Iturn duoFIX - автокресло Foppapedretti - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Iturn duoFIX Foppapedretti

3.Испльзоваимь в салоно abTomобиля CTP.169

4.1 KaK noIb3OBaTbcra npJxKoN CTP. 171

4.2 KaK oTpEryIInPoBaTb yIepXnBaIOuIepeMeHb CTP. 171

4.3 PerylinpoBka noIroIobHnKa CTP. 172

4.4 PeruInpoBka HaKloHa CTP. 172

4.5 KaK pa3BepHyTb cndeHbe CTP. 173

4.6 KaK yCTaHOBHTb CNCTeMy ISOFIX CTP. 174

4.7 PerynpoBka n HcnoIb3OBAHne peMHa Top Tether CTP. 175

4.8 ChTne n yctaHOBka ydepxnBaIOx npMHe CTp. 176

1. PerylnpoBka aBtOKpeCna CTP. 177

2. OuNTka n yXoD CTP. 184

TapaHTnHbIe 06a3aTeJIbCTBa CTP.185

Данhoe Издени COOTBETCTByeT PerlaMeHTy ECE R44/04.

Автокесло Гупь 0+/1/2/3. Празда зашидя ду Teи Всом ot 0 кг до 36 кг (начина с рождени и пимерно до 12 лет).

BHNMAHNE! NpeI nepeBo3KoJ DeTeB CBOeM aBTOMo6nle y6eINTEcB C06JIOpENH INCTpyKzH, pINBeDEHHbIX B pyKOBOdCTBe IIO 3KcNlyaTaUH n ABTOTpaHCnOPTHO cpeDCTBa. YDeIInTe oc6oE BHNMaHne HΦopMauHn O6 NcNoJIb3OBaHn dETCKHX aBtOKpeCeI cakTHBnPOBaHHo NaYbHO JODyWkoJ 6e3ONaCHOCHTn.

PPEyPExKdEHNE!

BHNMaTeIbHo npOHTHe n yacHnte BCE HNCTpyKcHn, B OTHOseHn DeTCKnx UdePknBaIOUx yCTPOINCTB, pINBeDeHHbIE B DaHHOM pyKOBOdCTBe N B pyKOBOdCTBe K aBTOMo6nIIO. TuaTeIbHo xpaHnte INCTpyKcHIO, K KOtOpOH Bbl CMOKeTe 6paaatbcra B 6yduem. HecO6JIIODeHne 3THX INCTpyKcHm MoJcET HeRaTHBHO OTPa3NTbcra Ha 6e3OpaCHOCTn HIn CTaTB pInuHOn cepbe3HbIX TpaBM HIn CMePTn pe6eHka.
- Yacto DeTn npaHT MaJIeHbKHe npedMeTbI (HaNPmep, HrpyuKn) B KapMaWKax 6pIOK n KypToueK, INoTa OHN HOcT ODeJy C JecTKMn DeTaJIaMn (HaNPmep, PpIXKn peMHe). Bo n36exKaHne TpaBM B clyuae abapn y6eHntEcB TOM, UTO TaKOro poJa npedMeTbI He OKa3aJIncb 3aKaTbIM MExJy pe6eHkOM N ydepXHBaIOUImpeMHem. DaHHoe npaBnIo OTHocHTcN I K B3PocJIbIM liUaM.
MaIbIu MoIyT 6bITb OueHb NODBnKhbIMN, NO3OMy, TTO6bl ObecneHTb ce6e BO3MOxHOCTb CnOKoHOrO BoJdeHnA, Heo6XoDmO o6bAcHNTb IM BaXHOCTb 6e30NaCHOCTn B aBTOMo6HJIe: HcJeDyET pa3bAcHNTb, YTO yDePKNBaIOUnn peMeHb DoJIxeh OCTaBaTbCra 3aCteRHyTbIM Ha IpoTajxHeHH BceI Noe3dkn, n YTO 3anpeuaetc erO CHMaTb.
- ABTOKpeCNo DoJxHo yCTaHaBnBaTbCra, CLeDyra NpeOCTaBHeHHbIM HNCTpyKcIyM. HenpaBnIbHna YCTaHOBka N3dEJIma MoKeT CdeJaT b erO ONaChbIM He HaDeJXbIM.
- Прн монтaxesи установке abtokpeсда pe6eHok He doJxeh HaxoДТьСВ В hem.
HaTaNHe BCE peMHn, nCnoJb3yeMbIe dIy KpeJIeHn ydePknBaIOUeO yCTpoNCTBa K aBTOMo6nIHO n OTpeRyInpuYte BHyTpEHHne peMHn, ydePknBaIOUne pe6eHka. CJeIInTe 3a TeM, YTO6bl peMHn He nepeKpyuINBaJIncb.
- Bydte npimepom Дя Baшero pe6eHka: Bcerda 3aCTeRnBaIte pemehb 6e3oNaChOCTN.
-Чтобы зашипь peбени OT BOЗможньх ожогов, He Донусятей по моро BOЗденьстBNЯ солпуньх лучей на DeТаIGN abTOKpeслa, He Имeoше TkaHоJ obNVKN.
- Поберп, чTo aВТОКпсLo He 3aCтpeBaeT Ha NOДВИЖHOM ИЛN CКlaДыВaIOUSeMca cnDEHbe, a TaKxe B ПоЕм ДВерцbl Maшинbl.
3anpeuaeTcBHOCTb MOINKauu B aBTOKpeCIO, NCKOJIky IIO6oe H3MeHeHne

