HD 717 MXA Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Márka	Kärcher
Modell	HD 717 MXA Plus
Kategória	Nagynyomású tisztító
Termék típusa	Hidegvizes nagynyomású tisztító
Elektromos táplálás	230 V / 50 Hz / 4,2 kW / 16 A
Védettségi fokozat	IPX5
Üzemi nyomás	17 MPa (170 bar)
Max. túlnyomás	25,5 MPa (255 bar)
Vízáram	11,6 l/min
Max. bemeneti hőmérséklet	60 °C
Üzemi tömeg	39 kg
Méretek (H × Sz × M)	455 × 400 × 890 (970) mm
Motorolaj típusa	SAE 90 (0,20 l)
Csatlakozási rendszer	EASY!Lock
Tömlődob	Automatikus
Rotafúvóka tartozék	Igen (HD...Plus kivitelben)
Nyomás/áramlás szabályozás	Igen
Hangnyomásszint	78 dB(A)
Kéz-kar vibráció	2,9 m/s² (bizonytalanság 0,8 m/s²)

Gyakran ismételt kérdések - HD 717 MXA Plus Kärcher

Hogyan kell légteleníteni a készüléket az első használat előtt?

Csavarja le a szórófejet a lándzsáról, hagyja folyni a készüléket, amíg nincs több légbuborék, majd kapcsolja ki és csavarja vissza a szórófejet. Szükség esetén ismételje meg többször.

Hogyan használjuk a tisztítószert a tisztítóval?

Használjon habosító lándzsát (opcionális). Töltse meg a tisztítószer-tartályt, válassza ki a beállítást (1=gyenge, 2=közepes, 3=erős), szerelje fel a habosító szórófejet a pisztolyra, és permetezze a száraz felületre. Ezután öblítse le nagynyomású sugárral.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul?

Ellenőrizze a tápkábelt, a hálózati feszültséget, és hogy a kapcsoló 'I' állásban van-e. Ha a készülék túlmelegedett, hagyja legalább 15 percig hűlni. Elektromos hiba esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljük ki a nagynyomású tömlőt a dobon?

Tekerje le teljesen a tömlőt, rögzítse a dobot egy SW10 imbuszkulccsal, csavarja ki a 2 csavart, vegye ki a rögzítést, húzza ki a biztonsági kampót, távolítsa el a régi tömlőt, vezesse át az újat a vezetőgörgőkön és illessze be, majd szerelje vissza fordított sorrendben.

Hogyan védjük a készüléket a fagy ellen?

Tárolja a készüléket fagymentes helyen. Ha nem lehetséges, engedje le a vizet, és szivattyúzzon be glikol alapú fagyállót (autó típusú) a szivattyúba maximum 1 percig.

Mekkora a maximális üzemi nyomás?

A névleges üzemi nyomás 17 MPa (170 bar), a maximális túlnyomás 25,5 MPa (255 bar).

Hogyan tisztítsuk a vízbemeneti szűrőt?

Csavarja le a csatlakozóanyát, vegye ki a tömlőcsatlakozót a szűrővel, tisztítsa és öblítse le a szűrő külsejét, majd szerelje vissza. Végezze el ezt a műveletet hetente.

Milyen motorolajat használjunk és milyen gyakran cseréljük?

Használjon SAE 90 olajat a HD 717 MXA Plus modellhez (mennyiség 0,20 l). Cserélje az olajat 500 üzemóránként vagy legalább évente egyszer.

Hogyan tároljuk a készüléket használat után?

Zárja el a vízellátást, nyissa ki a pisztolyt 5-10 másodpercre, kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozót, engedje le a vizet, tegye el a lándzsát a tokjába, tekerje fel a kábelt és a tömlőt, majd hajtsa be a kormányt.

Milyen biztonsági szimbólumok vannak a készüléken?

