Iturn duoFIX - κάθισμα αυτοκινήτου Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Iturn duoFIX Foppapedretti

σελ 135 σελ 140 σελ 141 σελ 143 σελ 145 σελ 145 σελ 146 σελ 146 σελ 147 σελ 148 σελ 149 σελ 150 σελ 151 σελ 158 σελ 159 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποιηση Εξαρτηματα του παιδικου καθισματος αυτοκινητου Γενικες πληροφοριες

3. Χρηση επι του αυτοκινητου

4.1 Πώς να χρησιμοποιήσετε την πόρπη

4.2 Πώς να ρυθμίσετε τους ιμάντες

4.3 Ρύθμιση προσκεφάλου

4.4 Ρύθμιση της κλίσης

4.5 Πώς να στρέψετε το κάθισμα

4.6 Πώς να εγκαταστήσετε το σύστημα ISOFIX

4.7 Ρύθμιση και χρήση του ιμάντα Top Tether

4.8 Αφαίρεση και τοποθέτηση της ζώνης

5. Ρυθμιση του παιδικου καθισματος αυτοκινητου

6. Καθαρισμος και συντηρηση

Συμβατικη εγγυηση• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τον κανονισμό ECE R44 / 04. Κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδα 0+/1/2/3. Κατάλληλο για παιδιά από 0 έως 36 κιλά (από τη γέννηση μέχρι περίπου 12 ετών). ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι οδηγίες του εγχειριδίου του αυτοκινήτου πριν μεταφέρετε παιδιά με το αυτοκίνητό σας. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες που αφορούν τη χρήση παιδικών καθισμάτων στην περίπτωση ενεργών αερόσακων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις σε κατάλληλο σημείο, για να τις συμβουλευτείτε ξανά στο μέλλον. Η μη αυστηρή τήρηση των οδηγιών εγκατάστασης του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου ενδέχεται να επιφέρει κινδύνους στο παιδί σας.

• Συχνά, τα παιδιά κρύβουν μικροαντικείμενα (π.χ. παιχνίδια) στις τσέπες των παντελονιών και των μπουφάν τους, ενώ ενίοτε φορούν ρούχα με σκληρά στοιχεία (π.χ., αγκράφες ζωνών). Βεβαιωθείτε ότι αυτά τα αντικείμενα δεν παγιδεύονται ανάμεσα στο παιδί και το σύστημα πρόσδεσης ασφαλείας, προκειμένου να αποφευχθούν τραυματισμοί σε περίπτωση ατυχήματος. Το ίδιο ισχύει και για τους ενήλικες.

• Τα μικρά παιδιά ενδέχεται να είναι πολύ ζωηρά. Για ήρεμη οδήγηση, πρέπει να τους εξηγήσετε πόσο σημαντική είναι η ασφάλεια στο αυτοκίνητο, ώστε να κατανοήσουν ότι το σύστημα πρόσδεσης πρέπει να παραμείνει προσδεδεμένο και ότι δεν πρέπει να λυθεί για όλη τη διάρκεια της μετακίνησης.

• Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφάλεια του παιδιού, ο μηχανισμός πρέπει να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιηθεί όπως ορίζεται στο εγχειρίδιο χρήσης.

• Η εργασία συναρμολόγησης και εγκατάστασης πραγματοποιείται χωρίς να κάθεται το παιδί στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου.

• Κατά τη χρήση, οι τιράντες του συστήματος πρόσδεσης πρέπει να είναι τεντωμένες, να μην είναι συστραμμένες, να έχουν ρυθμιστεί σωστά, ανάλογα με το ανάστημα του παιδιού και να μην φέρουν οποιεσδήποτε ζημιές.

• Dare il buon esempio in prima persona e indossare sempre la cintura di sicurezza.

• Προστατεύστε τα μέρη του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου που δεν καλύπτονται

• από υφασμάτινη επένδυση από την άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, για να

• μην προκληθούν εγκαύματα στο παιδί.

• Για να αποφύγετε ζημιές ή θραύσεις του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου, προσέξτε ιδιαίτερα κατά την μετακίνηση των διάφορων στοιχείων του αυτοκινήτου, π.χ. φροντίστε να μην παγιδεύεται από τις πόρτες.

• Μην τροποποιείτε το παιδικό κάθισμα, καθώς κάθε τροποποίηση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού.

• Μετά από οποιοδήποτε ατύχημα, αντικαταστήστε εντελώς το μηχανισμό συγκράτησης ή στείλτε τον στον κατασκευαστή του για να τον επιθεωρήσει σε σχέση με το ατύχημα.• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

• Ενημερώστε τους επιβάτες όσον αφορά τον τρόπο απομάκρυνσης του παιδιού από το παιδικό κάθισμα σε περίπτωση ατυχήματος ή κινδύνου.

• Η ζώνη κοιλιάς του συστήματος πρόσδεσης πρέπει να τοποθετείται όσο το δυνατόν πιο χαμηλά, προκειμένου να ασφαλιστούν τα πλαϊνά με το σωστό τρόπο.

• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ σε καθίσματα που διαθέτουν ενεργό εμπρόσθιο αερόσακο. (Θανάσιμος κίνδυνος)!

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, πολύ περισσότερο με λυμένο το σύστημα πρόσδεσης.

• Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες του αυτοκινήτου φορούν ζώνες ασφαλείας, ότι οι αποσκευές ή άλλα ελεύθερα αντικείμενα εντός του αυτοκινήτου έχουν ακινητοποιηθεί ή αγκυρωθεί, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος για πιθανές σωματικές βλάβες σε περίπτωση ατυχήματος.

• Το εγχειρίδιο πρέπει να φυλάσσεται πάντοτε μαζί με το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου.

• Η χρήση άλλων, μη γνήσιων, εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών δεν επιτρέπεται και ακυρώνει την εγγύηση και τυχόν αξιώσεις αποζημίωσης.

• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με τη γνήσια επένδυση.

• Η επένδυση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου και έχει άμεση επίπτωση στη σωστή λειτουργία του μέσου.

• Σε περίπτωση έντονης χρήσης του μηχανισμού συγκράτησης, η επένδυση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου και των άλλων εξαρτημάτων ενδέχεται να υποστεί φθορά διαφόρων βαθμών, ανάλογα με τη διάρκεια και την ένταση χρήσης του προϊόντος, με συνεπαγόμενη την ανάγκη αντικατάστασης των εξαρτημάτων. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για τις όποιες ζημιές στο ύφασμα, λόγω φθοράς, η οποία ενδέχεται να προκύψει μετά από χρήση του προϊόντος για 6 μήνες.