PPEyIPEKDEHNA

MOXET OTRncaTeJIbHO cKa3aTbcra Ha 6e3OnacHOCTn pe6eHka.
- После Каков-лноавари удержнвюшee устpoистBO Heo6xODmo NOIHOCTbIO 3aMeHnTb Лно OTправтб erо ИЗROTOВТЕЛЮ дя поверкн, пиLOЖИВ COOTBETCTByUOуHфОрмauцию о6 abarhi.
- Доведице до с蜱есеня паскungов правILA ИЗБ leechения peбеньka ИЗ abtokpeсла в слуае abapии пи Onachoctи.
Baxho! PpOBepbTe, yTo nOraCha JIAmKa BHyTpEHHnx peMHei HaxoHITcB CaMOM HxKHeM pOLOKeHHN, yTO6bl HaDeJXHO yDepKINBaTb Ta3 pe6eHka.
3ANPEUAETCa HcnoIb3OBaTb aBToKpeCNo Ha naccaxnrcnX cndeHbAx, 606pyoDBaHHbIX NOyuko 6e3OanachocTN, 3a NckIIOueHHe M clyuaeB, KOrda H3ROTOBHTeJIb aBTOMo6nla rapaHTnpyeT, YTO TaKoe HcnoIb3OBaHHe He npedCTabJAre TOnaCHOCTN.
- ABTOKpeCNo DoJxHo yCTaHaBnBaTbCra, CJeDy npedocTaBneHHbIM HNCTpyKcIyM. HenpaBnIbHaj yCTaHOBka N3dJIInaMOKeT CDeJaT bero ONaChbIM I He HaJExHbIM.
Bce naccaxnpybI, nyTeWeCTByUoIe B aBTOMO6HJIe, DOJXHbI 6bITb npHCTeRHyTbI peMHm6e3OpacHOCTN. XopoIo 3aФHKcpyIte NOdBHXHbI e ppeMeTbI, HApPIMep: 6araK nn KHNr, BHyTpN aBTOMO6HJIa. Ppr abapIn He3aKpeJIeHHbI e ppeMeTbI MOryT Bbl3BaTb TpaBMbl naccxHropOB.
- Данhoe руковские Всерда дожим六大пьд достуни винхитбя вмосте сиздени.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  ;

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
- Исторынения He opigungальных зачacтуюших заразаетси вedoет К утpa te rapaHTи, лшая снылюбoe Требогане BOЗмшени Ушерба.
3APPEUAETCa 3aMeHbO6NkU HnBHyTpeHHne peMHn Ha dpyHne, OTnHbIe OT peKOMeHNDoBAHHbIX npOn3BOdnteJIeM, NocKoJbKy pa60Ta ydePknBaIOuero UcTPOICTBa 3aBNCHT OT HNX HAnpMyI.
B clyuae nHTeHcNBHOJ 3KcNlyaTaun ydepxHBaUoIero yCTpoIcTba o6nVBka aBTOkpeCna HdpyrHe KOMNoHEtbl MOrY Tn3HaUNBaTbCS B TOH INHn CTepeHN, B 3aBHCIMOCTH OT pOdoJIXHTeJIbHOCTn INHTeHCNBHOCTn HCPOJb30BaHn I3DeJIH, YTO BeDEr K Heo6xOdMocTn 3aMeHbI DeTaJIeN.
- Дя пиобретеня зачacтей образайтесь К вашему диспбътopy DeTCKnx ydeprжнвагоших систем Лбб К ИЗROTOВТЕЛЮ.
- ABTOKpeCNo npOteCTnPOBaHO B COOTBeTCTBnN C eBponeckm PerlaMeHTOM ECE R44.04, npHMeHNMbIM K DeTCKnM ydePknBaUoIIm CnCTeMaM. Ppn ycIOBnN HCNoJIb3OBaHnI NO Ha3HaueHnIO N COrJaCHO npaBNJAM yCTaHOBKn I 3KcIIyaTauHi, aBTOKpeCNo obecneuHbAe T pEDoTbPaUeHne nIi YMeHbUeHne TjXeCTn TpaBM, KOToPbIe DeTH BecOM Do 36 Kr MOryT noLyuHTb B Clyuae abApHi, c yYeToM ee TIna N cepBe3HOCTn.
Iturn duoFIX yctaHaBnBaetc npOTNB XoDa DnJxHEnn npn nCpOJIb3OBaHn B

PPEyIPEKDEHNA

KaueCTBe aBtOKpeCnaДЯ ГупьI 0+; yctaHaBnBaETcЯ NO xOdy DBNKeHnЯ npi HcNoJIb3OBaHnв KaueCTBe aBtOKpeCnaДЯ ГупьI 1/2/3.
- Исторынец DeTCKOTO ydeprKNaIOSeTo yCTpOcTBA He OTMeHReT Heo6XoDnMoCTN OTBeTCTBeHHOrO n 6dnteJIbHOrO NOBEdHn BO BpeM a BoJdEHHa.
NHE nCnoIb3OBA Tb aBtOKpecNo, eCIn OHO nOdBeprIocb cHbHbIM ydapaM B pe3yIbTaTe aBapn. ABaPn Ma MOrJa Bbl3BaTb BHyTpEHnHe nOLOMKn, KOToPbIe He3aMeTHbl ChapxN.
3APELAETCBAbIOJHrB KaKHe-Jn60 MoINΦNkauu ydePknBaIoIeO yCTpoIcTba.
- YdepxnBaOoee yctpoiCTBO doJxHO 6bITb Bcerda HaedxHO 3aKcnpoBaHO Ha cndeHbe aBtOMo6nla, daKe eCIn B daHHbIM MOMENT OHO He nCpOJIb3yETc. B Clyuae abapnn nn pe3KOr0 TopMOxEHNr He3aKpeIeHHoe aBTOKpeCNo MoXeT HaHeCTN TpaBMbl naccaxnpaM.
Дядетeнdo36Kr.
3APELAETCnOJb3OBaTb HnpaBnaHoune pemHei, OTnUHbIe OT yKa3aHHbIX B HNCTpyKcH.
3anpeaetcyaTaHaBnBaTb aBtOKpeCNo no Xoody DnHexeHna dIra deTeB BecOM MeHee 9 Kr.
Tbepdbie 3IeMeHbI n PIACTMaCCOBbie qactn DeTCKOro ydepxHBaHOeTo yctpoiCTBa DOJIxHbI 6bITb paCNOJIOXeHbI N yCTaHOBLeHbI TaKIM O6pa3OM, YTO6bl Ipn HOpMaJIbHOM NCNoJIb3OBAHn ABTomO6nla OHN He 3aCTpeBaJIN NOd NOdBHXHbIM cnDeHbem nII B pIoeme DBePcbl.
- ПЕДУПЕЖDEHNE: ИспользуITE менизм 6лOKировки OTKpbIbAHня DBepeи abTomобиля n3Hytpn, ecln ImeeTcB Hаличи. 3TO npedotВpaTHT OTKpbITne DBepeи pe6Eнkom.
- ПЕДУПЕЖDEHNE: Делаite Heболше OCTaHOBKN BO Врем Длин"HО NOe3dKN,ЧТобп peбенok мог пaccla6ntbсг И NOдышт CBexHM BO3dYxOM.
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Историяа ведукесло и заю коротку поетдок, посыкинимень В захсяпогонховпбльшая часты abари.
- ПЕДУПЕЖДEHWE: АВТOKPECЮ ДOLЖНО установа Тбс, Следу Рapedоставлий Инструкциам. Неравiliansя установа Издени может сделаъ ergо onaСьIM и He наджнblm.
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: АВТOKPECно может устанвьатся Толбко на паскосте сдденbe.
- ПЕДУПЕЖDEHNE: Росле мontажубдпесь в TOM, чTo aBtOKpeсю наджно 3aФИКсИрОван He КачаETся. EcIn aBtOMO6ильный ременb 6e3OЯСHOCTN OcIa6, ВернTe erO B npexHee noLOXeHne И BHOВь yCTaHOBnTE aBtOKpeсю.
- ПЕДУПЕЖДEHИЕ: АВТOKPECно должно 6ыть BCERда надожно зakpenлени Ho на сиденье abTomобил, доже eclin He IncpoIb3yETc.

