271599 - Μηχανή πάγου Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 271599 Hendi

GR: Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

HR: Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik.

GR: Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή.

HR: Držite ove upute s aparatom.

GR: Móvo για εσωτερική χρήση.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής BarUp. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά.

Κανονισμοί ασφαλείας

• Η συσκευή είναι για επαγγελματική χρήση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή για τον επιδιωκόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
• Κρατήστε τη συσκευή και το πλεκτρικό Βύσμα μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό, αφαιρέστε αμέσως το Βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει απειλητικούς κινδύνους για τη ζωή.
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίΒλημα της συσκευής.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το Βύσμα με Βρεγμένα ή υγρά χέρια.
• ΤΗΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοσας, οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή! Όταν είναι κατεστραμμένο, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην Βυθίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά.
• Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Ελέγχετε τακτικά το Βύσμα τροφοδοσίας και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση βλάβης, πρέπει να αντικατασταθεί από αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης ή με παρόμοια προσόντα, ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος ή ο τραυματισμός.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, πάντα τραβάτε το Βύσμα.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή/και το καλώδιο προέκτασης δεν προκαλούν κίνδυνο διαφυγής.
• Mnv aφήνετε ποτέ τη συσκευή αφύλακτη κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ!Όσο το βύσμα Βρίσκεται στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την πηγή τροφοδοσίας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
• Συνδέστε το Βύσμα ρεύματος σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε σε περίπτωση ανάγκης να αποσυνδεθεί αμέσως η συσκευή.
• Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε επιπλέον συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίza με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη και θα μπορούσε να προκαλέσει ΒλάΒη στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και αξεσουάρ.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να λειτουργεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοπτικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.
• Autń n συσκευή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέστε την πρίζα πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

Ειδικοί Κανονισμοί Ασφαλείας

• Αποφεύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη. Μην τοποθετείτε ποτέ τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε αντικείμενο εκτός του πάγου στις περιοχές τροφοδοσίας και εξόδου.
• Να μην χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται στην άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου και μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες.
• Ελέγχετε τη συσκευή για παρουσία ξένων αντικειμένων πριν τη χρησιμοποιήσετε.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία της συσκευής. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, πλεκτροπληξία ή τραυματισμό.
• Δεν είναι κατάλληλος για συνεχόμενη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επιχειρήσετε να παρακάμψετε την κλειδαριά ασφαλείας. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με κλειδαριά ασφαλείας για να εμποδίζει τον τελικό χρήστη να αγγίζει τα κινούμενα μέρη.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΟΙ ΛΕΠΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΙΧΜΗΡΕΣ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ!

ΠροΒλεπόμενη χρήση

• Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για τον θρυμματισμό πάγου. Δεν είναι κατάλληλη για άλλο φαγητό. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

- Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη. Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την μη.

Εγκατάσταση γείωσης

Η συσκευή αυτή ταξινομείται ως κατηγορία προστασίας Ι και πρέπει να συνδέεται με προστατευτικό έδαφος. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με

καλώδιο τροφοδοσίας που διαθέτει καλώδιο γείωσης και γειωμένο Βύσμα. Το Βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε μια πρίza που είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη..

Περιγραφή προϊόντος

Προετομασία πριν από την πρώτη χρήση

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν φέρει ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή σας και ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας και την προστατευτική μεμβράνη (αν υπάρχει). Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική αποθήκευση.

• Καθαρίστε τη συσκευή, Βλ. Καθαρισμός και Συντήρηση.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω από τη συσκευή για λόγους αερισμού.
• Τοποθετήστε τη συοκευή με τέτοιο τρόπο ώστε η πρίζα να είναι πάντα προσβάσιμη.

Λειτουργία

1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση „OFF“.
2. Τοποθετήστε τα παγάκια στο δοχείο.
3. Καλύψτε το καπάκι στο δοχείο έτοι ώστε ο μαγνητικός αισθητήρας να έρχεται σε επαφή με το άκρο του Βραχίονα ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οποιαδήποτε απόπειρα παράκαμψης της κλειδαριάς ασφαλείας και χρήσης της συσκευής χωρίς το καπάκι της, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή/και ζημιά στη συσκευή.

1. Ξεκινήστε τον κινητήρα πατώντας προς τα κάτω το διακόπτη στη θέση „ΟΝ“. Λειτουργήστε τη συσκευή για να θρυμματίσετε τον πάγο στο δοχείο (Ο θρυμματισμός του πάγου διαρκεί περίπου 30 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί με γεμάτο δοχείο).
2. ΣΒήστε τον κινητήρα πατώντας ξανά το διακόπτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πάντα περιμένετε μέχρι να σταματήσουν εντελώς όλα τα εξαρτήματα πριν ανοίξετε το καπάκι.

Καθαρισμός και Συντήρηση

• ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ.
• Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά τη χρήση, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Αφαιρέστε το δοχείο πάγου και τον αγωγό και καθαρίστε τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και, αν χρειαστεί, με ήπιο απορρυπαντικό. Έεβγάλετε καλά.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε επιθετικά ή λειαντικά καθαριστικά. Μην χρησιμοποιείτε αιχμπρά ή κοφτερά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε Βενζίνη ή διαλύτες! Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και απορρυπαντικό, εάν είναι απαραίτητο.

• Προσθέστε καυτό νερό από τον πάνω αγωγό για να ξεπλύνετε τις λεπίδες.

• Σκουπίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα καθαρό, νωπό πανί.
  • MHN BYΘIZETE TH ΣΥΣKEYH ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

Σημείωση: Μετά τον καθαρισμό, απορρίψτε την πρώτη παρτίδα θρυμματισμένου πάγου.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, συμΒουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις. Αν συνεχίζετε να μην μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο σέρβις.

Πρόβλημα Λύση
Η μηχανή θρυμματισμού δεν ξεκινάει.	Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένη.
	Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ασφαλείας είναι κλειστός.
	Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης της συσκευής είναι στη θέση ΟΝ.
	Εάν το πρόβλημα παρουσιαστεί μετά από εντατική χρήση, ο κινητήρας μπορεί να έχει υπερθερμανθεί. Περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά και δοκιμάστε ξανά. Εάν τοποθετήσετε τη συσκευή σε δροσερό μέρος, αυτό θα μειώσει τον χρόνο αναμονής.

Τεχνικές προδιαγραφές

Τάση και συχνότητα λειτουργίας: 220-240V 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς εισόδου: 200W

Κατηγορία προστασίας: Κατηγορία I

Taxútnta: 1000RPM

Κλάση προστασίας νερού: IP23

Χωρητικότητα: 3L

Διαστάσεις: 194x329x(Y)523mm

Καθαρό Βάρος: περίπου 5,4kg

Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Διάγραμμα κυκλώματος

graph TD
    A["L"] --> B["Transformer"]
    C["N"] --> B
    B --> D["Switch"]
    E["ΦΩΣ ΠΡΑΣΙΝΟ"] --> F["Πλακέτα κυκλώματος"]
    G["ΜΑΥΡΟΣ"] --> H["ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ"]
    H --> I["Μικρο-διακόπης"]
    J["ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ"] --> K["ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ"]
    K --> L["ΜΑΥΡΟΣ"]
    M["ΥΛΕ"] --> N["ΥΛΕ"]
    O["ΥΛΕ"] --> P["ΥΛΕ"]
    Q["ΥΛΕ"] --> R["ΥΛΕ"]

Αναλυτικό σχέδιο και κατάλογος εξαρτημάτων

Αρ. εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος
1 Καπάκι
2 Μαγνήτης
3 Κάλυμμα
4 Μικρο-διακόπτης
5 Σύνδεση
6 Βίδα
7 Μανίκι
8 Βραχίονας ασφαλείας
9 Άνω μερος του στομίου
10 Στόμιο
11 Τσιμούχα λαδιού
12 Θήκη από χάλυβα
13 Βίδα
14 Άνω κάλυμμα κινητήρα
15 Σφιχτήρες καλωδίων
16	Ανακούφιση τάσης
17	Καλώδιο τροφοδοσίας
18	Διακόπτης τροφοδοσίας
19	Πλακέτα κυκλώματος
20	Κινητήρας
21	Κάτω Βάση
22	Λαστιχένια πόδια
23 Βίδα
24	Λεπίδα
25 Βίδα
26	Εμπλοκή
27	Δοχείο