• Για τα ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο βρεφικών ειδών ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου έχει υποβληθεί σε δοκιμές, σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό ΕΟΚ R44.04, ο οποίος ισχύει για τους μηχανισμούς ασφαλείας για παιδιά. Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, αν χρησιμοποιηθεί όπως προβλέπεται και σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, χρησιμεύει στην αποτροπή ή τη μείωση των οποιωνδήποτε σωματικών βλαβών σε παιδιά έως 18 kg σε περίπτωση ατυχήματος, ανάλογα βέβαια με τον τύπο και τη σοβαρότητα του εν λόγω ατυχήματος.

• Iturn duoFIX πρέπει να εγκατασταθεί αντίθετα από την κατεύθυνση οδήγησης, όταν χρησιμοποιείται ως παιδικό κάθισμα Κατηγορίας 0+, ενώ πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με την κατεύθυνση οδήγησης, όταν χρησιμοποιείται ως παιδικό κάθισμα Κατηγορίας 1/2/3.

• Ο μηχανισμός ασφαλείας για παιδιά προϋποθέτει την υπεύθυνη συμπεριφορά και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

την ετοιμότητα κατά την οδήγηση.

• Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου αν εμφανίζει ζημιές ή αν λείπουν τμήματά του, αν είναι μεταχειρισμένο ή αν έχει υποβληθεί σε έντονες αναταράξεις στο πλαίσιο ατυχήματος, επειδή ενδέχεται να έχει υποστεί εξαιρετικά επικίνδυνες ζημιές στην κατασκευή του.

• Μην επιφέρετε τροποποιήσεις στο προϊόν.

• Το παιδικό κάθισμα πρέπει να είναι πάντοτε στερεωμένο στο αυτοκίνητο, ακόμη κι όταν δεν επιβαίνει παιδί σε αυτό. Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς στους επιβάτες του αυτοκινήτου.

• Αυτό το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου είναι κατάλληλο για παιδιά με βάρος μικρότερο από 36 kg.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα σημεία αγκύρωσης που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο, τα οποία απεικονίζονται επάνω στο μηχανισμό συγκράτησης.

• Μην εγκαταστήσετε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου σύμφωνα με την κατεύθυνση οδήγησης, αν το βάρος του παιδιού είναι μικρότερο από 9 kg.

• Τα άκαμπτα και πλαστικά εξαρτήματα του μηχανισμού συγκράτησης πρέπει να τοποθετηθούν και να στερεωθούν κατά τρόπο που να μην παγιδεύονται ανάμεσα στα καθίσματα ή στις πόρτες κατά την καθημερινή χρήση του προϊόντος..

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παρέχεται στο όχημα, χρησιμοποιήστε τη διάταξη εμπλοκής των θυρών από το εσωτερικό. Κάτι τέτοιο γίνεται για να αποτρέψει το μωρό από το άνοιγμα της πόρτας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάνετε ένα σύντομο διάλειμμα στη διάρκεια ενός μεγάλου ταξιδιού, έτσι ώστε το μωρό να χαλαρώσει και να πάρει λίγο αέρα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε το κάθισμα αυτοκινήτου, ακόμη και για την περίπτωση σύντομων ταξιδιών, δεδομένου ότι σε αυτές τις περιπτώσεις συμβαίνουν τα περισσότερα ατυχήματα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το μωρό χωρίς επιτήρηση μέσα στη διάταξη συγκράτησης για μωρά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το καρεκλάκι αυτοκινήτου θα πρέπει να μοντάρεται μόνο στο κάθισμα του επιβάτη.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά το μοντάρισμα βεβαιωθείτε ότι το καρεκλάκι έχει στερεωθεί σωστά στο κάθισμα και ότι δεν ταλαντεύεται. Αν η ζώνη του οχήματος είναι χαλαρωμένη, επανατοποθετήστε και εγκαταστήστε εκ νέου το καρεκλάκι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το καρεκλάκι αυτοκινήτου πρέπει να είναι πάντα στερεωμένο στο κάθισμα ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείται.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη διάταξη συγκράτησης για μωρά χωρίς τη

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αντικαθιστάτε τη φόδρα με φόδρα διαφορετική από εκείνη που συνίσταται από τον κατασκευαστή, εφόσον έχει άμεση επίπτωση στη λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

της διάταξης συγκράτησης.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Στη διάρκεια των μεγάλων ταξιδιών κάνετε στάσεις σε τακτικά χρονικά διαστήματα και ελέγχετε ότι το καρεκλάκι είναι σωστά εγκατεστημένο και ότι οι ζώνες δεν έχουν χαλαρώσει.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, είναι σημαντικό να ξαγκιστρώσετε την πόρπη γρήγορα για να ελευθερώσετε το μωρό.

• Η πόρπη επομένως ανοίγει εύκολα και δεν πρέπει να καλύπτεται. Μάθετε στο παιδί σας να μην παίζει με την πόρπη.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε κάτω από το καρεκλάκι, ανάμεσα στο κάθισμα και το καρεκλάκι υφάσματα (για παράδειγμα πετσέτες ή μαξιλάρια) εφόσον σε περίπτωση ατυχήματος μπορεί να επηρεάσουν την ασφάλεια του προϊόντος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το χειμώνα, προσέξτε να μην τοποθετείτε το μωρό στο καρεκλάκι με πάρα πολύ ογκώδη ρούχα.

• Πάρα πολύ ογκώδη ρούχα μπορεί να οδηγήσουν στην εσφαλμένη ρύθμιση των τιραντών. Σε περίπτωση ατυχήματος το μωρό μπορεί να μην συγκρατηθεί σωστά από τις τιράντες.

• Αν χρειάζεται ζεστάνετε το σαλόνι του αυτοκινήτου ή τοποθετήστε μια κουβέρτα πάνω από τους ιμάντες πρόσδεσης για να ζεσταθεί το μωρό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει τα αντικείμενα που μπορεί να μετακινηθούν όπως αποσκευές ή βιβλία στο εσωτερικό του οχήματος.

