Solaris - Lednice Lavor - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální vysavač a myčka
Značka	Lavor
Model	Solaris
Použití	Vysávání mokrých a suchých nečistot, mytí injekcí-extrakcí
Počet motorů	2 sací motory (volitelné) + 2 mycí čerpadla (volitelná)
Typ sání	Prach, kapaliny
Mycí systém	Injekce-extrakce s nádrží na čisticí prostředek
Součástí jsou filtry	Tkaninový filtr (na prach) + papírový filtr (jednorázový)
Volitelný filtr	HEPA filtr pro jemný prach
Dodávané příslušenství	Hadice (L), prodlužovací trubky (M), stěrka na koberce (O), hubice na látky (P), hydraulická hadice (U), nádrž na čisticí prostředek (T)
Nádrž (vana)	Nerezová ocel, kapacita neuvedena
Nádrž na čisticí prostředek	Kapacita neuvedena
Napájení	Elektrické, napětí dle modelu (zkontrolujte typový štítek)
Dvojitá izolace	Možné (podle verze)
Použití	Pouze do interiéru
Údržba filtru	Pravidelně čistěte; při poškození vyměnit
Záruka	Minimálně 12 měsíců
Likvidace	Nevyhazujte do směsného odpadu; odevzdejte ve sběrném místě pro OEEZ
Bezpečnost	Nevysávejte hořlavé, výbušné nebo škodlivé látky; neponořujte přístroj do vody
Hmotnost	Neuvedeno
Rozměry	Neuvedeny

Často kladené otázky - Solaris Lavor

Jak vysávat kapaliny pomocí Lavor Solaris?

Vyjměte tkaninový filtr z nádrže, nasaďte sací hlavu, připojte hadici a vhodný nástavec, poté zapněte hlavní vypínač a zvolte jeden nebo dva motory.

Jak umýt koberec pomocí systému injekce-extrakce?

Nalijte čisticí prostředek do nádrže T, nasaďte hlavu, připojte hydraulické hadice a nástavec. Stiskněte páku ventilu a vypínače čerpadel pro vstříknutí roztoku, poté uvolněte pro vysání.

Co dělat, když je filtr ucpaný?

Vyčistěte tkaninový filtr nebo vyměňte papírový filtr, pokud je plný nebo poškozený. Použijte originální filtr.

Lze vysávat popel nebo hořlavé látky?

Ne, nikdy nevysávejte hořlavé látky (popel, benzín), výbušné nebo toxické. Je to nebezpečné.

Jak udržovat přístroj po použití?

Odpojte přístroj, očistěte vnější povrch suchým hadříkem, vyprázdněte a vypláchněte nádrž a nádrž na čisticí prostředek. Uložte na suchém místě mimo dosah dětí.

Jaká je záruka na Lavor Solaris?

Záruka je minimálně 12 měsíců od data nákupu a kryje výrobní vady. Uschovejte fakturu.

Kde sehnat náhradní díly nebo filtry?

Obraťte se na servis Lavor nebo na autorizovaného prodejce. Používejte pouze originální díly.

Jak vyprázdnit nádrž po vysávání kapalin?

Vypněte přístroj a odpojte jej. Sejměte hlavu z nádrže a vylijte kapalinu. Nikdy nepoužívejte přístroj k vysávání vody z pevných nádob.

Proč se čerpadla nezastaví?

Čerpadla se automaticky zastaví, když uvolníte páku ventilu. Pokud zůstanou v chodu, okamžitě vypněte vypínače F, aby nedošlo k poškození čerpadel.

Mohu použít jiný čisticí prostředek než doporučený?

Používejte čisticí prostředky vhodné na mytí koberců. Vyhněte se rozpouštědlům nebo agresivním čisticím prostředkům. Po použití nádrž vypláchněte.

NÁVOD K OBSLUZE Solaris Lavor

A Hlava motoru
B Vypínače motoru
C Hlavni vypinač
D Pákový kohout
E Filtr (suché vysávání)
F Vypinače Čerpadel
G Upinaci prezky hlavy/nadrze
H Saci otvor

Nádrž
L Flexi hadice
M Produzovac hadice
O Príslušenstvá na koberce
O Prisluşenstv na podlavy (zasouvaci dl)
P Hubice načalouněni
T Nadrzka s cisticim prostrekem
U Hydralická hadice
V Plovak

ZAMYŠLENÉPOUŽITI

• Tento stroj je urcen pro komercni pouziti, napr. v hotelich, skolach, nemocnicich, tovarnach, obchodech, kancelarich a pujcovnach.
• Muze byt pouzit na mokre i naSuche vysavani.
• Papirový filtr,Pokud je Jednou naplněn nebo ucpán,nelze ho znovu použít.Vyměnte ho za nový originální filtr.
• Použití pristroje na vysavani obzvlást jemného prachu (rozmér mensí než 0,3 μm) vyžaduje specialní filtr (Hepa), které nejsou současti standardní vybavy.

Symboly

POZOR! Věnujte pozornost tomuto upozornění bezpečnostních důvodů.

UPOZORNÉNÍ

POKUD JE K DISPOZICI

Dvojitá izolace (POKUD JE K DISPOZICI): je to doplěnková ochrana elektrické izolace.

VYKON MOTORU SANI

HMOTNOST

OBECNÁ UPOZORNÉNÍ

POZORI!

• POZOR! Vysavač se smí používat pouze v interiérech (IEC60335-2-769:2012).
• POZOR! Vysavač se smí skladovat pouze ve vnitřinich prostorech (IEC60335-2-68:2012).

Urcite casti z obalu mohou zname-nat potenciánlí nebezpecí (napr. plastovy sáček), proto je uchovávejte mimo dosah detí, nesvéprávnych osob ci zviīrat.
Jakykoliv druh pouziti odliśný od tech, které jsou popsány v toto manuálu, muze preydstavovat nebezpeci, proto se ridte námodem.
- Predtim než budete vyprazdnovat nádrž, vypněte prístroj a vytáhněte vidlici z el. zásuvky.
Zkontrolujte pristroj prd kazdym pouzitim.
Když je pristroj v provozu zabrante, aby se saci otvor dostal do blizkosti choulostivych枣庄, jako jsou oci, usta, usi.
Tento stroj není určen pro použiti osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi a osobami s nedostatkem zkušeností a

odbornych znalosti.

Děti, i když jsou pod dozorem, si nésmí hrát se strojem.
Pred pouzitim pristroje musi byt kazdajeho ccast dobre namontovana.
Ujistete se, ze el.zasuvka odpovida vidlici napajeciho privodu.
Nikdy nesahejte na vidlici napajeciho privodu mokrmya rukama.
Ujistete se, ze hodnota napeti uvedená na bloku motoru opovída napeti zdroje energia, ke kterému chcete prístroj prijoyit.
Nikdy nenechávejte stroj v provozu bez dozoru.
Prid jakymkoliv zasahem do stroje, vytihnete vzdy vidlici z el. zasuvky, a to i v pripadé, kdyz zustane bez dozoru nebo v dosahu detí nebo nesveprüvnych osob.
Nikdy pristroj netahejte, ani nezvedejte za napajeci kabel.
Pri cisteni stroj neponorujte do vody a ani ho neuvyjefte strikajicivodou.
Ve vlhkem prostrej (jako je napr. koupelna) musi byt pristroj pripojen pouze do el.zasuvky opatrené proudovym chraniem. V priadpe pochybnosti kontaktujte elektrikare.
Vždy pečlive zkontrolujte, zda napájeci kabel, vidlice ājine cásti stroje nejsou poškozené. Pokud ano, tak stroj v Žádném pripadě nepoužívejte a obratte se na servisni středisko.
Použivani prodlužovacich kabelu, konektoru a adaptér,u, které nejsou v souladus platnymi normami, je zakázano.
V pripadé, ze budete použivat

produzovaci kably, ujistete se, ze lezi naSuchem povrchu a jsou chranepe prd strikajicivodou.

Pred mokrym vysavanim zkontrolujte funkcnost plovaku (V), ujistete se, ze neni zablokovany. Kdyz se vysavaji kapaliny, kdyz je nadrz plna, otvor sani se zavre plovakem a tim dojde k preruseni procesu san. Vypnete pristroj, vytahnete vidlici z el.zasuvky a vyprazdnete nadrz. Prvidelné kontrolujte, zda je plovak (mechanismus pro omezeni hladiny vody) cisty a bezznamek poškozeni.
V priade prevrzeni stroje se doporučuje, jeste prédtim než ho vypnete, stroj ihned postavit.
Nepoužívejte Čedidla nebo agresivni

SUCHÉ VYSAVÁNÍ MOKRÉ VYSAVÁNÍ

cisticiprosthredky.

Pristroj musi byt vzdy umisten na rovnem povrchu.

Přistroj muzete tahrout pouze porovném povrchu.
Nikdy nepracujte bez namontovaného filtru, vchodného pro dané použití.
Nepouzivejte pristroj na vysavani vody z nadob, umyvadel, van apod.
- Nevysávejte látky hořlavé, vybusné, toxické nebo pro zdraví nebezpečné.
Pokud dojde k uniku kapaliny nebo peny, ihned pristroj vypnete.
Udrzbu a opravy muze provadetVyhradne odborny personal; dily, ktere bybyly popr. poskozeny, musi byt nahrazenypouze originimi nahradnimidily.
Vyrobce nenese zdnou odpovednost za skody zpu sobene na lidech, zviratech nebo majeku v dusledku nedodrzeni pounu uvedenych v toto manualu, nebo v priade, ze pristroj je pouzivan neprimerenym zpu sobem.
Tento stroj je urcen pouze pro pouzitve vnitrnich prostorach.
Teno stroj muze byt skladovan pouze ve vnitrnich prostorach.
Zapojte vysavač pouze do el. zásuvky chráněné proudovým chrániciem 30 mA.
- Predtim než odstranite horní Čast A z nádrže I, odstranje hadice (T_1aT_2) a otevrte upinaci prezky G.
- Netahejte za hydraulické hadice, které směruji z hlavy motoru A do nádrzej T.

SUCHÉ VYSÁVÁNÍ

Vlozte filtr E do nádrze I.
- Nasadte horní hlavu motoru A na nádrž I a zavřete upínacími prezkami G.
- Nasadte flexi hadici L na saci otvor H.

• Na konec flexi hadice L nasunte prodlužovacíhadice M a nasadte na ně nejvhodnějsi príslušenstvi.
  Zapojte pristroj do vhodné zasuvky.
• Stiskněte hlavní svítící vypínač C.
• Zapněte sání - vyberte motor 1 nebo 2 - stlačením vypínačú B.

MOKRE VYSAVANI

Vytáhněte z nádrže I filtr E.
- Nasadte hlavu motoru A na nádrž I a zavrete upinaci prezky G.
- Nasadte flexi hadici L na saci otvor H.
- Na konec flexi hadice L nasunte prodlužovaci hadice M.
- Napojte príslušenstv (O a O 1).
Zapojte pristroj do vhodné zásuvky.
- Stiskněte hlavní svítici vypínač C.
- Zapněte sání - vyberte motor 1 nebo 2 - stisknutím vypínace B.

EXTRAKCNI METODA CISTENI

• Príprava:

Vytáhněte z nádrže I filtr E.
- Nalijte Čistíci prostředek do nádrže T.
- Namontujte hlavu motoru A na nádrž I a zavřete ji upinacimi prezkami G.
Vložte hydraulické hadice (T_1 T_2) do nádrzej T.
Vlozte flexi hadici L na saci otvor H.
- Nasadte konec hydraulické hadice Una rychlospojku na hlave A*
- Na konec flexi hadice L nasunte prodlužovaci hadice M.
- Pripevněte hadice (U a U₂) pomoci príslušných svorek.
- Nasadte nejvhodnějs piříslušenství.

Použití:

• Zapojte přístroj do vchodné el. zásuvky.
• Stiskněte hlavní svítící vypínač C.
• Stlaché pakový kohout a oba vypínače F.

• Pustte páku kohoutu (cerpadla se automaticky zastavi).

• Vyberte Čerpadlo 1 nebo 2 pomoci vypínačú F.

• Zapnětě motor 1 nebo 2 vypínači B.
• Abyste mohliPokračovat v umývání, položte príslušenstvi na podlahu a stlacte páku kohoutu směrem k sobě.
• Na konci prace je t'reba vypnout vypinače F a B a hlavní vypinač C.

• Stlacte paku kohoutu a vypustte zbyvajici cistici prostredek.

• Pokud chybi Čistić prostředek, vypněte vypínače F: Čerpadla by se mohla rychle poskodit.

PECEA UDRZBA

• Pred jakoukoliv udrzbou cis jakymkoliv cistenim stroje odpojte pristroj z el. site tim, ze vytahne - te vidlici z el. zasuvky.
  Vnejsi ccast stroje oistete suchym hadrikem.
• Prístroj premistujte tak, ze ho uchopite za prepravní madlo, které se nachází na boku horní casti.
• Prístroj a prísluşenství skladujte na suchém a bezpečné mîsté, mimo dosah déti.

CISTENI FILTRU

Odmontovat filtr

• Po Čišěné filtru zkontrolujte, zda je filtr v porádku a lze ho i nadále používat. V pripadé poskození nebo prasknutí, ho vyměnte za nový originální filtr.

ZARUCNI PODMINKY

Vsechny nase stroje byly podrobeny prisnym kon-. trolnim testum a je na ne poskytovana zaruka na vyrobni vady v souladu s platnymi normami (min. 12 mesicu). Zaručni doba zaćina bežet dnem nakupu. V pripadě opravy pristroje nebo prislušenstvi v prubehu zaručni doby, je tbreba prilozit kopii ucteny. V prubehu trvani zaručni doby nase servisni stredisko opraví veskere zavady, které mohou-byt pricitány vadám materiálu, k Čemuž můze dojit i presto, ze uzivatel se držel

pokynu uvedenych v našem návodu k obsluze.

Záruka probíha vyménou nebo opravou těch Časti, které dlne našeho úsudku byly vadné. Vyměné díly zústanou v našem majetku. Oprava nebo vyméná vadnych dílu neprodužuje dobu trvání záruky prístroje; pro vyměné díly platí záručné doba prístroje.

Neprebírámopepovednost za skody a závady na pristroji nebo na jeho Častech, které byly zpúsobeny nesprávném použitím nebo udržbou pristroje. To samé platí v pripadě, ze jste nedodržovali pravidla uvedená v našem navodu k použiti nebo když jste použivali díly nebo prislušenstvi nepatráci k tomuto pristroji. Jakýkoliv vás osobnízah na pristroji, které nebyl námí autorizován, povede ke zrušeni naroku na záruku. Záruka se nevztahujé na ċasti vystavené bežnému opotrebení, ke kterému docház v dusledku používaní pristroje.

VESKERE NAKLADY, VZNIKLE V PRIPADE REKLAMACE V ZARUCNI DOBE, KTERE NEBYLY SCHVALENY NEBO UZNANY, BUDTE MUSET UHRADIT.

LIKVIDACE ODPADU

Jako majiteli elektrického nebo elektronického zařizení vám zákON (ve smyslu směrnice 2012/19/ES) zakazuje vyhazovat tento vyrobek nebo jeho elektrické/elektronické součástky do směsného opadu a ukláda vám za povinnost odevzdat jej k likvidaci na k tomu určenych sbernychmistech. Je možné nechat provest likvidaci vyrobku primo u distributora, a to pri nakupu nového stroje, který je obdobné jako stroj určený k likvidaci.

LpA 74 dB(A) CVC 278 XH