XBASE - Cadeira de carro Foppapedretti - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho XBASE Foppapedretti em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre XBASE Foppapedretti
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Cadeira de carro em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual XBASE - Foppapedretti e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. XBASE da marca Foppapedretti.
MANUAL DE UTILIZADOR XBASE Foppapedretti
Instruções de montagem - Para crianças até 13 kg - Em conformidade com a Norma ECE R44-04
RU OCHOBAHNE (Tuna FB 308) Дли ABTOKPECJIA Гупbl 0+ (Tuna FB 806 / FB 806 PH)
Hcmpkyu no ycmahOBke -Ipa demeu maccou do 13 ka-Coomemcmeyem cmahdapmy ECE R44-04
IT. IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURE REFERENCE
GB. IMPORTANT!
PARAFUTURASREFERECIAS
GR. ΔIAB'AΣTE ΠPOΣEKTΙΚΑ KAI KPATHΣTE
AYTO TO EΓXEIPIDIO ΓIA NA TO
GARANTÍA CONVENCIONAL
GARANTÍA CONVENCIONAL
Utilização na viatura 112
Engataracadeiraauto na base 117
Desinstalacao da cadeira da base isofix 119
Manutenção / Advertências 121
1. Aviso
- Trata-se de um dispositalo ISOFIX para a retencao do bebe. Este aprovado ao Regulamento ECE R44/04 para utilizao geral em veiculos dotados de sistemas de fixacao ISOFIX.
- Para a utilização doSYSTEMA ISOFIX SEMI-UNIVERSAL é absolutamente necessário ler o manual do automóvel antes da instalação da cadeira. Omanual indicaçao os lugarares compatíveis com a classe de medidas da cadeira auto.
- O grupo da série e a classe de dimensiones ISOFIX em que o disposito éutilizavel são: GRUPPO 0+ (0-13kg), classe E.
- É um dispositalo classificado como "Semi-Universal", compativel com os veículos indicados na " lista de veículos". Em caso de dúvida, contacte o fabricante do dispositalo de retençao ou o revendedor.
| Modello seggiolino auto | Conforme al regolamento ECE R 44/04 | ||
| Peso del bambinoG ruppo | |||
| FB806 / FB806 PH + FB308 Base ISOFIX | 0+ | 0 - 13 kg | Semi-universal |
| FB806 / FB806 PH | 0 - 13 kg0+ | Universal | |
Note: Para mais informações sobre a instalação das cadeiras-auto 0+, consulte o respectivo Manual de Instalação "Type FB-806/Type FB-806PH".
AVISO: Leia atentamente estas instruções antes de usar eguarde o presente manual para uso futuro. O descumprimento destas instruções pode comprometer a segurar da criança.
NUNCA utilize a Cadeira-Auto num assento de passageiro equipado com airbag frontal.
É EXTREMAMENTE PERIGOSO.
- A "base isofix X-BASE- type FB 308" é homologada quando a norma ECE R44/04, norma Europeia relativa à segurarça dascadeiras auto, e deve ser usadasomente em Conjunto com acadeira auto do Grupo 0+ (base isofix X-BASE- type FB 308). O modelo dacadeira está indicado na etiqueta do produit.
- Qualquer alteração introduzida à base ou aoSYSTEMA de transporte dacriança invalidará a aprovação acima mentionada. Eventuais alterações são poder ser efectuadas pelo fabricante.
- Assegure-se que o seu automóvel consta da lista de Veículos Automóveis Homologados, fornecida com esta Base.
- Leia o Manual de Instruções na integra e certifique-se que não subsiste qualquer dúvida quando à instalação e'utilização correcta da "base isofix X-BASE- type FB 308".
- ACADEira auto deve ser sempre instalada no sentido contrário ao sentido da marcha.
- Nunca utilizes o disposicao de retencao sem engata-lo primeiro na viatura conforme descririto nas presentes instruções.
- Para a instalação e uma utilização correta dacadeira auto é fundamental respeitar escrupulosamente o manual de utilização fornecido com aCADEira auto.
- Não coloque nada (toalha, almofada, etc.) por baixo da "base isofix X-BASE-type FB 308" para não compenseter o seu funct ionamento em caso de acidente. Nunca compare uma Base em segunda não.
- Mai comparare una Base di seconda mano.
- Se sofreer um acidente, por menos grave que sera, substitua a "base isofix X-BASE- type FB 308" na medida em que pode aparecer danos não detectados a olho nú.
Fixe sempre a "base isofix X-BASE- type FB 308" aos pontos ISOFIX dos veículos. Todos os occupantes dovehicleo devem'utilizar os sistemas de retençao previstos na legislação em vigor. - Não coloque nenhum objecto à fronte do pé de apoio da "base isofix X-BASE-
type FB 308".
- Não introduza nenhuma alteração à "base isofix X-BASE- type FB 308" sem autorização do fabricante.
- Não permita que as crianças brinquem ou ajustem a "base isofix X-BASE- type FB 308".
- Nunca deixe as crianças sozinhas no veiculo.
- Nunca deixe o(bebe sem vigilência na Cadeira auto, por motivo algoum.
- Não coloque a "base isofix X-BASE- type FB 308" sobre uma mesa ou uma prateleira. Utilize sempre o chão.
- Assegure-se que a porta do Veiculo ou o banco rebatuvel não interfere com a "base isofix X-BASE-type FB 308".
- Assegure-se que todos os bancos rebátiveis dovehicleo está devidamente trancados.
- Não instale a "base isofix X-BASE- type FB 308" na parte lateral ou de(fronte para o banco traseiro do Veiculo.
- quando a "base isofix X-BASE- type FB 308" não está a ser realizada, guarde-a num local seguro e seco.
NÃO UTILizar A CADEIRA AUTO COLOCADA NUM ASSENTO DE PASSAGEIRO EQUIPADO COM AIRBAG.
A abertura do airbag contra a cadeira auto pode provocar lesões graves, inclusive letais, na criança. Consultar o manual de instruções do veçculo
relativamente à'utilisation da cadeiras auto.
LUGARES SENTADOS
-
Antes da montagem, certifique-se de que o automóvel está equipado com os respectivos pontos de encoragem Isofix situados entre o encosto e o assento do banco.
-
A "base isofix con staffa" está homologada conforme o tipo "Semi-Universal", pelo que não é compatível com todos os modelos de automóvel mas apenas com os especializados no folheto anexo "Lista de veículos automóveis".
Para obter informations sobre a compatuldade da "base isofix X-BASE-type FB 308", consulte a lista de Veículos Automóveis Homologados antes de proceder à comprar e à instalação. Assegure- se que a marca, o modelos e o ano do(s) automóvel são compatíveis.
Consulte o Manual do Veiculo para localizar os pontos ISOFIX do automóvel.
