TicToc i-Size - κάθισμα αυτοκινήτου Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TicToc i-Size Foppapedretti

Σuvtnpσn / καθαρισμός ΣΕΑ. 116

Σuμβαικη εγγύηση ΣΕΑ. 117

EAPTMATA TOY PAIAKOY KAOI MATOA AYTOKINHTOY

1. MaIaPakI KεφαλIoU
2. PpOToia OwpakIKns SwVns
3. Pávτες
4. Eωτερική επένδυοη της πόρτης
5. MoXIoC "PuOmuIOn Kεφαλiou"
6. Περασμa για τη ζώνη ασφαλείας κοιλίας
7. Meiwns yia touc npwouc unvecs
8. Aykpapαζωνης
9. Kouμπi púθμianç

10. Iuavtaosputhetaianc

11. Koukoula

12. Odyos yia tn zown aopaaiaac stnoouc
13. Koupi piouthetaiogxieipolaaqns
14. Xειρολαβή
15. KaIuμaToC
16. Θήκη με τις ὄθηγίες
17. Πλήκτρο γίανα φαφαρεσετε τους προσαρμογεις.
18. kai apiotepou npoapoyea (^*)

XPHSH - INPOEIAOIOIHSH

KATHROPIE Σ ΔΕΔΟΜΕΝΟ

NAIΔIKO KAΘΙΣΜΑ

AYTOKINHTOY

To παιδικό κάθισμα autokivntou "Car seat TicToc i-Size" στερεώνεται ση βαση To "Tech i-Size", "Disk i-Size" στερεώνεται στο κάθισμα tou autokivntou με υποδοχές ISOFIX.

Σμβολευτειτε to εγχερίδιο των βασικών σθηγιών "Tech i-Size", "Disk i-Size" για τη σωστή εγκατάσταση στο autoκίνητό σας.

PpOεIδoTPOiOn

1. Autó éivai eva ouotnma ouykpátnonç yia pàidá .To «i-Size» éivai éykekpiévo ouμwva με tov kavovioμo apiθ 129 va xρησιμοποηεí σε kaθίσμata oxμatων «ouμβatów με to i-Size», öπως utöδεikvúεtai από touc kataoκεuaotéç oxμatων oTO éyxEipidio xρσoç tou oxμatoç.

2. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνύσεις τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησας ἡ με τον πωλητή λιανικός.

ΣHMANTIKO: to καθισμα tou autokivntou i-Size μαζι με τη βαση "Car seat TicToc i-Size" είναι ενα σύστημα συγκράτησις i-Size του exει εγκριθεί βασει tou κανονισμού EOK R129 γία παιδία ὄψους μεταξύ 40 και 87 εκ και μέγιστο βάρος 13 κιλών.

IPOEIAOIOIHSEI

\SHMANTIKO

Σημαντικό! Διαβάσε μέ προσοχή ολες τις Εθηγίες του παρόντος εγχερίδιου καθώς και εκείνες του oxήματος του αφορουν εξαρτήμata προσταίας για παιδία. Βεβαιωθείτε ὄτι τις ἀχετε κατανούσει. TOnTθεπότε και χρησιμοTTOINOTE TO καθίσματάκι Επως περίραφείτο εγχερίδιο Εθηγίων. Av δεν τηρηθουν autές σι Εθηγίες, ενδέχεται να τεθέι σε κίνδυν η ασφάλεία ἡν προληθουν σημαντικές ζημίες ἡ και θάνatoς του παιδιου σας. Autές σι Εθηγίες χρήσç πρέπειν φυλάσονται στο χώρο του καθίσματος autoKIVNTOU kατά έλίρκεία της χρήσς για μελλοντική αναφορά.

ΣHMANTIKO

• Για τυχόν προβλήματα uγείας του αφορούν τα vεογέννητα χαμηλού βάρους ἡ πρώρα vεούνα συμβουλευτείτε Το γιατρό ἡ Εἰδικεύμένο προσωπικό του νοσοκομείου αναφορικά με ἡν καταλληλότητα χρήσας του καθίσματος αυτοκίνητου, πριν φύγετε από Το νοσοκομείού ἡ πριν χρησιμοποίσετε Το αντίστοιχό εξάρτημα.
• ΠPOΣOXH! EykaTασTησε To παδικό καθισμα autoKIVntou "Car seat TicToc i-Size" MONO στην ANTIΘETH KATEYΟYNΣH από EKEINH ΠΟΥ KINEITAI TO OXHMA.
  To "Car seat TicToc i-Size" μποείνα εγκατασταθεί στη βάση "Tech i-Size", "Disk i-Size" σε καθίσματα i-Size συμβατά ὄπως Αντόδεικυεται από τον κατασκεύαστή στο εγχερίδιο του όχήματος.
• Av to oxma Tou xpnoiopoioietai xie kaiogma i-Size, n ykataoataon eivai Eykekiévn yia kaiojata ISOFIX twv oxmuatw v Tou avaypapovtai OTov kataloyo Tou ETIouvaTTetai diaopetiká avatpeETE OTOV IOTOTTO www. foppapedretti.it.
• Móvo to παδικό κάθισμα autoκίνητου "Car seat TicToc i-Size" μπορεί επίσης να εγκατασταθεί με μόνο με τη στατική χωνη ασφαλείας 3 σημείων του oxήματος ἡ με συσπερωτήρα, που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισό UN / ECE Ap 16 ἡ αλλα οσοδύναμα πρότιπα.
• Ppiv aTó Tnv ayopá, βεβaiωθεíte ɔTI to πaIDIKó kαθiσμα εivai ouμβato με to autokíνntó σaç. Σε πεpiTTwON αμφβoλiας, επIKOVWvnoTE με Tov kataOKεuaotn tou πaIDIKOU kαθiσμatoç n με Tov πωλntn λiaVKns.

