Solaris - ψυγείο Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική ηλεκτρική σκούπα καθαρισμού
Μάρκα	Lavor
Μοντέλο	Solaris
Χρήση	Αναρρόφηση υγρών και στεγνών βρωμιών, πλύση με έγχυση-εκχύλιση
Αριθμός κινητήρων	2 κινητήρες αναρρόφησης (επιλέξιμοι) + 2 αντλίες πλύσης (επιλέξιμες)
Τύπος αναρρόφησης	Σκόνη, υγρά
Σύστημα πλύσης	Έγχυση-εκχύλιση με δοχείο απορρυπαντικού
Συμπεριλαμβανόμενα φίλτρα	Φίλτρο υφάσματος (για σκόνη) + χάρτινο φίλτρο (μιας χρήσης)
Προαιρετικό φίλτρο	Φίλτρο HEPA για λεπτή σκόνη
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας (L), προεκτάσεις (M), ξύστρα χαλιού (O), στόμιο υφασμάτων (P), υδραυλικός σωλήνας (U), δοχείο απορρυπαντικού (T)
Δεξαμενή	Ανοξείδωτος χάλυβας, χωρητικότητα μη ανακοινώσιμη
Δοχείο απορρυπαντικού	Χωρητικότητα μη ανακοινώσιμη
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό, τάση ανάλογα με το μοντέλο (ελέγξτε την πινακίδα)
Διπλή μόνωση	Πιθανή (ανάλογα με την έκδοση)
Χρήση	Μόνο σε εσωτερικό χώρο
Συντήρηση φίλτρου	Καθαρίζετε τακτικά, αντικαθιστάτε εάν έχει υποστεί ζημιά
Εγγύηση	12 μήνες κατ' ελάχιστον
Απόρριψη	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα, παραδίδετε σε κέντρο συλλογής ΑΗΗΕ (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)
Ασφάλεια	Μην αναρροφάτε εύφλεκτες, εκρηκτικές ή επιβλαβείς ουσίες, μην βυθίζετε τη συσκευή
Βάρος	Μη ανακοινώσιμο
Διαστάσεις	Μη ανακοινώσιμες

Συχνές ερωτήσεις - Solaris Lavor

Πώς να αναρροφήσω υγρά με το Lavor Solaris;

Αφαιρέστε το φίλτρο υφάσματος από το δοχείο, τοποθετήστε την κεφαλή αναρρόφησης, συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα και το κατάλληλο αξεσουάρ, στη συνέχεια ανάψτε τον γενικό διακόπτη και επιλέξτε έναν ή δύο κινητήρες.

Πώς να πλύνω ένα χαλί με το σύστημα έγχυσης-εκχύλισης;

Ρίξτε το απορρυπαντικό στο δοχείο T, τοποθετήστε την κεφαλή, συνδέστε τους υδραυλικούς σωλήνες και το αξεσουάρ. Πιέστε το μοχλό της βρύσης και τους διακόπτες των αντλιών για να εγχύσετε το διάλυμα, στη συνέχεια αφήστε για να αναρροφήσετε.

Τι να κάνω αν το φίλτρο είναι φραγμένο;

Καθαρίστε το φίλτρο υφάσματος ή αντικαταστήστε το χάρτινο φίλτρο εάν είναι γεμάτο ή κατεστραμμένο. Χρησιμοποιήστε γνήσιο φίλτρο.

Μπορείτε να αναρροφήσετε στάχτη ή εύφλεκτες ουσίες;

Όχι, μην αναρροφάτε ποτέ εύφλεκτες (στάχτη, βενζίνη), εκρηκτικές ή τοξικές ουσίες. Αυτό αποτελεί κίνδυνο.

Πώς να συντηρήσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, καθαρίστε το εξωτερικό με ένα στεγνό πανί, αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο και το δοχείο απορρυπαντικού. Φυλάξτε σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά.

Ποια είναι η εγγύηση του Lavor Solaris;

Η εγγύηση είναι τουλάχιστον 12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς, καλύπτει ελαττώματα κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη.

