HD 717 MXA Plus - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	HD 717 MXA Plus
Κατηγορία	Πλυστικό υψηλής πίεσης
Τύπος προϊόντος	Πλυστικό υψηλής πίεσης κρύου νερού
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V / 50 Hz / 4,2 kW / 16 A
Δείκτης προστασίας	IPX5
Πίεση λειτουργίας	17 MPa (170 bar)
Μέγιστη υπερπίεση	25,5 MPa (255 bar)
Παροχή νερού	11,6 l/min
Μέγιστη θερμοκρασία τροφοδοσίας	60 °C
Λειτουργικό βάρος	39 kg
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	455 × 400 × 890 (970) mm
Τύπος λαδιού κινητήρα	SAE 90 (0,20 l)
Σύστημα σύνδεσης	EASY!Lock
Αυτόματος τυλιχτής λάστιχου	Αυτόματος
Συμπεριλαμβάνεται Rotabuse	Ναι (στα HD...Plus)
Ρύθμιση πίεσης/παροχής	Ναι
Στάθμη ηχητικής πίεσης	78 dB(A)
Δόνηση χεριού-βραχίονα	2,9 m/s² (αβεβαιότητα 0,8 m/s²)

Συχνές ερωτήσεις - HD 717 MXA Plus Kärcher

Πώς να εξαερώσετε τη συσκευή πριν την πρώτη χρήση;

Ξεβιδώστε το ακροφύσιο του πιστολιού, αφήστε τη συσκευή να τρέξει μέχρι να μην υπάρχουν φυσαλίδες, στη συνέχεια σβήστε και βιδώστε ξανά το ακροφύσιο. Εάν χρειαστεί, επαναλάβετε αρκετές φορές.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το απορρυπαντικό με το πλυστικό;

Χρησιμοποιήστε ένα πιστόλι αφρού (προαιρετικά). Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού, επιλέξτε τον ρυθμιστή (1=χαμηλό, 2=μεσαίο, 3=υψηλό), τοποθετήστε το ακροφύσιο αφρού στο πιστόλι και ψεκάστε την ξηρή επιφάνεια. Στη συνέχεια ξεπλύνετε με πίδακα υψηλής πίεσης.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, την τάση δικτύου και ότι ο διακόπτης είναι στη θέση 'I'. Εάν η συσκευή υπερθερμάνθηκε, αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά. Σε περίπτωση ηλεκτρικού σφάλματος, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις.

Πώς να αντικαταστήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στον τυλιχτή;

Ξετυλίξτε τελείως τον εύκαμπτο σωλήνα, ασφαλίστε τον τυλιχτή με ένα κλειδί Allen SW10, ξεβιδώστε τις 2 βίδες, αφαιρέστε την ασφάλεια, τραβήξτε τον γάντζο ασφαλείας, αφαιρέστε τον παλιό εύκαμπτο σωλήνα, περάστε τον καινούργιο μέσα από τους οδηγούς κυλίνδρους και εφαρμόστε τον, στη συνέχεια επανασυναρμολογήστε με αντίστροφη σειρά.

Πώς να προστατεύσετε τη συσκευή από τον παγετό;

Αποθηκεύστε τη συσκευή προστατευμένη από τον παγετό. Εάν είναι αδύνατο, αδειάστε το νερό και αντλήστε ένα αντιψυκτικό με βάση τη γλυκόλη (τύπου αυτοκινήτου) στην αντλία για το πολύ 1 λεπτό.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση λειτουργίας;

Η ονομαστική πίεση λειτουργίας είναι 17 MPa (170 bar), με μέγιστη υπερπίεση 25,5 MPa (255 bar).

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο εισόδου νερού;

Ξεβιδώστε το παξιμάδι σύνδεσης, βγάλτε το σύνδεσμο σωλήνα με το φίλτρο, καθαρίστε και ξεπλύνετε το εξωτερικό του φίλτρου και στη συνέχεια επανασυναρμολογήστε. Εκτελέστε αυτή τη λειτουργία κάθε εβδομάδα.

Ποιο λάδι κινητήρα να χρησιμοποιήσετε και πόσο συχνά να το αλλάζετε;

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 90 για το μοντέλο HD 717 MXA Plus (ποσότητα 0,20 l). Αλλάζετε το λάδι κάθε 500 ώρες λειτουργίας ή τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Κλείστε την παροχή νερού, ανοίξτε το πιστόλι για 5-10 δευτερόλεπτα, σβήστε, αποσυνδέστε, αδειάστε το νερό, τοποθετήστε το πιστόλι στη θήκη του, τυλίξτε το καλώδιο και τον εύκαμπτο σωλήνα και διπλώστε το χειρολαβή.

Ποια είναι τα σύμβολα ασφαλείας στη συσκευή;

Σύμβολα που υποδεικνύουν: μη σύνδεση στο δίκτυο πόσιμου νερού, μη κατεύθυνση του πίδακα σε άτομα/ζώα/ηλεκτρικό εξοπλισμό και προστασία από τον παγετό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 717 MXA Plus Kärcher

△iaKoTn λειοργίας 73

Tepuatioo5eitoupyia 73

ATohkeuon OuaKeuuc 74

AvTAYeTIKn TPOoTaia 74

Metapopá 74

AToθnkeuon 74

Φovriδα και συντήρηση 74

AvTietwTion 75

IapeKoEva kai aVtAAkTiká 75

Eyyunon 75

TexviKa xapaktnpiOTiKa 76

EE 76

EVIKec UTOBcIcIc

Piv aTn Tnv Tpwn XpOg n Tc OuaKeun, diaaote autcTG yVnoieC obnyie xphong kaWc kai TIC ouvodetike c utodeiEic aoaaleiac. EaapuocTe autcTG oynieC.

Φuλαξτe Ta δύo βιβλιαράκαι για μεταγένεστηρη xρήση η για TOV επόμενο διοκτήŋ.

Evδεδειγμένη χρόη

Xpnoioutoie autn tn oukeun kaapioou uynnc TIEoNc atIOKAEOTIKA yia Tc Engc Epyaoies:

Kaθapiote μnxavnata, oxnata, ktnpi, εpyaia Kai Taρóoia avtikeiεva μe tn pirtn uynns πieons.

TiaEvTOVEc aKaaOapoe c OuvioToUe To TEPiOTpeoEvo UTEK wC EIDIKo TApEkOevo.

TTO HD...Plus Tepiauavetai eva TepioTpepoEv o TTK OTOV npaoToe EotAio.

PPO2OXH

To akαθapro vερο προκαλει πρώρη φθορά ἡπιαθίσεις στη συακεύη.

TpopoBoreite n oukeun mvo me kaatapo vepo n vepo avakukwansiou dve upebaivei tacokoutheta opiakcs tiEe:

T I μ n pH: 6,5...9,5
- Hλεκτρική αγωγιμότητα: Αγωγιμότητα καθαρου ερού + 1200 μS/cm, Μέγιστη αγωγιμότητα 2000 μS/cm
Ouaie Tnou ouioupyouivcnmuata (oykoos eivmuato 1 I, xpovoK a0iQnon3 05 mg/l
- in ou ouoiε: < 50~mg / l, oxi Ieiavtiké ouoiε
- Yδρογονανθρακες: < 20 mg/l
Xλωριουχες ενώσεις: < 300 mg/l
- Θεικές ενώσεις: < 240 mg/l
A β o : < 200mg / l
- EuvoiKn σκληροτητα: <28°dH, <50°TH, <500 ppm (mg CaCO₃/l)
- Σιδηρος: <0,5 mg/l
Mayyavio: < 0.05mg / l
X a λ κ σ :< 2 mg/l
- Evεpyó xλωρio: <0,3 mg/l
X W p i s aoxneo ooe

NpooTaOia Tou TepiβaAloxToC

Ta uIkα oukeuaiaç εivai avakukawoiμa.
AtoppiTTETe Tc oukeuaioε με Tepiβaaovtikα
opθo tpɔTIO.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec ouokuecs Tepieoxouv TIOAUtima avakukawoiia uAIka kai, ouxva, eapntmuata otwus mtatapiec atIeC, ETTavaopoptiovec n Aadia, ta ontoia e

Tepiwn avthetavns xponn n atoppyns
muopoov va theouov o Kivduo tvv avpwtin uyeia
kai to TepiBalov. Oto, auta ta ouotatika eivai

aTAPaIInTa yia Tn OwAnh aeitoupyia nC ouakeunc. OI ouakeuec Tou fepouv auto To uuBoAo dev EITITpeTTaI va atoppinTovta paZi e Ta oikiaKa atoppipmuata.

YtOBeIeIcOxETiKa μE OuOTaTIka (REACH)

Evnpwvec nnpopopiec oxetikαe ta ouotatika evai diaethiuec otn dieuovon: www.kaercher.com/ REACH

Yπoδεiξεις ασφαλείας

• Pniv aTNO TIV TPNWTN θEON TNG OUOKeUNG Ε ΛεIoupyia, δiαβαTE OTWODNITOTE TIG UTODEIEEIC αφαλεiας 5.951-949.0.
  AaBETe UTOH Tous EVOIOc KAVOIOUc YIa OUKEUEc EKTOEuaOnuypwV.
  AaBETe UTOUg EVOIOUG KAVOVIOOuC TPOALNqns atuxnATwv. OUI OAKEUEc EKTOSUONG Upvuv PPETIE VA EAYXovTAI TAKTIKA.To aITOTAEoMa TNC DOKIINs PPETIE VA TEKUNPIWETAI YpantTWC.
  Mny npaymuatoTIOIETE μETATPOTTEC OTN OUsKEUN KAI OTA TAPeAkoEvA.

Eμβoλεπαvωσησοκεuŋ

H oukeun dev etipentetai va ouvdeetai aea oTo dnnoio diktuo noiou vepou.

Mn OtpeEte Tn pinn uynanC nieoNt Ppos avOpwouc, zwa, evpyoToinpevo nAektpiko Eotniao n otnv iia t no oukean. Ipootateuote tn oukeun aio TAYETO.

Aiaataeis aospaaeia

Oi diataeic aoaaleia c xpoiueouv otny npoostacia tou xpnoTn kai dev eTTpeTTeT a tiEvTai EKTOSIOxuoc n va TnapakauTTeTai n aeitoupyia touc.

H a i a UTEpTAA npwG, O TpeooTATnKai n
BaIbOa aopaaEiaC exouv puthetai kai oppayioTei aTo epyoTaio. PuOuaic npayatotiouovtaipovo aTo
tny Eutnpentn TELATWV.

BaIbα uTepπλnpωσμe Tpeoστatn

Meiwovtac nTv TnOaOTnTa Vepou eTov puOtiotn TiEoNc kai TooTntac avoiyei n BaaBida uTIEPTIAnpwoc kai eva hpcos Tou vepou ETIOTppeei OTnv PEAupa avappqonnc tsavTiaC.

Afnovtac n oavdaan oto TIOI uynnc trieans O Tpeaooatanc anevepyoioei tv avia uynnc trieans KAI n pTTn uynnc trieans otapata.

Av tpaBnxti n 0kavdaan, n avTia evpyoioietai gva.

Baβiδαασφαλεια

H BaIbda aOpaaleia cavoiei OE Tepittwn Utnepbaonc TnC EITIPETTTNCS UTEPTEONCAI TO VEPo EITIOPTpeei OTNV TLEUPa avappoqnonc TnC AVTIAc.

Στοιχείαχειρισμόύ

Bλ.σελiδa δiayραματωv

1pooTATEUtkoTHnla
② Mπεκ
③ Puθμiσπς πεοης και ποσότητας*
④ Σωληνας ψεκασμού EASY!Lock
⑤ πιστόλι υμηλής πίεας EASY!Force
6 MoXlOsc aOaIaIaIc
⑦ kavδαλn

8MoxlOc aTaaopalian
Eukamtoosawnavacuynan nienEASY!Lock
⑩ Aβn ωθηοις, Travω (EKTEaμενη)
⑪ Kapouλελασικού σωλήν
12 Aαβn ωθηονς, kατω (συμπτυμένη)
(3)Σuynkpatntnpac kaawsiou
14 Suykpatntnpac oWAnva yKaaoou
15 ΘnαTOnkεuαng TEPiAPeΦoEvou μTEK
16AiaKOTTTG OoKEUNG
17 Θnkn yia oawlva yekaaou
18∑ntα
19 Σómu EukamTou OAnvα
20 PaIgmaIpaKoP
21∑uvδεσn vεροu
22 Pedi oiaoetao, Tedi oTpiEiNs
23 y p a t n p a c i o u^*
24 Suykpatnnpac etaopac yia kaapiotko ETTiqaeviv
25 Atnaopalian naβns ωθnans

*ev Tepiaaauabavetai OTOV Tapaodto EoTIAIOuOe oAEC TIC Tapaalayec TcS OuaKeunC

Xpwmatikn onmuavon

Ta oToiExia xeiipou yia tn diepyaia kaapiaou evai kiptiva.
Ta otoiexia xeiipou yia tn ouvtnpnKai to eepic evai avoixto ykpi.

Aφaipεση από τη συοκεuaσία

1. Eλέγξετο περιεύμενο της συσκευασίας κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία.
2. Σε περπτωσημιών από τη μεταρος ενημερωτε αέσως τον ἐμιθόρ.

ToTtOeTnOn TpOoOeTwV aptnmuatow

Ynóδεiξη

To ouatma EASY!Lock ouvdei eapntmuata meow ypnyopou anepuatoos mvo uia npiotpoyn ypnyopa kai oiyoupa.

1. BαλTE TO μιTEK uψηλής πίΕΟΝ ΕΤΑνω στΟλήνα Ψεκασμού.
2. Suvapuolooynto Taaigadipakop kai ophiTE to xepi (EASY!Lock).
3. SuvoTe Tov oWAnva yEkaaou u To TIOToA Iuynnc TiocnKai OphiTe u To xepi (EASY!Lock). Eikova A
4. ΣΤΕΡΕωΤΕ Ν Ααση με 2 βίδες EIKΟVA B
5. Σερεώτη Μαοι Θαύκευμε 2 σφιγκήρες. Xροιμοτοίποτε ενα σφύρι γίαν αχτιπόσετε touς φεργκήρες μέχρινα σταματήσουν. Eikóva C

1ΦiykTnpaas
6. Suvdeote To Eukamto Owlnva Uwnan Cieoans e To TIOIa Uwnan Cieoans kai ophi Te e To xepi (EASY!Lock).

Oeog λειτουργia

HAekpiKn ouvdeon

KINADYNO

Kivouc npauaioou ao nAekptponlaia

SUVEOTn OuaKeun mEv a Buoua uTo nAekpiKOdelta zuo. AayopeuTai nui diakotmev ng ouvdo n to nAekpikodelta zuo.To buo a xpooiuei ia tvn aoovdelta an todelta zuo

Tia Tlue s ouvdoanc 5. TIVAKIDa TUINou n TeXVIKA Xapaktnpiotik.

1. Ειλίσετο καλώδιο δικτύου και αποθέσετο το στο δάπεδο.
2. SuvodoeTo Buaa diktou Otnv Tpiqa.

Σνδεσηνερού

Συνδεοη σε αγώγο ὄβρεύας

△IPOEIAOIOIHsH

Kivouos yia nvyueia loyew emiortpoinc akaprou vepou oTo diktu npou vepou.

Aβετε unóψη rouς κανονισμούς της εταιρείας ὅβευσης.

Σμωνα με οις οχύοντες κανονίαμους η συοκεύην δεν επιρέπειαιν λειούργειχώρις απομονωτή συστήματος στό δικτuo πόσιμου ερού.

Xpnoiopoioinote evav atoovwtn ouotnmuatoc nC KARCHER n evaalaktiké evav atoovwtn ouotnmuatoc oupwva mTo EN 12729 Ttuoc BA.To vepoTou peci eaaeav aotopovwn tountmuatc oewpeitai n Pto. SuovdeTe Tov atoovwtn ouotnmuatoc navta otnv Tpofoosia vepou, TOTE aee Otn ouvdoen vepou nC ouakeunC.

1. Eλέγξε Σν τροφόδοσα ερού χς προς Σν πίαη παροχής, Σν θερμοκραοία παροχής και Σν ποσότητα παροχής. Γι ας απαίπησεις βλ. ενότητα "Texviika xapaktnpiotiká".
2. SuvdoeToTov aTooovwn ouoTmuToC kai Tn ouvdeon vepou tnc ouokeunc me evav eukamttto oWAnva (EaxioTO uKoc 7,5 m, EaxiOtndiuETpos 1"). O eukamTTTOc wAnva c npoxns dev Tepiaaabavetai otov npaboteo eoAio.
3. AvoiEte TnV TApoxn Vepou.

Avappoqnon vepou aTó doxéio

1. Biodotevukamto oAAnvaavappoqnons (apthoc TapaayyEia4.440-207.0) kai to pIAtpo (apthoc TapaayyEia4.730-012.0) otn ouv8ean vepou.
2. EgaepwotE n ouakeun.

Egαερωσιοκεύης

1. 三εβιδωτε Μιπεκ ατό τον σωλήνα ψεκασμου.
2. ApnoTe Tn ouoKeun va eitoupyei expi to vepo va xupic uoaaiOeC.
3. Σε περιπτωπ προβληματων εξαερωσς αφηοτε η συοκεύν υλειθουργίσει για 10 δευτερόλειτια και μετά απενεργογτοίησε η. Επαναλαβετε η διδικασία αρκετές φορες.
4. ATEVEPEVOTIOINOTE TNOUOKEUN.
5. Biodomega to

Xειρισμός

KINADYNO

Kivouos rpauparou a n o npin vepou uynan

Mn oTepewveTne Tn OkaVdaan kai tov moXlo aopaiangc eevpyoioiueyn theon.

Mn xonaiopotoiie TIOIA uynns nieans av evai
eeyoToinueos o oxalos aqalions.
Piiv ano 0aes epyaies wthote atn ouakeun to
Eapina aqalions tou mIoou uynns nieons
pioc ta eptpocs.

Autopato kapoula Eaotikou oWna

H ouokeun eivai eoianouevn e autopato kapoua Iaaotikou oIyva.

Eτúλiμασλhνα

1. ByaTe ToV eAotIKo oAInya.
2. KarataynvEKTovwnToKapouAeAAoTikOuOWAnva aopaaiz

TuIyua oWArva

1. TpaBnTe Aiyo TPOc Ta EeW TO EAAOTIKO OAnya KAI OTN OUVEXIA aPNOTE TO. To KAPOUAI TUAYEIOV EAAOTIKO OAnya autOpata.
2. KaTaN diapkeia tou tuaiymuatos puthetaetntv taxutnta tuaiymuotos kpatwvtac tov eaaotiko

Avoiya/klaeioi o TIOtolou uynns trio

1. Avoiya trioaiou uynnc nceon: Pntote tov aqaioc kai tn okaiaa.
2. Kλεισιμ πιστολίου υπλής πίασης: Αφήσε τόν μοχλό ασφάλισκ και τη σκανδᾶλη.

Aeioupyia e uynn trio

H ouakeun mtopei va aeitoupyei oe opia n opicovria heo. YnO8eIg
H oukeun diae tepoostatn. O kivtnpac tietai oE Aetoupyia mvo otav eivai aovixto to niotoli uynns nieans.
1. EetuaieEveAowcTov Eaotiko oWnva uynanis TIEaCAtTO KApouAI Tou.
2. Φερτε Tov διακόπησουκεύς στη Θεοη «I».
3. AataopaaioTe to TIOIauynanC TIEOnc, TPOcTOU OthaneTo EApTna aQaianC Tou TIOAIOu uynanC TIEoN TPOs ta Niow.
4. AvoiTe To TIOToA Uynnnc Tneonc
5. Ε Σακεύη με puθμιστή πίος και ποσότητας: Puθμιστην πίσειη εργασίας περιστέφοντας τον puθμιστή πίσεις και ποσότητας.

Aetoupyia aoppuavtiko

Yrro8e1

Ia nI aeioyia e anoppunavtiko aatairei rai eva Cup Kavns appou (npoaipetikos eoianioos).

△IPOEIAOIOIHEN

KivduvoS yia tv uyia loyaw avthetaevns xponans anoppunavtkwv

IpoaEIE Tc unObeiEic aopaaiae eTavw oTo aToppuavtiko.

PPOOxH

Ta akataaAaa anoppunavtka mtopouv va npokalaeouv zeta ooukeun kai oto avtkeiuevo nou kaapicietai.

1. Ψεκαότε λίγο απτρριμλαντίοστη Εθέγνι ἐπιφάνεια και αφήσενα δράσει (vα μη Εθέγνωσει).
2. 3πλνετη διαλμένη βρωμία με το πισόλι υμλής πεσός.

Huaon kavns aqpou

H kavn appou npentie va tluthetai tan xpon yia va atopoeuxoov oi tikaioteic atopputavtkou.

1. Eβδωσετο δoxεio.
2. XoTe To UToAeImu aToppuavTKou OTo OuaKeuaia TapaoOnc.
4. Biodowto dooxyio oTo uiek appou.
5. AIEIOTOPOYNOTE TO MTKEK apPOU TEP. 1 EETTO yia va ETTAUoov TA UTOAeIMuata aToppuavTKOU.
6. Aδειαστε Φ δοχείο.

DiaKoTn λειToupyiας

1. Kλειοτε to πισόλι υψηλής πίεος. H συοκεύη απενεργοτοίειαι.
2. Aopaiote to tiotoi uwnanis ncon, ppos toutowhoane to eaptnma aopaiionpnoa tep

Ynóδεiξη

Kata nV antevepyooinan nS ouakeunS n iiean vepou eiwetai kata nep. 70%. Etai uevetai n duvaun evepytooinns Tou niotaoiu uynnS nienkai auévetai n diapkeia zwns nS ouakeunS.

Euvéxion λειθουργίας

1. Attaoopaiaote to trioai uynanc trieons, trosc toutowhote to eaptnua aopaaianc trops ta triow.
2. AvoiTe To TIOIu IyNAnC TiEOnC.H OuaKeun Evpyoioeirai EaV.

Tepuatioos λeitoupyia

1. Kλειστην παροχήνερου.
2. AvoiEToTIOToA UynAnC TIEoNc
3. FupioTe Tov diaKoTTn OuaKeuNG oTo "I" kai aPnoTe Tn ouKeun va aeitoupynoei yia 5 EwC 10 DEUTePOAETTt.
4. Kλείστε to πιολι uψηλις πεόης.
5. FupioTe Tov diaKoTTn OuaKeUNs oTo "0/OFF".

6. Na aioouvdoTe To buoMa dIKTuou Movo ME OTEyva Xepia anTo nTv pica.

7. AqaipeoTe Tny npoxn vepou.

8. AvoiETo TIOIOTaI UPNAnC TIEoNc MEXPI VA EKTOVwTe I ETVeAOWC n TIIeON OTN OOUKEUn.
9. Aαφαλιοτε ο τιπόλι υυηλίς πίεσς, προς toutο ωθήσετο ο εξάρτημα ααφαλιούς προς τα εμπρός.

Atoθηκευση σουκευύς

1. TOTIOETnATE TOV OALVA YEAQPOU ME TO TIOIu uynlnc TIEoN CEAOa OTN OKnTOU OALVA YEAQPOU KAI aqpaiaote TOV OTOV OUYKpatnnpa OALVA YEAQPOU.
2. TuIgTe To nAekTpiKo KaWio yUPOaTOv OuyKpatnTnpa KaWioiou.
3. TuIgTe Tov Eaaotiko oWAnva uynnnc Tiieonc OTO KApouAI.
4. Πεστην απασφλιοιης λαβής ωθησός καίωθησε μέσα τη λαβή ωθησός.

AvITrayetikn ppootacia

PPO2OXH

O nayetoc karaotpee i n oukeun nou dev exia aediaoe evtalew c ano vepo.

Φuλαξετη συοκεύησε εναν χώρο χωρις έγετό.

Eav eiv eipkto va yivei aTOnkeuon me npoTaia aTRO TAYETO:

1. AdefiadoTo vepo.
2. AvTlAnote avTIuKtIKo Meo Tou EITopiou Meow Tns OuaKEUnc.
3. Aφησε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 1 λεπτο μέχριη αντλία καιοι σωλήνεςν αδείασουν.

YrOδεiξη

Xpnaioiatoa avuuktoo eoo tou eptoiou yia autokivtae bao tn yluokoln. PooeeTc odyie c xepioou tou kataokeuaatn tou avuuktokuo eoou.

MetaΦopá

△NPOEOXH

Kivduos rpaumiaou, kivduos nmuas

Karat metaopopa npoaegte to bapoc ts ouakeunc. IPOEOXH

Kivouos ηημας

Ipoataeottnokavdaan tou mtoaiou uynannc nianca nci

1. KaTaNtetaopopaOxmuataaogaaiaote Tn ouakeunoupwva TIGxuouoeosdyieSc evavtn oiothonnckai avatpottns.
2. Tn mepopaoe yaleaes aotostoeic tpaBnTe n oukeun aoTn naon
3. Tia to avébaaμa oε Καλες αναοκηωτε ηι Σιοκευησαλι-ακλι. Ta πεδιλα Μλιθησις Προστατεύουν το περιβλημα από ζημί.

Σπριγμα Μεταφοράς γία καθαριστικό Επιφανεῖων

1. Eiaayayete to otmuouvduang tou kathetaiokou ETIipaveiwOTo OTnpiymaetapopacOTn oukeun Kathetaipou uwnanSpioc.
2. Biodwote Tn taiaipabi pakop kata Tepiou 1 TEPiOTPOqH.