Nunca utilize a "base isofix X-BASE- type FB 308" num assento de passageiro equipado com airbag frontal. É extremamente perigoso.
UTILIZACAO NA VIATURA
Para a segurarca do filho
- Nunca deixe o(be sem vigilência na cadeira auto, por motivo algoum.
- Nunca deixe objetos no compartmento de passageiros na fronte do adaptordo isOFIX
Para a segurarca do passageiros
Em caso de acidente ou travagem brusca objectos ou bagagens que não tenham sido fixados em maneira segura poderão ferir os passageiros.
Assegurar-se que:
- os assentes reclinaveis estejam bloqueados em posicao vertical;
- todos objects, no interior do(bevelo (em particular na prateleira de trás) sido fixados em maneira segura.;
- todos os passageiros do automóvel'utilizam o cimento de segurarça;
- acadeira para automóvel deve estar fixada ao banco, mesmo se não estiver a ser realizada.
Operações anteriores à instalação da base Isofix no assento.
Passo 1. Extrair o "fecho estabilizar vermelho" até que um "CLIENTE" caractétrico assinale a libertação do mesmo.
Passo 2. Levantar a "barra anti-salto" na posicao vertical até que um "CLIQUE" caracteristico assinale o seu posicionamento correto. O botao verde sai na direcao do exterior. Certificar-se que a barra anti-salto está bloqueada na posicao vertical.
Passo 3. Dobrar para baixo a "base de suporte" até ao fim de的方式来.
INSTALAÇÃO DA BASE ISOFIX NA VIATURA DOTADA DE SISTEMA ISOFIX
| ISOFIX CLASSE E | EBA | Instalado em assentes dotados de pontos de fixação Isofix (posicionados entre o banco do assento e o encosto) e com esgoto sufiente para a base de suporte. | SIM |
| Lx | Marca Isofix | verde | |
| Y | Airbag frontal Airbag lateral | NÃO SIM |
INSTALAÇÃO DA BASE ISOFIX NA VIATURA DOTADA DE SISTEMA ISOFIX
Assegure-se que o seu Veiculo possui pontos de encoragem e consta da lista de Veiculos Automóveis Homologados, fornecida com a Base ISOFIT B004. Localize os pontos ISOFIX. Em caso de duvida, consulte o Manual do Veiculo. Normalmente, os pontos ISOFIX encontrar-se entre a base e o encosto do banco.
Passo 1. Rodar na direção do exterior os connectores Isofix até se ouvir um "CLIENTE" caractétrico.
Certificar-se que os conectores Isofix está Bloqueados num ângulo de 15^ . Consultar as figuras (1).
Passo 2. Puxar para cima o botão vermelho, colocado na base Isofix, para esticar os connectores o mais possível na direção do exterior. Consultar as figuras (2).
Passo 3. Puxar o revestimento em plácico dos connectores Isofix até que os respetivos indicadores fiquem no vermelho. Consultar as figuras (3).
INSTALAÇÃO DA BASE ISOFIX NA VIATURA DOTADA DE SISTEMA ISOFIX
Passo 4. Inserir as两大 guias em plácico vermelho para connectores ISOFIX e engata-las nos pontos ISOFIX do Veiculo. As guias em plácico ajudam a identificar os pontos ISOFIX do Veiculo facilitando a instalação. Servem也是非常 para proteger os assentes do Veiculo.
Passo 5. Posicionar a base Isofix no assento do automóvel, certificando-se que os corretores Isofix está perfeitamente alinhados com as guías acabadas de fixar.
Passo 6. Inserir osinous connectores ISOFIX nas guias de cor vermelha previstas para oefeito, empurrar para engatar osinous connectores aos ganchos ISOFIX do voiculo. Um clique indica um engate correto. Verificar se os指示ores está na cor verde de outros os lados..
GATAR A CADEIRA AUTO NA BASE
Passo 1. Posicionar a cadeira auto, orientada no sentido contrario ao da marcha, na base ISOFIX.
Passo 2. Premir para baixo acadeira auto, engatando osinous suportes em metal na base. Um clique indica um engate correto.
IMPORTANTE: Depois de aCADEira estar entgatada na base, levantar aCADEira auto para vericar o engate correto. Verificar se os indicadores passaram da cor vermelha para a verde.
Passo 3. Empurrar aCADEira auto, engatada na base, contra o encosto do assento do automóvel de forma a que a barra anti-salto fique perfeitamente encostada ao encosto.
Passo 4. Premir o botão vermelho de regulação da base de suporte e baixa-lo de modo a tocar corretemente no piso do veiculo. O dispositoivo de controlo colocado no fundo da base de suporte deve passar de vermelho para verde. Isto indica que a base de suporte está corretemente apoia. Verificar se a base de suporte está posicionada e regulada corretemente.
ENGATAR A CADEIRA AUTO NA BASE
Assegure-se que o pé de apoio não levanta a base do banco do veçculo. Não coloque o pé de apoio frontal sobre a tampa de nenhum compartmento de armazenamento de objectos situado no chão do veçculo. O pé de apoio frontal DEVE está firme e em perfeito contacto com o chão do veçculo.
Passo 5. Regular a pega para o transporte daCADEira auto contra o encosto do assento do automóvel. Consultar o manual daCADEira auto para reclinar a pega. Nestemomento épossível colocar acriança naCADEira auto.Consultar omanual deutilização daCADEira auto para umautilização correta.
DESINSTALAÇÃO DA CADEIRA DA BASE ISOFIX
Remover a cadeira auto
Para remover aCADEira auto da base Isofix, reclinar a pega para o transporte na posicao vertical, puxar ofeito estabilizar de cor vermelha colocado na parte darente da base Isofix e de seguida levantar aCADEira auto.
SUGESTão! Em caso de'utilisation diária é possível deixar a base ISOFIX montada a bordo da viatura, removendo simplement aCADEira.
REMOVERABASEISOFIX
Passo 1. Puxar o revestamento em plástico dos connectores Isofix até que os responsivos indicadores fiquem no vermelho. Neste momento a base Isofix ja não está entapatada nos pontos de fixação Isofix presentes na viatura.
Passo 2. Puxe a barra e empurre os engates para dentro da base.
Passo 3. Premir o pouco no botao branco do fecho estabilidor posicao na parte deTRS da base Isofix para rodar os
conectores na direção da base Isofix. Remove a base Isofix do assento.
VOLTAR A FECHAR A BASE ISOFIX
Passo 1. Premir o botão verde na parte deTRS da base Isofix e fazer a barra anti-salto na base.
Passo 2. Premir o botão vermelho e levantar a base de suporte para retraí-la.
Passo 3. Dobrar a base de suporte retraída como se minha figura.
