Iturn duoFIX - Dječje sjedalo Foppapedretti - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Iturn duoFIX Foppapedretti

4.2 Kako namjestiti pojas PAG 197

4.3 Podesavanje glave PAG 198

4.4 Podesavanje naslona PAG 198

4.7 Namješanje i korištenje gornjeg remena PAG 201

• Pažljivo pročitajte upute prije upotrebe i pohranite ih u posebnom odjeljku za ponovnu uporabu u budućnosti. Ako ne slijedite pažljivo upute za postavljanje autosjedalica, toMZe predstavljati opasnost za vaše dijete.
  Djeca Često nose male predmete (npr. Igračke) u džepovima od jakne ili hlacá, a mogu nositi i odjecu s krutim componentama (npr. Kopču za remen).
  Uvjerite se da ti predmeti nisu pričvršćeni niti zakačeni izmerodu djeteta i sigurnosnog pojasa, jer to要考虑 uzrokovati nepotrebné ozljede u slučaju nasreće. Iste opasnosti vrijedé i za odrasle.
• Naravno da su djeca Često Živa. Obavezno im objasnite važnost sigurnosti u vozilu. Vase dijete Če tada shvatiti da se brava ne smije otvarati i da se pojas ne smije ukloniti, dajući vamp više sigurnosti.
• Sigurnost vašeg djeteta može se jamčiti samo ako je sigurnosni sustav postavljen i korišten u skladu s uputama za uporabu.
  Montazu i postavljanje treba provesti bez djeteta u autosjedalici.
• Tijekom uporabe, trake sigurnosnog remanja moraju biti zategnute, ne uvijene, pravilno podesene prema velicini djeteta i zastrictene od ostecenja.
• Zašitite sve dijelove sigurnosnog koji nisuPokriveni tkaninom od izravnog sunčevog svjetla kako biste sprijecili opekline djeteta.
• Sigurnosni sustav za dijete se ne smije se ostetiti ili gnječiti pomicanjem dijelova u vozilu ili vratima vozila.
• Ne pokušavajte modificirati sigurnosni sustav jer bi to moglo ugroziti sigurnost vašeg djeteta.
• Nakon nesrece, cijeli sigurnosni sustav za dijete mora se zamijeniti ili poslati proizvodaču na ispitivanje, zajedno s izvjescem o nesrece.
• U slučaju nesrece ili opasnosti obavezno poučite suvozača o tome kako ukloniti dijete s njegovog sigurnosnog sjedala.
• Krilni pojas sigurnosnog pojas mora biti postavljen sto je moguce nihe kako bi djetetovi bokovi bili u ispravnom položaju.
• Autosjedalica se ne smije koristiti na sjedalima s aktiviranim prednjim zračnim jastucima. (Opasno poŽivot)!
• Nikada ne ostavlajte dijete bez nadzora u autosjedalici bez obzira na to je li svezano

UPOZORENJE

ili ne.
- Uvjerite se da svi putnici u automobilu nose sigurnosne pojaseve, te da su prtljaga ili drugi slobodni predmeti unutar vozila osigurani ili fiksirani kako bi se smanjio rizik od ozljeda u slučaju nezgode.
- Prirucnik se uvijek mora nositi sa autosjedalicom.
Zabranjena je upotreba bilo kojeg drugog pribora ili zamjenskih dijelova, a nepridržavanje istoga rezultira gubitkom svih zahtjeva za jamstvom i odgovornosću.
- Autosjedalica se treba koristitiismo s originalnom navlakom. Navlaka je sastavni dio autosjedalice i imazravan utjecaj na ispravan rad opreme.
- Ako se sigurnosni sustav za dijete intenszivno koristi, navlaka autosjedalice i ostale komponente mogu biti izloženi razlicitim stipnjevima trošenja i haberanja, ovisno o trajanju i intenzitetu uporabe proizvoda, te je stoga potrebno zamijeniti neke rijelove.
- Za rezervne dijelove obratite se prodavacu proizvoda ili proizvoda.
- Ova autosjedalica je ispitana u skladu s europskim propisom ECE R44.04, primjenjivim na sigurnosne uredaje za djecu. Ako se koristi u skladu s namjenom i u skladu s uputama za postavljanje i uporabu, autosjedalica sluzi za sprečavanje ili smanjivanje bilo kakvih ozljede koju mogu pretrpjeti djeca do 18 kg u slučaju nesrece, takoder ovisno o vrsti i težini nesrece.
- Iturn duoFIX mora biti instaliran takao da je okrenut prema natrag kada se koristi kao sjediiste vozila 0+ vozila; a mora se postaviti takao da je okrenut prema naprijed kada se koristi kao autosjedalica 1/2/3.
- Autosjedalica ne zamjenjuje odgovorno i pažljivo ponašanje u cestovnom prometu.
- Ne koristite autosjedalicu ako ima slomljene ili nedostajuće dijelove, ako je rabljena, ili ako je bila izložena nasilnim stresovima u nasreci, jer je možda pretrpjela vrlo opasna strukturna oštećenja.
Nemojte vršiti nikakve izmjene na proizvodu.
- Autosjedalica uvijek mora biti osigurana u vozilu, crack i kada ga dijete ne koristi. U slucaju naglog kočenja, moze doci do ozljede putnika u vozilu.
Dječja autosjedalica prikladna je za dijete težine manje od 36 kg.
- Nemojte koristiti bilo koje druge točke nosivosti osim onih koje su opisane uputama i označene na autosjedalici.
- Nemojte koristiti dječju autosjedalicu okrenutu prema naprijed kada dijete imatéžinu manju od 9 kg.
- Kruti predmeti i plasticni dijelovi djece sjedalice moraju biti smjesteni i postavljeni tako da se ne mogu, tjekom svakodnevne uporabe vozila, zaglaviti naPokretnom sjedalu ili na vratima vozila.
- UPOZORENJE: Uvjek koristite sigurnosni sustav za zakljucavanje djece na vratima