Szimbólumok, amelyek jelzik: ne csatlakoztassa az ivóvíz-hálózatra, ne irányítsa a sugarat emberekre/állatokra/elektromos berendezésekre, és védje fagy ellen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 717 MXA Plus Kärcher

Rendeltetesszeru alkalmazas 90

Kornyezetvedelem. 90

Biztonsagiutasitasok 90

Kezeloelemek. 91

Szinjelolés 91

Kicsomagolas 91

Tartozék felszerelése. 91

Uzembe helyezés. 91

Kezelés 92

A mukodes megszakitasa 92

A mukodés befejezese 92

A keszülek tárolása 93

Fagyvedelem 93

Szallitas 93

Tárolás 93

EU-megfeleloségi nyilatkozat 95

Altalanos utasitások

A keszülék elő használá tőtt olvassa el azeredeti kezelési utmutató és a mellekeltBiztonságtanácsokat.

Ezeknek megfeleloen jarjon el.

Orizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárá.

Rendeltetesszeru alkalmazas

A magasnyomásu mosó t kizárolag az alábbi munkák-hoz használja:

Agepeket, jarmueket, épitményeket, szerszámokat és hasonlo tárgyakat a magasnyomásu sugárral tiszítlsa.

A makacs szennyezódésekhez ajánljuk a külön tartozékként kapható rotorfejet.

A HD...Plus esétén a rotorfej a szállitott tartozékoban talalható.

FIGYELEM

A szennyezett viz hasznalata ido elotti kopast vagy Ierakodast okoz a keszulekben.

A készüléketCsak olyan tiszta vagy ujrahasznositott vizzel muködtesse, mely az alabbi hatarertekeket nem lépi át:

pH-ertek:6,5...9,5
- elektramos gezetoképesség: Friss viz gezetoképessége + 1200 μS/cm, maximalis gezetoképesség 2000 μS/cm
- ülepithető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l
- kiszürhetö anyagok: < 50 mg/l, abraziv anyagok ki-zárva
- Szenhidrogenek: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l
• Szulfát: < 240 mg/l
• Calcium: < 200 mg/l
  Teljes kemenyseg: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l )
  Vas: < 0.5mg / l
• Mangán: <0,05 mg/l
• Réz: < 2 mg/l
  Aktiv klor: < 0.3mg / l
• kellemetlen szagoktól mentes

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektramos és elektronikus készülékek értékes, üjrahasznosithato anyagokat, és gyakran olyan alkotöelemeket, peldául elementeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelése vagy helytelen megsemmisité-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egészségre és környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetesszerü üzemeléséhez szükségešek. Az ezzel a szimbolummal jalölt készülékeket nem szabad a háztartasi hulladékkal együtt megsemmisite-ni.

Osszetevokre vonatkozo utasitások (REACH)

Az osszetevokre vonatkozo aktuális informáciokat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Biztonságiutasítások

• A keszülk elso üzembe helyezése elott feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági tanácsokat.
  Tartsa be a folyadéksugarakra vonatkozó nemzeti elöirásokat.
  Tartsa be a balesetvedelemre vonatkoz nemzeti elorasokat. A folyadeksugarakat rendszeresen elenorizni kell. A vizsgalat eredmenyét irasban dokumentalni kell.
• A keszüléken és tartozékain ne végezzen modosítá-sokat.

Szimbólumok a készüléken

A keszüléket nem szabad kozvetlenül a nyil-vanos ivóviz halózatra csatlakoztatni.

A magasnyomásu sugarat ne irányitsa szemelyekre, allatokra, aktiv elektramos felszerelésre vagy magára a készülékre. A készülék védje a fagytól.

Biztonsagi berendezésk

ABiztonsagi berendezesek feladata a felhasznaló védelme és azokat nem szabad üzemen kivül helyezni vagy funkciójukat megkerülni.

A tulfolyoszelep, a nyomaskapcsolo es aBiztansagi szelep gyarilag van beallitva es leplombalva. A beallitasokatCsak az ugyfelszolgalat vgezheti.

Tulfolyszelep nyomaskapcsoloval

Ha a vizmennyiseget a nyomás- vagy mennyisegszabályozóval csökkentjuk, a tulfolyószelep kinyilik és a vizegy része visszafolyik a szivattyu szívooldára.