• Μπορεί να προκαλέσουν ζημιές/τραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος. ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ / ΗΜΕΡΕΣ ΖΕΣΤΕΣ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ΠΟΤΕ το μωρό τοποθετημένο στο καρεκλάκι ενώ το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο, ιδιαίτερα αν είναι άμεσα εκτεθειμένο στον ήλιο ή

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ΠΟΤΕ το καρεκλάκι αυτοκινήτου εκτεθειμένο στον ήλιο για ώρες εφόσον κάτι τέτοιο μπορεί να καταστεί επικίνδυνο για το μωρό σας. Υπάρχει περίπτωση να θερμανθούν τα μεταλλικά και πλαστικά μέρη. Μπορεί να ξεθωριάσει το ύφασμα. . Καλύψτε με ένα κομμάτι πανιού το καρεκλάκι αν το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο στον ήλιο. ΚΑΡΕΚΛΑΚΙ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ή ΚΑΡΕΚΛΑΚΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αγοράζετε ΠΟΤΕ μεταχειρισμένο καρεκλάκι. Μπορεί να έχει υποστεί ζημιές ή να έχει εσωτερικά σπασίματα που δεν είναι ορατά.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγγύηση του κατασκευαστή είναι αποκλειστικά για την πρώτη χρήση του προϊόντος και συνδέεται με τον ιδιοκτήτη της πρώτης αγοράς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει να αντικαταστήσετε το καρεκλάκι αυτοκινήτου, τις ζώνες ασφαλείας του οχήματος αν έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν φθαρεί από τη

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει να αντικαταστήσετε το καρεκλάκι αυτοκινήτου σε περίπτωση που έχει υποστεί βίαιη καταπόνηση λόγω ατυχήματος που μπορεί να έχει προκαλέσει κάποιο μη εμφανές εσωτερικό σπάσιμο ή σε περίπτωση φθοράς. ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε το καρεκλάκι αυτοκινήτου σε καθίσματα στραμμένα προς το πίσω μέρος του οχήματος ή καθίσματα προσανατολισμένα πλαγίως.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν εγκαταστήσετε το καρεκλάκι βεβαιωθείτε ότι το επιβατικό κάθισμα που χρησιμοποιείται έχει μπλοκαρισμένη την πλάτη σε όρθια θέση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το καρεκλάκι στο σπίτι ως καρέκλα. Έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται στο αυτοκίνητο.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχουν στερεωθεί καλά οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν μώλωπες ή τραυματισμούς στον επιβάτη του μικρού καθίσματος σε περίπτωση πρόσκρουσης.

Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου είναι εγκεκριμένο για την εγκατάσταση με δύο διαφορετικούς τρόπους: A. Με την ζώνη ασφαλείας 3 σημείων “UNIVERSAL” B. Mε τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων σε συνδυασμό με τις υποδοχές ISOFIX που θα πρέπει να ασφαλιστούν στα κατώτερα σημεία πρόσδεσης ISOFIX που βρίσκονται μέσα στο αυτοκίνητο και ο ιμάντας Top Tether εφόσον απαιτείται “ΟΙΟΝΕΙ ΚΑΘΟΛΙΚΗ” χρήση. Ομάδα Μέθοδος εγκατάστασης Έγκριση Βάρος 0+ ISOFIX + TOP TETHER Μερικής χρήσης 0-13 kg 0+ Ζώνη 3 σημείων Γενικής χρήσης 0-13 kg 1 ISOFIX και Ζώνη 3 σημείων Μερικής χρήσης 9-18 kg 1 Ζώνη 3 σημείων Γενικής χρήσης 9-18 kg 2/3 ISOFIX Ζώνη και 3 σημείων Μερικής χρήσης 15-36 kg 2/3 Ζώνη 3 σημείων Γενικής χρήσης 15-36 kg ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Ιμάντας ρύθμισης του υποστηρίγματος κεφαλής

Προστατευτικά ώμων Πλήκτρο ρύθμισης Μοχλός ρύθμισης Ανακλινόμενου

Ιμάντας ρύθμισης ISOFIX Κουμπί περιστροφής Πέρασμα του

Πέρασμα ζώνης Τ 3 σημείων

Άγκιστρο στερέωσης Top Tether ISOFIX Πλήκτρο απελευθέρωσης ISOFIX Πέρασμα του οδηγού της ζώνης της κοιλιάς

Οδηγός συνδέσμου ISOFIX Κλιπ ασφάλισης

Τιράντες ώμων Αγκράφα συστήματος

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί ως «γενικής χρήσης» διάταξη (Ομάδα 0+/I/ΙΙ/ΙΙΙ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1

1. Αυτό το καρεκλάκι αυτοκινήτου είναι μια «παγκόσμια» διάταξη συγκράτησης

για μωρά. Εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό Αρ.44/04, είναι κατάλληλο για χρήση μέσα σε οχήματα και είναι συμβατό με το μεγαλύτερο μέρος (εκτός εξαιρέσεων) των καθισμάτων των αυτοκινήτων.

2. Εξασφαλίζεται μια πλήρης συμβατότητα αν ο κατασκευαστή των οχημάτων δηλώνει

ότι τα οχήματα είναι κατάλληλα για τις «παγκόσμιες» διατάξεις συγκράτησης.

3. Αυτή η διάταξη συγκράτησης έχει ταξινομηθεί ως «παγκόσμια», σύμφωνα με τα

πιο αυστηρά κριτήρια έγκρισης σε σχέση με τα προηγούμενα μοντέλα που δεν ανταποκρίνονται πλέον στις νέες διατάξεις.

4. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της διάταξης

συγκράτησης ή τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ In caso di utilizzo come dispositivo ISOFIX semi-universale di ritenuta per bambini (Gruppo 0+) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1

• Η ομάδα μάζας και η κατηγορία διαστάσεων ISOFIX για τις οποίες η διάταξη είναι χρησιμοποιήσιμη είναι: Ομάδα 0+, D.

• Πρόκειται για ένα μηχανισμό συγκράτησης παιδιού ISOFIX. Είναι εγκεκριμένος σύμφωνα με τον Κανονισμό ΕΟΚ R44/04 για γενική χρήση σε αυτοκίνητα που διαθέτουν συστήματα πρόσδεσης ISOFIX.

• Είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε αυτοκίνητα με καθίσματα που διαθέτουν το σύστημα πρόσδεσης ISOFIX (βλ. κατάλογο αυτοκινήτων), σύμφωνα με τα συστήματα συγκράτησης και την κλάση διαστάσεων.

• Αυτό το σύστημα συγκράτησης παιδιών συμμορφώνεται με την τάξη μεγέθους ISOFIX: ομάδα 0+ (από τη γέννηση-13 kg) D.

• Για οποιαδήποτε αμφιβολία, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του μηχανισμού συγκράτησης ή με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων.• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 2 Ο κατασκευαστής του οχήματος μπορεί να αναφέρει στο δικό του εγχειρίδιο την κατάλληλη εγκατάσταση στο κάθισμα σε διαφορετικές θέσεις. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης των παιδιών ή με τον πωλητή λιανικής. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί ως διάταξη «μερικής χρήσης» (Ομάδα I/ΙΙ/ΙΙΙ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1

1. Αυτή είναι μια διάταξη ISOFIX συγκράτησης παιδιών «ΜΕΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ», που

εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ 44/04 για γενική χρήση σε οχήματα εξοπλισμένα με συστήματα αγκύρωσης ISOFIX.

2. Αυτό το σύστημα συγκράτησης παιδιών έχει έχει ταξινομηθεί ως «ΜΕΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ»,

σύμφωνα με αυστηρότερα κριτήρια έγκρισης από τα προηγούμενα μοντέλα που δεν διαθέτουν αυτή την ειδοποίηση.