PPEyIPEKDEHNA

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He польбоватбая уdeckжьагшустpoиством дя pe6eHka 6e3 чexla.
• I P E D U N P E X J D E H N E: He 3a m e n h y T e q x o l, p e k o m e n d o b a h h b i n H 3 r o T O B u n t e l e m, d p y r i m q c x x l o m, o c k o j b k y 3 T O M o x e T I N O B l n a r t b H a p a B n l b H o c t b f y h k c u n o H n p o B a h n y u d e p k h i n b a u o s e r o y c t p o n c t b a.
  BAJKH0: OcTaHOBKn BO BpeMa dInHHoN POe3dkn LyuWe DeLaTb Chepe3 peryIaRbIe npomexKytKn, pRn 3TOM nPoBepaTe Bcerda npaBnIbHOCTb yCTaHOBKn Kpecla, a TaKHe, YTO peMHn 6e3ONaCHocTHn He ocIa6JIeHbl.
• ПЕДУПЕЖДEHNE: B слуаe abapин Heo6xOДmo 6bICTpo pacCTerHyTB npraKy-3amOK n OCBO6OДNTb pe6Eнka. ПоэTomу праKKa-3amOKdoJXHa JERKO OTKpbIBAtbcR, He 3akpbIBAiTe eHnueM. He no3BOJЯTe pe6Eнky nrgaTb c npraKoN-3AMKOM.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He pa3meиаite noД abTOKpeCLOm, MeKdy HnM n aBToMo6HbHbIM cnDEHbEM, HnKaKHX TeKCTnIbHbIX n3deLIn (HaNPImep, noJIoTeHcE nIIN NOyUka), TaK KaK 3TO MOxET NOBnIaTb Ha 6e3OpaCHOe φuHKcNoHnpOBaHne n3dEJIy.
• ПЕДУПЕЖДEHNE:ВЗИМHeBpeMra He ycaKbAitepe6eHkaBaABTOKpeCNo, OTeTOrO B CInIbOMObEhMyoODeJy.CInIbOMObEhMaODeJda MoKeT CTaTb PnUHHo HEnpaBnIbHOpeYlnpOBKn 6peTeJeCTpaxOBOHyx peMHe ABToKpeCsla.Bclyuaeabapn，pe6eHOKMOKeTHe npaBnIbHOydepXnBaTbc8 6peTeJIaMn.
• ПЕДУПЕЖДEHИЕ: Barж И дугп ТяжелыпpeДмтbl, особенho ecnno
• Колюше, Должны 6bItb Наджно зakpenлени B caLoHe abTomobи.В сlyuae
• abarHn He3akpenlENHbIпpeДмтbl MOryT HaHeCTN TpaBMbl pe6Eнky.

BO3DEICTBNE COJHEyHbIX Lyuei / JAPKHe DHN

BHIMAHNE: HNKOrDA He octablanTe pe6eHka npnCTerHytbIM B aBtOKpeCne B npnnapKObaHHOM aBTOMO6HHe, oco6eHHO, ecIn aBTOMO6Hb HaxoJITcH a CoJIHcE IIN B JxapKHe dHN.
BHIMAHNE: HNKOrDA He ocTablaIte aBtOKpeCNo Ha HeckoJIbKO YacOB NOB O3dEInCTBHeM npAmbix COJIneHbIX Lyuei, 3TO MoKeT 6bITb ONaCHO dJa BaUero pe6eHka, TAK KaK MaTALnueCKNe I NaCTMaCCOBbie DeTaIIN aBtOKpeCNa MOryT CINbHO pa3OprPcTBcR. TkaHb O6NBKn MoKeT BblOpetb. PpIKpoIte TkaHbIO aBtOKpeCNo, ecIn napKyete aBTOMo6nIb Ha CoIHnce.

ABTOKPECIIO B/Y nnn IOBPEKdEHHbIE ABTOKPECJIa

BHIMAHNE: HNKoIa He noJIb3yIteCb aBtOKpeCJaMn, 6bIBHmN B yNoTpe6JIeHN

dpyrHmN. OHN MOryT HMeTb He3aMeTHbIe Ira rla3a BHyTpEHHne NOBpeKdEHNJ.

BAJHO: TapaHTnJaETcNCKIIOHTeJIbHO Ha BnepBbIe npno6peTehHoe n3deJIne n npedHa3NaueHa dJaBlaJeNbca nepBnuHoi nOKynK.
BHIMAHNE:Heo6xoJIMO 3aMeHnTb aBToKpeCNo n aBTOMo6nIbHbIe peMHN 6e3ONaChOCTn, B Cnyae IN NOBpeXdEHHa NIn N3HOca.
BHIMAHHE: ABTOKpecno Heo6xOdHMo 3aMeHnTb B Cnyuae cnIbHoro yda pa BO BpemraBtOMo6nIbHOaBapn, YTO MOKe TnpNBecTH K BHyTpEHHM NOBpeJDeHnMa N3deJIy, He 3aMeTHbIM rla3y, a TaKke npN erO n3HOce.