A magasnyomásu pisztolyon taláhato kihúzókar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a magasnyomásu szivattyú és a magasnyomásu sugár leáll.

Ha a kihuzokart meghuzuk, a szivatty ismet bekapsol.

Biztonsagi szelep

ABiztonsagi szelep az engedelyezett üzemi tulnyomas tullepesekor kinyilik és a viz visszafoiyik a szivattyu szi-vooldalara.

Kezelőelemek

Lásd az abrát

1Vedoelem
②Fúvóka
③Nyomás-és mennyiségszabályozás
4EASY!Lock szórcsó
⑤EASY!Force magasnyomásu pisztoly
6Biztonsagi retesz
⑦Ravasz
8 Kireteszelokar
EASY!Lock magasnyomásu tomló
10Tolokengyel, fent (kihuzva)
⑪Tömlódob
⑫ Tolokengyel, lent (betolva)
13 Kábeltartó
(4) Szórcső tartó
(15) Fuvókató a rotorfejhez
16 Keszülékkapcsoló
(17)Kehely a szorócsöhoz
Szita
19 Tomlcsonk
20 Hollandianaya
(2) Vízcsatlakozás
22Csuszótalp, allótaIp
(23) Tartó a habersitófejhez
24Szallitotartofa feulettisztihohoz
25Tolokengyel kireteszelés

• nem tartozik minded keszülék valtozatnál a szállitott tartozékokhoz

Szinjelöles

A tiszitāsi folyamat kezelöelemei sargak.
- A karbantartás és szerviz kezelőelemei vilagosSzürkék.

Kicsomagolás

1. Kicsomagolaskor vizsgalja at a csomagolas tartalmat.
2. A szállítás során keletkezett károk esétén azonnal értesítse a kereskedőt.

Tartozékok felszerelése

Megegyzés

Az EASY!Lock-rendszerben az alkotoelemeket gyorsmenettel, egy fordulattal gyorsan esBiztonsagosan lehet osszekapcsolni.

1. Helyezze a magasnyomásu fuvokát szórcsore.

2. Szerelje fel a hollandanyat es kezzel huzzuk meg (EASY!Lock).

3. Kösse össze a szórcsövet a magasnyomásu pisztollyal és kezzel húzza meg (EASY!Lock).

A ábra

1. Rögzütse az alapot 2 csavarral. B ábra
2. Rögzütse az alapot az eszközhöz 2 kapocssal. Kalapács segitségevel üsse be a kapcsokat, amennyireCsak lehétseges.

Cábra

Kapocs

1. A magasnyomásu tomlôt kõsse össze a magasnyomásu pisztollyal és kezzel húzza meg (EASY!Lock).

Uzembe helyezés

Elektromos csatlakozás

△VESZÉLY

Sérulesveszély áramütés miatt

A keszüléket egy dugó segítsegevel csatlakoztassa a hálozathoz. Az elektrmos hálozatról nem leválasztato csatlakozó felszerelése tilos. A dugó a hálozatról történó leválasztáshoz szükséges.
A csatlakozásí ertekeket a tipustáblán vagy a muszaki adatoknál találja.

1. Tekerje le a halózati kábelt és fektesse a földre.
2. Csatlakoztassa a halozati dugaszt az aljzathoz.

Vizcsatlakozás

Csatlakoztatás vizvezétékhez

△FIGYELMEZTETES

Egészégügyi veszély, mivel a szennyezett viz vis-szafohyhat az ivóvizhalózatba.

Tartsa be a helyi vizmukev ekloirasait.

Az érvényes elóirások szerint a készüléket soha nem lehet rendszerleválasztó nélkül üzemeltetni az ivóvizhálozaton. Használja a KARCHER rendszerleválasztóját vagy az EN 12729 szerinti BA tipusu egyeb rendszerleválasztó. A rendszerleválasztón keresztülaramló viz nem ihatónak minósül. A rendszerleválasztó mindig a vizellatásra csatlakoztassa, soha ne kózvetlenüla készülék vizcsatlakozására.