Passos 4 e 5. Dobrar a base de suporte no alojamento previsto para oefeito da base Isofix.
Para a limpeza das partes em plácico ou em metal pintado utilize apenas um pano humido. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes.
PERIGO! Durante um acidente verificam-se fortes tensões. Neste caso é absolutamente proibido ter a criança no colo mesmo protegendo-a com o[cinto de segurarca do automóvel.
! Colocar sempre a criança naCADEira auto antes de qualquer viagem!
ACADEira auto deve ser sempre instalada no sentido contrário ao sentido da marcha..
Perigo! LA abertura do airbag contra a cadeira auto pode provocar lesões graves, inclusive letais, na crânça.
Não utilizes a cadeira auto em assentes com airbag frontal ativo!
Observar as instruções contidas no manual de'utilisation relativamente à'utilização daCADEira auto nos assentes dotados de airbag lateral.
GARANTIA CONVENCIONAL
O conteudo abaixo indica entra em vigor a partir de 1^ de janeiro de 2005 e substitui completeness qualquer tuito e mensagem anterior referente à garantia prestada pela Empresa Foppa Pedretti S.p.A.
GARANTIA CONVENCIONAL
Grumello del Monte (Italia), Via Volta 11, garanté diretamente ao consumidor que este produit, novo de fabrica, sem defeitos nos materiais, no projet e na fabricação, está em conformidade com as caractéricas declaradas.
A presente garantia convençional, valida em todos os Países membros da União Europeia, não exclui e não limita os direitos do Consumidor nos termos imperativos da lei em relação ao vendedor do Produto.
Para usufrui r a presente garantia convencional, o Consumidor delve levar o dato
defeituoso ao Vendedor e aparear-lhe a prova de aquisicao do produits,onde haja, de modo legivel, o endereço do Vendedor, com a data da compra do produits, carimbo e assinatura do Vendedor,agem da indicacao do proprietary produit ou, como alternativa, o recibo fiscal, não modificado, e que aparece de modo claro asisassemas informacoes mentionadas anteriormente.
A garantia convencional tem validade por doze (12) mezes a partir da data de aquisicao do produits. Durante this periodo, a Empresa Foppa Pedretti S.p.A. conserta ou substitui o produit defeituoso, segudo sua discrcao. A garantia convencional concedida ao comprador final do produits (consumidor) e não exclui e nem limita os direitos imperativos do proprietary consumidor como previstos dela lei e ou direitos que o consumidor pode ter contra o Vendedor/Revendedor do produits.
EXCLUSÉS DA GARANTIA CONVENCIONAL.
A garantia convencional exclui os danos decorrentes pelas seguentes causas: uso não em conformidade com as dispositions contidas no folheto de instruções para o uso e montagem, qudas e impactos, exposicao do produits à humildade ou condições tírmicas, ambientes extremos ou mudanças repetinas destas condições, correso, oxidaçao, modificações ou consertos não autorizados do produits, consertos efetuados com o uso de peças de reposicao não autorizadas, uso improprio, manutenção não efetuada ou efetuada de modo incorreto, manutenção impropria em relaço ao que foi indicado no folheto de instruções para o uso e a montagem, montagem não correta, acidentes, ações de alimentos ou bebidas, ações de produits químicos e causas de forca maior.
De qualquer modo, a Empresa Foppa Pedretti S.p.A. declina qualquer tipo de responsabilitadepor danos causados as pessoas ou acos objetos, differedes do produits, quando estes danos forem causados pela negligencia das dispositions/ advertencias contidas no manual, ou, como alternatively, no "Folheto de instruções para o uso e montagem" que acompanha todos os produits destinados ao proprietário/ utilizesador (comoexamplemeramente exemplificativo, no caso do produit "Caminha": "Supervisione a crianca constantemente. Controle para que os lenços e as cobertas não cubram a cabeca da criança...").
A Empresa Foppa Pedretti S.p.A.
exime-se也是非常 de todos os temas de responsabilité por danos às pessoas ou objetivos quando a rutura de seuicos produits forcaçaço deterioramento dos produits sujeito aos desgastes. São considerados componentes do produit sujeitos a desgaste os componentes em material plácico.
YBeDomIeHne 124
PpeDynpexKeHne 125
CnncOK KOMnoHcHTOB 127
Bo3MOxHbI nocaoHbI MeCTa 128
3KcIpyataaB aBTOMo6nne 129
Пистенваиме abTOKpeсna K OCHOBaHIO 134
ДемоHTж abTOKpeCna c ochobahnia isofix 136
UxOuOuchKa/IpdeynpeKdHne 138
1. YBEdOMJIeHne
- Издени постовая собов постовая ISOFIX вяджовая peбенka. Оно одобreno рergамentом 3KE R44/04 вя обшero испльозовая в Трансортух сретдвах, осаншени сисемамп креленя ISOFIX.
- Дя IncnoIb3OBAHnЯ NOlyuHnBepcaIbHoN cnCTeMbl ISOFIX SEMI UNIVERSALE 6o3aTeIbHO cIeMyET npOHeCTb INHcTpyKcII N K aHTOtpaHcNOpTHOMy CpeIcTBv I TOnbKO nocNe 3tOrO npICTuNaTb K yCTaHOBKe aBTOkpeCna. B INHcTpyKcII N Yka3bIBaIOTCa MeCTa, COBMeCTIbMble C pa3MePbIM KJIaCCOM DeTCKOrO aBTOkpeCna.
- Becobaj rpynna n pa3mepnbl kna cSOFIX, dny KOToPbIX noDxOanT npncno6bIeHne: rPyPiA 0+ (0, 13kg),Knacc E.
- Данhoe поспособленье Класициричет ск «Пolyуньерсальhoe», COBmecTHMoe C TpaHcnpTHbIMN cpeДCTBaMn, yka3aHHbIMN B CpeцnaIbHOM «Списе abTomobиile».
B cnyae comHeHnCByKntecb C npOn3BOJTeJIeM npncnoc6JeHnIydepKnBaHnI nn NoCTaBUnkOM.
| Modello seggiolino auto | Conforme al regolamento ECE R 44/04 | ||
| Peso del bambinoG ruppo | |||
| FB806 / FB806 PH + FB308 Base ISOFIX | 0+ | 0 - 13 kg | Semi-universal |
| FB806 / FB806 PH | 0 - 13 kg0+ | Universal | |
Приимechа: OTHOCHTeIbHNo INHCTpyKcN no yCTaHOBKe aBTOKpeCJa, cm. pyKOBOdCTBO no yCTaHOBKe aBTOKpeCeI 0+ "base isofix X-BASE- type FB 308".
IPEdYPPEKDEHNE: Ipeed nCnoJb3OBaHnem 6a3bl BHNMaTeJbHO npOHTe DaHHyU INcTpyKcHIO u COxpaHNTe eEDJaDaJIbHeuero NOpJb3OBaHnra.