PPOEIANOIOIHSEI

IPOEIAOIOIHSEIE

ToTtOeTnOte To KaIouaKAtaki aTOKeIOTiKa oE kaIoua Tn KaTeUeuvon TnpEiaC. BaoEi OtaTlOIKwV, Ta Tiow KaIoua Tou oxNmuTOc Eivai aoFaaLcTepa yia Ta PaiDi oE oxEoN uE ta Eptpoc KaIoua.
Métra aTó aTuXμa, to TaaδiKo kαθioμa θa μTopoUε va Tauoεi va δiaθεTc TIC TPOδiaypaΦεç aσφalεiac λoyw Twv Zημiw TIC OTIOεC UTEOTN, akóμa KAI av δev εivai aεωc opatεc. Suviotatai ETOpeVWc n avTKaTaOtaon Tou. Móvo o kataaKεuaotnc μTOpEi va Eyyunθεi Tnv OUMOPPωon OTIC TPOδiaypaΦεc aσφalεiac, εφóov To TPOiov εivai auθεVTiKó.
Bεβaiωθειτε οTi éxouv ακίνητοῦπθείοι αποσκεύες ἡλλα αντικείμενα μέσα στο ὄχημα γία τη μείωση του κίδύνου πιθανών τραμάτων σε περίπτωση ατυχήματος.
Ta oTepea kai ta TlAaoTikca EApntnata Tou ouatnpatoc ouykpaptnoC yia Tpaia TpEe i va toTIOeTOuVTai kai va OTepeewovtai e TToIO TpOio wote va mnv OqnvWovvrai avaeo a oAoiouata oxnato c n otnv TnpTa kata n Kaonepivn xpnon Tou poiovtoC.
- MHN αφαipείτε TIG ΕΤΙΚΕΤΕς από τον εξοπλισμό.Οι εΤΙΚΕΤΕς αναραφουν σημαντιΚΕς πληροφορίες.
MH xpnoiopoioite tov eoTIAOIOIou exei UTOOTe i n eivai EAAITnC.
MH xnpoiopoiei Tc zwec n Tc zwvc aopaaiaac av exouv utootei n n av npouoiaguv evdiic opac.
- MHN tpoTIOIOIeIe n mV doKIpOaTe v a TPOITIOINoTe Tov EToTIAOmu o e OTOIOHnTcE TpOTIO.
- MHN aTouuapmooyite n mny doikiaoetv aa TOnouvapmooynoe Tov c kai av avaepetai o auto to yxipidio.
MH xpoiooieke kaioaatakia Tou exouv utooet ioxupc c TpooKPOOeic aTTO atuxma. Eva atuxma ptoei va exi Tpokaoleoi owtepikn 5aBn Tou dEv qaiyraI.
- MHN αντικαθίοτάτε τήν επένδυοη ἡ Πς ζώνες μέ επένδύοη ἡ χώνες δίαφορετικές από αυτές που συνίστό o κατασκεύαστής καθώς ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειουργία του εξοπλισμόύ.
- MHN ayopacετE NOTE kaθiσμatáki autokivntou μεtaxεipioεvo yia to oTioo δεν γvωpiετE TO iTOpiko Tou.
Bεβαιωθείτε οΤΙ Καθισματάκι δεν ἐχει μπλοκάρει με πτυσόμενο καθισμαή

IPOEIAOIOIHSEI

εππλο ἡσην πόρτα του oxήματος.
MHN xpnoiopoioite Kaia oon Tou dEv avapepetai OTO yxipidio xpnoans.
MH xpnoiopoioieiote yia va TpooofoeTo kaOmuataki oTo kaOmaia zovn aopaaia 2 onuivv.
MH xpoiooieite npaauma zwov diaopetik a to auta Tou UTOEIKVUovTai oTo EYXepidio.
MHN 111pEETe Oa Piaiia va Taiouv n va puOmuizouv Tov EoTIAIOA uTo.
- Pniv aTó káθε xρnση va βεβaiwveoTe oTI o ΕξoTTaIσμoc kai oI χwνeç éxouv δεθεi σωστá.
MH xpnoiotoiite to kaioaataki autokivntou oE kaioma e vepytoinmuevo Tov aepoako, av o kataoekuaotns Tou oxnauoc aaepe1 ot i evai aqaaes.
O autoc a TpeTt iavta va eivai oTepeewevoc oTo Kaioa Tou oxnauoacokn kai av dEv xnooiotoiietai. Ze TepiTTwn atuxnauoC n aTOTou pveapioaTO, TO kaioaataki Tou dEv eivai OTepeewevo Evexetai va TpokaeoI Tpaumatoo oE aaLouc EITIaTEc.
Bεβaiωθειτε οιοι αποκευες και αλλα αντικείμενα, τα στοία σε περιπτωση πρόσκρουσης μπορύν va τραματίσουν τον επιβάτη του παιδικού καθίσματος, εἶναι στερεωμένα σταθερά.
Mnv aqvETE NOTE TO PAIDI XwpiC pfuaE, aKoun kai yia mia otiyu.
Mnv y NOTE TO PAIDI aTTO KAIOUATAKI av To OXNua BpioKETAI 0e KIVNON.
Mnv xpnoiouoieiTe Tn ouokeuun aoqaaiaac yia TpaiaxwpiC tnv eEvduon Tou Tpaikou kaioaatoC.
- ΘEPMOTHTA! Kaλύπετε TO kaθισματάκι ὄταν εκτίθεται απευθείας στις ακτίνες του ἡλιού.
- Δiαφopa μερη ενδέχεται va αναπιχουν uπερβολική θερμότητα και va προκαλέσουν εγκαύμata στο δέρμα του παιδίου. Ελέγχετε πάντα τις επιφάνεις πριν τοῦθετησετε το παιδί στο καθισματάκι.
ToTIOEETe To TIAIDIKo KAIOma Tou EEXI KATATAxOei Wc "Universal" (EviknC XpnoC), mvo oE TPOBiatEeIeva yia autn Tn ouvOeon oxnuata, akoAouOwVtac Owotá, yia tn OTepewon, to TEPaOma Tns ZwvnC.
Ta akapTTa 3gaptnata kai ta Tlaotik aepn tns ouokueuc aoopaiaac yia Tpaia, pETe i va toTOnetouvtai kai ouvOovta I eToI wTe, UTO KAVOVIKc Ouvhkecs xPnons Tou oxmuoc, va mV mTopouv va oynwosouv katw ato eva Kivnto kaioma n ottn npTa tou oxmuatoC.
KpatnoTe TeVTomegaes oAeTIG WvEs Tou xpnoiopoToieIe yia va otepewoTe Tn ouakeun aopaaEiaC OTO oxna KaipuOmuTe TIG WvEc Ouykpatnons Tou Paiou.

IPOEIAOIOIHSEI

• Eπιπλέον, εἶα Αημαντικόν α μήν στρίψετε TIG ζώνες.
  MH xpoioioie 0nueia eTaoqns, Tou dexovta optio, diaopotik aTIO auta TPOIpypaouv oi oyiec xnpoNc kai onuewovtaeTavw OTOV EOTLIOO aOgaaia.
  Ta oKlnpa onmuia kai ta Tlaotiká hepn tou eGOTIAOu aOgaaIac yia TAIIOA 0a TpEITe va toTOnoTeouvtai kai va OTepeewovtai EToI wote uTTO katAAANLc 0uvOHKcs xpOng Tou oxmuTO, dEv Tha mTLOkapouv KATW aTTO KIVNTO KAIOU a n OTN TIOPTa Tou oxmuTOc.
• Διαπρήσε τέντωμένους ὄλους τούς Μαύντες γία τη στέρέωση του εξαρήματος ασφαλείας στό οχημα και ρθμίσε τις ζώνες σουκράτησε του παιδίου. Eévai σημαντικόνα μήν στρίβετε τις ζώνες ασφαλείας.
• Σημαντικό. Bεβαιωθείτε ὄτι η ζώνη τής κοιλίας βρίσκεται ὅσο πιο χαμηλά γένετε ωστεν σουγκρατεί σωστά τη λεκανη του παιδίού.
  Mn xpoiooieOTE auto to agptma baon diawpotikn aTIO autn Tou UTOIDEIKVUEIO kataokeuaoTnc.
• ΠANTA vα βεβαιώνεοτε ὄτι η ζώνη του oxήματος και σώνες σύγκρατησις που δίαθέτει το καθισματάκι autoκίνητου δέν εἶναι τυλίγμένες.
  NOTE afnvETe to Taii oE kaioaataki e c vEc Tou dEv exouv toTtoeTn0e i Owotá.
• NOTE μην αφήνετε το παιδί σε εξοπλισμό τέτοιου εἰδους για μεγάλo χρονικό δίαστημα.
  ToTOnoTeTeIe IANTA To KaOioaTaKi autokivntou oopaavTiOEtN TPOc Tn TOpEia Tou autOKivntou.
  Mny toTIOeTeIe NOTE TO KAIOU autokivntou TPOs Tn opa TOpEiaC.
  MH xpnoiouoieiTne Tepaouata Zwvov diaopetik aTTOau avapepi to npov yxipio.
  BEBAIQOEITE 01 ola ta kaioaata TtuosoEva/kivnta exouv mlokapεi.
• OAOI oi επιβάτες tou oxήματος θα πρέπειν αφούν σωστά τις ζώνες ασφαλείας.
  O1 EπiβaTeC Tou dEv φopouv ZwvN EvexTai va Tpaumatioov aAloxc EπiβaTeC Oε πεpiTTwo n atuxnμatoC.
• Piv toTioeTeTo TiaDi oTo KaOiouataKi, NA BEBAIONE TE NANTA 0tn Xepoalapn aTo KaOiouataKi eivai puOmuEvn kai mILOkapiouevn otnv KataKOpupn thc.
  NOTE toTiooTeite To KaOIOpaTaki autokivntou n aALo EoTIAOmo yia Taaia Kovta oE akpo oE utepuwsmevN eTIpavEia n oE maakn ETTIpavEia OTWc MaIApia n Otpwata.
  To kaiomuataki uTOpEi va TEOEi kai va TpokaAeOeI Ooapouc Tpaumatioouc n kai thavato.

Mn xpnoiopoioite NOTE to kaioaataki oKapotoi ouuTep-apekct.
- Σε περίπτωση αμφιβολιών γία τήν εγκατάσταση και τή σωτή χρόση του, ἀπικοίνωνύσε τέτου κατασκευσότή του εξοπλισμόου ασφαλείας γία παιδία.
- Na προτιμάτε πάντα τα πίω καθίσματα ακόμη και av o KOK επιρέπει ην τοῦθέτηση στη μπροστά θέση.
Na TavT a oT dE v UAPXouv UTOAmuTa TPOpns n aALou TAPooiu UIKOU OTNV ayKpaqa.
To xεiμωνα μη δένετε ο παιδί με πολύ χοντρά ρύχα.

Bεβαιωθείτε:

• oTI oI ZwEs Ev Exouv UIOOTe i kai Ev Exouv Omaia Oopac.

Bεβαιωθείτε οTi TTo παίδi ανήκει σΤην υμάδα χρήσός:

• 0TI TO apos εivai μεταξu 0-13 kg

ToTOnoTeTne Tov EToTnAioMo yia Taiaia Oe oopa aVtiOeTn Me Tn oopa Tns TnpEiaC Oe aOpaan Hcog Tou oxmuato:

aTOKkIOTIKaE kaOmuatae KATeuVOn Tn opa Tns Tnpia
- tη xειρολαβή στη θέση που ὄποδεικυέι ο τη αρόν εγχειρίδι.
to kaioaataki 0a πeTT va exi oopa avtiθeTn με Tn oopa Tns kivnonc
av utapxie aepoakoc, 0a pntv a MHN ivai evpyoioevo
Xpnoiopoioine ovo Tn Zwv3 onuiv PpOoEoNc yia va OTEpewoeTe To kaioaataki
zwoeC Tou dEv ivai pTepoEvc
- με to πέρασμα των ζωνών σωτά
- στερεωμένο στο κάθισμα

Aσφαλίσε Φ Ππaδι σωτά σTO καθισματάκι:

putheta TIG WvEc OTO OwTo uOoc
ZwVcTnou dEv ivai pTepoEvc
n zovn tnc koiaac 0a npetv a evai xaunla, navw aTTO Tn Ekavn Tou Paiidio
- oi zovc a TpEeI va eivai owoTa.

ERKATASTAHSTO AYTOKINHTO

Mtopeite va ykataoTnoTe To paiikó kαθioμα autokivntou ως εξης:

στην κατεύθυνοι Μθήγηους υαι
αντίθετα από τήν κατεύθυνοι Μθήγηους	óχι
μέζωνη 2 σημείων	vai 1)
μέζωνη 3 σημείων	óχι 2)
στη μπροστινή θέοη επιβάτη	óχι 3)
στην πίσω πλαῖνή θέοη	óχι
στην πίσω κεντρίκή θέοη	vai 4)

(1) H xpno n zwovns 2 onmuiv auéavitov kivduvo v oTo paiDi, oTOWn atuxnmuatoC.

2) H ζώνη ασφαλείας πρέπεινα φέρει τήν ἐγκρίση ECE R 16 ἡλλων αντίστοιχων προτύπων.
3) Mny to xpnoiopoioieiTE TOTe oE mPPOoTIVn 0EON EITIaTN eE mPPOoTIVo Evepy o aepoakko.
4) Mπopείνα χρησιμοποιηείναν η κεντρική θέση του autoKivntou διαθέτει ζώνη 3 σημείων.

A. Για χρήση στο autoKíνητο και γία μεταφορά
B. i va toTiooTeTo TiaDi OTO TiaDiko Kaioa;
C. Θεση χρήσης σταθερούρηλαξ.

Tia va puθμioεTE η xεipolαβn Ε δiαφopeç θεσεις, παπoTE tαutóxpova ta Kouμπiá kai σις δuo πλεupεç kai μετakivnoTE η xεipolαβn. H xεipolαβn θa μπλokapει σιη θεση.

PPOOXH: Na βεβαινεοτε πάντα στι η ειρολαβή του καθίσματος ἔχει μπλοκαρει Οτην κATAKόρυφη θέση μεταφοράς πριν ανασηκωσετε το καθίσματάκι.

Mε To "κλικ" θα καταλάβετέ Οή ηειρολαβή ἐχεί μπλοκάρει σωστά στην κατακόρυφη θεση μεταφοράς.

Avoiμα: Tpaβnξτε to πλaσικό ακρο της κουκούλας.

Kεiσιμο: πίεστε ο ἀκρο προς τα πίσω στην αρχική θέση.

XP'HsH TOY MEIOTHPA IIA TOYI NPQTOY MHNEZ (EK.3)

To p a TEPIOIPOU Xwpou TAPEXI OTO PAIDI OAC UTOATNPIKATA TOUC TPOWTOUc MnVEC

To περιομου εξασφαλίζει μεγαλύτερη ανεηση στα μικρά παιδία.

O TnpwC EoTIAIOEvoc 1Eiwnpac TpETeI va Xpnoiopoioietai MEXPI TO PAIDI VA aoe I e UoC ta 75 ek.

TONOEGTHESH TOY PAIDIO'Y ΣTO KAOGEMA AYTOKIN'HTOY

Xaapwote TIGTIPavTEc (EIK. 4.1): PntnoTe To koupti puthetaionc Tou Bpioketai OTO EPTPOCs EPOCS TOU KAIOAATOCS KAITAUToxpoVa TpaBnTe KAI TIC DUO pavTEc YIA VA XaapwoeTE olokAnpo To ouotma.

Tia va ateIeuEepwOeTe Tnv npTn (4.2): NatnoTE TO KOKKIO KOUPII OTNV KEVTPIK n aykpapa yia va aTTOUvOeOeTe TIC pAVTEc kai TOTTOETNOTE TIG OTO IAI TOU KAIOmuToC.

OToeTnoTe To Taioi OTo Kaioaataki Kai a i OTi To Katw epoc Tns
TAtnacoumu oWoTa OTo Kaioa evw n PAtn akoumu a owoTa otyn PAtn
Tou kaioaatoC.

Bεβαιωθείτε οτιοι πράντες ἐχουν το Πδιούμος καιότι βρίσκονται ακρίβώς πάνω από τους υμους του παίδιού.

Tia va aopaiioe Tnv nptn (EIK. 4.3): Evwote Ta duo akpa/TiC Tpoeoxc Twv Tipavtwv, oxnpatizovtac eva movadiko onuio uvdoeonc.

EioayeTo ounuio ouvdoanc otnv Kevtpikn aykpa, uexpi va akoouoet eva klik.

Bεβαιωθείτε οτιοι πράντες δεν εχουν συστραφεί.

PuθμioTe Ta προστατεικά θωρακα σTO KéVTPO TOW ωμωV TOU πaδioú.

Tia va puθμioεTE TO TPOOKEφaLo KAI Touc IuavTECs ωou (ειK. 4.4): TpaβnεTE TO μoXλo puθμionc Tnsζωνnc TPOCS TA εΠαvW KAI TAUOXPOVA γλIOPTpnoTE, TPOCS TA TAVW η TPOCS TA KATω, Tov puθμiOTη μexpiC OTOU OI IuavTECs ωou VA εivai σTO σωστó uψoc.

AφnoTe to μoXlo ρuθμiαnç wotε va Kλειδωσει o puθμiσntç σtn vεa θεση.

Bεβaiωθείτη για τη σωστή αοφαλίση και η σωστή θέση τών ἀμάντων στήθους. Bεβaiωθείτη ὄτι οἰ μάντες υμου εύλι τόποθετημένοι ακριβώς πάνω από τους υμους τόι παιδίου και ὄτι Απάρχει κένό 1 δάχτυλο (1 cm) (εικ. 4.5).

Eva owotra puthetaiogevo ppooképaio eaoaaiizt n 3ealtotn 0eon oto paiid iou kaetai oTo kaioqa.

Ettektaon ouotnmuatos pooos (EK. 4.6): TpaBnTeTov iavTa puOmuong Tou ouotnmuatos pooos etoi wote va eVtao oWota oOma Tou Paiidiou.

Tn oot n evtan, to tepi0pio taTuV ipavtwv pooeonc kai twv wuw Tou Tiaoiou dEv npetni va 5tEpva To eva daKTuLo.

ΣHMANTIKO! Tpaβnξτε to ἀκρο της ζωνης ρύθμισης προς τα εξω, ὅχι προς τα πάνω ἡπρος τα κάτω.

Kata nV uTAPOPa (kupic otav to kaiouma dEv Bpikotai oTo autokivnto), n Zwvn puOmuonc pEITv a Kaetai eoa stnv utdoxn Tns zwvn.

Eλέγξτε αν το παιδί εῖαι σωστά ασφαλισμένο με το σύστημα πρόσδεσης.

Tia va eaoaipaiotei n aoeaaleia tou taioiou, eayxte otI ....

Oi iavtcns cwnc wvnc exouv puoiotci owta otouc wouc tou taiou.
Oi iavTc v exouv ouotpapεi.
Oiyawoscexouv aopaloei oota otny nptn nC zwnc.
Oi iavtcivai ootataevtwueoi, To Kevo eTaTuC zwnc kai Tou Taaiou npetviaivai eyaalutepo aTTo Taxoc evoc daKtuou.

EΓΚΑΤΑΣΗ ΚΟΥ ΜΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΟΥΙΣΜΟΣ ΣΤΟ AYTOKINHTO

Autó To καθισμα autoKivntou γia πaiδiá μΠopeí va Θερεώνεται μόvo σε καθίσματα επιβατων που ἐχουν ζώνη ασφαλείας 3 σημείων (κοιλίας και στήθους) και χωρίς AEPOΣAKO.

Tia va oTepeewoete To kaioua me Tn zwn aovn 0eias 3 oneiow tou oxmuotc, PpoxwpnoTe wS Ens:

To kaioa yia paiia totoeitei a navta o e kateuuvon avtio n ao tvnpia, n e To paioi otpauévo npoc to niow epoc tou oxmuatoc (EIK. 5.1).

περάστε Νν σρίζόντια ζώνη ασφαλείας (κοίλιακής χώρας) του αυτοκίνήτου και στα δύο σημεία (a) και ασφαλίσετε Νν πόρπη (b) (εικ. 5.2, εικ. 5.3).

περαστε ηιδίγωνία ζώνη ασφαλείας (ἀνω θώρακα) του αυτοκίνήτου, γύρω ατό ηιν πλάτη του παιδικόύ καθίαματος, που δίερχεται ατό το πέρασμα ηις δίayώνίας ζώνης (c) (εικ. 5.4).

Eav n Zwvnaopaaiaac Tou oxnmuotc evai TIOu Kovtn, puOmuTe To uooc tns Otn Xaunlortepn 0eon. Av Exaokouthe i va eivai TIOu Kovtn, DokiaoTe oE eva aAko Kaioqa.

ПОНДОПОIHSEIБ:

MH xpnoiopoioite diapopoc gia va oTepewoet Tc wvea aaaia.
- TnV TExvikn UTOOtnpiEg EIKoivwVnoEe Tnv EuTTnpETnon TELaTov.
MH xnpoiouoieiue iia zwoa oopaiaac 2 onuieiw Tpopooboeong ia va otepewoet e autov tov eoTIAIOyia PAIDIa.

ElyTe oTI to Paiikok kaioka exei ykataoTaeei owta oTO autokivnto

• Aσφαλίετε πάντοε το παιδί με τη ζώνη, ὄταν βρίοκεται μέσα στο παιδικό κάθισμα.
  Mny afnvTe TOTe To TnaiDi XwpiC EITiBAAeyn Otav BpioKetai Oe avuwopeves ETTIqAvEIEc (T.X., ETTAVW Oe TpaTtEzia K.AT).
• Προσεξτε ωοτε το ἀκρο του Αμάντα va μην τέλειώνει στην πορεία κινούμενων εξαρτημάτων (π.χ., autóματες πόρτες, κυλίομενες σκάλες κ.λπ.).
• Ppoooyn! Ta Tlaotiká épn tou kaθiogatoc μTtopoov va utεpθεpμavθouv oTov nλio, TpokalwVtac εykaúμata oTo Taiδi. NpOaTeΨTE to kαθiμα aTTO Tnyεc utεpBoIknc ΘερóTntac, kaluTTovtac to, yia Tnapaδεiyμα, eEva ελaφpu kαλuμα.
  To a i o k o kaioa exi movo mia ykataoans oTO autokivnto, anovtac to paii Tavta oE nikivn

XPHSH TOY NAIADIKOY KAOTOKINHTOY

• Σε περίπτιωση μεγαλων ταξιών, κάνετε συχές στόσεις. To παιδί κουραζεται πολύ εύκολα. Mην αφήνετε Φιαιδί στο παιδικό καθισμα γία πολή υρα.

PpOaipEtiKn BaoN Tech i-Size (nWλεiTaIξεχωριστα)

PpOaipEtiKn BaoN Disk i-Size (nWλειτaiξεχωριστα)

SYNTHPHSH

SYNTHPHSEH

Kαθαρισμός

H επένδυοη και σι ζώνες ασφαλείας μπορουν va καθαριστούν χρησιμοτοιώντας ενα καθαρό παι, ζεστό vερό και σατούνι.

Ta πλασικά μέρη μπορουν va καθαρίστουν με απαλό απορμιναντικό και χλιαρό vερό. Mν χρησιμοποείτε σκληρά απορμιναντικά ἡλειαντικά uλικά.

To taioikó kαθiσμα δεν πρεπειν αχρησιμοτοιείαι χωρίς την επένδυση.

AΦAIPEΣH TOY KΛΥΜΜΑΤΟΣ (εικ.6.1, 6.2, 6.3, 6.4)

Pnto To KOKIVO KEVTPIKO KOUPTI TnC TOpTnC KAI aTOOUVDEOTc Tc OUVDEOEIC TnC TOpTnC.

ApaipoeaTTOIc UTOOxEc Tou a TNS ETVDuaonkai Tou aauwmaToc KAI TIC DUO Zwves OTnouc TIG OuvdeoEIG.

ev εivai attapaitnTo va aphaipéoεTe Tn Zωvn Θnθouc aTó To δakTuio Tou ipavTa σφiμatoC χωνnc.

Aφaipéσε ηζωνη ακολουθώντας τα ὄσα αναφερονται στην παράγραφο “Aφaipεση ηης aγκράφας του συσήματος πρόσδεσης” και αφaipéσε ηην πόρπη από ηην επένδύση.

Apaipoe Tny eTevouon aTTO kEeTo.

Ia va toTtoeTnOeTe To kALUmu, aKoLouHnoTe Tnv avTiEtn diaikacia.

\SHMANTIKO! ouvapuooynoe i owta kai otI dEv exei Otpiuei Kavevac ImuavTac

Aφαίρεση Νης αγκράφας του συστήματος πρόσδεσης (εικ.7.1, 7.2)

• Aπασφαλίσε Νγν αγκράφα (πατόσε ον κόκκινο διακόππη απελεύθέρωσης).
• EvtoioTe To eTaAiko Kpiko Tou Bpioketai OToV IaVta, Katw aTTO uynavioo ouykpatnonc.
• Στρέψτε Σθ μεταλλικό κρίκο και αφαρέσετον μέσα από Σθ κέλυφος και Σην επένδωση

Eπανατοπoθετησιης αγκράφας του συστήματος πρόσδεσης

ToTTOEeTo To eTaALIKo Kpiko KaI Tov IaVta KoIAic MEOa aTTOvEvouon KaI To KELUPOc (a). O eTaALIKoc Kpiko, apou toTTOeTnEi OTov IAvTA, PpETeI va TPOEEXeI aTTO to ayKIOtpo (EK. 8.1).
- Eioayayete Tov eTAAIko dakTuIO kai Tov iavTa Tou kaalou u eo aTo KELUPOc (b). Bεβaiωeite γia tn σωotn εiOaywyn kai kλeiodωμa (EK. 8.2)
- Tpaβnξε Νν κεντρική αγκράφα, γία να ελέγξετε αν o Αμάντας κολίας ἐχει Στοῦθεπηθεί σωστά.

AΦAIP'ΕΣTE THE KÖYKO'YΛΑΣ (εικ. 9.1, 9.2, 9.3, 9.4)

To περιεχόμενο που Αποδεικυέται στη Συνέχεια θα ισχέι από 01.01.2005 και αντικαθίστά σε καθε περίπτωπ και πλήρως Στοιοδήποτε προγένεστερο μήνυμα avαφερόμενο στην εγγύŋοι που παρέχεται από την Foppa Pedretti S.p.A.

ΣYMBATIKH EΓγHY∑H

H Foppa Pedretti S.p.A. a to Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, tai oTov Katavaawnt oti auto to Ipoiov, vac kataokeunc, evai anaalayevo ano atwura ota uiká, oTov oxediaofo kai otny kataokeu n kai oumuopwpveaI e ta xapaktnpiotika nou n idia dnawvi.

H napouoa ouBataikn Eyyunon 1oxuei oE ola ta Kpatn mEa n Tns EupwnaiKnc Evwongc kai eapie ouTE npoiopiz ta dikaiomega tou Katavaawtn, oupwva tic diataeic avaykaotikou dkaiou evavti tou Iwntn tou Ipovtoc.

Tia va i ano Tnv napouoa
ouBataikn Eyyunon o Katavaawntc 0a npetieva Eniotpeyel to Eaattwmuatiko Ppoiov otov
Iomega n, napouoiacovtac Tou nTv anodEiN
ayopac tou PpoiovtoC ano Tnv onoia
PpokuTouv Euavayvwota n dEuOuvon Tou
Piwn, n npepounvia ayopac tou Ppoiovtoc u
tn oppayida kai unoypaqn Tou Iomega nKai Tnv
evdEiN Tou iou Ppoiovtoc n evaAakTKa Tn
taeiakn vouuun aioEiN, m npotnoinuev,
ano Tnv onoia PpokuTTouv kaapa o iDIEc
IInpoopipcs.

H ouβaṭɪkŋ ᵓγύŋən ioxúει γia Δωδεka (12) μήνες απο την ημερομηνία αγοράς του Προίόντος. Kara τη δίαρκεία autής της περιόδου n Foppa Pedretti S.p.A. θα επιοκεύσει ἡθα αυτικataστόει, Kara τη κρίση της, to ελαττωμaṭικό Προίóν.

H ouβatikn éyyunon xopnyéitai otov τελiko ayopaotn tou Πpoióvtoc (Katavaawtn) kai δev εξaipéi oute πepiopiζει ta unoxpeωtiká δikaiomegaata tou Katavaawtn, ta onoia πpoBλeπεi o vóuoc n/kai ta δikaiomegaata tou o Katavaawntc eδexetai va exi evavti tou Πωλnt/Mεtanωλntn tou Πpoióvtoc.

EEAIPESEEI THS YMBATIKH ERTYHZH

Ano tvn ouBatikn eyyunon egaipouvtai oI Znue c nou npokAnkav oTo Ipoiov ano tic akoloue c aiec: xpnon un oumopwpmevne Tc odnyie c nou ppiexi to pfalno odnyiw xponc kai me tv nuvaupoloynon, Kpooeic kai TTwoei,c, ek0eon tou Ipoiovtoc otnv uypaia n oe akpaies c 0epuikec n PepBaAovtikec ouvthetac n oe anotouec aalayec autw v twv ouvntkwv, diaBpwon, Oxiowon, mEouoiootnevec tponnoioeic n EIOKEUEc tou Poiovtoc, EIOKEUEc MEXPon m EYKepiEvw avtaaaktkwv, akataaAanxpon, kakn ouvtnpnon n EEaivn ouvtnpnonc, akataaAan n ouvtnpnon oE ouykpion me ooa unOdoekuvovtai oTo pfALo onyiovxnpnc kal ouvapmooynonc, eoalaevn ouvapmooynon, atuxmuata, evpeyeic tpoawv n Notwv, evpeyeic xnnikwv poinovtwv, aiec avwtepac Biaac.

Σε καθε περίπτωση n Foppa Pedretti S.p.A. δεν αναλαμΒάνει καία ευθύνη γία ζημίες σε προσωπα ἡ πράγματα, πέρα αήο το Προίόν, ὄταν αὐτές σι ζημίες προκλήθηκαν αήο αμέλεία στις οδηγίες / συστάσεις / προειδόσοιποίσεις Σου περίχει το εγχειρίδιού εναλακτικά το “Φύλλο σθηγίων xρήσς και Συναρμολόγησός” το στοίο συνόδεύι Καθε Προίόν Σου προρίζεται γία τον κάτοχο/ xρήστη. (όπως γία καθάρα παραδείγματικό σκόπό, στη περίπτωση του Προίóντος Kρεβατιόν: “Παρακολουθείτε συνεχώς το μωρό. Ελέγχετε ὄτι τα σεντόνία και ΠΚουβέρτες δεν καλύπουν το κεφάλι του μωρό...”).

Eπλεov, n Foppa Pedretti S.p.A. δεν avαλαβανει καία ευθύνη για ζημίες σε προσωπα ἡ πράγματα, ὄταν ηθραύση των προίοντων τής προκλήθηκε ἀπο αλλοίωση των εξαρτημάτων του Προίοντος Σου Ανόκεινται σε φθορα. Oλα τα εξαρτήματα ἀπο πλαστικό uλικό, θεωρούνται εξαρτήματα του Προίοντος Σου Ανόκεινται σε φθορα.

Komponentet e ndenjeses per bebe PAG 119

Pördorimi - paralajmérime PAG 120