3. Αυτό το κάθισμα είναι κατάλληλο για την ΟΜΑΔΑ 1, 2, 3 (9-36 kg) και μόνο στα

οχήματα, οχήματα που απαριθμούνται στον κατάλογο, και είναι εξοπλισμένα με συστήματα αγκύρωσης ISOFIX και με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, στατική ή με συσπειρωτήρα, που έχει εγκριθεί βάσει του κανονισμού ΟΕΕ / ΟΗΕ Αρ 16 ή άλλα ισοδύναμα πρότυπα.

4. Για τη χρήση ενός συστήματος ISOFIX είναι απολύτως αναγκαίο να διαβάσετε το

εγχειρίδιο του οχήματος πριν από την εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου. Το εγχειρίδιο θα υποδείξει τις θέσεις που είναι συμβατές με την τάξη μεγέθους του καθίσματος αυτοκινήτου.

5. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος

συγκράτησης ή με τον πωλητή λιανικής. Αυτός ο μηχανισμός συγκράτησης για μικρά παιδιά συμμορφώνεται με την έγκριση τύπου «ημι-γενικής χρήσης» και μπορεί να τοποθετηθεί στα καθίσματα των παρακάτω αυτοκινήτων: CAR

συμβατότητας) ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΕΜΠΡΟΣ ΠΙΣΩ

Η εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου σε άλλα αυτοκίνητα ίσως να είναι δυνατή. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, απευθυνθείτε στον παραγωγή ή το διανομέα του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 2 Ο κατασκευαστής του οχήματος μπορεί να αναφέρει στο δικό του εγχειρίδιο την κατάλληλη εγκατάσταση στο κάθισμα σε διαφορετικές θέσεις. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης των παιδιών ή με τον πωλητή λιανικής. Κατάλληλο μόνο εάν τα εγκεκριμένα οχήματα είναι εξοπλισμένα με ζώνες ασφαλείας δύο σημείων/τριών σημείων/στατικές/με συσπειρωτήρα, εγκεκριμένες σύμφωνα με τον Κανονισμό UN/ECE αριθμ. 16 ή άλλα αντίστοιχα πρότυπα.

3. ΧΡΗΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του οχήματος για να επαληθεύσετε τις εγκεκριμένες θέσεις ως θέσεις ISOFIX. Αυτή η διάταξη συγκράτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε οχήματα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, εφοδιασμένα με ζώνες ασφαλείας 3 σημείων / συνδυασμό περιτύλιγμα, που εγκρίθηκε με σύμφωνα με τον κανονισμό ECE αριθ 16 ή άλλα ισοδύναμα πρότυπα. Αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να εγκαθίσταται υποχρεωτικά προς την κατεύθυνση της κίνησης του οχήματος απαγορεύεται να προχωρήσετε στην εγκατάσταση στην αντίθετη κατεύθυνση ή εγκαρσίως σε σχέση με την κατεύθυνση της κίνησης του οχήματος. Το περιστρεφόμενη κάθισμα 360°, ανάλογα με την ομάδα χρηστών, μπορεί να προσανατολίζεται σε κατεύθυνση ή προς την αντίθετη κατεύθυνση προς την κατεύθυνση του ταξιδιού. ΜΗΝ τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα στραμμένο προς την αντίθετη κατεύθυνση πάνω στο κάθισμα του συνοδηγού με ενεργό αερόσακο: αυτό μπορεί να προκαλέσει ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟ. Αυτός ο μηχανισμός συγκράτησης για μικρά παιδιά συμμορφώνεται με την έγκριση τύπου «ημι-γενικής χρήσης» και μπορεί να τοποθετηθεί στα καθίσματα των παρακάτω αυτοκινήτων: CAR

συμβατότητας) ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΕΜΠΡΟΣ ΠΙΣΩ

Η εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου σε άλλα αυτοκίνητα ίσως να είναι δυνατή. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, απευθυνθείτε στον παραγωγή ή το διανομέα του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

Ζώνη στήθους Ζώνη κοιλίας ΜΗΝ τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα στραμμένο προς την αντίθετη κίνησης στο κάθισμα της πλευράς του συνοδηγού Χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε καθίσματα που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας 3 σημείων.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

4. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Πώς να χρησιμοποιήσετε την πόρπη

4.2 Πώς να ρυθμίσετε τους ιμάντες

Για να σφίξετε τους ιμάντες Τραβήξτε τον ιμάντα ρύθμισης έτσι ώστε οι ιμάντες να είναι σφιχτοί και να εφάπτονται στο σώμα του παιδιού (εικ. 5). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ανάμεσα στις τιράντες και το άνω μέρος του κορμού υπάρχει ένας χώρος για να περνά 1 δάκτυλο (1 cm). Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας κάθεται άνετα και με ασφάλεια. Για να χαλαρώσετε τους ιμάντες Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης και ταυτόχρονα τραβήξετε τους ιμάντες (ζώνες θώρακα) στο κάτω μέρος, κάτω από τα προστατευτικά μέρη του θώρακα και τραβήξτε σε προς τα εμπρός για να χαλαρώσει (εικ. 6). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην τραβάτε τις τιράντες πιάνοντας τους ιμάντες προστασίας στήθους. Για να απελευθερώσετε

Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να αφαιρέσετε τις γλώσσες από την κεντρική πόρπη (εικ. 1). Για να ασφαλίσετε την πόρπη Ευθυγραμμίστε τις γλώσσες της κεντρικής πόρπης (εικ. 2) και τοποθετήστε τες στη ειδική θέση τους στο εσωτερικό της πόρπης της ζώνης ασφαλείας (εικ. 3). Το κλικ που θα ακούσετε δηλώνει στη σωστή ασφάλιση (εικ. 4). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ασφαλίσετε την πόρπη είναι απαραίτητο να περάσετε και τις δύο γλώσσες. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

4.3 Ρύθμιση προσκεφάλου

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η σωστή ρύθμιση του προσκέφαλου εξασφαλίζει τη μέγιστη προστασία για το παιδί σας στο εσωτερικό του καθίσματος του αυτοκινήτου. Όταν χρησιμοποιείτε τη ζώνη 5 σημείων, το προσκέφαλο πρέπει να ρυθμίζεται με τέτοιο τρόπο ώστε οι ιμάντες να είναι στο ίδιο ύψος σε σχέση με τους ώμους του παιδιού (εικ. 7). ΠΡΟΣΟΧΗ! ούτε σε χαμηλότερο ύψος από τους ώμους του παιδιού ούτε σε ίσο ή μεγαλύτερο ύψος από τα αυτιά του παιδιού. Όταν χρησιμοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος, το προσκέφαλο πρέπει να ρυθμιστεί με τέτοιο τρόπο ώστε υπάρχει χώρος για δύο δάχτυλα ανάμεσα στο προσκέφαλο και στους ώμους του παιδιού. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας που περνά από το θώρακα, μέσα από το «οδηγό ασφάλισης της ζώνης του θώρακα» από την πλευρά του προσκέφαλου, είναι τοποθετημένη στο ύψος των ώμων και όχι του λαιμού του παιδιού (εικ. 8). Για να σηκώσετε το προσκέφαλο: τραβήξτε προς τα πάνω τον ιμάντα -ρύθμισης του προσκέφαλου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χαλαρώστε τους ιμάντες των ώμων πριν προβείτε στην προσαρμογή του προσκέφαλου (για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το σημείο 4.2). Για να χαμηλώσετε το προσκέφαλο: τραβήξτε προς τα επάνω τον ιμάντα ρύθμισης του προσκέφαλου και πιέστε προς τα κάτω το προσκέφαλο.

4.4 Ρύθμιση της κλίσης

Πατήστε τη λαβή ρύθμισης στο καρεκλάκι που βρίσκεται κάτω από το μπροστινό μέρος του μικρού καθίσματος για μωρά και κρατώντας την πατημένη τραβήξτε ή σπρώξτε το κάθισμα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Απελευθερώστε τη λαβή στη θέση που θέλετε και βεβαιωθείτε για το σωστό μπλοκάρισμα του καθίσματος, θα ακούσετε το “κλικ” του αγκιστρώματος που έγιν (10). ΠΡΟΣΟΧΗ! Το κάθισμα μπορεί να είναι σε κλίση στην πιο οριζόντια θέση μόνον όταν το κάθισμα του αυτοκινήτου έχει τοποθετηθεί προς την αντίθετη κατεύθυνση από εκείνη της κίνησης.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

4.5 Πώς να στρέψετε το κάθισμα

Πατήστε το κουμπί περιστροφής και γυρίστε το κάθισμα αυτοκινήτου στην επιθυμητή κατεύθυνση (εικ. 14 και εικ. 15). Μετά την επίτευξη της επιθυμητής θέσης, το κάθισμα θα ασφαλιστεί στη θέση, ένα «κλικ» θα δείξει το κλείδωμα (εικ. 16). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν βάλετε το αυτοκίνητο σε κίνηση βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου είναι κλειδωμένο και με προσανατολισμό, προς τη φορά της κίνησης ή προς την αντίθετη κατεύθυνση ως προς την πορεία του αυτοκινήτου. Ποτέ μην στρέφετε το κάθισμα του αυτοκινήτου προς την ίδια κατεύθυνση με το αυτοκίνητο, εάν το παιδί ζυγίζει λιγότερο από 9 kg.

Στην αντίθετη κατεύθυνση από εκείνη του αυτοκινήτου Αποκλειστικά για την Ομάδα 0+ Στην κατεύθυνση πορείας του αυτοκινήτου Αποκλειστικά για την Ομάδα 1-2-3 Κατεύθυνση κάθετη προς την πορεία του οχήματος Σας επιτρέπει να εντοπίσετε και να βγάλετε το παιδί έξω από το κάθισμα του αυτοκινήτου με εξαιρετική ευκολία. Θέση που απαγορεύονται κατά την οδήγηση.• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

4.6 Πώς να εγκαταστήσετε το σύστημα ISOFIX

Αν το αυτοκίνητό σας δεν διαθέτει υποδοχές για τους οδηγούς με βάση το πρότυπο ISOFIX, τοποθετήστε τους οδηγούς που παρέχονται με το κάθισμα αυτοκινήτου με την εγκοπή στραμμένη προς τα πάνω στα δύο σημεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. ΠΡΟΤΑΣΗ: Τα σημεία αγκύρωσης ISOFIX βρίσκονται μεταξύ του καθίσματος και της πλάτης του καθίσματος του οχήματος.

4.6.1 Εγκατάσταση του συστήματος ISOFIX

Πιέστε τα ISOFIX που βρίσκονται και στις δύο πλευρές του καθίσματος και επεκτείνετε στο μέγιστο τις υποδοχές σύνδεσης ISOFIX (εικ. 18 και 19). Εισάγετε τις δυο Yποδοχές σύνδεσης ISOFIX στους ειδικούς οδηγούς: Ένα χαρακτηριστικό «κλικ» θα σημαίνει l την εισαγωγή Που έγινε και 2 2 τη σύνδεση με τις υποδοχές ISOFIX στις δύο πλευρές. ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι υποδοχές ISOFIX είναι σωστά ασφαλισμένοι όταν τα αντίστοιχα κουμπιά είναι πράσινα (εικ. 20 και 21). Πιέστε το παιδικό κάθισμα στο πίσω μέρος του καθίσματος του αυτοκινήτου ασκώντας ομοιόμορφη πίεση και στις δύο πλευρές. Κουνήστε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου για να βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερά ασφαλισμένο και ελέγξτε και πάλι ότι τα κουμπιά ασφαλείας ISOFIX είναι πράσινα (εικ. 22).

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

4.6.2 Αφαίρεση του συστήματος ISOFIX

4.7 Ρύθμιση και χρήση του ιμάντα Top Tether

Τραβήξτε τη ζώνη Top Tether και, εάν είναι απαραίτητο, να τεντώστε τον ιμάντα πατώντας το κατάλληλο πλήκτρο ασφάλισης, επεκτείνετε τον ιμάντα έως το επιθυμητό μήκος (εικ. 25). Ασφαλίστε την άνω διάταξη στερέωσης «Top Tether» στο σημείο ασφάλισης που υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος (εικ. 26). Επαληθεύστε την παρουσία αυτού του εικονιδίου μέσα στο

Τεντώστε τη ζώνη Top Tether, τραβήξτε τον χαλαρό ιμάντα από το ελεύθερο άκρο έως ότου αυτός να είναι επαρκώς τεντωμένος. Η κατάλληλη ένδειξη στο σημείο ρύθμισης, είναι να γίνεται πράσινο, δείχνοντας το σωστό τέντωμα της ζώνης (εικ. 27). Πιέστε το παιδικό κάθισμα προς την 2 4 την πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου (εικ. 23). Συγχρόνως πιέστε τα κουμπιά απασφάλισης ISOFIX και εισχωρήστε και πάλι τις υποδοχές ISOFIX (εικ. 24). ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