Heco6JIHOeHne daHHbIX yKa3aHn MOKeT HeRaTINBHO OTPa3NTbcr Ha 6e3ONaCHOCTN pe6eHka.
3ANPEUCAETCyaTaNbNbTaB DeTCKoe aBtOKpecNo Ha naccKnrcKoe cndeHbe, obOpydoBaHHoe fpoHTaJIbHOI NOyUkoJ 6e3OnacHoCTn.
3To OUEHb ONACHO.
"base isofix X-BASE-type FB 308" n3roTOBJIeHa B COOTBeTCTBnN CO CTaHdApTOM ECE R44/04 (eBpOneiCKIM cTaHdApTOM B OTHOseHn 6e3OnaChOCTn aBToKpeCeI) IdoJxHa nCNoJIb3OBaTbcra TOLbKO BMeCTe C aBToKpeCnOM rpynnbl 0+ (type FB 806 o type FB 806 PH). MoJeNb aBToKpeCna yka3aHa Ha 3TNKeTke, HaneEHHoH Na KpeCNo.
3Ta aTectaun MOxET 6bITb aHHyIpOBaHa npN BbINOJIHeHn Bamn IIO6bIX MoIcKauu INI KOHCTpykTINBbIX n3MeHneHn 6a3bl INI DeTCKOro cndeHna. BCE MoIcKauu MOryT BbINOHNrTBcNCKJIHO pON3BOIDNTeJEM.
- Y6eIITbcra, yTO BaU aBTOMO6nIb yka3aH npuIarAemom cncKe aBTOMo6nIeN, NOCTaBnIeMOM BmecTe 6a30i
- Празиоть руковдъною вубадьсьTom,чTo Bbl noHocью
ногл, кak павиьно установпьиьиьиьиьиьььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь.
X-BASE-type FB 308"
- ABTOKpecno Heo6xOdmo yCTaHaBnBaTb TOnbKO npOTNB XoJa DnJKeHna.
- KaTeOpnueckn 3aIpeucaetcnoIb3OBAtbcra ydepxnBaHoum yCTpoiCTBOM, He npIcTeRhyB erO npEdbapntelbHO KABTOMo6nIO B COOTBeTCTBnC HAcToIeNHCtpyKznei.
- Ctrporo co6nlodaite npaBnla yCTaHOBKn n 3KcNpyaTaunn ABTOKpeCna, npNBedeHHbIe B INHCTpyKcNn PO NcNoJb3OBAHNIO, KOtOpA npNJraeTcK aBTOKpeCny.
He nomeuatab noi 6a3y "base isofix X-BASE- type FB 308" HnkaKnx npedMeTOB Tnna noIOTeHca nII ni NODyUkN. 3To moKet NOBnAryb Ha ekCnPyaTaunOHhbie xapaKtepcntkN 6a3bl pni abapnn.He nokynaTb nopejKaHHbie 6a3bl.
- Bcerda 3aMeHЯТь 6a3y "base isofix X-BASE- type FB 308" nochа abapи. Oha MOKET IMeTb HeBnIIMbIe NOBpeJdeHnIa.
- Bcerda zakpenpmba3y "base isofix X-BASE- type FB 308" ha aBTOMo6nle B tockax kpePHeHnIA SOFIX. Bce nua, haoDjaIeCBA bAETOMo6nle,doJXhbl 6bITb npaBnIbHO npICTeRHyTbI peHMn 6e3OpaCHOCTN B COOTBeTCTBn C
ПЕДУПЕХДЕНЕ
DeiCTBtuOuIM 3aKHOdaTeJIbCTBOM.
- He pa3MeaTb kaKx-Jn6o npedMeTOB B HnSy dIy hor nepeD 6a30i "base isofix X-BASE- type FB 308".
- He BbINOJIHЯTb HecaHKUOHOPOBaHHbIX MoIΦNkaIIN IJIN N3MeHeHNI 6a3bl "base isofix X-BASE- type FB 308".
He no3B0Jb TeTm peryInpoBaTb 6a3y "base isofix X-BASE- type FB 308" IINnIrpaTb c Hei.
He octabTb deTei Ondnx B aBTOMO6nJe. - HnKoIa He octabJrTe pe6eHka 6e3 npncMoTpa B aBtOKpeCne.
- He CTaBntb 6a3y "base isofix X-BASE- type FB 308" ha cToI nIIN pa6oyuIO NOBepxHOCTb, BcERda IcNoJIb3OBaTb nOJ.
- Y6eIHTbCBy B TOM, yTO BCE OTKnHbIe CnDEHbY aBTOMO6nJIa HaJeXHO 3aФИKcnpOBaHbI.
- He yctaHaBnBaTb 6a3y "base isofix X-BASE- type FB 308" ha 6okoboe nIi o6paueHHoe Ha3aI cnIeHbe.
- Korda 6a3a "base isofix X-BASE-type FB 308" Base He nCnoIb3yeTcra, Bcerda xpaHITb ee B 6e3Opanachom, cyxOM mecTe.
CINCOK KOMNOHETOB
ONACHO!
X-BASE pode ser utilizes exclusivamente nos bancos de automóveis incluidos esta lista. No entanto, a lista está sujeita a uma continuaactualização,com alterações e inclusõesde modelos de automóveis.A lista atualizada está disponible em)nosso site:www.foppapedretti.it
Aprovado em conformidade com o Regulamento ECE R44-04, para ser utilizes nos veiculos que constam da lista de Veiculos Automoveis Homologados.
INFORMAÇÉS
- Não coloque o pé de apoio frontal sobre a tampa de nenhum compartmento de armazenamento de objectos situado no chão do veçculo. O pé de apoio frontal deve estar firme e em perfeito contacto com o chassis do veçculo.
- Informe-se jusqu do Fabricante do veículos sobre o acesso aos pontos ISOFIX.
- Dada a posicao do banco, assegure-se que o Sistema de retencao é correctamente fixado aoos pontos ISOFIX.
- O banco do veiculo (linha media) deve ser
regulado para arente.
- Regule o banco do veiculo para que o pé de apoio frontal não fique sobre o compartmento de armazenamento de objectos situado no chão do veiculo.
- Ouve do voce dove ser regulado para a posicao mais recuada.
NÃO UTILIZAR NUM
ASSENTO DE
PASSAGEIRO EQUIPADO
COM AIRBAG FRONTAL
CHECK
AVISO: Antes de comprar, verifique o manual de uso e manutençao do seu carro se ele tem Isofix gancho,noxis poderia ser um acessario optional.
