Solaris - Geladeira Lavor - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador lava profissional
Marca	Lavor
Modelo	Solaris
Uso	Aspiração de sujeiras molhadas e secas, lavagem por injeção-extração
Número de motores	2 motores de aspiração (selecionáveis) + 2 bombas de lavagem (selecionáveis)
Tipo de aspiração	Poeira, líquidos
Sistema de lavagem	Injeção-extração com reservatório de detergente
Filtros incluídos	Filtro de tecido (para poeira) + filtro de papel (descartável)
Filtro opcional	Filtro HEPA para poeiras finas
Acessórios fornecidos	Mangueira (L), extensões (M), rodo para carpete (O), bocal para tecidos (P), tubo hidráulico (U), reservatório de detergente (T)
Reservatório cuba	Aço inoxidável, capacidade não informada
Reservatório de detergente	Capacidade não informada
Alimentação	Elétrica, tensão conforme modelo (verificar placa de identificação)
Isolamento duplo	Possível (de acordo com a versão)
Uso	Apenas interior
Manutenção do filtro	Limpar regularmente; substituir se danificado
Garantia	12 meses mínimo
Eliminação	Não descartar com o lixo doméstico; depositar em centro de coleta de REEE
Segurança	Não aspirar substâncias inflamáveis, explosivas ou nocivas; não imergir o aparelho
Peso	Não informado
Dimensões	Não informadas

Perguntas frequentes - Solaris Lavor

Como aspirar líquidos com o Lavor Solaris?

Remova o filtro de tecido da cuba, monte a cabeça de aspiração, conecte a mangueira e o acessório adequado, depois ligue o interruptor geral e selecione um ou dois motores.

Como lavar um tapete com o sistema de injeção-extração?

Despeje o detergente no reservatório T, monte a cabeça, conecte os tubos hidráulicos e o acessório. Pressione a alavanca da torneira e os interruptores das bombas para injetar a solução, depois solte para aspirar.

O que fazer se o filtro estiver obstruído?

Limpe o filtro de tecido ou substitua o filtro de papel se estiver cheio ou danificado. Use um filtro original.

Pode-se aspirar cinzas ou substâncias inflamáveis?

Não, nunca aspire substâncias inflamáveis (cinzas, gasolina), explosivas ou tóxicas. Isso apresenta perigo.

Como fazer a manutenção do aparelho após o uso?

Desconecte o aparelho, limpe o exterior com um pano seco, esvazie e enxágue a cuba e o reservatório de detergente. Guarde em local seco, fora do alcance das crianças.

Qual é a garantia do Lavor Solaris?

A garantia é de 12 meses mínimo a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação. Guarde a fatura.

Onde encontrar peças de reposição ou filtros?

Dirija-se ao serviço pós-venda Lavor ou a um revendedor autorizado. Use apenas peças originais.

Como esvaziar o reservatório após aspiração de líquidos?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Remova a cabeça da cuba e esvazie o líquido. Nunca use o aparelho para aspirar água de recipientes fixos.

Por que as bombas não param?

As bombas param automaticamente quando a alavanca da torneira é solta. Se elas continuarem funcionando, desligue os interruptores F imediatamente para evitar danificar as bombas.

Posso usar outro detergente além do recomendado?

Use detergentes adequados para lavagem de tapetes/carpetes. Evite solventes ou detergentes agressivos. Enxágue o reservatório após o uso.

MANUAL DE UTILIZADOR Solaris Lavor

A Bloco do motor
B Interruptores motores
C Interruptor
D Alavanca da torneira
E Filtro (aspiração de poeiras)
F Interruptores bombas
G Fechos para fixação do Bloco do motor ao tanque

H Entrada de aspiração no tanque
Tanque
L Mangueira fléxivel
M Tubos extension
Acessórios para tapetes
P Boquiha para tapetes
T Deposito para detergente
U Tubo hidráulico
V Flutuante

INDICAZOS GERAIS

• O aparecido foi acontecido para uma utilização profissional.
• O aparecido foi desenhado para sua aplicação como aspirador de pé e de liquido.
• O FILTER de papel, uma vez enchido ou entupido, não pode ser reutilizzato. Substituí-lo com peças de reposicao originais.
• O uso do aparelho em concomitância de poeiras particulamente finas (dimenso menor de 0.3 m ) requer a adopçao de filtros espécíficos fornecidos como.optionais (Hepa).

> SIMBOLOS

ATENÇA! Informação importante a ser tida em consideração por motivos de segurança.

IMPORTANT

Optional OPCIONAL: SE PRESENTE

Duplo isolamento (SE PRESENTE): é uma proteção SUPPLEMENTAR de isolamento eletrico.

POTÊNCIA NOMINAL DA TURBINA DE ASPIRACão

PESO

ADVERTÉNCIAS GERAIS

.
- ATENÇA! As unidas destinam-se uniquamente a utilizesçao em espaços interiores (IEC60335-2-769:2012)..
- ATENÇA! O aspirador sé deve ser armazenado em recintos, em interiores (IEC60335-2-68:2012).
Os componentes da embalagem (como sacos de plácico) podem ser potencialmente perigosos. Não devem estar ao alcance decriências ou outras pessoas e animais que não tenham consciência dos seu's actos.
- Qualquer uso do equipamento não especificada neste manual pode ser perigosa, devendo por isso ser的概率。
- Antes de esvaziar o recipiente de colecta, desligar o aparelho e tirar a ficha da tomadade corrente.
- Controlar o aparecido antes do uso.
- quando a boaina está em funciona-mentation, ter cuidado para não posicaoar os acessosios de aspiracao perto de partes delicadas do corpo como os olhos, Boca e ouvidos.
- O produitão deve ser uso por crianças ou por pessoas com capacidades fisi

cas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não disponham de adequada experiencia e conhecimiento, quando não tiverem sido inadequamente treinadas ou instruías.

As crianças, mesmo se mantidas sob controlo, não devem brincar com o produto.
- Antes da sua'utilisation, o equipamento deve ser ligado correctamente a todos os acessórios.
Verificar se a tomada de electricidade é compatível com a ficha daquina.
- NuncaPEGARa ficha de rede com as mao molhadas.
Verificar se a voltagem do motor corre-ponse de voltagem da rede disponivel para ligation do equipamento.
- Nunca deixar o equipamento a trabalho sem vigilência.
- Tirar sempre a ficha da tomada de corrente antes de efectuar qualquer intervenção no aparelho ou quando this permanece sem vigilência ou ao alcance de crianças ou de pessoas não conscientes dos propriços actos.
Nunca puxar ou levantar o equipamento ao belo cabo eletrico.
- Não mergulhar a boaina em aqua para limpeza.
Ligar o aparelho em recintos humidos, p. ex. em quartos de banho, so a uma tomada de corrente com disjuntor de corrente de defeito intercalado. Em caso de duvida, consulutar um electricista.
Verificar regularamente o estado de conservação do cabo eletrico, ficha e outras partes do equipamento. Se existrem componentes danificados, não devaré utilizeso equipamento (assistência tec

nica).

No caso de utiliser una extensão electrica,ayar as devidas precauções para que a mesma estuja sempre sobre superficies secas.

ASPIRAÇÃO DE POEIRAS

No caso de.tombar,é recomendavellevantaramaquinaantesdeadesligar.
- Não usar solventes ou detergentes agressivos.
- Não utilizes o aparecido para aspirarágua de recipientes mais como: pias, lavatórios, banheiras,vascas,etc.
- Não"Aspirar substancias inflamáveis (por exemple cinzas da chamé e fuligem), explosivas, toxicas ou nocivas para a saude.
- Desligar imeditamente o aparecido em caso de vexamento de liquido ou espuma.

Qualquer reparacao devera ser feita por pessoal qualificado.No caso de substituicao de peças,devera colocar peças de origem.
O fabricante não é responsavel por danos em pessoas ou objectos, causados por uso indevido do aparelho ou por não respeitar as instruções destemanual.
- Antes de remover a cabeira A do corpo I, tirar os tubos (T_1 T_2) e liberar os gan-chos G.
- Não puxar os tubos hidráulicos que não da cabeceira motor A ao reservatório T.

ASPIRAÇÃO DE POEIRAS

• Colocar o FILTER de pano E no reservatorio I.
• Encaixar a cabeca do motor A no tanque I e fecha-lo G.
  Fixar a mangueira flexivel L na Boca do deposito H.
• Inserir as extensions M nas extremidades do tubo flexivel L e conectar o acessario mais adequado.
• Conectaro aparelho a uma tomada idonea.
• Accionar o interruptor luminoso geral C.
• Activar a aspiração - selecionando 1 ou 2 motores - pressionando os interruptores B.

ASPIRAÇÃO DE LIQUIDOS

• Retirar o FILTER de tecido E do tanque I.
• Encaixar aCESSA do motor A no tanque I e fecha-lo G.
  Fixar amangueira flexivel L na Boca do deposito H.
  Fixar na extremidade da mangueira flexivel L as extensions M.
• Conectar os acessórios (O O_1)
• Conectaro aparelho a uma tomada idonea.
• Accionar o interruptor luminoso geral C.
• Activar a aspiração - selecionando 1 ou 2

motores - pressionando os interruptores B.

SISTEMA DE LAVAGEM INJECÇÃO/EXTRAC-CAO

• Preparacao:

• Retirar o filtro de tecido E do tanque I.

• Verter o produto detergente no reservatorio T1.
• Encaixar aCESSA do motor A no tanque I e fecha-lo G.
• Inserir os tubos hidráulicos (T1 e T2) no reservoirio T
  Fixar a mangueira flexivel L na Boca do deposito H.
• Inserir a extremidade do tubo hidráulico U no entagre rápido posto na cabeira A*
  Fixar na extremidade da mangueira flexivel L as extensoes M.
  Fixar os tubos (U_1 U_2) com os respectivos grampos.

• Conectar o acessario mais adequado.

• Utilização:

• Conectar o aparelho a uma tomada idonea.

• Acionar o interruptor luminoso Gerald C.
• Pressionar a alavanca da torneira e ambos os interruptores F.
• Soltar a alavanca da torneira (as bombas param automaticamente).
• SeLECTIONAR 1 ou 2 bombas com os interruptores F.
• Acionar 1 ou 2 motores com os interruptores B.
• Para proceder com a lavagem, apoiar o acessório na superficie e, pressionando a alavanca daorneira, puxa-la para si.
• No fim da operação é necessário deslugar os interruptores Fe B e o interruptor geral C.

• Acionar a alavanca daorneira para fazer com que o detergente residual saia.

• Na ausência de detergente, desligar os interruptores F: as bombas podem vir a se danificar em breve tempo.

CUIDADO E MANUTENÇAO

• Desconectar o aparelho da rede eletrica antes de realizar qualquer intervencao de manutenacao e limpeza.
• Limpe o exterior de aparelho com um pano seco..
• Mova o aparelhoapanas segurando a alca.
• Manter o aparelho e acessosios em um local seco e seguro, fora do alcance das crianças.

Limpeza de filtro

Desligar o filtro

• Se o filtro está danificado ou molhado não usar. No caso o filtro está danificado deve ser substiuido com o filtro de origem.

CONDIÇÉS DE GARANTIA

Todo os outros apareiros foram submetidos a residua inspecções e tem cobertura de garantia por defeitos de fabricação em conformidade à normativa vigente (minimo 12 mezes). Essa garantia é valida desde a data de comprar do apareso. Sempre que o aparato ou um acessório for enviado para reparacao,deferá ser acompanhada(o) por uma copia do respectivo recibo. Durante o periodo de garantia, o"Ourso Centro de Assistencia repararasistardasdisfunçoesque,apesardeumuso correcto por parte doutilizador,segundo os)nossomanualais de instruções poderao ser reconduzidas a um defeito de materiais. A garantia efectua-se substituindo ou reparando as partes que segudo nos resultarem defeituosas. As partes substituidas permanecem de)nossa proprieda

de.

A reparacao ou a substituiacao de partes defeituosas, não prolonga o prazo de validade da garantia do aparelho; para as partes que foram substituidas fica valido o periodo de garantia do aparelho. Não respondemos por danos ou defeitos no aparelho, ou nas suas partes, por causa de um uso ou manutencao errada do aparelho. O mesmo vale para a falta de respeito das normas contidas no meu manual de instruções ou para a utilização de partes ou acessórios que não fazem parte do meu programa. Qualquer intervenção pessoal não autorizada por nos faz perder todos os direitos de garantia. A garantia não cobre as partes de consumo, cujo desgaste é uma consécutiva natural do uso do aparelho.

TODOS OS CUSTOS QUE SURGIREM NO CASO DE RECLAMACOs SOB GARANTIA NAO Autorizados OU RECONHECIDOS SERAO DEBITADOS.

DESCARTE

• Como propietario de um aparelho eletrico ou electrónico, a lei (em conformidade com a直达iva 2012/19/UE) proibe de eliminar este produit ou os seuas acessórios eletricos/electrónicos como resíduo dométrico solido urbano, mas o mesmo deve ser eliminado nos apropriadoscentros de recolha. O produitsode ser directamente eliminado pelo distribuidor se foradquirido um novoaporelho equivalente àquèle quèdeve ser eliminado.

NEPIIgPAH KAI YNAPMOIoHsH

A Kεραλή κινητήρα
B Dlakontc kivntnpwv
C Tevikoc diaokntn
D Aβn tou kpouvou
E i p o (avappoqnoanokovnc)
F i k
G FavTcoi yia to kIeio KepaInc/βapeIou
H Στόμιο avappóφησς

Bapéλi
L Eukauptoc oawlvac
M c p o e k t a o n c
Eεαρτημα μokéτa
O1Iaioio daeewv (eioaywyn oiaothen)
P Στόμio πλυσιματος πολύθρόνων
T 1iauataoc
U Yδpaʊλικός σωλήνας
V

ПОВАЕΝΟМENH XPHSH

H ouokevn npoopiEeai yia enayyEAmuatikn xpno.
Mnpei va xpnoiopoioin0e i wc ouokean anoppoqnonc yia uypa kai anoppoqnonc ev npw.
To xaptivo i t o, apou yeuioei n Boulaooei, 8ev mnpei va enavaxpnoiunoin0ei. Avtika-taotnoTe to e auovtikacvtaalaktkia.
H xpno n TnC ouokc npouoia c kovnc iiaitepa Ieptc (iaotaoic mikpotepcnt twv 0,3 μm) anaitei tvuioetnon eikwov piItpw nou npexovta poaipetika (Hepa).

ZYMBOAO