1. Ellenorizzee a vizellatas hozzafolyasi nyomasat, hozzafolyasi homersekletet es a hozzafolyasi mennyisaget. A kovetelmenyeket a "Muszaki adatok" fejezetben talalja.
2. A rendszerleválasztó é a készülék vizcsatlakozásat egy tomlövel össze (minimum hossz 7,5 m, minimum atmérő 1").

A szállítási terjedelem nem tartalmaz hozzáfolyó tomlôt.

1. Nyissa meg a vizbefolyast.

Szivattyuza kia vizetartalyból.

1. Csavarja fel a szivotomlot (rendelési szam 4.440-207.0) és a szüröt (rendelési szam 4.730-012.0) a vizcsatlakozásra.
2. Legtelenitse a keszüléket.

A keszülk legtelenitese

1. Csavarja le a fuvokat a szorocsrrol.
2. Jarassa a keszuleket, mig a viz buborekmentesen folyik ki.
3. Legtelenitési problemak eseten jarassa a keszuleket 10 masodpercig, aztan kapcsolja ki. Ismetelje meg tobbszor az eljarst.
4. Kapcsolja ki a készüléket.
5. Csavarja vissza a fuvokat.

Kezelés

△VESZÉLY

Sérulésveszély a magasnyomásu vizsugar miatt.

Soha ne rögzítse a kihúzókart és a biztonsági kart be-kapcsolt pozićóban.

Ne használja a magasnyomásupisztolyt,haabiztonsági kar sérult.

A keszüléken vegzett minded munka elott tolja elore a magasnyomásu pisztolyBiztosóreteszt elore.

Automikus tomlodob

A keszülk automatikus tomlödobbal van felszerelve.

Tömlö letekerése

1. Húzza ki a tomlôt.
2. Tehermentesitéskor a tomlodob bekattan.

Tömlö feltekerese

1. Kicsit huzza ki a tomlot, majd tehermentesitse. A tomlodob automatikusan feltekeri a tomlot.
2. A feltekerés során a tekerés sebességét a tomló ve- zetésével szabályozhatja.

A magasnyomásu pisztoly nyitása/zárása

1. A magasnyomásu pisztoly nyitasa: Mozgassa aBiztonsági kart és a kihúzó kart.
2. A magasnyomásu pisztoly zárása: Engedje el aBiztonsági kart és a kihúzó kart.

Magasnyomáson történő üzemeltetés

A keszülék múködtethető allva vagy fekve.

Megegyzés

A keszülken talalható egy nyomáskapcsoló. A motorCsak akkor indul be, ha a magasnyomásu pisztoly nyitva van.

1. A magasnyomásu tomlôt teljesen tekerje le tomló-dobról.
2. A keszülék kapcsolóját allítsa "I" helyzetbe.
3. Biztositsa ki a magasnyomásu pisztolyt, ehbez toljá hátra a magasnyomásu pisztolyBiztonsági reteszét.
4. Nyissa meg a magasnyomásu pisztolyt.
5. Nyomás- és mennyiségszabályozóval szerelt készüléknél: Àllitsa be a munkanyomást a nyomás- és mennyiségszabályozó elforgatásával.

Tisztitósserrel együtt történő használat

Megegyzés

A tiszitószerrel történő használathoz szükség van egy tartályos habosító szoróSZárra (opció).

△FIGYELMEZTETES

Egészégügyi vesély a tiszítószerek helytelen használata miatt

Tartsuk be a tiszitószeren talalható biztonsági tanácsokat.

FIGYELEM

A nem megfelelo tisztitószerek károsithatjak a készüléket és a tiszitani kivant párgyat.

Csak a KARCHER altal engedelyezett tiszitószert használjon.

Tartsa be a tiszitószerhez mellekelt adaglasi javaslatokat es utmutatasokat.

A környezet védelme érdekében takarékosan használja a tiszítószereket.

