Solaris - Kühlschrank Lavor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Saug-/Wischsauger
Marke	Lavor
Modell	Solaris
Verwendung	Absaugen von nassem und trockenem Schmutz, Reinigung durch Injektions-Extraktion
Anzahl Motoren	2 Saugmotoren (auswählbar) + 2 Waschpumpen (auswählbar)
Saugtyp	Staub, Flüssigkeiten
Waschsystem	Injektions-Extraktion mit Reinigungsmittelbehälter
Enthaltene Filter	Stofffilter (für Staub) + Papierfilter (Einweg)
Optionaler Filter	HEPA-Filter für Feinstaub
Mitgeliefertes Zubehör	Schlauch (L), Verlängerungen (M), Teppichrakel (O), Polsterdüse (P), Hydraulikschlauch (U), Reinigungsmittelbehälter (T)
Behältertank	Edelstahl, Kapazität nicht angegeben
Reinigungsmittelbehälter	Kapazität nicht angegeben
Stromversorgung	Elektrisch, Spannung je nach Modell (Typenschild prüfen)
Doppelte Isolierung	Möglich (je nach Version)
Verwendung	Nur für Innenräume
Filterwartung	Regelmäßig reinigen; bei Beschädigung ersetzen
Garantie	Mindestens 12 Monate
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; bei einer Elektroaltgeräte-Sammelstelle abgeben
Sicherheit	Keine brennbaren, explosiven oder schädlichen Substanzen aufsaugen; Gerät nicht eintauchen
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Solaris Lavor

Wie sauge ich Flüssigkeiten mit dem Lavor Solaris auf?

Entfernen Sie den Stofffilter aus dem Behälter, montieren Sie den Saugkopf, schließen Sie den Schlauch und das passende Zubehör an, schalten Sie dann den Hauptschalter ein und wählen Sie einen oder zwei Motoren.

Wie wasche ich einen Teppich mit dem Injektions-Extraktionssystem?

Gießen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter T, montieren Sie den Kopf, schließen Sie die Hydraulikschläuche und das Zubehör an. Drücken Sie den Hebel des Wasserhahns und die Pumpenschalter, um die Lösung zu injizieren, und lassen Sie dann los, um abzusaugen.

Was tun, wenn der Filter verstopft ist?

Reinigen Sie den Stofffilter oder ersetzen Sie den Papierfilter, wenn er voll oder beschädigt ist. Verwenden Sie einen Originalfilter.

Kann man Asche oder brennbare Substanzen aufsaugen?

Nein, saugen Sie niemals brennbare (Asche, Benzin), explosive oder giftige Substanzen auf. Das ist gefährlich.

Wie pflege ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker, reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch, leeren und spülen Sie den Behälter und den Reinigungsmittelbehälter. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Welche Garantie hat der Lavor Solaris?

Die Garantie beträgt mindestens 12 Monate ab Kaufdatum und deckt Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Wo finde ich Ersatzteile oder Filter?

Wenden Sie sich an den Lavor-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Verwenden Sie nur Originalteile.

Wie leere ich den Behälter nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Kopf des Behälters und leeren Sie die Flüssigkeit. Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufsaugen von Wasser aus festen Behältern.

Warum stoppen die Pumpen nicht?

Die Pumpen stoppen automatisch, wenn der Hebel des Wasserhahns losgelassen wird. Wenn sie weiterlaufen, schalten Sie die Schalter F sofort aus, um Schäden an den Pumpen zu vermeiden.

Kann ich ein anderes Reinigungsmittel als das empfohlene verwenden?

Verwenden Sie Reinigungsmittel, die für die Teppich-/Polsterreinigung geeignet sind. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Spülen Sie den Behälter nach Gebrauch aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG Solaris Lavor

BESCHREIBUNG UND MONTAGE

A Motorkopf
B Motorenschalter
C EIN/AUS-Schalter
D Hahnhebel
E Filter (Trockensaugen)
F Pumpenschalter
G Verschlussclips
H Saugstutzen

Behalter
L Saugschlauch
M Verländerungsrohre
Teppichbürste
P Polsterduse
T Laugentank
U Hydraulikschlauch
V Flüssigkeiten

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz geeignet.
• Sie können these Gerät als Nass- und Trockensauger benutzen.
• Der Papierfilter kann, nachdem er voll oder verstopt ist, nicht wieder verwendet werden und muss durch Originalersatzteile ersetzt werden.
• Für den Gebrauch des Geräts für besonder feinen Staub (kleiner als 0,3 m ) müssen als Optional gelieferte Spezialfilter (HEPA) verwendet werden.

SYMBOLE

ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu beachten ist.

WICHTIG

Optional

WENNVORHANDEN

Doppelisolierung (WENN VORHANDEN): sie ist einen zusätzlichen Schutz der elektrischen Isolierung these Produkt verlangt keine Erdung.