4.8 Αφαίρεση και τοποθέτηση της ζώνης

Απασφαλίστε τους ιμάντες της ζώνης πρόσδεσης του ώμου από την πλάτη του καθίσματος αυτοκινήτου (εικ. 28). Τοποθετήστε τον εντατήρα του ιμάντα με ιμάντα ρύθμισης στο υφασμάτινο κάλυμμα (εικ. 29). Απασφαλίστε τους ιμάντες από τα προστατευτικά ώμων από το άγκιστρο (εικ. 30). Τραβήξτε μέσω των σχισμών, τους ιμάντες προστασίας του θώρακα και τις ζώνες του θώρακα (εικ 31). Ανοίξτε το κούμπωμα (εικ.32). Τυλίξτε τις τιράντες και τοποθετήστε τες τα στη θέση του καλύμματος (εικ. 33). Για να αφαιρέσετε τον ιμάντα του καβάλου, εντοπίστε τον από την κάτω πλευρά του δακτυλίου ασφάλισης και στρέφοντάς τον περνάτε διαμέσου της σχισμής, ενώ από την πλευρά του καθίσματος τραβάτε προς τα επάνω τη ζώνη του καβάλου (εικ. 34). Επανατοποθέτηση της ζώνης: Για να αφαιρέσετε τη ζώνη ακολουθήστε τα αντίστροφη σειρά. Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος του ιμάντα του καβάλου έχει ασφαλίσει σωστά, τραβώντας τη ζώνη του καβάλου από την πλευρά του καθίσματος χωρίς να βγει από την υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες του ώμου είναι σωστά στο ασφαλισμένες στο στήριγμα τάνυσης της ζώνης (εικ. 28). Μόλις ολοκληρωθεί η επανατοποθέτηση της ζώνης, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες δεν έχουν συστραφεί

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

5.1 Ομάδα 0+ (0-13 kg, από τη γέννηση έως 15 μηνών) - εγκατάσταση κατά την

αντίθετη φορά της κατεύθυνσης οδήγησης. ΜΗΝ τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα στη θέση του συνοδηγού με ένα ενεργό αερόσακο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟ. Γυρίστε το κάθισμα μέχρις ότου στραφεί προς την αντίθετη κατεύθυνση από εκείνη της πορείας του οχήματος (βλ. παρ. 4.5), στη συνέχεια, δώστε κλίση στο κάθισμα στην οριζόντια θέση (βλ. παρ. 4.4). Τοποθετήστε το κάθισμα έτσι ώστε να δείχνει προς την αντίθετη κατεύθυνση από εκείνη της πορείας του οχήματος (εικ. 35, 36 και 37). Χρησιμοποιήστε το μειωτήρα με παιδιά που ζυγίζουν λιγότερο από 9 kg.

5.1.1 Εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου με υποδοχές ISOFIX και ζώνη Top Tether

Αν το κάθισμα αυτοκινήτου δεν είναι εξοπλισμένο με σύστημα ISOFIX ή αν αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX, ανατρέξτε στην παρ. 5.1.2 Εγκατάσταση με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων

Συνδέστε τις υποδοχές ISOFIX (Βλ. παρ. 4.6 ) (εικ. 38) Σύρετε τον ιμάντα Top Tether κατά μήκος των δύο πλευρών του παιδικού καθίσματος, και ασφαλίστε το «άγκιστρο» της ζώνης στο κατάλληλο σημείο ασφάλισης (βλ. παρ. 4.7) (εικ. 39). Τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. Ρυθμίστε το προσκέφαλο στο κατάλληλο ύψος (βλ. παρ. 4.3), τοποθετήστε σωστά τη ζώνη και στερεώστε το κούμπωμα (βλ. παρ.4.1) και τέλος τεντώστε τη ζώνη (βλ. παρ. 4.2) (εικ. 40). ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

5.1.2 Τοποθέτηση με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων

Απασφαλίστε την πόρπη και αφαιρέστε την επένδυση μείωσης χώρου (εικ. 41). Σύρετε τη ζώνη μέσης του οχήματος μέσα από τις θηλιές που βρίσκονται στο παιδικό κάθισμα, και ασφαλίστε τον συνδετήρα μέσα στην πόρπη της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου (εικ. 42). Ένα κλικ θα σημάνει ότι έχει ασφαλίσει. Επανατοποθετήστε την επένδυση μείωσης χώρου στο παιδικό κάθισμα του αυτοκινήτου. Για την ασφάλεια του παιδιού, πριν από κάθε ταξίδι, ελέγξτε ότι:

• Και οι δύο υποδοχές ISOFIX είναι πλήρως ασφαλισμένες στα κατάλληλα σημεία ασφάλισης, και ότι και οι δύο δείκτες είναι πράσινοι.

• Το κάθισμα αυτοκινήτου έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια στο αυτοκίνητο.

• Ο ιμάντας Top Tether είναι σωστά τεντωμένος και έχει καλή πρόσφυση στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου, ο δείκτης που υποδεικνύει τη σωστή τάνυση πρέπει να είναι πράσινος.

• Η ζώνη του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου έχει τοποθετηθεί σωστά στο σώμα του παιδιού χωρίς να το σφίγγει, μεταξύ της τιράντας και του άνω μέρους των ώμων πρέπει να υπάρχει χώρος ίσος προς 1 με το δάχτυλο (1 cm).

• Οι τιράντες έχουν τοποθετηθεί στο σωστό ύψος και δεν έχουν συστραφεί.

• Τα προστατευτικά του θώρακα βρίσκονται στο ίδιο ύψος με τους ώμους του παιδιού.

• Οι υποδοχές της κεντρικής πόρπης έχουν ασφαλιστεί πλήρως.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πόρπη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος δεν πρέπει να τοποθετηθεί στον κάτω οδηγό της διόδου του ιμάντα της κοιλιάς. Τραβήξτε τη ζώνη του θώρακα προκειμένου να την τεντώσετε και, κρατώντας την τραβηγμένη, σφίξτε τη διάταξη ασφάλισης της ζώνης, φέρνοντάς την όσο πιο κοντά γίνεται στην πόρπη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος (εικ. 43). Γλιστρήστε τη ζώνη στήθους πίσω από την πλάτη του παιδικού καθίσματος, τοποθετήστε την μέσα από τον οδηγό για την πίσω ζώνη που είναι τοποθετημένη στην ίδια πλευρά της ζώνης ασφαλείας του καθίσματος του οχήματος (εικ. 44). Κουνήστε το κάθισμα αυτοκινήτου για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά (εικ. 45). ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ζώνη δεν πρέπει να είναι στριμμένη, και η πόρπη πρέπει να είναι σωστά ασφαλισμένη. Τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. Ρυθμίστε σωστά το προσκέφαλο (βλ. παρ. 4.3), τοποθετήστε σωστά τη ζώνη και στερεώστε την πόρπη (βλ. παρ. 4.1), και τέλος σφίξτε τη ζώνη (βλ. παρ. 4.2) (εικ. 46)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