IIPIJIAGAEMbI CNICOK ABTOMOBIJEI
X-BASEdoJxHo yCTaHaBnBaTbcra TOIbKO Ha aBTOMo6HbHbIe CnJeHHa, IpeueHCJIeHHbIe B DaHHOM cINcKe. ImeTe B BVdu, YTO CnICOK aBTOTpaHCIOpTHbIX CpeICTB IOCTOAHHO H3MeHReTCa H O6HOBJAEc. O6HOBJEHbIH CnICOK MOKHO HaHTHa HAWeM CaITe:WW. foppapedretti.it IOnyHBePcaJIbHbI, COOTBeTCTByIOuH CTaHdApTy ECE R44-04 nIy HCNoJIb3OBaHHa BA bTOMo6HJAx, BHeCEHHbIX B IIpIIaRaembl CInCOK aBTOMo6HJIeH.
INHΦOPMAIIJIa
- He pa3Meuatab nepeHIOO ONOpHyHO HORY Ha KpbIuke HANOJIbHOrO OTcKa IJIa IIpeDMeTOB, ONOPHa HORA IOJXHa HAXOHTbcB B IIOHOM & IIOOTHOM KOHTaKTec aBTOMOBHbHbIM IaCCn.
- IoxaIyIcTa, 6paHTecb 3a CBeJeHnMn K H3rOToBHTeJIHO aBMo6NJIa OTHOCHTeJIbHO IOCTyPa K TOTKam KpeJIeHHa ISOFIX.
-По пинHe BaЖHOCTH ПОLOжЕнЯ aBTOMO6HbHOrO cHdeHb, HeO6XoHMO IIpaBnIbHo IIpHKpeIITb DeTCKyIO
yepKNaHuyo cnCTemy K TOnkam ISOFIX. ABTOMO6nJIbHOe CnDEHbe (cpeHN pRd) DOJXHO 6bITb OTperuInpOBAHO Bnepei. OtperyIInpOBAtB aBTOMO6nJIbHOe CNDeHbe TaK, YTO6bl OCHOBaHHe NpeJHeN ONOPHO HOrn He HaxOINIOCB B KOHTaKTc C HAIOJBHBIM OTCEKOM IJI PyPeIMToB ABTOMO6nJIbHOe CNDeHbe DOJXHO IOJHOCTbO aAANTnpOBaTbcr K KpaHHe3aJHeN PO3Hnn.
HEHCIOJIb3OBATb HA
IACCAJKNPCCKOM CINDEHBe
CΦPOHTAJbHO
IODYIIKO
BE3OIIACHOCTN
CHECK
BHIMAHHE: Heo6xOJHMO yIOCTOBepHTbCra, YTO aBTOMo6HJIb COBMeCTHM C cHCTeMoI Iso x, 3TO MOKeT 6bITb BapHaHT. CBepebTeEc bCO HNCTpyKuHN aBTOMo6HJIb HCIOJIb3OBAHH
| Since | ||||||
| ALFA ROMEO | ||||||
| 156 Wagon | OPTIONAL | YES | NO | NO NO | ||
| 156 Sport wagon | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 159 SW | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| GT | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Brera | NO NO NO | NO NO | ||||
| Mi.To | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Giulietta | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| AUDI | ||||||
| A1 | NO | YES | NO NO NO | |||
| A2 (4 seater) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A2 (5 seater) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A3, S3 (AB 1) | NO YES NO | NO NO | ||||
| A3, S3 (AB 2) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A3 Sportback (AB2) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A3 Cabrio (AB2) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A4, S4, Limousine., Avant (B5) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A4, S4, Limousine., Avant (B6) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A4, S4, Limousine., Avant (B7) | OPTIONAL | YES | NO NO NO | |||
| A4 Cabrio (B6) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S4 Cabrio (B6) | NO YES NO | NO NO | ||||
| A4 Cabrio (B7) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S4 Cabrio (B7) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A4 Limousine (B8) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A4, S4 Avant (B8) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A4 allroad quattro | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A5 Coupè (B8) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A5, S5 Cabrio | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| AUDI | ||||||
| A5 Sportback | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S5 Coupé (B8) | OPTIONAL | YES | NO NO NO | |||
| A6,S6,Lim.,Avant,allroad(C5) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A6,S6,RS 6 Lim(C6) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A6 Avant All road(C6) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A 6 (C7) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A7 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| A8,S8(D2) | NO YES NO | NO NO | ||||
| A8,S8(D3) | NO YES NO | NO NO | ||||
| A8 | NO YES NO | NO NO | ||||
| R8 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Q5 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Q7(XD1)6) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| TT Coupe | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| TT-II,TTS Coupe | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| TT-II,TTS Roadster | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| BENTLEY | ||||||
| Arnage(T,R,RL) | NO YES NO | NO NO | ||||
| Continental GT | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Continental Flyng Spur | NO YES NO | NO NO | ||||
| Azure | NO YES NO | NO NO | ||||
| MUIsanne | NO YES NO | NO NO | ||||
| BMW | ||||||
| Mini | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Mini Clubman | NO YES NO | NO NO | ||||
| Mini One | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 1 Serie | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 1 Coupé | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 1 Cabrio | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 3 Serie | 09/1998 NO | YES NO NO NO | ||||
| 3 Serie | 09/2001 OPTIMAL YES NO NO NO | |||||
| 3 Cabrio | 04/2000 OPTIMAL YES NO NO NO | |||||
| 3 Coupé | NO YES NO | NO NO | ||||
| 3 Touring | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 3 Coupé | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 3 Cabrio | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| X 1 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| X 3 | 04/2000 NO | YES NO NO NO | ||||
| X 3 | 11/2010 NO | YES NO NO NO | ||||
| X 5 | 05/2000 OPTIMAL YES NO NO NO | |||||
| X5 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| X 6 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 5 Serie | 09/2001 NO | YES NO NO NO | ||||
| 5 Serie | 06/2003 NO | YES NO NO NO | ||||
| 5 Touring | 09/2001 NO | YES NO NO NO | ||||
| 5 Touring | 03/2004 NO | YES NO NO NO | ||||
| 5 Touring | 09/2010 NO | YES NO NO NO | ||||
| 5 Limousine | NO YES NO | NO NO | ||||
| 5 GT | NO YES NO | NO NO | ||||
| 645 Ci | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 645 Cabrio | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 7 Serie | 09/2001 NO | YES NO NO NO | ||||
| 7 serie | 2008 NO | YES NO NO NO | ||||
| CADILLAC | ||||||
| SRX | NO YES NO | NO NO | ||||
| STS | NO YES NO | NO NO | ||||
| Escalade | NO YES NO | NO NO | ||||
| BLS | NO YES NO | NO NO | ||||
| CTS | NO YES NO | NO NO | ||||
| XLR | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| CHRYSLER | ||||||
| Voyager | NO YES NO | YES NO | ||||
| Grand Voyager | 2006 NO | YES NO YES NO | ||||
| Grand Voyager | 2008 NO | YES NO NO YES | ||||
| PT Cruiser | NO YES NO | NO NO | ||||
| 300 C | NO YES NO | NO NO | ||||
| Journey | NO YES NO | NO NO | ||||
| Dodge Caliber | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| CHEVROLET | ||||||
| Aveo | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Captiva | NO YES NO | NO NO | ||||
| Evanda | NO YES NO | NO NO | ||||
| Epica | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Kalos hatchback | NO YES NO | NO NO | ||||
| Kalos notchback | NO YES NO | NO NO | ||||
| CHEVROLET | ||||||
| Lacetti | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Matiz | NO YES NO | NO NO | ||||
| Nubira | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Rezzo - Tacuma | NO NO NO | NO NO | ||||
| Cruze | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Chevy new (Spark) | NO YES NO | NO NO | ||||
| CITROEN | ||||||