UPOZORENJE

vozila, ako je dostupan, kako bi onemogucilo dijete da otvori vrata automobila iznutra.
- UPOZORENJE: Pustite dijete da se odmori tijekom dugih putovanja automobilim i pazite da ne izlazi iz autosjedalice bez pomoco kao niti bez nadzora.
- UPOZORENJE: Koristite autosjedalicuČak i za kratka putovanja, jer se vecina nesreća dogašbaš u tim slučajevima.
- UPOZORENJE: Dječja autosjedalica mora biti Čvrsto postavljena na suvozačko sjedalo. Uvjerite se da nije labava ili nesigurna nakon što ste je postavljali. Ako je olabavljena, ponovno ju namjestite.
- UPOZORENJE: Osigurajte da je autosjedalica cijelo vrijeme pričvṛścena na sjedalo automobila Čak i kada se ne koristi.
- UPOZORENJE: Navlaka autosjedalice ne smije biti zamijenjena s bilo kojim drugim dijelom od onog koji je preporucio proizvodač, jer navlaka Čini sastavni dio učinkovitosti zašite.
- UPOZORENJE: Zaustavite automobil u redovitim vremenskim razmacima kako biste provjerili je li autosjedalica u ispravnom položaju i da su i sigurnosni pojas automobila i remenje autosjedalice (ako je potrebno) još uvijek pričvršćeni.
UPOZORENJE: U slučaju nužde važno je brzo osloboditi dijete (prema britanskim standardima). To znači da kopça sjedala ne moze biti potpuno zašićena od neovlastenog rukovanja i da aktivno odvratite dijete od igranja ili upotrebe kopće.
- UPOZORENJE: Ne stavljajte nista ispod autosjedalice za dijete (npr. ručnik ili jastuk) jer to može utjecati na rad autosjedalice u slučaju nezgode.
- UPOZORENJE: Izbjegavajte skupljanje zimske odjeće. Opasna odjeća moze dovesti do nepravl nog pritezanja remanja. U nasreći, dijete moze skliznuti iz dodatnog jastučica - i takо izići iz sjedala. Ostavite automobil da se zagrijе ili ohladi prije negosto stavite dijete tamo, akо je moguce. Ako je djetetu hladno, stavitePokrivac preko remanja.
- UPOZORENJE: Pazite da pravilno pricvrstite labave predmete, kao sto su prtljaga ili knjige, jer mogu uzrokovati ozljede u slučaju nezgode.
- UPOZORENJE: NIKADA nemojte koristiti druge kontaktne točke nosača osim onih opisanih u ovim uputama ili označene na autosjedalici.
- UPOZORENJE: Uvjerite se da je donji dio donjeg rijela sigurnosnog pojas ilisigurnosnog pojas koji ide preko krila zategnut, kako bi zdjelica bila Čvrsto uhvaćena.
- UPOZORENJE: Pobrinite se da svi putnici u vašem vozilu imaju pričvṛścene sigurnosne pojaseve, jer nesputane osobe mogu biti vrlo opasne za dijete u slučaju nesrece.
- UPOZORENJE: NIKADA ne koristite shemu usmjeravanja sigurnosnog pojas koja se razlikuje od ovih uputa.

UPOZORENJE

• UPOZORENJE: Pojas i lijagonalni sigurnosni pojas moraju se koristiti u svakom trenutku kada je vaše dijete u autosjedalici.
• UPOZORENJE: Uvjerite se da nema uvinutih sigurnosnih pojaseva.

