modelo BO4901

Modo de funciona: lixamento de chapa metálica
Emissão de vibração (a_h) : 4,0 m/s²
Variabilité (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

NOTA:

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode serutilizzato para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliacao preliminar da exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identficar as medidas de segurarça para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposicao em condições reais de utilizesao (considerando todas as partes do ciclo de operation, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta algo do tempo de actionamento).

DECLARACAO DE CONFORMIDADE CE

Apenas para paises europeus

A declaracao de conformidade da CE está inclua no Anexo A este manual de instruções.

Meyeoc anoouotkou xaploiou. 115x1x.280x1x.115x1x.280x1x.280x1x.

o c ava ( ^-1) 4.000-10.000 10.000 10.000

ik n xTuunnmaTow
aumoyuaiaoataoC (Ae-1) 8.000-20.000 20.000 20.000

Sigmaiko 289 x1. 289 x1. 289 x1.