| Saxo | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Berlingo | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Nemo | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| DS 3 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C1 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C2 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C 3 (2 & 3 seater Bench) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C 3 Pluriel | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C 3 Picasso | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Xsara | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Xsara SW | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C4 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C 4 Coupe | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C 4 Picasso | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C 5 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C 5 SW | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| EVASION | NO YES NO | YES NO | ||||
| Jumpy | OPTIONAL YES | YES YES YES | ||||
| C 6 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C 8 | OPTIONAL YES | YES NO ZN | ||||
| DACIA | ||||||
| Duster | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Logan MCV | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Sandro | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| DAIHATSU | ||||||
| Sirion | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Cuore, Charade | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Trevis | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Terios | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Materia | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| DAEWOO | ||||||
| Kalos hatchback | NO YES NO | NO NO | ||||
| Kalos notchback | NO YES NO | NO NO | ||||
| Lacetti | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Nubira | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| DODGE | ||||||
| Caliber | NO YES NO | NO NO | ||||
| Viper | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| FIAT | ||||||
| 500 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 500 CC | NO YES NO | NO NO | ||||
| Punto | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Grande Punto | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Punto Evo | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Multipla | NO YES NO | NO NO | ||||
| Bravo | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Panda | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| FIAT | ||||||
| Panda Cross | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Stilo 3, 4 doors and SW | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Stilo 4 doors - Dynamic | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Idea | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Sedici | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Ulisse | OPTIONAL YES | YES NO NO | ||||
| Croma | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Doblò | OPTIONAL YES | YES NO NO | ||||
| FORD | ||||||
| Fiesta B299 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Focus C - Max C 214 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Focus C 307 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Focus Coupé-Cabriolet S 389 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Galaxy CD 340 LMV | NO YES YES | NO NO | ||||
| Kuga C 294 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Mondeo CD 345 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S-Max CD340 SAV | OPTIONAL YES | YES NO NO | ||||
| Transit Connect V227 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Tourneo Connect V 347/8 | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| HONDA | ||||||
| Accord | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Accord 4-door and 5-door | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Civic | NO YES NO | NO NO | ||||
| CR-V | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| FR-V | NO YES NO | NO NO | ||||
| Jazz | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| HONDA | ||||||
| Legend | NO YES NO | NO NO | ||||
| Stream | NO YES NO | NO NO | ||||
| Insight | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| HYUNDAI | ||||||
| Accent 3-doors | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| Accent 4-doors | NO YES NO | NO NO | ||||
| i10 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| i20 5DR | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| i20 3DR | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| i30 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| i30 CW | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| iX35 | NO YES NO | NO NO | ||||
| iX55 | NO NO NO | YES NO | ||||
| Coupé | NO YES NO | NO NO | ||||
| Getz | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Matrix | NO YES NO | NO NO | ||||
| Elantra | NO YES NO | NO NO | ||||
| Santa Fé Typ SM | 03/2002 NO | YES NO NO NO | ||||
| Santa Fé Typ CM | 03/2006 NO | YES NO NO NO | ||||
| Sonata, Sonica | NO YES NO | NO NO | ||||
| Terracan | NO YES NO | NO NO | ||||
| Tucson | NO YES NO | NO NO | ||||
| XG 250, XG 300, XG 350 | NO YES NO | NO NO | ||||
| JAGUARD | ||||||
| X-Type | NO YES NO | NO NO | ||||
| XJ - New | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| XK- New | NO YES NO | NO NO | ||||
| XF | NO YES NO | NO NO | ||||
| JEEP | ||||||
| Cherokee | NO YES NO | NO NO | ||||
| JEEP CRD | NO YES NO | NO NO | ||||
| Wrangler | NO YES NO | NO NO | ||||
| Commander | 2006 NO YES YES NO NO | |||||
| Commander | 2007 NO YES YES NO NO | |||||
| Grand Cherokee | 2006 NO YES NO NO NO | |||||
| Grand Cherokee | 2007 NO YES NO NO NO | |||||
| KIA | ||||||
| Carnival Typ VQ | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Cares Typ UN | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Carnival, Sedona, Typ UP | OPTIONAL YES | YES YES NO | ||||
| Carnival Typ VQ | OPTIONAL YES | YES YES NO | ||||
| Cerato | NO YES NO | NO NO | ||||
| C'eed | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Pro c'eed | NO YES NO | NO NO | ||||
| C'eed SW | NO YES NO | NO NO | ||||
| Magenta, Optima Typ GE | NO YES NO | NO NO | ||||
| Magenta Typ MG | NO YES NO | NO NO | ||||
| Picanto | NO YES NO | NO NO | ||||
| Rio | NO YES NO | NO NO | ||||
| Opirus | NO YES NO | NO NO | ||||
| KIA | ||||||
| Opirus FL | NO YES NO | NO NO | ||||
| Sorento | NO YES NO | NO NO | ||||
| Sorento FL | NO YES NO | NO NO | ||||
| Sorento XM | NO YES NO | NO NO | ||||
| Soul | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Sportage | NO YES NO | NO NO | ||||
| Sportage SL | NO YES NO | NO NO | ||||
| Venga | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| LAND ROVER | ||||||
| Discovery | NO YES NO | NO NO | ||||
| Discovery | 2010 OPTIMAL YES YES NO NO | |||||
| Range Rover | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Range Rover Sport | OPTIONAL YES | YES NO NO | ||||
| Freelander | NO YES NO | NO NO | ||||
| Freelander 2 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| LANCIA | ||||||
| Delta | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Musa | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Phedra | OPTIONAL YES | YES YES NO | ||||
| Ypsilon | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| LEXUS | ||||||
| IS 200/300 | NO YES NO | NO NO | ||||
| IS 250/220d | 2009 OPTIMAL YES NO NO | |||||
| GS300/430/LS430 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| RX 300/400h | NO YES NO | NO NO | ||||
| RX 350 | NO YES NO | NO NO | ||||
| LEXUS | ||||||
| RX 450h | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| LS 430 | NO YES NO | NO NO | ||||