5.2 Ομάδα Ι (9-18 kg, από 9 μηνών έως 4 ετών περίπου) - εγκατάσταση στην

κατεύθυνση της πορείας του αυτοκινήτου ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΖΥΓΙΖΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 9 KG. Γυρίστε το κάθισμα προς την κατεύθυνση της πορείας (βλ. παρ. 4.5). Τοποθετήστε το κάθισμα έτσι ώστε να δείχνει προς την κατεύθυνση της πορείας του οχήματος (εικ. 47 και 48). Συνδέστε τις υποδοχές ISOFIX (Βλ. παρ. 4.6) (εικ. 49). Αν το κάθισμα αυτοκινήτου δεν είναι εξοπλισμένο με το σύστημα ασφάλισης ISOFIX, για την εγκατάσταση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων. Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος και μαζέψτε περίπου 80 cm από τη ζώνη του θώρακα σε ένα τμήμα του κοιλιακού ιμάντα του ίδιου μεγέθους. Τοποθετήστε το τμήμα του ιμάντα 3 σημείων μαζί (θωρακικό και κοιλιακό) στον οδηγό του ιμάντα του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου (εικ. 50), βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας δεν έχει συστραφεί και ασφαλίστε τον συνδετήρα στην πόρπη της ζώνης ασφαλείας του

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

οχήματος. Το «κλικ» που θα ακούσετε σημαίνει ότι έγινε η είσοδος (εικ. 51). ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πόρπη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος δεν πρέπει να τοποθετηθεί στον οδηγό της ζώνης του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου. Τραβήξτε τη ζώνη του θώρακα προκειμένου να την τεντώσετε και, κρατώντας την τραβηγμένη, σφίξτε τη διάταξη ασφάλισης της ζώνης, φέρνοντάς την όσο πιο κοντά γίνεται στην πόρπη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος (εικ. 52). Κουνήστε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά (εικ. 53). Τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. Ρυθμίστε σωστά το προσκέφαλο (βλ. παρ. 4.3), τοποθετήστε σωστά τη ζώνη και στερεώστε το κούμπωμα (βλ. παρ. 4.1), και τέλος σφίξτε τη ζώνη (βλ. παρ. 4.2) (εικ. 54).

5.3 Ομάδα II/III (15-36 kg, από 3 έως 12 ετών περίπου) - εγκατάσταση στην

κατεύθυνση της πορείας του αυτοκινήτου Αφαιρέστε τη ζώνη για χρήση στην Ομάδα II/III (βλ. παρ. 4.8). Γυρίστε το κάθισμα προς την κατεύθυνση της πορείας (βλ. παρ. 4.5). Τοποθετήστε το κάθισμα έτσι ώστε να δείχνει προς την κατεύθυνση της πορείας του οχήματος (εικ. 55 και 56). Ασφαλίστε τις υποδοχές ISOFIX (Βλ. παρ. 4.6 ) (εικ. 57). Αν το κάθισμα αυτοκινήτου δεν είναι εξοπλισμένο με το σύστημα ασφάλισης ISOFIX, για την εγκατάσταση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

Τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. Ρυθμίστε το προσκέφαλο στο κατάλληλο ύψος (βλ. παρ. 4.3). Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος και περνώντας την μπροστά από το παιδί, ασφαλίστε την πόρπη της ζώνης ασφάλειας του οχήματος και τοποθετήστε το άκρο στο κούμπωμα της πόρπης(εικ. 58). Ένα κλικ θα σας δηλώσει το κλείδωμα στη σωστή θέση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πόρπη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος δεν πρέπει να τοποθετηθεί στον κάτω οδηγό της διόδου του ιμάντα της κοιλιάς Τοποθετήστε τον ιμάντα του θώρακα και τη ζώνη της κοιλιάς στον κάτω οδηγό από την πλευρά που είναι πιο κοντά στην πόρπη στερέωσης της ζώνης ασφαλείας του οχήματος (εικ. 59). Τοποθετήστε τη ζώνη κοιλιάς στην αντίθετη πλευρά του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου μέσα στον οδηγό της ζώνης κοιλιάς (εικ. 60). ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ζώνη της κοιλιάς πρέπει να περάσει όσο το δυνατόν χαμηλότερα πάνω από την λεκάνη του παιδιού

Βάλτε τον ιμάντα στήθους στον κατάλληλο οδηγό της ζώνης , εξασφαλίζοντας ότι δεν έχει συστραφεί (εικ. 61).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

Για την ασφάλεια του παιδιού, πριν από κάθε ταξίδι, ελέγξτε ότι:

• Και οι δύο υποδοχές ISOFIX είναι πλήρως ασφαλισμένες στα κατάλληλα σημεία ασφάλισης, και ότι και οι δύο δείκτες είναι πράσινοι.

• Το κάθισμα αυτοκινήτου έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια στο αυτοκίνητο.

• Η ζώνη μέσης εισάγεται στους αντίστοιχους οδηγούς μέσω του «οδηγού της ζώνης κοιλίας» και στις δύο πλευρές του καθίσματος αυτοκινήτου.

• Ο ιμάντας του θώρακα, από την πλευρά της πόρπης της ζώνης ασφαλείας του οχήματος, έχει περάσει σωστά στον οδηγό του ιμάντα της κοιλιάς.

• Ο ιμάντας στήθους της ζώνης ασφαλείας πέρασε μέσα από τον άνω οδηγό «τον οδηγό της ζώνης στήθους» του προσκέφαλου από την πλευρά του συσπειρωτήρα της ζώνης.

• Η πόρπη έχει ασφαλιστεί σωστά και ότι ο ιμάντας δεν έχει συστραφεί ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

6.1 Καθαρισμός της πόρπης

Για την ασφάλεια του παιδιού είναι σημαντικό η πόρπη της ζώνης να λειτουργεί σωστά. Γενικά οποιαδήποτε συντήρηση της πόρπης μπορεί να αποδοθούν στη συσσώρευση βρομιάς ή ξένων σωμάτων. Εφεξής οι πιθανές δυσλειτουργίες είναι:

• Οι υποδοχές της πόρπης καταπονούνται, όταν πατήσετε το κατάλληλο κουμπί απασφάλισης κόκκινου χρώματος.

• Οι υποδοχές δεν ασφαλίζουν (είτε καταπονούνται συνεχώς σε κάθε προσπάθεια εισχώρησης),

• Οι υποδοχές ασφαλίζουν, χωρίς να εκπέμπουν το χαρακτηριστικό «κλικ».

• Η εισαγωγή των υποδοχών γίνεται με κάποια δυσκολία (αντιλαμβάνεται κανείς ένα είδος αντίστασης).

• Για να ανοίξετε το κούμπωμα της πόρπης είναι απαραίτητο να ασκήσετε σημαντική δύναμη.

Πλύνετε την πόρπη της ζώνης ασφαλείας έτσι ώστε να αρχίσει να λειτουργεί σωστά: Καθαρισμός της πόρπης της ζώνης ασφαλείας 62

1. Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στην παρ. 4.8

για να αφαιρέσετε τη ζώνη ασφαλείας.