Attoθηκευοη

△IPOEOXH

Kivovos rpaunioou, kivovos npokAnons
Kata nva arotheuon npoeEeTo papoc ts ouakeunc.
1. AToθηκεύτε ηι Σιακεύπ μόνο σε εωτερικός χύρους.

Φpovtida kai ouvtnpnon

KINADYNO

Kivuoc tpaumaoa ooukeun nou EKKVEiai akouia kai nlektpoanxiia.

Piv aio kae epyaia aievepyoioite n ouokun kai to diktuou.

EeVxoc aovaaieia / oumu oao uvtnpnns

Mtopeite va ouppwvoetme tov eptopocag evav taktikoleyxo aopaleiacnvaouvayete evaoumbolao ouvtnponc. Zntnoe oxetikn evmuepwn.

Piv aTó kαθε λειToupyia

1. Eλεγιδετο καλωδιο σύνδεος γία ζημίες, αναθεότε αμέως τήν αντικατάσαη ενός καλωδιου που παρουσιαζει ζημία σήν εξουσιοδοῦτημένη Εξυπηρετηριση πελατών ἡ εναν ηλεκτρολόγο.
2. EAEYTE TOEUKaPTTO OwAnva UynAns TIEoNg Yia Znmu, AVTKATAOTNE AeOwG Evav EUKaPTTO OwAnva UynAns TIEoNs TIOIAPouoiacei Znmu.
3. EeYTe Tn Oteyavotna TnC OuaKeunc. 3 OtaVoeC ava AETIO EITIPETIOVTai. ZE TEPiTTWOn TIO EVTOvNc DiappoN CATEUeUthetaite OTNV ECUTnpETnO N TEaTuw.

Kaθεεβδομαδα

1. Kaθαρίσε τη σήτα σύνδεσηνερου.

Kaapiaoosntaotsouvseon vepou

1. Eβδωτε Φπαγμδρακρ.
2. TpaBnE to otOIO EukapTtou OwAnva Tn 0nta.
3. Kaθαρίοτε η σήτα εξωτεριὰ και εξπλύνετε ην. Ψόδειξη: Euθυγραμμίσε Τ Εχάγωνο του στομίου εύκαμπΠΟι Οωλήνα γία η σύνδεοση Θη Σωοκεύπ.
4. EoiayayeTo OTou EukapTTou Owlna e Tn onTa.
5. Σφiετε to paκόρ.

Káθε 500 ωρες λειτουργίας, Touλαχιοτόν καθε χρόνο

1. Avαθεστη Σουντηροση Σις Σωακεύπε στην εξυπηρετηση πελαύν.
2. AvtikataaotneTo laδi.

Avikataaon laoiou

Yrro5e1n

Tia nV nooTnra kai to eiooc laoiou . evotnra "Texvka xapaktnpiotika"

1. 4
2. ApaipoeTo KaAumua OuaKeunc. Eikova E
3. Περιστρεψτε Tov εύκαμπTο σωλήνα αποθράγχιός λαδίου προς τα κατω και kpatηότε Tov πανω από Ενα δοχείο συλλόγης λαδίου.
4. Byalte TnV tana aToTov EukamTTO oWAnva aTooTpayyionc laiou.
   5.AqapéoTe KATraki.
5. AφαipéoTe To αφρωδες Φιλίος Φιπό Φθό Φοχείολ αλαίού.
6. Περιμένετε μέχρινα εκρεύσει ὁλο το λάδι. Eikóva F
7. EoiayayenteynTATAOTOVekapTTOomega aTOOtpayyionc laiou.
8. Περιαρεψετον εύκαμπιτο σωλήνα αποστράγχίης λαιδιόν προς τα πάνω και αφαλίοτε τον.
9. Γεμοτε η μετρημενπ ποσότητα λαδιου.
10. TOnToTeTnTo aFpwEcs UAIKO sto DoxEio Aaiou.
11. TOnToEtiNoTe To KAtraki Kai TiEoTe To OToAepe. EIKOva G

AvtikataoTneTOV EukamTo OwAnu uynns

△IPOEIAOIOIHsH

KivduvoC rpaumiaou

To kapoUa npoei anpoosoknta va otpeetai noluynpoja, otavanoatai ouykpatntnpac. Akoauohote pnooektikata napakatw hmuata kai otepeowote to kapoUa, onwTepiypapetai.

1. Avaonkwot To kattaki Tou Kapouloi u Eva KaToaBidi. Eikova H

①Kattaki

1. Εετυλίξε εντελως τοῦ ελαστικό σωλήνα ὄψηλής πίεασς αἰτό το καρουλι του.

2. TToT0eTnOte eva KkEidi Allen 10 mm mEaw Tou Eexaywoikou avoiymuatoC OTO NepiBAnu. EioayETe To KkEidi MEXPI va MTLOKApEi TO KAPOUAI. EIKova I

1 Avoiyμα,εγωviko

1. Eβiδωτε 2 βiδες. Eikóva J

1Bifda

② Eλaṭικός σωλήνας υψηλής πεασς

③Piωμa tou σωλnva

1. ApaipoeTo Twma aTTOv EukapTTo oWnva uynanS nEONS

2. Tpaβnξε προς τα εξω την ασφαλεια. Eikóva K

① AykiToIpo aαφaλεiα
② Ytiooxyn ελaotikou σωλnva
③ EukamtoC oWAnVac uynannc nieoNc.
7. TpaBnTe ToV EukauTTO OwAnva UynAns TiEoNc aTo Tnv UToDoxn.
8. EiayeTE vEO eukamTTO OAnvua uynanC TIEoNc
Eoow TwV duo kuivdpov obynonc OAnvva KAI
TOTIOETnATE TOV OTNV UTOOxN. TnpnoTe Tny
KATEUuvn TEPIOTpOgnc Tou KapouAiou.
Eikova I
① Kuliivopoc odynonos oWnva
9. ToTioTeItoTe Ta ayKiOToPa aOpaAeiaC oTn UTOdoXn OwAnva.
10. ELeyTe oTI oEs oI pOeEeC BpiokovTai TIAOW aTO Ta aykiotpa aQaAiaC.
11. TOTIOETHO TO TIWUa OTo aALo AKPO TOU EUKaUMTou 0wAnva UPNANCS. ATOAON aTTO AKPO TOU 0wAnva TEPITou 1 m (OTo TIOIOTAOUINANCS TIEOANS).
12. KpatnoTe opiKtTo kapouAI kai aqaipeoTe To KAEiDi Allen.
13. AIIaqaaiote To kapouli TpaBwvtacTov EukamITO OAnvua uynanC TiieoNc KAI apnoTe apyaTov EukamTTO OAnvua uynanC TiieoNc va dittawoei. EEvTe Tnv Taxutnta EtTuaiymuatoc, KpatwVtacTov EukamTTO OAnvA.
14. TOnToTeInToTe XavTo KaTaki.

AvtjuetwoTion

KINADYNO

Kivduoc rpaupatioou aio oukeun nou EKKVEiai akouia kai nAektpoanxiia.

Piv aro kahe epyaia aannevepyoioite tn oukeun kai y e to bua iktuou.

AvaTeTe Tov Eeyxo Kai TIV EIOKEUN TOW NkpiKwD oMikw EapntmuatWv moV eouoOobotnevN eutnpentn neAtw.

Σε πεπιπωπ βλαβων που δεν αναφέρονται στο παρόν κεφάλαι, Εε πεπιπωπ αμφίβολίας και av δίνεται σαφής υπόδειξη, απεύθυνθείτε σε εξουσιδότημένη εξυπηρέτηρ, πελατῷ.

H ouokneun 6ev mopei va teoei eAeitoupyia

• Eλεγξετο καλωδιο σύνδεος για ζημίες.
  EAeYTe TnV Taon DIKTuO.
  Av n oukeun exei utepepmuavei: a Feptevdikottnouakeunc 0to "0". b Afnate tn oukeun va kpuwae yia 15 aeTTa. c Feptevdikottnouakeunc 0to "1".
• Επερπιτωπηλεκτρικήβλαβης απευθυνθείεστην εξυπηρετηρηπελατών.

Houokéunδevexi pieon

• Eλεγξτe to Μένεθος του μιπεκ, γία to αἰταιούμενο μένεθος βλ. Κεραλαιο "Texviδα xapakntηρισικ".
  EεaepwTe Tn ouokean, Bλ. Kepaaio "EεaepwnoukeunS".
  Kaθapiotε tnta otnouδeon vepou.
  EeYTe TnV TIOoTNTa TApoxnvePoou, yia TnV aTTaIoumEvN TIOOToNTa Bλ. KePaaio "TexviKa xapaktnpiOTiKa".
  KaapioTe to uTek.
  Av xpeiaeai, aTevuuvte 0tnv eutnpetnon Taeatuw.

Δiappɔj avTλiα

EwC 3 Otaoyoe c diappo n vepou ava AETTO EITIPTIOVTAI.

• Επεππτωπ πο εντονης διαρρος αναθεότε τον ἐλεγχο τής συακεύης στην εξυμπρετηση πελατών.

HavrAixTUTAEI

ELeyTe Tn Oteyavotnta Tou oWAnva Tpoopodooiac vepou.
Eερωτε ηισακευή, βλ. εφάλαιο "Εαερωη σιακεύς".
Av xpeiaeai, aTevuovtheiE oynv Eutnpetnon TELaTuV.

AvapeiIGN atoppunavTKOU Tolu xan

• Σιμπληρωσειαπορpuπαντικό στο κύπελλο του μπεκ αφρού.
  EioayayETe yalutepo diaqpayma eo aTov EukamTTO oAInva avappoqnnc.
  EeYTe Tov EukaTTO oAInva avappoNong kai To appou yia eTtikaOieic atoppuavtiko. AToapakpuveTIGeTtkaOieiue xIapo vepo.

Napéλkóμεva kαi avTαλλakTIKA

Xpnoiopoioieite movo vvnoia TapeAkopeva kai vvnoia avtaaaktiKa, kaowc auta Eyyuovta iTv aopaaKai anpookottn aeitoupyia tns ouakeuncs. PAnpoopoeic oxetikae Ta TapeAkoepva kai ta avtaaaktikα θa βpeite otn dieuuvon www.kaercher.com.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουν σορο εγγύης σοιτοί
Εκδίδονται από την αρμόδια ἀνομής μας.
Tuxó βλαβες στη συακεύησα επιδιορθώνονται από
εμάχωρις χρεωήσεντός πτορθεσμίας εγγύης,
εφόσου σρείλονται σε φαλμα uλικόύης.
Σε περίπτως εγγύŋς σπευθύνθείτε στον προμηθεύη
σαςή το πλοίεστηρο εξουσιδόθιμένοτι μήμα
εξιπηρετηός πελατών, προσκομίζοντας Π
παραστατιός Πης αγοράς.
(γία δειθύνσεις βλέτε την πίω σελίδα)

TexviKaXapaktnpiotIKa

		HD 6/15 MXA	HD 6/15 MXA	HD 7/17 MXA	HD 6/ 16-4 MXA	HD 7/ 14-4 MXA	HD 7/ 16-4 MXA	HD 8/ 18-4 MXA
Παραλλayη χωρας
Xωρα EU CH EU EU EU EU
Ηλεκτρική σύνδεση
Τάη	V			230				230
Φάη ~	1	3	1	1	3	3
Συχότητα Hz 50 50 50 50 50 50 50
Ιαχύς σύνδεσης	kW	3,1	2,3	4,2	3,3	3,4	4,2	4,6
Τύτος προσταίας		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Ασφάλεια δικτύου (μεχροναθυσέρηση)	A	16	10	16	16	16	16	16
Καλώδιο προέκτασης 30 m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Σύνδεσην ερού
Πεση παροχής (μέγ.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	13	13	15	13	15	15	16
丫ψος αναρρόφησα (μέγ.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Στοχεία οβχόος σύσκεύης
Μέγεθος του βασικόν ακροφύσου		033	038	040	034	043	042	042
Πεση λειουρίας	MPa	15	12	17	16	14	16	18
丫τερπίεη λειουρίας (μέγ.)	MPa	22,5	18	25,5	24	21	24	27
Παροχή, ερό	l/min	9,3	9,6	11,6	9,9	11,5	11,6	12,5
Δύναμη στιαθόβρόμησα του πιστλίου υμηλής πίεσης	N	28,6	28,6	35,5	30	32,2	34,5	41,8
Διαστάσεις και βάρη
Τυπίκό βάρος λειουρίας	kg	37	37	39	45	46	46	48
Μήκος	mm 455	455	455	455	455
Πλάτος	mm 400	400	400	400	400
丫ψος, λαβή σδήγησα κάτω, (πάνω) mm	890 (970)	890 (970)	890 (970)	890 (970)	890 (970)	890 (970)	890 (970)	890 (970)
Πασότητα λαδίου	I	0,25	0,25	0,20	0,35	0,35	0,35	0,35
Eiδός λαδίου		15W40	0W40	SAE 90	0W40	0W40	SAE 90	SAE 90
Μετρημένες πιμές κατα EN 60335-2-79
Τίμή δόνησεων χεριου-βραχίονa	m/s²	2,8	2,8	2,9	2,8	2,7	2,5	2,3
Αβεβαιότητα K	m/s²	0,8	0,8	0,8	0,9	0,8	0,7	0,7
Στάθμη ηχπικής πίεσης LpA	dB(A)	74	74	78	72	69	72	73
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Στάθμη ηχπικής Ιαχύος LWA+	dB(A)	90	90	94	88	85	88	89
Αβεβαιότητα KWA

AoyoεEaipoeonσouμωva με tov kavovioμo (EE)

2019/1781 Naapapntma I Tmu 2 (12):j)

Me TnV EITIPOAEN TExVIKwAaAayWv.

Δnλωση συμόρφωσης EE

Me to npov 8nawoue oti npapakw mnxavn loywo Tou oxediaaou kai tou tuttou kataokeun ts KaTheta Kai otyn ekdoon tnv otioa exoume diathetai otny ayopa TAnpoi TIC oxetikc baikcs aattnoieiyia tvn aophaea kai tnvyueia twv O8nyiw EE. nepittwn

TpOToInOns Tns unXavn Tou dE v exo uOpWvNthei EaC, autn n dnawan akupwveai.

Pioov: Suokeur Kαθapiou uynns nieons

Typ: 1.150-xxx

Typ: 1.151-xxx

Typ: 1.524-xxx

ExTeikcOObnyieE E

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

2014/30/EE

2009/125/EK

Kavovioos(oi) eepaoyn

(EE) 2009/1781

Eepaogómeva evapovioéva npotua

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

2000/14/EK: Παράρτημα V

TeaOun nXnTiknc Ioxuoc dB(A)

	Матермен:	Ельунмен:
HD 6/15 MXA 87 90
HD 7/17 MXA 91 94
HD 6/16-4 MXA 86 88
HD 7/14-4 MXA 82 85
HD 8/18-4 MXA 87 89

Oι Ανούραφοντες ευεργούν κατ ἐντολή και με Εξουσιδόπησι αἰτό το δίοικητικό συμβόμλίο.

H.Jenner

1. Μιθητησε Μοῦς Αναυτητηλήτης Κυκα. Φύγρα Κ

106e3oIacnteJIHa KyKa
② IV3BOD 3a Mapkyu
③ Mapkyu 3a pa6oTa noD BucOko HanaRaHe.