| LS 460 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| MASERATI | ||||||
| Quattroporte | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| MAYBACH | ||||||
| Maybach | NO YES NO | NO NO | ||||
| MAZDA | ||||||
| 2 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 2-4 door | NO YES NO | NO NO | ||||
| 2-2 door | NO YES NO | NO NO | ||||
| 3 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 3 MPS | NO YES NO | NO NO | ||||
| 323 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 5 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 6 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 6 Sedan | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 6 Hatchback | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 6 Kombi | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Demio | NO YES NO | NO NO | ||||
| MPV | NO YES NO | NO NO | ||||
| Premacy | NO YES NO | NO NO | ||||
| RX 8 | NO YES NO | NO NO | ||||
| MX 5 | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| CX - 7 | NO YES NO | NO NO | ||||
| MERCEDES | ||||||
| A-Class alt (W168) | 03/2001 | OPTIONAL YES NO NO | NO | |||
| A-Class neu (W169) | 2004 | OPTIONAL YES NO NO | NO | |||
| B-Class (W245) | NO YES NO | NO NO | ||||
| R-Class | OPTIONAL YES | NO YES NO | ||||
| C-Class (W203) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C-Class (W204) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| E-Class (W210 + W211) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| E-Class (W212) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| E-Class Cabrio (W207) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| G-Class | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S-Class (W220 + W221) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| CLK (W209) | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| CLK (W207) | NO YES NO | NO NO | ||||
| M-Class (W163 + W164) | OPTIONAL YES | YES NO YES | ||||
| GL | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| GLK (X204) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| CLS (W219) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| CL (W215) | NO YES NO | NO NO | ||||
| Vaneo | NO YES YES | NO NO | ||||
| Viano | OPTIONAL YES | NO YES YES | ||||
| Viano Fun | NO YES YES | YES YES | ||||
| Sprinter | NO YES NO | YES YES | ||||
| Vito Bus | NO LATO DX YES LATO DX YES | |||||
| MITSUBISHI | ||||||
| ASX | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Colt 5-door | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Colt 3-door | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Grandis | NO YES NO | NO NO | ||||
| I - MIEV | NO YES NO | NO NO | ||||
| Lancer | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Lancer/Evolution | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Lancer Sportback | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Lancer Sedan | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Lancer Evolution X | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| L 200 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Pajero | NO YES NO | NO NO | ||||
| Outlander | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| NISSAN | ||||||
| Almera | NO YES NO | NO NO | ||||
| Almera Tino | NO YES NO | NO NO | ||||
| Micra | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Micra C & C | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Micra | 2010 OPTIMAL YES NO NO NO | |||||
| Primiera Hatchback | NO YES NO | NO NO | ||||
| Primiera Sedan/Saloon | NO YES NO | NO NO | ||||
| X-Trail | 2001 NO YES NO NO NO | |||||
| X-Trail | 2002 NO YES NO NO NO | |||||
| X-Trail | 2007 NO YES NO NO NO | |||||
| Murano | 2004 NO YES NO NO NO | |||||
| Murano | 2008 OPTIMAL YES NO NO NO | |||||
| NISSAN | ||||||
| Pathfinder | OPTIONAL YES | NO YES NO | ||||
| Navara Double Cab | NO YES NO | NO NO | ||||
| Navara | NO YES NO | NO NO | ||||
| Pixo | NO YES NO | NO NO | ||||
| Qashqai | NO YES NO | NO NO | ||||
| Qashqai+2 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Tiida Hatch back | NO YES NO | NO NO | ||||
| Tiida sedan/saloon | NO YES NO | NO NO | ||||
| Note | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Cube | NO YES NO | NO NO | ||||
| Leaf | NO YES NO | NO NO | ||||
| Juke | NO YES NO | NO NO | ||||
| VAN NV 200 | NO YES NO | NO NO | ||||
| OPEL | ||||||
| Antara | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Astra | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Astra GTC | NO YES NO | NO NO | ||||
| Astra Cabrio TT | NO YES NO | NO NO | ||||
| Astra Op - A | NO YES NO | NO NO | ||||
| Astra Op - A Combi | NO YES NO | NO NO | ||||
| Corsa C | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Corsa D | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Meriva | 2002 OPTIMAL YES NO NO NO | |||||
| Meriva | 2006 OPTIMAL YES NO NO NO | |||||
| Meriva | 2010 OPTIMAL YES NO NO NO | |||||
| Agila | 2002 OPTIMAL YES NO NO NO | |||||
| OPEL | ||||||
| Agila | 2008 OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| Zafira | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| Zafira B | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| Zafira | 2008 OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| Combo Tour | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| Vectra C hatchback | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| Vectra C notchback | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| Vectra SW 3110 | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| Insignia | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| Vivaro | OPTIONAL YES YES YES YES | |||||
| Signum | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| PEUGEOT | ||||||
| 1007 | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| 106 | NO YES NO NO NO | |||||
| 107 | NO YES NO NO NO | |||||
| 206 | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| 206 SW | OPTIONAL NO NO NO NO | |||||
| 206 CC (convertible) | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| 206 RC / GTI 180 | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| 207 | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| 207 SW | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| 307 Limousine | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| 307 SW | OPTIONAL YES NO YES NO | |||||
| 307 BK (classic SW) | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| 307 CC | OPTIONAL YES NO NO NO | |||||
| 308 | OPTIONAL YES YES NO NO | |||||
| PEUGEOT | ||||||
| 308 SW | OPTIONAL YES | YES NO NO | ||||
| 3008 | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| 406 Limousine | NO YES NO | NO NO | ||||
| 4007 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 407 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 407 SW | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| 407 Coupe | NO YES NO | NO NO | ||||
| 5008 | NO NO NO | NO NO | ||||
| 607 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 807 | NO YES YES | YES YES | ||||
| Expert | OPTIONAL YES | YES NO NO | ||||
| Partner | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| Partner Tepee | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| 407 Coupé | NO YES NO | NO NO | ||||
| 508 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 508 SW | NO YES NO | NO NO | ||||