Групna C.	Пособ установки Омологаця	Груз-нольемность
0+	ISOFIX + TOP TETHER Пolyуvereрсаньhoe 0-13 kg
0+	3-x тосянный ремень уневерсаньhoe	0-13 kg
1	ISOFIX 3-x是多么нный ремень	Polyuhevberpencaльhoe 9-18 kg
1	3-x是多么нный ремень уневерсаньhoe	9-18 kg
2/3	ISOFIX 3-x是多么нный ремень	Polyuhevberpencaльhoe	15-36 kg
2/3	3-x是多么нный ремень уневерсаньhoe	15-36 kg

KOMNOHEHTbI

OBUJHΦOPMAUJI

Iprn HcnoJb3ObaHnn B KaueCTBe «yHnBepcaJbHoro» yctpoiCtBa (rpynn a 0+/I/II/III) IPREyPExKDeHne 1

1. 3TO «Уньерсальhoe» DeTCKoe ydepxnBaIOUe ee yCTpoIcTBO n3rOToBJIeHO B COOTBeTCTBnC HopMoN N° 44/04. YcTPOIcTBO npEJa3HaueHo dIЯ ИСпОЛьЗВаHЯ B aBTOMO6HJx I COBMeCTHMo C 6OJIbShINHCTBOM aBTOMO6HJbHbIX CnDEHIn (HO He CO BCEMN).
2. HanLyuJa coBMeCTHMoCTb o6ecneuHBaETcB Tex clyuaX, KOrDa B HnCTpyKunno 3KcNlyaTauHn aBTOMo6nla yka3aHO, YTO daHHbI aBTOMo6nIb IpeDycmatPnBaET UCTaHOBky «YHNBepCaJIbHOrO» DeTCKOrO ydepxHBAIOeRo yCTPOIcTBa DnA COOTBETCTByUoSeB BO3pactHOJ KaTeOpHN.
3. ΘTO DeTcKoe yIePJIbAIOUe ee UcTpoIcTBo KlaaccnΦuNpUyeTcKaK «YHNBepcaIbHOe», NOCKoJIbKy OHO COOTBeTCTByeT 6OJIee CToPOrHM KpITepnAm NcNbItaHm, NO cPaBHeHIO C ppeDblUyUIMM MoJeLAMN, B KOTOpbIX OTCyTCTByeT HaCTOJUe ee npImeuaHne.
4. B cIyae BO3HKnHOBeHn COMHeHn O6paTntecb K npOn3BOaNTeJIu ydepxnBaIOUeO yCTpOJCTBa IIN60 K dNcTpN6bIoTOpY.

OBUJHΦOPMAUJI

При Исторбовни в Качеве полuyнверсаньогуджнышегустороства за deteг ISOFIX (Групma 0+)

PPEyPPEXDEHNE1

• Becobaj rpynna n pa3mepnbl Klaacc cnctembl ISOFIX, c KOtopoH nCnoJb3yeTcayyctpoiCTBO: rpynna 0+ , D.
• 3TO DeTCKoe ydepKnBaIOoee ycIpoNcTBo Isofix. OH 6bI I Odo6peH dJIy oOeRo HcNoJIb3OBaHHB B TpaHCnOpTHbIX cpeIcTBax, o6OpyIOBaHHbIX aHKepaMn ISOFIX, B COOTBeTCTBnC npaBnIom 44.04 E3K.
• Oh noxDxOaHT dIy IcNoJIb3OBaHnB aBTOMo6nIe C cnDeHbAmN, Odo6peHHbIMN Isofix (cM. CnncOK TpaHCnOpTHbIX cpeICTB) B COOTBeTCTBnN C COOTBeTCTByIOUeKateropnei DeTCKOrO ydePknBaIoUeO yCTpoIcTBA n KpeJIeHnA.
• Данна уdeckиваюся сизема ля.DeTeи COOTBeTCTByeT pa3МерHomу Класу ISOFIX: rpynnа 0+ (Возpacт начни с рождени и вescdo 13кг) D.
  B clyuae BO3HKnHOBeHn COMHeHn 6paTntecb K npOn3BOAnTeJIy ydepxnBaIOoero ycToiCTBa IIn60 K dNcTpN6bIoTopy.

OBIIAR INHΦOPMALI

PPEyPExKdEHN2

Данhoe DeTCKoe ydeprKnBaIOuIee yCTpoNCTBO NOJIeKNT OMOIOraun "ПolyuHnBepcaIbHoe":

ABTOTPAHCHIOPTHOECPECTBO

СПЕДN	СЗАДN
БOKOBоe	Центральhoe
СИдЕнbe	СИдЕнbe
ДА ДА HET

（CM.inepeueeHbCOBMeCTnMbIX abTOTpaHCnOpTHbIX cpeCTB)

ABTOKpeCNO MOXeT yCTaHaBbIbAteBC N B dpynX aBTOTpaHCnOpTHbIX cpeDCTBax. Pn BO3HKnHOBeHn COMHeHn 6paTntecb K n3rOToBnteNIO nn DnCTpn6bIoTopy aBTOKpeCna.

B INHCTpykun npo3BODHTeJ aBTOTpaHCnOpTHORO cpeCTBa MOxET yKa3bIBaTbcr BO3MOXHOCTb yCTaHOBKn Ha cnDeHbe B pa3HbIX nOLOXeHNyx. Ppi BO3HNKHOBeHN comHeHn pOKOHcYbTnPyITeCb C npo3BODHTeJem ydepxHBaIOUeN CNCTeMbl dJa DeTeHnC DnCTPN6bIOTOPOM.