Πού θα βρω ανταλλακτικά ή φίλτρα;

Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Lavor ή σε εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Πώς να αδειάσω το δοχείο μετά από αναρρόφηση υγρών;

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Αφαιρέστε την κεφαλή από το δοχείο και αδειάστε το υγρό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για αναρρόφηση νερού από σταθερά δοχεία.

Γιατί δεν σταματούν οι αντλίες;

Οι αντλίες σταματούν αυτόματα όταν απελευθερωθεί ο μοχλός της βρύσης. Αν συνεχίσουν να λειτουργούν, απενεργοποιήστε αμέσως τους διακόπτες F για να αποφύγετε ζημιά στις αντλίες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλο απορρυπαντικό από το συνιστώμενο;

Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικά κατάλληλα για πλύση χαλιών/μοκετών. Αποφύγετε διαλύτες ή επιθετικά απορρυπαντικά. Ξεπλύνετε το δοχείο μετά τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Solaris Lavor

EΓXYΕΞΑΓΟΓH - ANOPPOΦHTPAΣ YΓPΩN - ANOPPOΦΗΣ ΕΚΟΝΗ ΕL Σελ. 29

ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKINASI TR sf. 33

(NHCTPYKUIM3A EKCPIIOATAUUR)

EKCTPAKTOP-IPAXOCMYKAKA 3A CYXO MOKPO NOUMCTBAHE

BBEHEHNE,INBJIECOCJINBIAJXHOI RU CTp 40 I CYXOUYBOPKU

1-47

EXTRAKCNI CISTENI - MOKRE VYSAVANI - CS STR.48

SOLARIS

PPOsXH! 2nmuavikn uno8e1n nou npene va tnpn0e i yia loyouc aovaaiaac.
EHMMANTIKO
Optimal IPOAIPETIKO:E'AN YIAPXEI
ΔΠΑΗ MONΩΣΗ (EAN YΠAPXEΙ) αιοτελεί μια πρόσθετη προστασία του ηλεκτρική μόνωση.
ONOMA2TIKH IX'YΣTPOBIAOY ANAPPOΦHΣH
Kg ΣYNOAIKO BAPO

TENIKE ΠPPOEIΔONOIHΣEΙΣ

.

• NPOOXH! H xρησι Κου ηλεκτρική σΚΟύπα επιρέπειαι μόνο μέσα σε εωτερικός χώρους (IEC60335-2-769:2012).
• IPOZOXH! H aioθnkeuon tou nλεκτρικ σούπα επιρεπεια μόνο μεσα σε εωτερικούς χωρους (IEC60335-2-68:2012)..

Ta aptnmuata ouokuaiac mnpei va anoteleouv duvtikouc kivduvouc (n.x. nlaotikn oakoula), ouveinwca va ta tonoTeiTEe μakpi a n o naidi kai aaaa ato ma n Cwa nou dev exouv ouveidon twv npaeewv Touc.
Kαθε χρήση διαφορετική από εκείνες που Ανοδεικυονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορείνα αποτελέσει κύνδυνο, συνεπώς πρέπεινα αποφεύγεται.
Piiv EKKevwoeTe To bapeI, Obnote Tn ouokun kai Byaale To buoqa ano Tnv nE-Kptikn npiz.
EéxyeTe Tn ouokeu n npiv ano kaθε xpno.
OTav n ouokevun evai oE leitoupyia, anoapeuyete va teTTo avoiyma anoppo- qnonc kovta oE euaiotheta epn tou owataoc, onwc maia, otoua, autia.

To npoiov dev npenei va xpnoiopoioietai ano piaidia n atoua e uieuwvec quoikecn avtianpikec n vontikec ikavotntec n nou dev exouv enapkn eunepia kai yvcon, edojevou oT dev eknaidevtkav n kataptiotn-kav enapkwc.
Ta naiia, akoun kai uno eAeyxo, 8ev npenv aaiouv uTo npoiov.
Piiv tn xponn ouokue n npene va ouvapuooyei tai o e ola ta uepn tnc.
Bebaiomegaite otni npic a evai ouuown to bouma tnc ouokevuc.
nv niaveTne note to buoTaou nAe- KtpiKou kaawdiou me ta xepia bpeymuva.
Bebaowte otnti n taonnou ava-epetai oTo mlok kivntnpa aviotoixei OE EKEIVN TNC pync evpyeiaoc OTNV OTOIA OKONEETe va ouvdeoeTe tn oukeun.
Mny aipnveTe apuaktn Tn ouokun ooo
Na ByacTe navTa to BuOa ano Tnv nAekptiKn npiz a npiv kaveTe onoiadnoTe enmuBaoN otuokun n otav npapaevei apulaktn n nnioiov naiodiw n atouw voudeltav exouv ouveidnon twv paeewv touc.
Mny TpaBATE NOTE KAI UN ONKWVEETN OUOKEUN XPOIIOIOWVTAc TO NkTPIKO KAλδio.
Mn u i e Tn ouokevun oE vepo yia kaapioo kIoute va Tnv nEvTe μe πiδaekc vepou.
Σε χώρους με ζυρασία (π.χ. το μήνιο) η συοκεύη πρέπειν α συνδέται μόνο σε ηλεκτρικές πρίζες που δίαθέτουν δίαφορικό διακόπη. Για ενδεχόμενες αμφιβολες απεύθυνθεῖς εύ εναν ηλεκτρολόγο.
ELeyTe 8ieXo8ikav Kaawdo, Buoua nepn tnc ouokueucivai xaaoeva ka

oe tetoia nepiinwn un xpnoiunoieite oekai npinnwn tn ouokevn aalaa aneu-ooveite otnv Ynppeia Ynootnpicnc yia tvneIOkeun Tnc.

Tyn npinwn nou xpnoiopoieite nekpike npoektaoeic baeaiowte av au tec akoumuave oe enipavvec oTeyvc kal npootateuvec ano evexóeva nioia oputa vepou.
επιρεπεται n xρήση εξαρτηματων προεκταοῦς, σύνδεοῦς και προσαρμογός μη σύμφωνα με τους icosuovteς vóμouc.
∑επεριπτωηn avatponnc ouotnyetai va ΕavaonKwOeTe Tn OoKEun npiv tn σβnoTe.
Mn xnooioe iE diauTEc n biaa anoppunavtik.
Houokeun npénei navta va tonoetetai e enine6c enipaveiec.
Na eKETe Tn ouokun uOvo oE enine8ec

ANAPPOΦHΣH YΓPΩN

ANAPPOΦHΣH ΣKONH

επιράνεις.

Mn douLeuTe note xwpi ca exe Tovapei ta katalnna qia tna tnV npoBtioeynxphon.
Mn xpoiooieite tn ouokun yia va anoppoqoe vepo ano doxelia, viinnpEc, mavipec, kAn.
Mny anoppoate ouoe c eovkTec, EKPNTIke, ToEikc n ENIKivduvec yia Tnv uyia.
1 不 aéosctnouokcun oεπepiTTw- ondeltauvncuypuohappuo.
_i^n Uvtnpnoeikai EIOKEUc npenei va 8ievepyoovta navta ano EIDikeuévo npo- ownko. Ta uepn nou evdexoEvwoc xaalaoov avtikaotavtai movo e auOevtikac vtaaak
O kataokeuaotnc anonoiietai ka3e eU thuvnc yia znuiec npokalouvec oE atoua, Zwa n avtikeiema avoy tnC mtnpnoC twv odnyiw auw v n av n ouokeun xpnooioi n0ei μe tpono avop0dofo.
Piiv aphaipoeTe Tn KepaAaA aio to 1 I, aphaeite Touc oWAnvec (Tkai T) kai eEuvepwveTouc yavTouc G.
Mny tpaata Touc uopaauikouc oawnve c nou nave ano tn kepaan tou kivntnpa A ottn dEaevn T.

ANAPPOΦHΣKONHΣ

EioayeteTo qiaTpo E oTo bapeI.
- uvapuoloyeite Tn Kεφaλn avappoΦnonc A oTo βapéλI kai oφiyεte μe touc yavτζouc G.
Eiayete tov eukamto oawnva L OTO OTou avappoqnonc H.
EioayeTe Otnv akpn Tou eukamptou oWnva L TIC npoeKtaoEc M kal ouvdeEte to nio ka-talnnlo EApntma.
-Σuvδεετηούκευήσε μία καταλληλη πρι

Za.

• EvépyoioiTE to yevikó φwTeivó δiaKoTTN C.
• EvépyoioiTE TnV avappóφon - επλéyo-vTAC 1 n 2 KIVNTnpeC - πεθovTAC TouC δiaKo-πTec B.

ANAPPOHSHYTPQN

• Aqapeite ano to apei I to Itpo E.
• Suvapuoloyeite Tn Kepaan avappoonc A 0to apei I kai oipyye Tc Touc yavTouc G.
  Eioayetovukamto oWnva L OTO OTOpia avappoqnonc H.
  Eioayete otnv akpn tou eukamtnou oWnva Ltic npoeKTaoeic M.
  -Σuvδεετa εξαρτήματa (O και O₁).
  -Σuvδεετησωοκευήσεμακαταλληληπρι-ζα.
• EvépyoioiTe to yevikó φwTeivó δiaKóπtn C.
• vεργοποιείτην αναρρόφηση - επιλέγοντας 1 ἡ 2 κινητήρες - πεζοντας τους διακόπτες B.

IAYSIMO ME YETHMA ERXEHEA

• PpOeToIuaOia:

-Aqapeite ano to a to qipto E.
- AεiaεTE TO aπoppuavtiko μεσa OTN δε-ξαενn T1.
- Suvapapoloayite TN Kepaan avappoqnonc A oTo Bapei I kai opiyyete μe touc yavtouc G.
-Eioayete Touc upaauikouc oawnvec (T kai T) Otn dεaevn T
EioayeteTovukamto oWnva L 0to oTomu avappoqnonc H.
-EiayTe Tny akpn Tou uopauiokou oW- nya U oTo taUoovdeltao ToOnoetnEvO 0tn KepaA A
-Eiayete oTny akpn tou eukamttou va Ltic npoektaoeic M.
- Στερεώνετε τούς σωλήνες (U₁ καί U₂) με

TOUC EIDIKOUC OUVEDTnePec.

-ΣuvδεετοπιοΚαταλληλοεξαρτημα.

Xpno:
- u v tη συοκεύνή σε μία καταλληλη πριζα.
- EvépyoioiTeTo yeviko φwTeivó δiaKoTTN C.
- IieEe Tn a tou kpuovou kai touc duo diaKoTTec F.
- Anéλεuθερωνετε ηλαβή του κρουύ (οι αντλίες σταματάνε autóματα).
- Eπλέγετε 1 n 2 αντλίες με τούς διακόπτες F.
- Evépyoioiεte 1 n 2 kivntnpεc με touc δia-KoπτεC B.
- Ia va ouvexioeTe μe To πλuoiO, akouma-TE TO EAptnua OTnv Epiavelia Kai, NiéCovtac Tn λaβn Tou kpouvou, Tnv TpaBateπpoc Tn δikn Oac KATEUUVON.
- Otav TeIeIwOeTe Tn diadikaoia npEeI va oBnoTe Touc diakoTec F kai B kai To yEVIKodeltaKoTTN C.
- EvépyoioiTe Tn λaβn Tou Kpouvou yia va α Μγει To unóλoi n o anoppunavtiko.

• Otav δev unápxεi anoppunavtiko, σβηνετouc diakóntεC F: oι αντλίες μιρούν va xαλασουν σε μικρό xρονικό δίστημα.

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΣH (βλέπε εικ ⑤⑥⑦)

IPOOxHA: noovdeote tn ouokeun ano to nEeKpiko diKTuo npiv dievepynoete oioiahntote eEnebaon ouvtnpnockai kaapioou.
MetakivnoTe to oxma mvo me va niaoe i n aβn nou piokeTai otnv kepaan kivtnpaa.
- Diatnpéite t n ouokun kai ta eapntmuata o eva oteyvó, aoqaçεc μépoc, μakpiá ano ta naidia.

OKAΘAPIΣM'OΣ TOY ΦIATPOY

ApaipéoTe to qIaTpo

Méta tov kaθapioó tou φiλtpou, kaθωc kai éλeyxoc yia tny Kataaλnλótnta yia επavaxpnoioiŋ. Σε πεpiTwn nou kataoTpaεi n φθapei, avTKataoTnOte tny με μia npwτóTuŋ φiλtpo.

OPOI EITYHHE

OLeC oI oukeuec mac exouv unootei auotnpec
dokiec kai kalutovtai ano eyyunon yia kata-
okeuaotika Eaattwmuata ouwva me tnv loxouo
oa vuo0eioia (toulambdaotov 12 mvec). H eyyunon
oxuei ano tnnu npounvia ayopac. Se nepittwn on
enikueunc nnc oukeunec n twv esapntmuatow kat a
tnv nepiodo tnc eyyunoc, npenei va ouvavete
eva atiypapo tnc anodieicnc. Kata tnv nepiodo
tnc eyyunoc, to diko mac kevtpo unootnpienc
theta eniokeuaoe olce cekivec tic duolteoupyiec
nou,napa tn owotn xpnon ano nleupac xpnotn
oumpwva me ta eyxepidia mac xpnoc, mtopei va
opeilovtai oE elattwma ulikou. H eyyunon uolo
noitei avtikaotowvTac n ENIOKUACovtac np
nou kata tnv kpon lacno8oov elattomega
kaka. Ta avtikataotahevta npapaeuvov otnv
katoynpac. H eniokeun n avtikataoataon elattwo
matikuw pexpwv, dev eniunkuvei to xpovo eyyunon
ontc noakeuuc. Ia ta avtikataoatahevta np
ioxuei n peipodoc eyyunonctnc ouokueuc. Dev euv
thuvopaote yia cnuec n eaattwmuata otn ouokueun,
noe npn tnc, nou avayovtal oe eoalpvevn np
on n ouvtnpon tnc ouokueuc. To iio 1oxuei yia
tnn npnon twv kavovwv nou nepiexovtai oto
eyxepidio mac odnyiwv n loywu tnc xpnoc npewv
n aEsouapouou nov dev nepiexovtai oto npoypaumau
pac. Onoiadnote enebetaan n enouioobotneve
ouv aoEACn pooowkoU npoevei tnv ekTTWON
oawv twv sikaiwpatwv tnc eyyunoc. H eyyunon
dev kaunter ta avalaowmu npin, npopaa twv
onoiwv evai quoikn ouveTia tnc xpnoc tnc ou
okeuunc.

OAA TA KOESTH IOY ANAKYITOYN ΣTHN NEPIINTOZH ANAITHSEON MH EFKEKPIMENA 'H ANAIGNQIEMENA ΣE ERTYHSH OA XPEQNONTAI.

△IAOeSH

ME tnv 1oTna Tou 1oiktnn mac nEeKtpiKnc n Nektpoviknc oukeunc, o vouoc (ouuwpwa u e Tnv odnyia 2012/19/UE) oac anayopeue va Eaeiepsierte auTo npoiov n ta dika Tou nEeKpika aEooauap / nEeKtpovika wc oikiaka aotika otepea anoppipmuata kai oac eniabalei avtioetwca va to anoppieta Ota katalna kevtpa oulloync. Eivai duvato va Eaei-psiete To npoiov kateuthetaiav otov avtinpoosno ayopaQovTac eva kaivoupio npoiov, 1oobuvapo Eeivou nou npenei va Eaealeiye.

TANIM VEMONTAJ

A Motor basligi
B ON/OFF Salterleri motorlar icin
C ON/OFF Salteri
D Puskurtmetetigi
E Filitre (kuru emme)
F ON/OFF Salterleri pompalar icin
G Kelepceler
H Emme girişi

Kazan

L Esnek hortum
M Uzatma borulari
O Hali aksesuari
P Dösemenozulu
T Deterjan deposu
U Su hortumu
V samandira

ÖNGÖRÜLEN KULLANIM