NENNLEISTUNG SAUGTURBINE

WICHT

ALLGEMEINEWARNHINWEISE

.

• ACHTUNG! Nur für Gebrauch in Innenräumen (IEC60335-2-769:2012).
• ACHTUNG! In Zeiten der Nichtverwendung sollte der Staubsauger in einem geschlossenen Raum aufbewahrt werden, nicht im Freien(IEC60335-2-68:2012).

Verpackungsteile konnen gefährlich sein (z.B. die Plastikhülle) -DMA hererreichbar fur Kinder, fur andere Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewuft sind, oder fur Tiere aufbewahren.
Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser Anleitung nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und mußDMAher vermieden werden.
- Bevor sie den Behälter entleeren, schalten sie das Gerät aus undziehen sie den Stecker aus der Steckdose.
Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.
- Wenn das Gerät arbeitet, sorgfältig daraufauf achten, daß die Saugdüse nicht an eine empfindliche Körperstelle gehalten wird, wie Augen, Mund oder Ohren.
Das Produkt darf nicht von Kinder und

Personen mit körperlicher Behinderung, Sinnes oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, außer wenn ihren Aufsicht oder Anweisung gegeben worden st.

Kinder mit Aufsicht dürfen trotzdem nicht mit dem Produkt spielen.
Vor dem Gebrauch muß das Gerät mit allen Teilen korrekt zusammengesetzt werden.
- Überprüfen Sie, ob Steckdose und Gerätestecker zusammenpassen.
Netzstecker niemals mit feuchten Händen anpacken.
Das Gerät nur dann anschlieben, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
- Niemals das Gerät an der Anschlußleitungziehen oder hochheiten.
Vor jeder Wartung, Reinigung, dem Filterwechsel und nach dem Gebrauch Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen oder Gerät nicht unbeaufsichtigt lessen, nicht in der Reichweite von Kindern oder Personen halten, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind.
Das in Betrieb befindliche Gerät niemals unbeaufsichtigt halten.
Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser tauchen oder mit einem Wasserstrahl reini- gen.
Das Gerät muss in feuchten Räumen, z. B. im Badezimmer, an Steckdosen mit vorgeschalteten Fl-Schutzschalter angeschlossen werden. Im Zweifel wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur.
Sorgfältig überprüfen, ob die Netzanschlußleitung, das Gehäuse oder andere

Teile des Gerätes beschädigt sind; falls ja, das Gerät keinesfalls benutzen und Reparatur beim Kundendienst veranlassen.

• Falls elektrische Veränderungen benutzt werden, immer sicherstellen, daß diese für die entsprechende Anwendung geeignet sind.
  Der Gebrauch von nicht den geltenden Vorschriften entsprechenden Verlangerungen, Verbindungsstücken und Adaptern ist verboten.
• Falls das Gerät umgekippt ist, Gerät sofort ausschalten, Netzsteckerziehen und erst dann das Gerät richtig aufstellen.
  Keine aggressiven Lösungsmittel oder Reinigungsmittel verwenden.
  Stellen Sie Ihr Gerät auf ebenem Untergrund auf.

STAUBSAUGEN NASS-SAUGEN

Bewegen Sie Ihr Gerät auf nur ebenen

Untergrund.

Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die geeigneten Filter.
- Niemals das Gerät benutzen, um Wasser aus Behältern, Waschbecken, Wannen, etc. zu saugen.
Keine leicht entflammbaren (z.B. Asche oder Ruß aus dem Kamin), explosives, giftingen oder gesundheitsschädlichen Stoffe aufsaugen.
Das Gerät sofort ausschalten und Netzsteckerziehen, wenn Flüssigkeit oder Schaum austritt.
Service und Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgeführrt werden; Defekte Teile des Gerätes dürfen nur mit Originalteilen ersetzt werden.
Der Hersteller ist nicht veranlwortlich fur wededen Schaden an Personen oder Gegenständen, verursacht durch falschen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen Instruktionen.
- Bevor Sie das Kopfteil A vom Staubsaugerkörper I abnehmer, entfern den Sie die Schläuche (T_1 und T_2) und lose n Sie die Klemmen G.
- Nicht an den Hydraulikschläuchen ziehen, die das Motorkopfteil A mit dem Tank T verbinden.

STAUBSAUGEN

Filter Eeinsetzen auf tank I.
- Motorkopf A auf tank I aufsetzen und befestigen G.
Schlauch L am Saugstutzen H befestigen.
Die Verlängerungsrohre M in das Saugschlauch L einfahren und das gewünschte Zubehörteil aufsetzen.
Das Gerat an eine geeignete Steckdose an

schlieben.