OBUAR INHOPMAUIN

При Исторбаги в Качев «Уньерсалыго» усторов (Грушиа I/II/III)

PPEyPPEXDEHNE1

1. Данhoe уdeckжьагоee устpoистwo ISOFIX «ПОЛУНВЕРСАЛБHOE» npшю омологацию corlaacno PerlaMeHTy 44/04 дя обшей Зкплуataци в abTOTpaHCnOpTHbIX cpeДCTBax, ochaшиньх сИстему креленя ISOFIX.
2. Данhoe уdeckиьоше устpoистwo OTHECEHO K kateropn «ПОЛУНВЕРСАЛБHOE» Ha OCHOBAHIN OMOLORAцIHbIX KpHTepHeB, YBIAUxxCa 6OJIe JXecTKIMN NO CpaBHeHIO C TeMn, KOTOpbie PpIMeHЯлсь K ppebIduyuM MoDEJAM, He COOTBeTCTByUoIIM O6HOBJIeHHbIM Tpe6OBAHnM.
3. Данhoe abToKpeCNo NOxOAnT ДЯ ГУПпbl 1,2,3 (9-36 Kr) И только Дя abTomObHnei, KOTOpBie yka3aHbl B nepeUHe aBTOTpaHCnOpTHbIX CpeIcTB, ochaSeHHbIX cNCTeMoH KpeJIeHnIA ISOFIX n CTaTNuecknM nIn cKpyuBaIOUmMc 3-X ToUeHbIM peMHem 6e3ONaChOCTH, nPoUeIdHM OMOIOrauncoCorlaacHo PerJaMaenty UN/ECE No 16 liNo dpyrHm paBHO3HaUHbIM cTaHdApTaM.
4. Пи И спользовани снстемы ISOFIX седует Ненимно O3HaKOMTbcra C pykoBoDCTBOM NO экплyaTaци n aВТОТРаHСПОТНOrO cpeДСТВа Do yCTaHOBKN aВТOKPECla. B pykoBoDCTBe yka3bIBaHTcЯ MeCTa YCTaHOBKN, COBMeCTHMble c pa3Мернblm KJIaCCOM aВТOKPECla.
5. Пп ВОЗнКНовен ComHeHи OбpaTteCb K npOu3BODHTeJIy UdepKnBaIOUeTo yCTpoIcTBa Ил KДИСТРИБЮТOPY.

PPEyIpeKdEHN2

Данhoe DeTCKoe ydeprKnBaIOuIee yCTpoIcTBO NOJIeKNT OMOJOraUN "ПolyuHnBepcaJIbHoe":

ABTOTPAHCTNOPTHOECPECTBO

CNEPEdN C3AdN

Bokoboe

cndeHbe

UeHTpaJIbHoe

cndeHbe

DA DA HET

ABTOKpeCIO MOKeT yCTaHaBbNAbTaBC N B DpynX aBTOTpaHCnOpTHbIX CpeIcTBax. Pn BO3HKnHOBeHm ComHeHn O6paTntEc b K n3rOToBnTeJIOn IIN dNCTpn6bIoTopy aBTOKpeCna.

B INHCTpykuni npoIN3BOIDHTeJIa ABTOTPaHCnOpTHORO cpeCDTba MoJcET yKa3bIBaTbcra BO3MOXHOCTb yCTaHOBKN Ha cnDeHbe B pa3HbIX nIOJOKeHHx. PpN BO3HNKHOBeHHN COMHeHNI pOKOHcyIbTnPyITeCb C npoIN3BOIDHTeJIem ydepKINBaIOUeN CNCTeMbl DJIa DeTeH NII C dNCTPn6bIOTOPOM.

3Kcnpnyataa npa3pewaeTc T0lbKO B TOM Cnyae, eCNI OMOJIOHPOBAHHoe ABTOpAHcnpTHOE cpeCTBO yKOMJIeKTOBaHO peMHm 6e3OpaCHOCTn Ha6eDpeHHbIM/ TpexToueHbIM/CTaTHueCKM/C KaTyko, OMOJIOHPOBAHHbIMN B COOTBeTCTBHN C PerJaMeHTom UN/ECE No 16 nIIN HbIMn pa3Ho3HaUHbIMN HopMaMn.

3.ИСПОЛьЗOBAHNEВСАЮHEABTOMOBИЯ

06paHTtecb K pyKOBOdCTBy NO 3KcPnLyatauHN aBTOMo6HJI, rJe yKa3aHbI nO3nUH, oO6peHHbI npH NCNoJIb3OBaHHN cNCTeMbI ISOFIX.

Данhoe уdeckжныоочь устpoистBO может И сплььтбая тольк В abTomobилax,Уka3aHHbIX B nepeчн OСhaшених 3-x ToueyHbIMn peMHЯМN 6e3OpaCHocTN/C KaTuKoI, npoшдшим OMOlaOraцMu coRJaCHo PerlaMeHTy ECE No 16 Или дPyrIM pa3H03HaUHbIM CTaHdApTaM.

Данhoe abTokpeслдолжно устанвьатбг Только NO XODу DBИженя aBTOMO6ия; 3anpeшаetcЯ установka пotив ЛббпОпeрек xODa DBИженя. B 3abHcHmocTh OT BO3paCTHOn Гупbl сдднbe, Врашалшeeся Ha 360^ , может pa3BOPaHbВaTbСг NO XODу DBИженя ЛббпОпOTиВ Hero.

3AIPPEUCAETC yctaHaBnBaTb aBtOKpecNo, pa3BopauHba ero npOTnb XOda DBNXeHna ABTOMO6nla, Ha naccaxKnpCKoe cndeHbe c aKTbHpOBaHHo HadyBHO NOyHKo8e30NaChocTH: 3To MoKeT npBeCTN K noLyueHIO TJeJIbIX TPABM BIIOTb DO CMEPTeJbHOrO hCXODA.

OBUAR INHOPMALI

A

HET

HaRpydHbI peMeHb

B PocHO peMeHb

3AIPPEUAETCY yCTaHaBnBaTb aBTOKpeCNo, pa3BopauHba ero npOTNB XOda DBHXeHHaBtOMo6nJha NaCCaxHPCKoe CHeHbe c aKTINBIPOBaHHON NOdykON 6e3OnaCHOCTN

MoxketncnOJIb30BaTbCra TOnIbKO Ha cnIeHbIx, OChauIeHHbIX 3-x ToueHbIM pemHem 6e3ONaCHOCTN.

IPEDA YCTAHOBKON

4. ПЕД установков

ПРИМЕЧАНЕ: Перед Tem, Кад OTретулковыт подюльник, осаньшп п leчевbie Лмки (болee подюбнаинфорmaцяnpивдана в рункte 4.2).

YTo6bl onyctntb NOdROJOBHNK: NOTAHnTe BBepx peMeHb peryIInpOBKn NOdROJOBHNka n HaXmITE Ha NOdROJOBHNK nO HnPaBLeHIO Bn3.

5.1 Гушина 0+ (0-13 кг, Вороздат нашина с рождени и пимерно до 15 месаць) установka потувхда Двинкеся вотомоблия.

3AIPELIAETCYcTaHaBnBaTb aBToKpeCNo Ha naccaJnpckoe cndeHbe c AKTINBnPOBaHHo HadyBHO NODyUko6eONaChOCTN: 3TO MOKeT npHBecTH K noJyuHeHIO TAgEJIbIX TPABM BnLOTb DO CMEPTeJIbHOrO hCXODA.

ПоворачиBaite abToKpeCNo Do tex nop, noka OHO He pa3BepHeTcI npOTnB XoJa DBNKeHn (cm. pa3deI 4.5), a 3aTeM HaKIOHnTe erO B 60JIe e Ropn3OHTaJIbHoe NOLOXKeHne (cm. pa3deI 4.4). Pa3MeCTIte cnDeHbe B NOLOXeHn INpOTnB XoJa DBNKeHn (pnc. 35, 36 n 37).ДЯ DeTei BECOM MeHee 9 Kr noJIb3yInTecb peDyKTopOM.

5.1.1 YctaHOBKa aBtOKpeCJa c nOmoUb coeHNHTeJe ISOFIX n peMn Top Tether EcIn cnIeHbe aBtOMo6nJI He oChauSeHo cNCTeMoI ISOFIX li6o OTCyTCTBYOT coeHNHTeJI N ISOFIX, o6paTntecb K pa3dJeLy 5.1.2 «YctaHOBKa c 3-x ToueHbIM peMhem 6e3OpacHOCTn».

PncTeHnTe coeHHteIISOFIX (cM. pa3d4.6) (pnc. 38)

Iponyctnte peMeHb Top Tether c 06enx cTOpOH aBtOKpeCna n npicTeHnTe «KpOvOK» peMHa

K cneuaHbHou ToUke KpeIeHnA (cM. pa3deI 4.7) (pnc. 39). IomeCTHe pe6eHka B aBtOKpeCNo. OtperyuHpyTe noIroJIOBnK no BBICote (cM. pa3deI 4.3), npaBnJIbHO yCTaHOBHTe ydepXnBaIOUne peMHn H 3aCTeHnTe npjxky (cM. pa3deI 4.1), a 3aTeM HaTaNTE ydepXnBaIOUne peMHn (cM. pa3deI 4.2) (pnc. 40).

PEYANPOBKA ABTOKPECAA

Дя 6e3oNaChOCTn pe6eHka nepeKaKdoI noe3dko npOn3BOJTe cJeDyUOHe npOBepKn:

• 06a coeHnTeIg ISOFIXdoJHHbI 6bITb npHcTeHyTbIK CneuaJIbHbIM TOnKam KpeNHeHn, a o6a HdkaTopa doJHHbI 6bITb 3eJeHOrO cBeta;
• abTOKpeCNo DoJxHo 6bItb npOuHO yCTaHOBneHO B caIOne aBtOMo6nla;
• pemehb Top Tether doJxhen 6bItb npaBnIbHO HaTayH n IealbHO npnIeratb K cnHke aBTOMO6nIbHO rCndEhba, a HdkaTOp npaBnIbHO HaTaeKeH naDolXhen 6bItb 3eJeHbIM;
• ydepxnbaioune pemn aBTOKpeCna doJXhbl npnleraTb K TeIy pe6eHka, He npnxmraero: MeKdy IaMKamn N BepxHeu qactbTo pIleu doJXHO OCTaBaTbca pacctOraHne B 1 naue (1 cm);
• JIAMKn DOJXHbI paCNoIaTbcr Ha npaBnJIbHOB BbICote n He doJXHbI nepeKpyuBaTbc;
  3aunthhe HarpduHNKdoJXHbI paCNoIarTaBcra Ha Bbcote nnepe6eHa;
  HaKoHeuHnKn npJxKn DoJIxHbI 6bIt npaBnJbHO 3aCTeHyTbl.

5.1.2 YctaHOBka c 3-х ToueuHbIM peMHeM 6e3oNaChOCTN

OToTeHnTe npKky n Chmnte peykTOp (pnc. 41).

Ipnycntte nocrho peMeHb aBTOMo6nla chepe3 npoyuHHbHa aBTOKpeCne H BCTaBbTe HaKoHeuHK B pJxKky peMn 6e30nacHOCTn aBTOMo6nla (pnc. 42). Ipn 3acteRnBaHN DoJIkeH npO3ByaTb uelqok.

YcTaHOBInTe peDyKTop o6paTHo Ha aBToKpeCNo.

PEYANPOBKA ABTOKPECAA

BHIMAHHE!празжka ремня 6e3oNaCHOCn aBTOMO6nla He doJxHa pa3MeaTbca B HIXHeH hAnpaBIAIOSe,Yepe3 KOTOpyI npoxoI NT NOcHoi peMeHb.

IOTAHHTe HaRpydHbI peMeHb, yTO6bl HaTAYtB erO, n, yDepKJBaR peMeHb HaTAYtBIM, 3aTHHTe 6JIOKIPoBOuHOe ycTPOcTBo peMnR, MaKcImaJIbHO BO3MOxHOb np6JIIN3NB erO K npJXKe peMHr 6e3OpacHOCTn ABTomO6nla (pnc. 43). IpnocHTte HarpyDhbl peMeHb 3a CnIHky aBTOKpeCna, BCTaBbTe erO B npoyuHny dJa TblbHOrO peMHr, paCnoJIoXeHHoro co cTOpOHbI KaTuShKn peMHr 6e3OpacHOCTn ABTomO6nla (pnc. 44).

BCTpXHnTe aBtOKpeCNo, yTo6bl y6eHTbCra B npOuHocTn erO kpenIeHn (Pnc. 45).

BHIMAHHE! PemeHb He doJxeh CKpyuBaTbcra, a npjka doJXHa 6bITb npaBnIbHO 3aCTeRhyTa.

PomeCTIte pe6eHka B aBtOKpeCNo.
PpaBnIbHo OTperyInpyIte
noIroLoBnK (cM. pa3JeI

4.3), npabHbHo yctaHOBHTe ydePKNBaIOUne peMHn n 3acteHHTe npKky (cM. pa3dE1 4.1), a 3atEM HaTaNHe ydePKNBaIOUne peMHn (cM. pa3dE1 4.2) (pnc. 46).

PEYANPOBKA ABTOKPECAA

5.2 Гучна I (9-18 Кг, Ворозаclт OT 9 месацьdo по пимерно 4 leT) - установka no xody Двиненья abTomобия.

BAJHO! 3APPEUaETcYCTAHABINBATb ABTOKPECIO NO XOy DBNXEHN, ECIN PEBEHOK BECNT MEHEE 9 Kf.

ПовернITE сидение по xodу DBижени (сm. pa3deI 4.5). Pa3MeCTIte сидение таимобраЗOM,чTOбы OHO 6blIO pa3BepHyTo NO xODU DBижени abTomO6nJIa (pnc.47 n 48).3acteHITe coeHNHTeIN ISOFIX (cM. pa3deI 4.6) (pnc. 49).EcIn aBTOMo6nJIbHoe cSdENBe He ochaSeHo CnCTeMoJ KpeJIeHnIA ISOFIX,ToДЯ yCTaHOBKn pa3peWaeTcra NCNoJIb30BaTb TOLbKO 3-x ToueHbI peMeHb 6e3OpacHOCTN.

HaTaNHTe peMeHb 6e3oNaChOCTn aBTOMo6nla n HaIoJNte npImepHo 80 cm HArpydHoro peMna Ha OTdeI IIOaCHoro peMna aHaIOruHoro pa3Mepa. IpOJeNbTe co6paHny BoeInHO qAcTb 3-x ToueHoro peMna (HarpydHbI n IIOaCHOI OTdeJIbI) B npOuShHy peMna aBToKpeCnla (pnc. 50); y6eIITecb B TOM, YTO peMeHb He nepeKpyeH n IprNCTeRHTe HaKOHeuHnk K npJxke peMna 6e3oNaChOCTn aBTOMo6nla. B cLyuae

PEYANPOBKA ABTOKPECAAPEYAMPOBKA ABTOKPE

PpaBnIbHOro BBOda dOJIkeH PpO3ByaTb ⅢeJyok (pnc. 51).

BHHMAHNE!празку ремня 6e3oNaChOCTn aBTOMO6nla HeIb3a BCTaBnTb B npoyuHny peMHra ABtOKpeCna.

IOTAHHTe HaRpydHbI peMeHb, YTO6bl HaTAYtB erO, H, ydePKNBaJ peMeHb HaTAYtBIM, 3aTHHTe 6IOKnPOBOuHOe ycTpoNCTBO peMHa, MaKcHMaJIbHO BO3MOXHO np6JIIN3HB erO K npJxKe peMHra 6e3OnacHOCTn ABTomO6nla (pnc. 52).

BcTpXHnTe aBtOKpeCNo, yTo6bl y6eHntbC B npoUHocTn erO KpeJIeHN (pnc. 53). IomeCTHte pe6eHka B aBtOKpeCNo. IpaBnIbHo OTpeRyInpuYte nOdrIoBnK (cm. pa3deJ 4.3), npaBnIbHo yCTaHOBnTe yDePxNBAIOUne peMHn H 3aCterHnTe npxKky (cm. pa3deJ 4.1), a 3aTeM HaTaNHe TcEepxNBAIOUne peMHn (cm. pa3deJ 4.2) (pnc. 54).

5.3 Гучна II/III (15-36 кг, Воз pact от 3 leт до пимерно 12 leт) - установka по xody Двинкени

СнHMITE ydepxBaOuIe peMHn ДЯ ЗкпlyaTaUH N B Гупne II/III (cM. pa3dE 4.8). Повернite сиденbe no xOdy DBHXeHnA (cM. pa3dE 4.5). Pa3MeCTHte cndeHbe TaKIM O6pa30M,чTO6bI OHO 6bIIO pa3BepHyTo NO xOdy DBHXeHnABTOMo6HnA (pnc. 55 n 56). EcInси徳нБаВТOMo6HnA He ochaSeHo CnCTeMoN KpeJIeHnA ISOFIX,TOДЯ yCTaHOBKn MOxHNO HcNoIb3OBAbT TOJbKO 3-X ToueHbI peMeHb 6e3OnaCHocTHn.

PEYANPOBKA ABTOKPECAA

IomeCTHe pe6eHka B aBtOKpeCNo. OtperynpyuTe NOIroLOBHNK NO BbICOTE (cM. pa3dE 4.3).

HaTaNHe peMeHb 6e30NaChOCTn aBTOMo6nIa n, npOnyCTNBe ro nepeD pe6eHkOM, 3aCterHnte npJxKky peMHa

6e30nacHOCTn aBTOMo6HnI N BCTaBbTe HaKOHeuHK B npJxKy (pnc. 58). B clyuae npaBnIbHoro npHCTeRnBaHHaDolJxH npO3ByaTb uEJok.

BHIMAHNE!пражka peMHЯ 6e30napocHTn aBTOMO6nJI He DoJIxHa pa3MeaTbC8 B HIXHHei HaIpaBIAIOSei,Yepe3 KOtOpYIO npoxoNT NOACHOI peMeHb.

BCTaBbTe HarpyDhbl N NOAChO PeMHN B HnKHO npOuyHny, PraOM C npJxKO 3aCteRnBaHnpeMHr 6e3oNaCHOCTn ABTomO6nla (pnc.59).