2. Βυθίστε το πόρπη σε χλιαρό νερό με υγρό πιάτων για

τουλάχιστον μία ώρα, κατόπιν ξεβγάλτε και αφήστε να στεγνώσει (εικ. 62).

Το κάλυμμα μπορεί να αφαιρεθεί και να πλυθεί. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα φροντίδας του καλύμματος. Για να αφαιρέσετε τα καλύμματα: αφαιρέστε πρώτα τη ζώνη (βλ. παρ. 4.8) και στη συνέχεια το κάλυμμα (εικ. 63 και 64). Για να επανατοποθετήσετε το κάλυμμα, ακολουθήστε τα βήματα αφαίρεσης του υφάσματος από την ανάποδη. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το κάθισμα του αυτοκινήτου χωρίς το ύφασμα τοποθετημένο σωστά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου εάν η ζώνη 5 σημείων, για χρήση στην ομάδα 0+/1 δεν είναι τοποθετημένη και στερεωμένη με το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες της ζώνη δεν έχουν συστραφεί.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •

ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Το περιεχόμενο που υποδεικνύεται στη συνέχεια θα ισχύει από 01.01.2005 και αντικαθιστά σε κάθε περίπτωση και πλήρως οποιοδήποτε προγενέστερο μήνυμα αναφερόμενο στην εγγύηση που παρέχεται από την Foppa Pedretti S.p.A. ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ H Foppa Pedretti S.p.A. με έδρα το Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, εγγυάται άμεσα στον Καταναλωτή ότι αυτό το Προїόν, νέας κατασκευής, είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα στα υλικά, στον σχεδιασμό και στην κατασκευή και συμμορφώνεται με τα χαρακτηριστικά που η ίδια δηλώνει. Η παρούσα συμβατική εγγύηση ισχύει σε όλα τα Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν εξαιρεί ούτε περιορίζει τα δικαιώματα του Καταναλωτή, σύμφωνα με τις διατάξεις αναγκαστικού δικαίου έναντι του Πωλητή του Προїόντος. Για να επωφεληθεί από την παρούσα συμβατική εγγύηση ο Καταναλωτής θα πρέπει να επιστρέψει το ελαττωματικό Προїόν στον Πωλητή, παρουσιάζοντας του την απόδειξη αγοράς του Προїόντος από την οποία προκύπτουν ευανάγνωστα η διεύθυνση του Πωλητή, η ημερομηνία αγοράς του Προїόντος με τη σφραγίδα και υπογραφή του Πωλητή και την ένδειξη του ίδιου Προїόντος ή εναλλακτικά τη ταμειακή νόμιμη απόδειξη, μη τροποποιημένη, από την οποία προκύπτουν καθαρά οι ίδιες πληροφορίες. Η συμβατική εγγύηση ισχύει για Δώδεκα (12) μήνες από την ημερομηνία αγοράς του Προїόντος. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου η Foppa Pedretti S.p.A. θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά τη κρίση της, το ελαττωματικό Προїόν. Η συμβατική εγγύηση χορηγείται στον τελικό αγοραστή του Προїόντος (Καταναλωτή) και δεν εξαιρεί ούτε περιορίζει τα υποχρεωτικά δικαιώματα του Καταναλωτή, τα οποία προβλέπει ο νόμος ή/και τα δικαιώματα που ο Καταναλωτής ενδέχεται να έχει έναντι του Πωλητή/Μεταπωλητή του Προїόντος. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Από την συμβατική εγγύηση εξαιρούνται οι ζημιές που προκλήθηκαν στο Προїόν από τις ακόλουθες αιτίες: χρήση μη συμμορφωμένη με τις οδηγίες που περιέχει το φύλλο οδηγιών χρήσης και με την συναρμολόγηση, κρούσεις και πτώσεις, έκθεση του Προїόντος στην υγρασία ή σε ακραίες θερμικές ή περιβαλλοντικές συνθήκες ή σε απότομες αλλαγές αυτών των συνθηκών, διάβρωση, οξείδωση, μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή επισκευές του Προїόντος, επισκευές με χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών, ακατάλληλη χρήση, κακή συντήρηση ή έλλειψη συντήρησης, ακατάλληλη συντήρηση σε σύγκριση με όσα υποδεικνύονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης και συναρμολόγησης, εσφαλμένη συναρμολόγηση, ατυχήματα, ενέργειες τροφών ή ποτών, ενέργειες χημικών προϊόντων, αιτίες ανωτέρας βίας. Σε κάθε περίπτωση η Foppa Pedretti S.p.A. δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές σε πρόσωπα ή πράγματα, πέρα από το Προїόν, όταν αυτές οι ζημιές προκλήθηκαν από αμέλεια στις οδηγίες / συστάσεις / προειδοποιήσεις που περιέχει το εγχειρίδιο ή εναλλακτικά το “Φύλλο οδηγιών χρήσης και Συναρμολόγησης” το οποίο συνοδεύει κάθε Προїόν που προορίζεται για τον κάτοχο/χρήστη. (όπως για καθαρά παραδειγματικό σκοπό, στη περίπτωση του Προїόντος Κρεβατιού: “Παρακολουθείτε συνεχώς το μωρό. Ελέγχετε ότι τα σεντόνια και οι κουβέρτες δεν καλύπτουν το κεφάλι του μωρού…”). Επιπλέον, η Foppa Pedretti S.p.A. δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές σε πρόσωπα ή πράγματα, όταν η θραύση των προϊόντων της προκλήθηκε από αλλοίωση των εξαρτημάτων του Προїόντος που υπόκεινται σε φθορά. Όλα τα εξαρτήματα από πλαστικό υλικό, θεωρούνται εξαρτήματα του Προїόντος που υπόκεινται σε φθορά.• РУССО • • РУССО •

• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΟΧΉΜΑΤΟΣ Ημικαθολικό εγκεκριμένο κατά ECE R44-04 για χρήση στα οχήματα που αναφέρονται στον κατάλογο εφαρμογής. Ο κατάλογος αυτός υπόκειται σε συνεχή αναθεώρηση με αλλαγές και προσθήκες των μοντέλων αυτοκινήτων. Ο επικαιροποιημένος κατάλογος είναι διαθέσιμος στην ιστοσελίδα μας: www.foppapedretti.it ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή όσο αφορά τα σημεία πρόσβασης του ISOFIX. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΘΕΣΗ ΣΥΝΟΔΗΓΟΎ ΜΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΟ ΤΟΝ ΑΕΡΟΣΑΚΟ CHECK ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από την αγορά, συμβουλευτείτε το χρήσης και συντήρησης οχημάτων και οδηγούς για να εξασφαλίσετε την άγκυρα ISOFIX είναι παρούσα, η Αυτό θα μπορούσε να είναι μια προαιρετική.8