• Den Leuchthauptschalter C betätigen.
• Den Ansaugvorgang durch Drucken der Schalter B in Gang setzen - 1 oder 2 Motoren wahlen.

NASS-SAUGEN

Filter Evom Behalter Entfernen.
- Motorkopf A auf tank I aufsetzen und befestigen G.
Schlauch L am Saugstutzen H befestigen.
- Verlängerungsrohre M in das Saugschlauch L einfahren.
Die Zubehörteile (O und O 1) anschließen.
- Das Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen.
Den Leuchthauptschalter C betätigen.
- Den Ansaugvorgang durch Drucken der Schalter B in Gang setzen - 1 oder 2 Motoren wahlen.

-Filter E vom Behälter I entfernen.
- Das Reinigungsmittel in den Tank T_1 einfluen.
- Motorkopf A auf tank I aufsetzen und befestigen G.
Die Hydraulikschläuche (T_1 und T_2) in den Tank T einfuhren.
- Schlauch L am Saugstutzen H befestigen.
- Das Endstück des Hydarlikschlauches U in den Schnellanschluss am Kopfteil A einsetzen.
- Verlägerungsrohre M in das Saugschlauch Leinfahren.
Die Schläuche (U_1 und U_2 ) mit den darauf vorgesehenen Klammern befestigen.
- Den jeweiligen Zubehörnteil.

• Benutzung:

• Das Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen.

• Den Leuchthauptschalter C betätigen.

• Den Hahnhebel und beiden Schalter F drücken.
• Den Hahnhebel loslassen (die Pumpen bleiben automatisch stehen).
• 1 oder 2 Pumpen mit den Schaltern F auswahlen.
• 1 oder 2 Motoren mit den Schaltern B in Gang setzen.
  Zum Waschen das Zubehörteil auf die Fläche auflegen und bei gleichzeitigem Drücken des Hahnhebels zu sich hinziehen.
• Nach Beendigung der Arbeit die Schalter F und B sowie den Hauptschalter C ausschalten.

• Den Hahnhebel betätigten, um das restliche Reinigungsmittel ablaufen zu halten.

• Ist keine Reinigungsflüssigkeit vorhänden, die Schalter F ausschalten: die Pumpenkonnen nach kurzer Zeit Schäden erleiden.

WARTUNG / REINIGUNG

• Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor War-tungs- und Reinigungssarbeiten durchgeführt werden.
• Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem trockenen Tuch.
• Bitte das Gerät nur an dem Handgriff benutzen.
  Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostsicheren, für Kinder unzugänglichen Ort

FILTERREINIGUNG

Den Filter abmontieren

• Nach dem Reinigen des Filters überprüfen Sie, aber noch für eine weitere Benutzung geeignet ist. Bei Beschäftigung oder Bruch ersetzen Sieihn durch einen Original-Filter.

GARANTIE

Alle unsere Geräte wurden sorgfälligen Prüfungen unterzogen. Die Garantiedeckt gemäß der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler (mindestens 12 Monate) ab. Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an. Wird Gerät oder Zube-hör für Reparatur eingereicht, muss ein Kopied der Quittung beigeschlossen werden. Inner-

halb der Garantiezeit werden alle Funktionsehler durch unseren Kundendienst beseitigt, die nachweisbar,riotz vorschriftsmassiger Behandlung entsprechend unserer Bedienungsanleitung auf Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum uber. Durch die Instandzetzung oder Ersatz einzelnr Teile wird die Garantiezeit weder verlangert noch wird neue Garantiezeit fur das Gerät in Gang gesetzt. Fur eingebaute Ersatzteile lauft keine eigene Garantiefrist. Wir übernehmen keine Garantie fur Schaden und Mängel an Geräten oder deren Teile, die durch übermässige Beanspruchung, unsachgemasse Behaltung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie bei Einbau von Ersatz-und Zubehörteile, die nicht in unserem Programm auf geführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Garantieanspruch. Die Garantie bezieht sich nicht auf die Teile die durch eine natürliche Abnutzung verschliessen werden.

BEI UNNÖTIGER ODER UNBERECHTIGER INANSPRUCHNAHME UNSERES KUNDENDIENSTES GEHEN DIE DAMIT VERBUNDENEN KOSTEN ZU IHREN LASTEN.

ENTSORGUNG Das Gesetz (gen das)

denn Besitzern eines elektrischen oder elektronischen Gerates,这意味着 Produkt oderdessen elektrisches/elektronisches Zubehör als gemeinsen Hausmüll zu entsorgen und macht ihm zur Auflage, das Gerät bei einer entsprechenden Sammelstellen zu entsorgen. Das Produkt kann auch direkt bei dem Handler, bei dem man ein neues, dem zu entsorgenden gleichwertiges Produkt erworbt, entsorgt werden.

DESCRIPCIONY MONTAJE