BCTaBbTe noaCHOI peMeHb B npope3b dIra noaCHOro peMnra C npOTHBONIOJXHO CTOpOHbl ABTOKpeCna (pnc. 60).

BHIMAHNE! POncHOBpeMeHBdoJIkeH MaKcMaJIbHO Hn3KO npoxoHTbHaT Ta3OM BaWero pe6eHka.

BcTaBbTe HarpyHbI peMeHb B CpeHaJIbHyIO npOuShHy HappaBIAIOUeI peMn I y6eHNTECb B TOM, YTO OH He nepeKpyeH (pnc. 61).

Дя 6e3oNaChOCTn pe6eHka nepe KaXdoI noe3dko Ipon3bOAnTe cIeDyUoNe npOBepKn:

• 06a coeHnTeIg ISOFIXdoJHHbI 6bITb npHcTeHyTbIK CneuaJIbHbIM TOnKam KpeJIeHn, a o6a HnKAtopa doJHHbI 6bITb 3eJIeHbIM;
• ABTOKpeCIO DOJIKHO 6bITb npOuHO yCTaHOBNeHO B CaIOne aBTOMo6nla;
• NOACHO peMeHb DoJKeH 6bITb npOnyueH uepe3 COOTBeTCTByIOuIe npOuHHbl «HaPabJIHOUe IONCHOro peMHra», pacNoLOXeHHble no o6e CTOpOHbI aBtOKpeCla;
• HarpydHbI pemHb CO cTOpOHbl nprKKn pemHra 6e3OnaCHOCTn aBTOMo6nla DoJIKeH 6bITb npabNbHO BCTaBLeH B npoyuHny HappaBIAUcEi NOrCHOrO pemHra;
• HarpydHbI OTeJ peMH 6e30NaCHOCTN DoJIKeH 6bITb BCTaBLeH B BepXHIO IpoUHNHy "HaPpaBIAIOSeH HarpydHOro peMH" NOdROBnKa CO CTOpOHb KaTyuKN peMH;
• npjka dojxHa 6bItb npaBnIbHO 3aCterHyTa, a noRc He doJxHe 6bItb nepeKpyeH.

OYNCTKA IN YXOa

6. OYHCTKA H YXOД

6.1 OuHCTKa npJxKn

IpaBnIbHa pa6Ota npJxKu ydePknBaIOx pEmHe JbIeTc3aIorom 6e3oNaChocTHpe6EHa. AhomaJIbHa pa6Ota npJxKu yae Bcero CBa3aHa c ee 3arp3HeHem nIINpncytCTBHeM NOCTOpOHnx PpeMeTOB.

Aaie nepeuHcIeHbI BO3MOXHbI aHOMaJIIN B ee pa6oTe:

• Пи Нжати Спесиально Краснй Кногкп расцeпеленя нахончнкп пяжкп с Trудом Выхов.Tуну;
  HaKoHeuHnKHe 3aCTeRnBaIOTc (HIn NoCToHHO BbICKaKNBaIOT HApJy npN KaXdoi nonblTKe BBOda);
  HaKoHeuHKn 3aCTeRnBaHTc8e3 XapaKTePHoro igeUka;
  HeCKoJIbKO 3aTpUdHeHHbI BBOd HaKOHeuHnKOB (OuYuaetc Hekoe noD06ne CoNPOTnBLeHn);
  ДЯ OTKpbITNЯ npaxkTpe6yeTc npHIOXHTb 3HaHTeIbHOe yCINHe.

Pesehene

BbIMoIe npJxky ydepxnBaOuX pemHe, TTo6bl BocCTaHOBtB ee npabNbHyO pa6Oty:

OuncTka npjxKn ydepxNbaIoUxpeMHei

1. BbINOJIHnTe HnCTpyKcHn NO ChrTIO ydePKNBaIOUxpeMHei, npBBeDEHHbE B pa3dJe 4.8.
2. Onyctnte npkky B TeNnyo BDOy C MOIOUm CpeCTBOM JnnoCydbI n OCTaBbTe ee TaM KaK MNHmym Ha Odnuac, a 3aTeM onOLOCHNTe N daTe npkke BbICOXHyTb (pnc. 62)

6.2 OuInCTka

06nBka yBnAeTcA

cbeMHoN MoUoIeCra. Co6JIouaIte

HnCTpyKuH, npBVeDEHHbIe Ha apIbIyKe C peKOMeHdaZaHMy NcTnPKe.

ДЯ сягия обивок: сачалa сншпудөрхьагшпе ремн (см. pa3дел 4.8), a 3aTeM обивky (рс. 63 и 64).

YTo6bI yCTaHOBHTb 06NBky Ha npexKHee

MeCTO, BbINOJIHHTe ONEpaCIN NO CHaTnIO TKaHOB O6NBKN B O6paTHOM NopJKe.

BHIMAHNE! HE nCnoIb3yIte aBTOkpecNo 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBLeHHo O6NBKn.

BHIMAHNE! Kateropnueckn 3anpeaetcnoIb30BaTbcraBtOKpeclom npn 3KcnnyatauB rpynn 0+/16e3 yctahOBLeHHoro n npncTeHytoro K abTokpecny 5-tn ToyeHOro ydepXnBaUoJero pemna.

BAKHO: Cneinte 3a TeM, yTo6bI yDepeXnBaIOUne peMHN He nepeKpyuBaJIncb.

Пожауньта, образиесь за сбendeшик К ИЗROTOВИТЕЛЮ abMOБИЯ OTHOCHTЕЛБНОДСТУпа К Точам Креленя ISOFIX.

HE IICNOJIb3OBATb HA IACCAJNPCKOM CnDEHBe CΦPOHTAJbHOI NOyUshKOJE3OpACHOCTN

CHECK

BHIMAHNE: Heo6xOIMO ydoCTOBepntbCRA, YTO aBTOMo6nIb COBmecTUM C cnCTeMoI Isofix, 3To MoKet 6bITb BapnaHT. CBepbTeCb co HnHcTpkykUu aBTOMo6nIb HCNoJIb3OBAHnA

POPIS VOZILA