A KÄRCHER-tisztitószerekBiztositjákazökkenomen tes munkavégzést. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalogusunkat vagy a tisztitószerekkel kapcsolatos tájékoztató füzeteinket.

Dábra

1 Habositófej

2Tartaly

3 Szukitokeszlet A tisztitoszer adagolt mennyisige: 3=magas, 2=közepes, 1=alacsony

4 Szivotomlo

⑤ EASY!Force magasnyomásu pisztoly

1. Csavarja le a tartalyt.
2. Akivant szukitot dugja bele a szivotomlobe.
3. A tiszitószertöltse a tartályba.
4. A tartályt csavarja a habosítófejure.
5. Vegye le a vezerl'est a magasnyomásu mosópisztolyról.
6. Helyezze fel a habositófejet a magasnyomásu pisztolyra és kézzel húzza meg.
7. Helyezze üzembe a magasnyomásu mosót.

Ajánlott tiszitási modszer

1. A tiszítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
2. A feloldott szennyezódest mossa le a magasnyomá-su sugárral.

A szórszár öblitëse

A szórszárat használat után el kell öbliteni, hogy elkerülje a tiszítószer lerakódását.

1. Csavarja le a tartalyt.
2. A tisztitósser maradékát ontse vissza azeredeticsomagolásba.
3. A tartalyt toltse meg tiszta vizzel.
4. A tartalyt csavarja a habositofejre.
5. A habositófejet muködtesse kb. 1 percig, hogy kimossa a maradék tisztlósztert.
6. Ürtse ki a tartalyt.

A muködés megszakítása

1. Zárja be a magasnyomásu pisztolyt, a készülék ki-kapcsol.
2. Biztositsa a magasnyomásu pisztolyt, ehvez tolja elore aBiztositó reteszt.

Megegyzés

A készülék kikapcsolása során a viznyomás kb. 70%-al csökken. Ezáltal csökken a magasnyomásúpisztoly muködési ereje és no a készülék élettartama.

A mukodés folytatása

1. Biztositsa ki a magasnyomásu pisztolyt, ehbez aBiztonsági reteszt tolja hata.
2. Nyissa meg a magasnyomásu pisztolyt, és a készülék ismet bekapcsol.

A mukodés befejezése

1. Zárja el a vizbefolyást.
2. Nyissa meg a magasnyomásúpisztolyt.
3. A keszülék capcsolóf forgassa "I" allasba és muködtesse a keszüléket 5-10 masodpercig.
4. Zárja el a magasnyomásu pisztolyt.
5. A keszülék kapcsolóját forgassa "0/OFF" állásba.
6. A halózati dugasztCsak szaraz kézzel húzza ki a dugaljból.
7. Távolítsa el a vizbefolyást.
8. A magasnyomásu pisztolyt a készülék nyomásmentes allapotában nyissa meg.
9. Biztositsa a magasnyomásu pisztolyt, ehvez tolja elore aBiztositó reteszt.

A keszülék tárolása

1. A magasnyomásu pisztollyal szerelt szórcsövet áltlsa a szórcsö kehelyre és kattintsa be a szórcsö tartóba.
2. A halózati kábelt tekercselje a kábeltartóra.
3. Tekerje fel a magasnyomásu tomlôt a tomlódobra.
4. Nyomja meg a tolokengyel kireteszelését és tolja be a tolokengyelt.

Fagyvedelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a nem teljesen viztelenitett készüléket.

A keszüléket fagmentes helyen tárolja.

Ha a facymentes tárolás nem lehét séges:

1. Engedje le a vizet.
2. A keszülékbe szivattyüzzon a kereskedelemben kaphato fagyallo szert.
3. A keszüléket legfeljebb 1 percent át jarassa, mig a szivatty es a gezetékek ki nem urulnek.

Megjegyzes

Használjon a gépjármúvekhez használt, glikolalapú fagyálló szert. A fagyálló gyartójának használati előirásait tartsa be.

Szállitás

△VIGYAZAT

Sérulisveszély, károsodás veszelye

Szallitas soran ugyeljen a gep sulyara.