| 607 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 806 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 807 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| PORSCHE | ||||||
| Cayenne | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Panamera | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| RENVAULT | ||||||
| Clio II | OPTIONAL YES | NO YES YES | ||||
| Clio III | OPTIONAL | |||||
| Clio Grandtour | OPTIONAL | |||||
| RENVAULT | ||||||
| Espace IV | NO YES YES | YES NO | ||||
| Grand Espace IV | NO YES YES | YES NO | ||||
| Kangoo | 1999+ OPTONAL NO NO NO | NO | ||||
| Kangoo | 2008+ OPTONAL YES NO NO NO | NO | ||||
| Koleos | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Laguna 2 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Laguna Grandtour | NO YES NO | NO NO | ||||
| Laguna GT | NO YES NO | NO NO | ||||
| Laguna Coupé | NO YES NO | NO NO | ||||
| Megane II | 1999+ OPTONAL YES NO NO NO | NO | ||||
| Megane Scenic II | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Megane | NO YES NO | NO NO | ||||
| Modus | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Grand Modus | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Traffic | OPTIONAL YES | YES YES YES | ||||
| Twingo 2 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Vel Satis | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| SAAB | ||||||
| 9-3 Sport Sedan | NO YES NO | NO NO | ||||
| 9-5 | NO YES NO | NO NO | ||||
| 9-7 | NO YES NO | NO NO | ||||
| SEAT | ||||||
| Arosa | NO YES NO | NO NO | ||||
| Cordova / Vario | NO YES NO | NO NO | ||||
| Ibiza | NO YES NO | NO NO | ||||
| Ibiza SE 250 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| SEAT | ||||||
| Ibiza Se 254 Coupé | NO YES NO | NO NO | ||||
| Ibiza Sportback | NO YES NO | NO NO | ||||
| Inca | NO YES NO | NO NO | ||||
| Leon | NO YES NO | NO NO | ||||
| Toledo Hatch back | NO YES NO | NO NO | ||||
| Toledo Notch back | NO YES NO | NO NO | ||||
| Toledo SE 351 Hatch back | NO YES NO | NO NO | ||||
| Alhambra | 1998+ NO | YES NO YES NO | ||||
| Alhambra | 2004+ OPTIMAL YES YES YES | |||||
| Leon SE 340 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Leon SE 350 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Altea SE 359 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Altea XL II SE352 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Altea XL IV SE357 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Freetrack 4 motion | NO YES NO | NO NO | ||||
| Se 411 Exeo | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| SKODA | ||||||
| Fabia SK240 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Fabia SK250 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Fabia Combi SK252 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Octavia A 4 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Octavia A 5 | NO YES NO | NO NO | ||||
| Octavia A 5 Combi | NO YES NO | NO NO | ||||
| Octavia Scout | NO YES NO | NO NO | ||||
| Roomster SK258 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Superb SK 451 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Since | SKODA | |||||
| Superb SK 461 | ||||||
| Superb Combi (SK462) | ||||||
| Yeti | ||||||
| SMART | ||||||
| for 4 | ||||||
| SUBARU | ||||||
| Forester | ||||||
| Impreza | ||||||
| Justy | ||||||
| Legacy | 2004 | |||||
| Legacy | 2006 | |||||
| Tribeca B9 | ||||||
| Outback | ||||||
| SUZUKI | ||||||
| Grand Vitara | NO YES NO | NO NO | ||||
| Ignis | NO YES NO | NO NO | ||||
| Liana | NO YES NO | NO NO | ||||
| Swift | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Wagon R+ | NO YES NO | NO NO | ||||
| Alto | NO YES NO | NO NO | ||||
| SX 4 | NO YES NO | NO NO | ||||
| SX 4 Limousine | NO YES NO | NO NO | ||||
| Splash | NO YES NO | NO NO | ||||
| TOYOTA | ||||||
| Aygo | OPTIONAL NO | NO NO NO | ||||
| Auris | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Since | ||||||
| TOYOTA | ||||||
| Avensis Verso | NO YES NO | NO NO | ||||
| Avensis | NO YES NO | NO NO | ||||
| Camry | NO YES NO | NO NO | ||||
| Corolla, Corolla Verso | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Corolla Verso | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Land Cruiser | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Previa | NO YES NO | NO NO | ||||
| Prius | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| RAV 4 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Yaris | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Yaris Verso | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| VOLVO | ||||||
| C30 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S40/V40 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S40 new | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| V50 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S60 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| V60 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| V70 | NO YES NO | NO NO | ||||
| V70 2007 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| C70 new | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| XC60 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| XC70 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| XC70 new | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S80 | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| S80 new | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Since | VOLVO | |||||
| XC90 | OPTIONAL YES | YES NO NO | ||||
| VW | ||||||
| Amarok | NO YES NO | NO NO | ||||
| Bora, Bora Variant | NO YES NO | NO NO | ||||
| Caddy | NO YES NO | NO NO | ||||
| Caddy | 2008 NO YES NO NO NO | |||||
| Eos | NO YES NO | NO NO | ||||
| Golf IV, Variant | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Golf V | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Golf Cabrio | NO YES NO | NO NO | ||||
| Golf Plus | NO YES NO | NO NO | ||||
| Golf VI | NO YES NO | NO NO | ||||
| Golf Plus GP | NO YES NO | NO NO | ||||
| Golf GTI GP | NO YES NO | NO NO | ||||
| Golf A6, Variant | NO YES NO | NO NO | ||||
| Jetta | NO YES NO | NO NO | ||||
| Lupo | NO YES NO | NO NO | ||||
| Fox | NO YES NO | NO NO | ||||
| LT II | NO YES NO | NO NO | ||||
| New Beetle, New Beetle Cabrio | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Passat Limo Frontantrieb | NO YES NO | NO NO | ||||
| Passat Limo Synchro | NO YES NO | NO NO | ||||
| Passat Variant Frontantrieb | NO YES NO | NO NO | ||||
| Passat Variant Synchro | NO YES NO | NO NO | ||||
| Passat | NO YES NO | NO NO | ||||
| Passat Coupé | NO YES NO | NO NO | ||||
| Since | ||||||
| VW | ||||||
| Phaeton | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Polo GP (A03) all | NO YES NO | NO NO | ||||
| Polo (A04) | NO YES NO | NO NO | ||||
| Polo Classic Variant | NO YES NO | NO NO | ||||
| Polo (A05) | OPTIONAL YES | NO NO NO | ||||
| Sharan | 1998+ NO | YES NO YES NO | ||||
| Sharan 5 seater | NO YES YES | NO NO | ||||
| Sharan 6 seater | NO YES YES | NO NO | ||||
| Sharan 7 seater | NO YES YES | YES NO | ||||
| Scirocco | NO YES NO | NO NO | ||||
| T4 Caravelle CL/GL | NO YES NO | NO NO | ||||
| T4Multivan2/California,Camper | NO YES NO | NO NO | ||||
| T5 Multivan | 2003+ OPTIMAL YES NO YES | NO | ||||
| T5 Multivan | 2000+ NO YES NO NO NO | |||||
| T5 Combi/Caravelle | NO YES NO | NO NO | ||||
| Tiguan | NO YES NO | NO NO | ||||
| Tiguan GP | NO YES NO | NO NO | ||||
Importatoda:IImportedby:
