XBASE - κάθισμα αυτοκινήτου Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XBASE Foppapedretti

ΣYMBOYAEYEESTE ΣTO MEΛΛΟ

PT. IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E

Movélo παιδικόν καθίσματος autokivnétou	Σύμφωνα με τον κανονισμό ECE R 44/04
		Βάρος παιδιουΚαγηρία	ηγορία
FB806 / FB806 PH + FB308 Base ISOFIX	0+	0 - 13 kg	Ημι-γενικής χρήσης
FB806 / FB806 PH		0 - 13 kg0+	Γενικής χρήσης

Στερεώσε ΣΟια Ανολίκου στη βάση 100

Apaipoeon Tou Naiikou KaioaatoC ATo Taan Isofix 102

Σuvπρησ / Προειδοποιησ 104

1. Σημειωση

• Autó εívai εva σύστημα ISOFIX σύγκράτησς του παιδίου. Eívai εγκεκριμένο από τον Kavovioμó ECE R44/04 για τη γενική χρήση σε oxήματα που διαθέτουν σύστήματα στερέωσης ISOFIX.
• Για τη χρήση του Semi-Universal συοτήματος ISOFIX, εύναι ατολύτως απαραίπητη
• η αυγνωση του εύχερδιδιούτου αυτόνητου όχήματος, πριν ατό τὴν εύκατασταση
• του Kαθίσματος. To εύχερδιδιο θα ὄποδείξει τέ θέσειςτου εύναι συμβατές μέ τὴν
• κλάση μεύχεθους του Kαθίσματος αυτόνητου.
  H nλiakn oába kai n kλaon μεyéθouc ISOFIX yia tvn oioa πopéi va xnpoiotoinθεib to ouotma εivai: OMAA 0+(0-13 kg), kλaon E.
  Eivai eva ouotma to oToio exi taivoum0i wc "Semi-Universal", ouuato ta oxnata Tou uTobekvovtai oTov Eiko "Kataloyo Twv yKekpiEvw autokivntow oxnataWV".
• Σε περίπτωση Που ἐχετε κάτοια αμφιβολία, επικοινωνήσε με TOV KATAOKEUασή Που συστήματος συγκράτησες ἡ με TOV μεταπωλητή.

Модень abtokreceна	СоOTВЕТСТBYЕТ HОРME ECE R 44/04
		Маса peбеникагупna
FB806 / FB806 PH + FB308 Base ISOFIX	+	0+	0 - 13 kg
FB806 / FB806 PH			0 - 13 kg0+

Σημείωση: Σχετικα με τις Εθηγίες εγκαταστασης του καθίσματος, ανατρέξετο Οτό Σχειρίδιο εγκαταστασης θέσεων autoKivntωv 0+ "Type FB-806/Type FB-806PH".

IIPOEIOIHsH: Tn npon, diaaote TpooekTKa autc Tc odnyiec kai KpatnoTe To napov yxepidio yia va to oumuoueotc oTo eAlov. H aopalia Tou pao ou acs mTopei va diakivduvueoi, av dev akoautheta Tiota autc Tc odnyic

NOTE μή χρησιμοποίειτέ κάθισμα αυτοκίνήτου στη θέση του συνόŋγου μετον αερόσακο ενεργοποήμένο.

Eivai NOAY ENIKINADYNO.

H " base isofix X-BASE- type FB 308" ειναι εγκεριμένη σύμφωνα με τον Eupωταιώς κανούσός ECE R44/04 Που αφορά την ασφάλεία των παιδικών καθισμάτων autoikίνήτου και πρέπειν αχροσιμοποίειται μόνο σε συνδύασμό με το παιδιώς καθισμα autoikίνήτου της Μαύδας 0+ (type FB 806 o type FB 806 PH). To μοντέλo του παιδιώς καθισματος αναγράφεται στην ετικέτα Που είναι εφαρμοσμένη στο προίόν.
Autn n Eykpion 0a Tpivv n aaloioe wv 8aon n taoepa Taiou. OTOEONOTe TPOITIOINoIgTtva yiovtau Movo aTTOV kataokuaotn.
BεβaiωθειτοίTo oχμασaçavaφερεtai oTov katáloyo εφapμoyng o otiooc πapéxεtai με autn tn βaon.
- Διαβάστε ολες τον σθηγό σθηγίων και βεβαιωθείτε ὄτι κατανοείτε πλήρως τον σωστό τρόπο εγκατάστασης τοῦ "base isofix X-BASE- type FB 308".
To paiikó kαθiσμα autokivntou πeTTει va toTIOθεtNθεi aTOKλεIOTiKa avTiθετa με Tnv KATεUθuvon odynonç.
Mnv xnpoiopoioite To unxavioo ouykpatnons, xwic va tov exe Tpwa EYkataoTnoE1 OTO autokivnto, OTWCS TEPiypaPcTai e autcTis odnyies.
- Tia tvv EykaTaoTaN KAI Tn Owotn λeIToupyia Tou Paiikou KaioμatoC autokivntou, akoLouθnoTe TPOOeKTIkα TIC oBnyieC Tou EYxεipidiou xpnoC Tous TAPexETa μaζ i με To Paiikó Kaθioμa autokivntou.
Mny toTIOeTEiTe TINOTE OITWCS TEOTcN MaIApia KATOW aTTO "base isofix X-BASE-type FB 308". Auto mTOpEi va EINPcAeI TIG EITIOOeIC TNS BaoNc OEv aTuXnma. Mny ayopacETe TOTe MEaXepioEvn BaoN.
- Navta va avtikathetaatai tn "base isofix X-BASE-type FB 308" taTó eva atuxnma.Mtopeiv aexi katoia Tou paivetai.
- NaVtα va ασφαλίετε ηι "base isofix X-BASE- type FB 308" στα σημεία ISOFIX. Μλοιοι επιβάτες του oxήματος θα πρέπεινα ἐχουν προσδεθείσωτα και σύμφωνα με τιζισχύουσες νομοθεσίες.

ПОНТОПОИЗH

Mny toTiooTeiE aVTikEiEv a oTo Toidia tns "base isofix X-BASE- type FB 308".
- Mny aλλáζετε και μην aλλοιώνετε τη "base isofix X-BASE- type FB 308".
- Mny επΠρέπετε σε παιδίαν αν παιζουν ἡν προσαρμόζουν την “base isofix X-BASE- type FB 308”.
Mny afnvTe moVa Ta Taaiaa eoa oTo oxnua.
Mny aqnvTe TOTe, yia kaveva loyo, to pai bi xwpiEiBExn oTo Paiikok Kaioa.
- Mny toTIOoTeIe Tn "base isofix X-BASE- type FB 308" oE traTneζi n oE επiφáveia εpyaσiας, χρησιμοToiεIe πáVtα to δaTεδo.
- Bεβαιωθείτε ὄτη η “base isofix X-BASE- type FB 308” δεν θα “πιαστεί” στην πόρτα του χήματα ἡ ΘΟ το κάθισμα.
Bεβαιωθείτε οτιόλες ο θέσεις του oxηματος éxouv ασφαλιστει σωστα.
Mnv TpoosapuoczEe Tn "base isofix X-BASE- type FB 308"oTo Tlai n Tiow wotv a BtTto oxnua.
- NaVtα va απoθηκεúετε η "base isofix X-BASE- type FB 308" σε ασφαλές, στεγνό μέρος ὄταν δεν χρησιμοποίται.

KATAANOEGEAPTHMATQN

ПОНДОПОIHSH

KINΔYNOΣ!

! ANAROPEYETAI H XPHSH TOY NAIADIKOY KAOIEMATOZ AYTOKINHTOY ZE KAOTIEMA ENIBATH ME AEPOZAKO.

To avoiyu Tou aepoakou kovtpa oTo Taiikokaioua autokivntou mTOpEi va PpokaIeOeI Oopouc Tpaumatouuc, akoua kalavatnpouc, oTo Taiid.

AvatpeTe oTo eYxEipio oBnyiw Tou autokivntou ia

Tn XpnoT Twv Taiikwv KaOmuTswv.

IIOANE ΘESEI KAOIEMATO

• Pniv aTó TnV EYkataoTaon βεβaIωθεite oTI To autOKIVnTo δiaθεTeI εIDIKEc UTTOOxyEcs Isofix, Tou βpioKovTai μεTaξu Tng πλatnc kAI Tou kaθiσμatoC autOKIVnTou.
  H "base isofix X-BASE - type FB 308" éxéi μia éyκρion túπou "Semi-Universal" γi' auto δεν εival συμβατή με ολα τα μοντέλα autoKivntou, εival συμβατή μóvo με εκείνα που ΑΤΟδεικυονται στο συνημévo βιβλίρio "Kataλoγος των oxηματων".

Tia oumuouleç eTI tnc kataaannlntnac autnc ts "base isofix X-BASE - type FB 308" oumuouleuteite tov kataloyo eapuoyns tou oxmuatoC triv ayopaoetekai tottoetnoetene nbaon wote va aiwtheta otin kataoakeun, To movteLo kai to etoc tou oxmuatoc evai katalaanlo.

ΣυμβουλευτεITE TO εγχερίδιο του χήματος γιαν εντόπετε τα σημεία ISOFIX.

Noté μη χρησιμοποίειτε μία “base isofix X-BASE - type FB 308” στο κάθισμα του συνόθηγού με ενεργοποίημένον τον αερόσακό, εἶναι ΠΟΑΥ ΕΝΙΚΙΔΥΝΟ.

XPHEH ΣTO AYTOKENHO

TnV aovaa Tou Taioiou

Mny afnvTe Tote xwpiE i to paiDi oTo kaioa.
Mny afnvETe TOTc avTkeiEva meo aOn thn kN pooTa aTo Tov Ppooapoyea ISOFIX.

TnV aqaleia Twv Epiatow

Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ἡ ατυχήματος, τα πρόσωπια ἡ τα αντικείμενα που δεν εῖαι στερεωμένα ἡ ασφαλισμένα μπορουν va προκαλέσουν βλάβες στους αλλους επιβάτες.

Na βεβαιώνεστε πάντα Θι:

oI TATEc TwV KAtOmuTowv Eivai AkivntToToinuEvEc (T.X., aovpAlioTe Otn ΘeOn Touc TIC Tiow avaklivouEvEc TheoEic),
- oλa ta βapiá avtkeiμεva n εκεiva Tou εival Θερεωμεva ΘO Εωτερικό Tnç Kaμπívac (π.x., επávw ΘO Tαμπλό) εival toTOnθεtnμεva με ασφañ tpóTNo,
- oλοι οι επιβάτες του αυτοκίνητου φρούν ζώνες ασφαλείας,
To Taaikok kaioa eivai ouvexwcs kaia oTepeomegaevo eTavw oTo kaioa Tou autOKIVnTO, akoua K otav dEv xpnoioutoieiTai.

TONOOETHsH THE BAeHIsOFIX

Δiaδikασία πριν την εγκατασταση της βασης στο καθισμα.

Bnμα 1. Tpaβnξτε Φ«Kokkivo σοιπ σσaθεροπoinç» μέχρι va ακουσεί ενα «KAIK», to oτοio δηλώνει ὄτι αφαipεθηκε.

Bnα 2. Avaonkwotε Tn «páβdo katawavatpoTiw» σε katakópuφη θéση, μexpi va akouotεi eva «KAIK», to otnio δnλwvei tny opθn toTOnθeTnoŋ. To πpáσivo πλnktpo βyaivεi poc ta éω. Bεβaiωθeite oTη páβdoç katawavatpoTiw εivai akivntottoinμevn σε katakópuφη θéση.
Bnμa 3. AIIawotε Tepμa Ppoc Ta KATω TO «Tódi OTnpiξης».

TONOThetaTHZBAHISOFIXEAYTOKINHTOMEZYETHMAISOFIXISOFIXKATHROPIA E

ISOFIX KATHROPIAΣ E		σποθέτηησε καθίσματα που διαθέτουν σημεία εγκατάστασης Isofix (βρίσκουνται ανάμεσα στο καθίσμα και τήν πλάτη) και με επαρκή χώρο γία το πόδι στήριξης.	NAI
		'Evδείξη Isofix	πράσιν
		Μπροστινός αερόσακος Πλαίνός αερόσακος	OXI NAI

TOIIOEETHB AEGHS IOFIX E AYTOKINHTO ME YTHMA ISOFIX

Bεβaiωθειτε οι το όχημα σας διαθέτει σημεία αγκύρωσης ISOFIX και ἐχει εγκριθει Οτον κατάλογο oxηματων εφαρμογής που παρέχειται μαζι με το βάση.
Evτοπίσε τα σημεία ISOFIX. Av uπάρχει κάτοι πρόβλημα συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του oxηματός. Συνήως θα το βρείτε μεταξύ της θέσης και της πλάτης.

Bnα 1. Στέψτε προς τα εξω touς συνδέσους Isofix μέχρι va ακούσετε ενα χαρακτηριστιό«KΑΙΚ».
Bεβαιωθείτε οτιοι σύνδεσμοι Isofix είναι ακίνητοποιημένοι σε γωνία 15°. Avatρέξτε ΟΤΙς ἐκόνες (1).
Bnα 2. TpaβhεTε προς τα επανω Φόκκινο πλήκτρο, Φοτοίο βρίσκεται επανω στη βαση Isofix, για να επεκτείνετε Touc συνδεσμους ὄσο Φδυατόν περισσότερο προς τα εξω. AvatpeεTε στις εικόνες (2).
Bnα 3. TpaβnξTe to πλaσικό καλμμα των συνδεσμωv Isofix μέχρι va γίνουν κόKKIVες οι αντίστοιχες ενδείξεις. AvatρέξTe Οτις εικόνες (3).

OETHsH BAeHS ISOFIX E AYTOKINHTO ME YyTHMA ISOFIX

Bn4. Eoiayayetouc doo kokivouc paaotikooc odnyouc yia touc ouvdeouc ISOFIX kai oTepewote touc oTa oneia ISOFIX tou autokivntou. OI paaotikoi obnyoi Bonthetauv atnv avaywpian twv aneiw ISOFIX tou autokivntou, dEukoluvovtac nV toTOneTnon. Xpnoiueuovv eTionc otnv Tpoataia twv tou autokivntou.

Bnα 5. TToTOnTeTne Tn βaon Isofix επávω σTO kαθισμα Tou autokivntou, TPOεxovtac oI ΜύνδεσμοI Isofix va εΙναι εVTελως ευθυραμμισένοι με Touc Oθηγούς Tous μόλις TToTOnTeTnOaTε.

Bn6. Eoiaye Tou ouvdeouc ISOFIX eoa otouc avioxouc kokivouc odnyoç, TIOE YIA va aykupwOuov oi duo ouvdooIe ta aykiotpa ISOFIX tou autokivntou. Eva klik 0a dnawo1 otI n aykupwn oloknpwoNkE. EEyTe av oi evdiEic ivai npaoivcs kai otig duo nnepc.

ΣTEPEΩΣTE TO ΠAIΔIKO KAOIΣMA AYTOKIN'HTOY ΣTH BΛH

Bnα 1. TToTOnTeTne To TaIdiko KaOioa autokivntou, e TpOoavatoLIOμo avTtEto e Tnv KAtEuUvon oDnyonc, Eπavw Otn βaON ISOFIX.

Bnα 2. Ieotε πpos ta katw to taiδikó kαθiσμα autokivntou, oTepeωovtac TIC duo μετaλikéç páβδouc σtn βaon. 'Eva kλik θα δηλωει oTI n oTepeωon Tpayμatottoinθκε.

ΣHMANTIKO: Aφού πρωτα στερεώσετε Σπαιδικό κάθισμα στη βάση, ανασηκώσετε Σπαιδικό κάθισμα autoKIVntou, γίαν ελέγξετε av ἐχει στερεωθεί σωστά. Ελέγξετε av ονδείξεις, από τόκΚΙνες, ἔγιναν πράσινες.

Bnα 3. Πεοτε Φ παδικό καθισμα autokivntou, Φ ΟΤΟΙ Εχει στερεωθει στη βαση, κόντρα στη ράη του καθίσματος του autokivntou, ἐται που η ραβδος κατα των ανατροπών vα εφάπτεται απόλυτα με τη ράη.

Bn4. nntote to kokivo nnkto puo ng tou noiu ou npiigns kai xanawot To, wote va eapattetai owo ta e to dae do tou autokivntou. O nxyioos Ekyou, o otiooc bioketai onn baoon tou noiu ou npiigns npetie aTIOKOKKIOvoc va yivei Tpaoivoc, auto 0a dnawei tn owotn totoetnon Tou noiu. EeyTe av

TE TO NAIADIKO KAOTIEMA AYTOKIN'HTOY ΣTH BAEH

To Tódi OTnpiEgns ExeTOToTeNtEi Kai puOmuTeI Owotá.

Bεβαιωθείτε οτι Σποδαράκι στήριξης δεν ανασηκώνει τη βάση από την επιφάνεια tou καθίσματος tou oxήματος

Mny toTiooTeTeTo EmuPoC TIOI OTnpiEgns Oe KaTIaKAI aTIOthkEuaOnc OTO dAIIeDo.

To IPENEI va kavει πληρη και σταθερή επαφή με το δαπεδo tou oxηματος.

Bnua 5. PuθμioTe Tn λαβn μεtaφopac Tou πaδikou kaθiσμatoç autokivntou, kovtpa σtn páxntou kaθiσμatoç Tou autokivntou, avatpeξTe oTo εyχεipidio Tou πaδikou kaθiσμatoç autokivntou yia va xαμηλωσεTe Tn λαβn. Σε auto to σημεio, μTOpεite vα toTTOθεTNOεTe Tou πaδi σTO πaδikó kaθiσμα autokivntou, avatpeξTe oTo εyχεipidio xρnσç Tou πaδikou kaθiσμatoç autokivntou yia tn σωσtñ χρnσn Tou.

AΦAIPEΞH TOY ΠΑΙΔΙΚΟΥ KAOΙΣΜATOΣ ANO TH BΛΗ ISOFIX

Aφαipéστε to παιδικό καθισμα autoKIVnTou

Tia va aqpaipoeoTe to Paaikko Kaioqa autokivntou aTo n Bao n Isofix, avaonkwote Tn AaBnmuTapopac oE katakopupn Toeon, TpAbnTe TO KOKivo OToT OtaepoToinos, to otioo Bpioketai OTO ppoTivo Mepoc Tns Bao n Isofix, Katotiv avaonkwote To Paaikko Kaioqa autokivntou.

ΣYΣTAΛH! Σε περίπτωση καθημερίνής χρόσς, μΠορείτεν α φύσετε η βάσι ΜΙΟFIX τοῦθετημένη στο autoκίνητο, απλά α φαρώντας το παιδιό κάθισμα.

AΦA'IPEH THE BA'HE ISOFIX

Bna 1. Tpaβnε Tnv πλaσικη επένδυοι Tων συνδεσμων Isofix μέχρι οντίστοιχες ενδείξεις va γίνουν κόκκιες. Σε auto to σημείο, η βαση Isofix δεν είναι πλέον στερεωμένη στα σημεία στερέωσης Isofix tou autokivntou.

Bna 2. Tva
aTOOUPETE Touc
ouvdeouc OTn Bao,
TpaBnTe Tn mIapa
kai OTPwTE Touc OTO
eOWTEPIKO Tns BaoNCS

Bnα 3. Πεστε TO μικρο λεukό πληκτρο TOUTOIT TOUT βρίσκεται ΟΤΟ TIIω μέρος TNS

βaonc Isofix yia va otpéψεTE Touc ouvδεμouc OTNV kateuθuvon TnC βaonc Isofix. AφaipéoTe Tn βaon aTó To kaθiσμα.

KAEIISTE EANA TH BASH

Bnca 1. Ieot To npaoivo nnktpo oTo Tio w epos tns baon Isofix kai avadittwote tn pabdo katawavatpownv otn baoan.
Bnα 2. Πεστο ΤΟΚΙνΟ Πλήκτρο και ανασηκώτε ΤΟδι στήριξης γιανα Αφαρεσετε.
Bnα 3. Avadilawotε to nδi stnpignc nou aφaipéoate, ouμwva μe Tny Eikova.
Bnata 4 kai 5. Avadimawot to TNDI OTnpiNCS OTNV avTIOxN thc Bao nS Isofix.

SYNTHPHSE

Ta πλαστικά μέρη πλένονται με vερό και σαπούνι. MHN χρησιμοποίεις ὅληρά καθαριστικά es (π.x., διαλυτικά).

KINDYNO! περίπτωση ατυχήματος, σημειώνονται οχύρές αναταράξεις. αὐτή TNY περίπτωση απαγορέúεται αυστηράν κρατάτε αγκαλία το παιδί, ακόμα κι αν το προστατεύετε με τη ζώνη ασφαλείας του autoKIVntou.

!ToTOnoTheTeIe TnavTa To PaIdi OTo TaIdiKo Kaioa autokivntou Ppiv aTó

oTioaδnTote μεtakivnon!

To a i i k o kaioa autokivntou pEe va too0eTeiata aTOKIOTIKa avtioa ato Tnv katuuvon odynonc.

Kivduvo! To avoiya tou aepoakou kovtpa oTo Taiikokaioga autokivntou mTPOEi va TpokaIeOeI OTO TAIIDIOBapouc Tpaumatiouc, akoua KAI TO thavato.

! MHN xρησιμοποίειτο παδικό κάθισμα autoKivntou σε καθίσματα με ενεργό εμπρόσθιο αερόσακο!

Tnpεite TIC oBnyieC tou EYxεipidiou xpnoç oov αφopá tN xpnoTou Taaikou kaθioμatoC autoKivntou oE kaθioμata μE πλaivo aεpóσako.

To περιεχόμενο Σουνυποδεικυνύεται στη συνέχεια θα ισχύει αήσο 01.01.2005 και αντικαθίστα σε κάθε περιπτωήκαι πλήρως Οοποιδήποτε προγένεστepo μήνυμα avαφερόμενο στην εγγύŋοι Σου παρέχεται αήσο την Foppa Pedretti S.p.A.

ΣYMBATIKH EΓΥHΣH

H Foppa Pedretti S.p.A. 8pa to Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, yyyuatai aemoa stov KAtavawnt oTo Tpoiov, vac kataokevnc, evai anaaayevo ano eaattouata sta uikia, tov oxediao koatnykataokevn kai oumuopovetai e Ta xapaktnpiotika nou n idua dnovei.

H npooba oubatikn eyyunon 1oxuei oe ola ta Kpatn mEa n Tnc Eupwaiknc Evwongkai Exaepi oute πepiopi t a dkaowata tou Katavaawnt, oupwov a tic diataeic avaykaotikoudeltaiaou evavtu Tou Iomega n Tou Poiovtoc.

Tia vα επωφεληθει αίο την παροσα συμβατική
Eyyúnən o Katavaλωτής θα πρέπει va
επιστρέψει to ελαattωματικό Προίον στον
Πωληnt, παρουσιαζοντά του τήν απόδειξη
αγοράς του Προίοντός αίο τήν Αποία
προύπουν ευαγώστα η διεύθυνοι του
Πωληnt, η μερομηνία αγοράς του Προίοντός με
τη σφραγίδα και νιογραφή του Πωληnt και τήν
ενδείξη του διου Προίοντός ἡ εναλλακτική τη
ταμειακή νόμμη απόδειξη, μη τροποποιμένη,
αίο τήν Αποία προύπουν καθαρά σι ἔιες
πλnpoφopiες.

H Eyyunon Ioxuei yia Aod8ekα (12) mVec aio Tnv nepoynvia ayopac tou IIpoiovtoc. Kata tn diapkeia autnc tnnc peipodou n Foppa Pedretti S.p.A. 0e iokvaoei n 0a avtikataoTnei, kata tn kpion tnC, to eAattwmuatko IIpoiov.

H ouβαική εyyúnον Κρηγείαι στον τέλικό αγοραστή του Προίοντος (Kαταναλωτή) και δεν εξαμείοι περιορίζει ταύποχρεωτικά δικαώματα του Kαταναλωτή, τα Αποία προβλέπει o νόμος/και τα δικαώματα που O Kαταναλωτής ενδέχεται vα ἀχει ἐναυτι του Πωλητή/Mεταπωλητή

tou IpoiovtoC.

EAEIPESEIZ THS SYMBATIKH EIGYHHS

Aio tvuubatikn yyyonon eapovtai oI
zmuic noiv pokanthkav oTo Ipoiov ano tic
akolouthetaacatiec: xhon mOn Oumopawmev n
e tic odnyiec noiv nepiexei to pfaloo odnyiw
xponc kai me tnV ouvapmooynon, kpooeic kai
TWOIEC, ek0enTou Poiovtoc otnv uypaia n
oe akpaeic thepuikec n peipalaoovtikec ouvthekec
noe aantoatec aaayec autow twv ouvthknov,
deltawn, oxiiodwn, mn Egoovodtnmeve c
tpoioiouoeic n eniokuec tou Poiovtoc,
EIOKEUEC mXpnn mN EYKEKPIeWv
aVTaalaktkov, akataaann Xpnn, KaKn
ouvtnpon n elaeuyn ouvtnpnonc, akataaann
ouvtnpon n oe oykpionm e ooa unotdeikvovtai
oto qullo obnyiw xpncn kai ouvapmooynonc,
eopaamevn ouvapmooynon, atuynmaTa,
evepyeiec tropwov n notwv, evepyiec xmukwv
Poiovtwv, aitec avotepac biac.

Σε καθε περιπτωση η Foppa Pedretti S.p.A. δεν αναλαβάνει καμία ευθύνη γία ζημίες Σε πρόσωπα ἡ πράγματα, έρα αήο το Προῖν, ὄταν αὐτές σι Κημίες προκλήθηκαν αήο αμέλεία στις Μδηίες / συστάσεις / προειδόποιποείς Σου περίχει το εύχεριδιο ἡ ευλλακτικα το “Φύλλο σθηγιών χρήσκ και Συναρμολόγησκ” το onoio συνόδεύει καθε Προῖν Σου προρίζεται γία τον κάτοχο/ xρήστη. (όπως γία καθαρα παραδείγματικό σκοπό, στη περίπτωση του Προῖντος Kρεβατιόμ: “Παρακολουθείτε συνεχός το μωρό. Ελέγχετε ὄτι τα σεντόνια και οΚουβέρτες δεν καλύπιουν το κεφάλι του μωρού...”).

Eπλεν, n Foppa Pedretti S.p.A. δεν αναλαβάνει καία ευθύνη γία ζημίες σε πρόωπα ἡ πράγματα, ὄταν ηθραύση τών προίοντων τής προκλήθηκε ἀπο αλλοίωπη τών εξαρτημάτων του Προίοντος Σου Φόκεινται σε φθόρά. Oλα τα εξαρτήματα Από πλαστικό υλικό, θεωρούνται εξαρτήματα του Προίοντος Σου Φόκεινται σε φθόρά.

Aviso 107

Adverténcias 108

Lista de componentes 110

Lugares sentados 111

Hμikaθoλiκό εγκεκριμένο κατα ECE R44-04 για χρήση στα οχήματα που αναφέρονται στον καταλογο εφαρμούης.

IIAHPOΦOP'IEΣ

Mny toTIOthetaTo EmuPoC TOnPiEnc
ETAVW Oe KATAKI aTOOKeUoNc OTO
daTeDo, To TIOBapaki Oa TpETeI va Exei
OtaOepn kai PAnpN ETTaPn ME TOV aGova Tou
oxmuatoC.
- ΣυμβουλευτεITE TOV KATAOKEUασή όσο αφορά τα σημεία πρόσβασης tou ISOFIX.
- Aóyw TnCS θéoNCS Tou KaθioμatoC Tou oxμatoC, θa πεπεi va δoθεi μεγαλn προoxn σtny σtepeωon Tou σuotnμatoC πpóδεoNCSσa onμεia ISOFIX.

H oxnauoC (e0aia oipa) 0a pTei va npooapuoote i pOc.
- PpOaPpOTe To KaIOma EtOI WOTe To EUMPoC TIOapaki OTnpiEgNs va mNv EpxTai OE ETTaPn MTo Tmua aTTOHKeUoNc OTo dAaEdo.
H 0eon Tou oxnmuos 0a TpeTc va eivai PnpwC Tpooapuoouevn OTy TEautaia 0eon.

MH XPH\SIMONOIEITE E ΘE\SH ΣYNO△HΓO'Y ME ENEPΓΟΙΗΜΕΝΟ TON AEPΩΑΚΟ

CHECK

IPOOXH: piv aTTo Tny ayopa, ouuouleute To xpns Kai ouvtnpnOg oxmuatwv kai odnyoUs yia va eXaQaAioeTe Tny aykupa ISOFIX eivai npouo, n Auto oA mTopoouoE va eivai mia TpoaipETIKn.