FIGYELEM

Károsodás veszélye

Védje a magasnyomásu pisztoly kihúzó karját a károsodastól.

1. Jarmüben történ szállías esétén a készüléket a vonatkozo irányelvek szerintBiztositsa csuszás és felborulás ellen.
2. Hosszabb utszakason torten szallitashoz a keszuleket a tolokengyelnel fogva huzza maga utan.
3. A lépcsozés eseten a készüléket fokról-fokra húzza fel. A csuszóthalpak védik a hazat a károsodastól.

Szallitóartó a felülettisztítóhoz

1. A felülettisztító csatlakozócsonkjat dugjuk a magasnýomásu mosó szallitóartójára.
2. A hollandianyát megközelitöleg 1 fordulattal tekerjuk ra.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulisveszély, károsodás veszelye.
Tárolás során ügyeljen a készülék sulyára.
1. A keszüléketCsak belsöhelyiségben tárolja.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérulisveszély a nem szandekosan beinduló keszülk és aramütés miatt.

Minden munkavégzs elott capcsolja ki a keszüléket es húzza ki a halózati dugaszból.

Biztonsagi felulvizsgalat / Karbantartasi szerzódes

Kereskedöjével megallapodhatnak egy rendszeres bizzonsagi felülvizsgalatban vagy kothetnek egy karbantartasi szerzédst. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Minden beüzemelés elött

1. Ellenorizzee a csatlakozokabel sereleseit, a seruit kabelt haladektalanul csereltesse ki a felhatalma-zassal rendelkezoo ugyfelszolgalattal vagy villamos szakemberrel.
2. Ellenorizze a magasnyomásu tomló karosodásait, haladéktalanul cserélje ki a serulta magasnyomásu tomlot.
3. Ellenorizzate a keszülek tomitettségét. Percenként 3 csepp viz engedélyezett. Komolyabb tomitetlenség eseten keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

Hetente

1. Tisztltsa meg a vizcsatlakozás szitaját.

A vizcsatlakozás szitájanak tisztitása

1. Tekerje le a hollandiyat.
2. Húzza ki a tomlócsonkot a szitával.
3. Tiszitsa le kivulrol a szitat es oblitse le. Megjegyzes: A tomlocsonk hatlapjat igazitsa a keszuleken talalhato csatlakozashoz.
4. Helyezze be a tomlocsonkot a szitaval.
5. Húzza meg a hollandányát.

500 üzemóra után, de legalább evente

1. A keszülk karbantartásat az ügyfelszolgálltal végétzesse el.
2. Cserelje le az olajat.

Olajcsere

Megegyzes

Az olajmennyiség és -tipust a „Muszaki adatok" fejezetben talalja

1. Csavarja ki a 4 csavart.
2. Vegye le a keszülek burkolatat. E abra
3. Az olajleeresztő tomlóh Hajlitsa lefelé és tartsa egy olaj gyüjtóartály fölé.
4. Húzza ki az olajleeresztő tömló dugoját.
5. Vegye le a fedelet.
6. Vegye ki a muanyag habszivacsot az olajartalyból.
7. Varjon, mig az olaj teljesen ki nem folyt.
   Fábra
8. Dugja a dugó az olajleeresztö tōmlöbe.
9. Hajlitsa felfelé az olajleeresztő tomlôt és pattintsa a helyere.
10. Töltse be a megfelelo olajmennyiséget.
11. Helyezze vissza a muanyag habszivacsot az olajtar-talyba.
12. Helyezze fel a fedelet és nyomja ra. G ábra

A nagynyomásu tomló cseréje

△FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély

A tomlodob varatlanul nagyon gyorsan elfordulhat, amikor a reteszel o levalasztodik.

Övatosan kovesse az alábbi lépéseket, és rögzítse a tomlodobot az ismertetéttedódon.

1. Csavarhuzóval távolítsa el a tomlódob fedelét. H ábra

1Fedel

1. A magasnyomásu tomlôt teljesen tekerje le tomló-dobról.
2. Helyezzen be egy SW 10-es imbuszkulcsot a haz hatszogletu nyilasaba. Helyezze be a kulcsot oyan melyre, hogy a tomlodob blokkolodjon.

Iábra

①Nyila

1. Csavarja ki a 2 csavart.

Jábra

1Csavar
②Magasnyomásu tomló
③Tömlödugó

1. Vegye le a tomló dugojat a nagynyomásu tomlorol.
2. Húzza ki aBiztonsági kampôt.

Kábra

①Biztonsági kampo
②Tomlocsatlakozó
③Magasnyomásu tomló

1. Húzza ki a magasnyomásu tomlôt a tomlócsatlako-zóból.
2. Vezesse át az ëj magasnyomásu tomlot a két tomlövezetó gorgón ès illessze be a tomlócsatlakozóba.

Vegye figylembe a tomlodob forgasiranyat.

Labra

① Tómlóvezetó gorgok
9. Helyezze be aBiztonsagi kampot a tomlocsatlako-zoba.
10. Ellenorizzee, hogy az alatetek a biztonsagi kampo mogott vannak-e.
11. Helyezze fel a tomlodugot a tomlocsatlakozó masik vegere. Tavolsag a tomlo vegetol kb. 1 m (a magasnyomásu pisztolyig).
12. Tartsa szilardan a tomlodobot es vegye ki az imbuszkulcsot.
13. Reteszelje ki a tomlodobot a magasnyomásu tomlo meghuzásával, és hagyja, hogy a magasnyomásu tomlo lassan feltekeredjen. A tomló tartásával elle-norizze a feltekercselesi sebességet.
14. Helyezze vissza a fedelet.

Uzemzavarok elhárítása

VESZÉLY

Sérulisveszély a nem szandekosan beinduló keszülék ésaramütés miatt.

Minden munkavégzés elott kapcsolja ki a keszüléket es húzza ki a halózati dugaszból.

Az elektramos alkatreszek vizsgalatat es javitasatCsak felhatalmazassal rendelkezü ugyfelszolgälattal vgeztesse.

A jelen fejezetben nem talalható üzemzavarok, kétsegek és erre vonatkozo kifejezett felhivás eseten keresse fel a felhatalmazással rendelkezü ügyfélszolgálatot.

A keszülék nem indithato

Ellenorizze a csatlakozokabel seruliseit.

Ellenorizze a halozati feszültseget.
Ha a keszülék tulmelegedett:

a Allitsa a keszulek kapcsoljat "0" allasba.
b Legalabb 15 percent at hagyja a keszüléket lehulni.
c Allitsa a keszulek kapcsoljat "1" allasba.
Elektromos hiba eseten forduljon az ügyfelszolgá-lathoz.

A keszülk nem kerül nyomás alá

Ellenorizze a fuvoka meretét, a szukseges meretet a,Muszaki adatok" fejezetben talalja.
- Légtelenitse a készüléket, lásd a „Készülék lègtelenitèse" fejezet.
Tisztftsa meg a vizcsatlakozas szitajat.
Ellenorizzee a vizbefolyas mennyiségét, a szukses ges mennyiséget a "Muszaki adatok" fejezetben talalja.
Tisztitsa meg a fuvokat.
- Szükség eseten keresse fel az ügyfelszolgálatot.

A szivattyu tomitetlen

Percenként legfeljebb 3 csepp viz engedelyezett.
- Ennel komolyabb tömtetlenseg eseten a keszülé-ket vizsgaltassa at az ügyfélszolgalattal.

A szivattyukopog

Ellenorizze a vizbeomlo gezetek tomitettseget.
- Légtelenitse a készüléket, lásd a „Készülék lègtelenitése" fejezet.
- Szükség eseten keresse fel az ügyfelszolgálatot.

A tiszítószer-adagolás túl kevés

Töltse fel a habosítófej tartályát.
Helyezzen nagyobb szukitot a szivotomlore.
Ellenorizze, hogy nem rakodott-e le tiszitósszer a szivotomlón és a habosítófejen. A lerakódásokat langyos vizzel távolitsa el.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsasagunk által megadott garancialis feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmeruló esetleges zavarokat a garanciaidön belüljdijmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibarol van szó. Garancialis esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehz yagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati iródahoz.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Mūszaki adatok
			HD 6/15MXA	HD 6/15MXA	HD 7/17MXA	HD 6/16-4MXA	HD 7/14-4MXA	HD 7/16-4MXA	HD 8/18-4MXA
Országvariáns
O	r	s	z	á	g	E	U	C	H	E	U
Elektromos csatlakozás
Feszült ség				V			230			230
F	á	z	i	s		~	1	1	3	1	1
Frekvencia				Hz	50	50	50	50	50	50	50

E

	HD 6/15	HD 6/15	HD 7/17	HD 6/	HD 7/	HD 7/	HD 8/
	MXA	MXA	MXA	16-4	14-4	16-4	18-4
				MXA	MXA	MXA	MXA

Csatlakozásieljesitmény kW 3,12,34,23,33,44,24,6

Vedettseg IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

HalozatiBiztositek (lassu kioldasu)A 16 10 16 16 16 16

H o z z	á	f	o	l	y	á	s	i	n
Hozzafépolyási hômér séklet (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Hozzafépolyási mennyiség (min.)	l/min	13	13	15	13	15	15	16
Szívómagasság (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5

A keszülék teljesitményre vonatkozó adatali

A sztenderd füvókaméret		033	038	040	034	043	042	042
Üzemi nyomás	MPa	15	12	17	16	14	16	18
Müködési tülnyomás (max.)	MPa	22,5	18	25,5	24	21	24	27
Szállításimennyiség, viz	l/min	9,3	9,6	11,6	9,9	11,5	11,6	12,5
A magasnyomású pisztoly vissza-lökőereje	N	28,6	28,6	35,5	30	32,2	34,5	41,8

Mérétek éssulyok

Jellemző üzemi suly	kg	37	37	39	45	46	46	48
Hosszúság	mm	455	455	455	455	455	455	455
Szélesség	mm	400	400	400	400	400	400	400
Magasság, also tolokengyel, (fent)	mm	890	890	890	890	890	890	890
		(970)	(970)	(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Olajmennyiség	I	0,25	0,25	0,20	0,35	0,35	0,35	0,35
Olajfajta		15W40	0W40	SAE 90	0W40	0W40	SAE 90	SAE 90

Az EN 60335-2-79 szerint meghatarozott ertekek

Kéz-kar-vibrációs érték	m/s2	2,8	2,8	2,9	2,8	2,7	2,5	2,3
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	0,8	0,8	0,8	0,9	0,8	0,7	0,7
Zajszint LpA	dB(A)	74	74	78	72	69		72	73
Bizonytalansági paramétr KpA	d	B	(	A	)	3	3	3	3	3
L zajteljesitményszintWA + K bizonytalansági paramétrWA	dB(A)	90	90	94	88	85		88	89

A kivétel oka az (EU) 2019/1781 rendelet I. mellekletenek 2. szakaszának 12. pontja szerint: j)

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

EU-megfeleloségi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb meggelört gep tervezese es felépitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivilben megfelel a vonatkozo EU-

irányelvek alapvetőBiztonsági égsészégügyi kovetelmenyeinek. Agépen végzett, de velünk nem egyeztetett modositas eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomásu mosó

Typ: 1.150-xxx

Typ: 1.151-xxx

Typ: 1.524-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2014/30/EU irányelv

2009/125/EK

Alkalmazott rendelet(ek)

(EU) 2009/1781

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

Alkalmazott megfelöségertékelési eljárasok

2000/14/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

	Mért:	Szavatolt:
HD 6/15 MXA	87	90
HD 7/17 MXA	91	94
HD 6/16-4 MXA 86 88
HD 7/14-4 MXA 82 85
HD 8/18-4 MXA 87 89

Az aláírók a cégvezetóseg megbizásaból és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]