Εγγύηση

Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής που γίνεται προφανές δύο χρόνια μετά την αγορά της, θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο. Δε θίγονται τα νόμιμα δικαιώματά σας. Εάν η συσκευή υποστηρίζεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε έχει αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη λιανικής πώλησης).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων μας, διατπρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε το προϊόν, τη συσκευασία και τις προδιαγραφές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη & ΠεριΒάλλον

Η συσκευή, μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της, δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα. Πρέπει να απορρίπτεται, με δική σας ευθύνη, σε καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συσκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης Βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύκλωσης, επεξεργασίας και οικολογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Tnλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

Hvala vam što ste kupili ovaj BarUp aparat. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik, obratite posebnu pozornost na sigurnosne propise navedene u nastavku, prije instalacije i korištenja ovog uređaja po prvi put.

Sigurnosni propisi

• Ovaj je uređaj namijenjen za komercijalnu upotrebu.
• Koristite aparat samo za namjeravanu svrhu za koju je dizajniran kako je opisano u ovom priručniku.
• Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu uzrokovanu pogrešnim radom i nepravilnom uporabom.
• Uređaj i električni utikač držite podalje od vode i drugih tekućina. U slučaju da aparat padne u vodu, odmah izvadite utikač iz utičnice. Ne upotrebljavajte uređaj dok ga ne provjeri certificirani tehničar. Nepoštivanje ovih uputa uzrokovat će rizike opasne po život.
• Nikada ne pokušavajte sami otvoriti kućište aparata.
• Nemojte umetati predmete u kućište uređaja.
• Nemojte dodirivati utikač mokrim ili vlažnim rukama.
  • OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Ne pokušavajte sami popraviti aparat, popravke treba provoditi samo kvalificirano osoblje.
• Nikada ne koristite oštećeni aparat! Kada je oštećen, odvojite aparat iz utičnice i obratite se trgovcu.
• UPOŽORENJE! Nemojte uranjati električne dijelove aparata u vodu ili druge tekućine.
• Nikada ne držite aparat pod tekućom vodom.
• Redovito provjeravajte utikač i kabel za bilo kakvu štetu. Kada je oštećen mora biti zamijenjen servisnim agentom ili slično kvalificiranom osobom kako bi se izbjegla opasnost ili ozljede.
• Pazite da kabel ne dođe u dodir s oštrim ili vrućim predmetima i držite ga podalje od otvorene vatre. Nikada ne povlačite kabel za napajanje da biste ga isključili iz utičnice, umjesto toga uvijek povucite utikač.
• Provjerite da kabel za napajanje i/ili produžni kabel ne uzrokuju opasnost od putovanja.
• Nikada nemojte ostavljati aparat bez nadzora tijekom uporabe.
• UPOZORENJE!Sve dok je utikač u utičnici, uređaj je spojen na izvor napajanja.
• Isključite aparat prije isključivanja iz utičnice.
• Priključite utikač na lako dostupnu električnu utičnicu tako da se u slučaju nužde uređaj može odmah isključiti.
• Nikada ne nosite aparat za kabel.
• Nemojte koristiti dodatne uređaje koji nisu isporučeni zajedno s aparatom.
• Priključite uređaj samo na električnu utičnicu s naponom i frekvencijom navedenom na naljepnici uređaja.

• Nikada ne koristite dodatnu opremu osim onih koje preporučuje proizvođač. Ako to ne učinite može predstavljati sigurnosni rizik za korisnika i može oštetiti uređaj. Koristite samo originalne dijelove i pribor.

• Ovim aparatom ne smiju upravljati osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja.

• Ovaj aparat ne smije, ni pod kojim okolnostima, koristiti djeca.
• Uređaj i kabel za napajanje čuvajte izvan dohvata djece.
• UPOZORENJE: UVIJEK isključite aparat i isključite iz utičnice prije čišćenja, održavanja ili skladištenja.

GR: Πλπροί τις Βασικές απαιτήσεις όπως περιγράφεται στο: /

GR: Έχει κατασκευαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με εναρμονισμένα πρότυπα: /

HR: Projektiran je i proizveden u skladu s usklađenim standardima: /

GR: Πληροί τις απαιτήσεις όπως περιγράφονται στους κανονισμούς: /

GR: Τεχνική τεκμηρίωση διαθέσιμη στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας: /

- GR: Επιφυλάσσονται αλλαγές, εκτύπωση και οτοιχειοθεσία.

- HR: Pridržane su promjene, pogreške u ispisu i slanju slova.