SUNČEVO SVJETLO / VRUĆI DANI

• UPOZORENJE: Ne ostavlajte dijete u autosjedalici dok je parkirano na izravnom suncevom svjetlu ili na vrućini.
• UPOZORENJE: Ne izlažite autosjedalicu dugotrajnom izravnom sunčevom svjetlu jer to moze biti opasno za vaše dijete (metalni i plastićni dijelovi mogu postati vruci) i moze uzrokovati izbljedivanje tkanine. Ovaj problem možete smanjiti takao daPokrijete autosjedalicu plahtom ili prekrivačem kada ga ne koristite.

KORISTENE ILI OSTEÇENE AUTOSJEDALICE I REMENJE

• UPOZORENJE: Nikada ne kupujte korištenu autosjedalicu. Možda ima nevidljive šte.
• UPOZORENJE: Proizvodač jamci ovaj proizvod samo kada ga koristi izvorni vlasnik.
• UPOZORENJE: MORATE zamijeniti autosjedalicu i sigurnosne pojaseve vozila ako postanu jako istrošeni ili oštećeni.
• UPOZORENJE: MORATE zamijeniti autosjedalicu ako je rijec o nasreci koja moze imati nevidenu stetu i mozda nece zastititi vase dijete onako kako bi trebalo. U majmanju ruku, posaljite autosjedalicu vašem prodavaču radi pregleda, zajedno s izvjesćem o nasreci.

PRIJE KORISTENJA

• UPOZORENJE: Ne postavljaje autosjedalicu u položaj okrenut prema natrag.
• UPOZORENJE: Prije postavljanja autosjedalice u automobil, provjerite je li sjedalo suvozača koje koristite postavljeno u uspravnom položaju.
• UPOZORENJE: Nemojte koristiti autosjedalicu za djecu u kuci - ona je dizajnirana samo za uporabu u automobilu.
• UPOZORENJE: Ne ostavlajte slobodne / neosigurane predmete na strazenjem sjedalu vašeg automobila. Oni mogu biti opasni za vaše dijete ako ste iznenada prisiljeni na kočenje.

UPOZORENJE

Za autosjedalicu je odobreno za 2 razlicita načina postavljanja:

A. S 3-dijelnim sigurnosnim pojasom vozila "UNIVERSAL"
B. S sigurnosnim pojasom u 3 točke u kombinaciji s ISOFIX konektorima pričvrstite na donja ISOFIX sidrišta na vozilu i gornji remen, gdje je potrebno "SEMI-UNIVERZALNO".

Grupe Načini instalacije Tip odobrenja Težina
0+ ISOFIX + TOP TETHER Semi-Universal 0-13 kg
0+ Sigurnosni pojas u 3 točke Universal 0-13 kg
1 ISOFIX i sigurnosni pojas u 3 točke Semi-Unversal 9-18 kg
1 Sigurnosni pojas u 3 točke Universal 9-18 kg
2/3 ISOFIX i sigurnosni pojas u 3 točke Semi-Unversal 15-36 kg
2/3	Sigurnosni pojas u 3 točke	Universal 15-36 kg

PREGLED

OPCE INFORMACIJE

Kada se koristi kao "univerzalni" uredaj (skupina 0 + / I / II / III)

UPOZORENJE 1

1. Ova autosjedalica je "univerzalni" sigurnosni sustav za dijete. On je odobren u skladu s propisom N 44 / 04 i prikladan je za opću uporabu u vozilima i kompatibilan je s vecinom (uz neke iznimke) sjedala vozila.
2. Vrlo vjerojatno je ispravno prijanje ako je proizvodač vozila u knjizi vozila izjavio da je vozilo sposobno prihvati „univerzalni" sigurnosni sustav za dijete za tu skupinu.
3. Dječja autosjedalica proglăsena je "univerzalnom" pod strožim uvjetima od onih koji se primjenjuju na ranijim konstrukcijama, koji ne nose oznaku "Universal".
4. Morat cete zadrzati dokaz o kupnji. Preporucujemo da ih drzite zajedno s autosjedalicom.

OPCE INFORMACIJE

Kada se koristi kao "univerzalni" uredaj (Grupa 0+)

UPOZORENJE 1

• Skupina mase i klasa velicine ISOFIX za koju se uredaj moze koristiti su: Skupina 0+ , D.
• Ovo je ISOFIX sigurnosni sustav za dijete. Odobrena je za opću uporabu u vozilu opremljenom s ISOFIX sidrenjem u skladu s propisom ECE 44.04.
• Prikladan je za uporabu u vozilima s ISOFIX sjedalima (vidi popis vozila) u skladu s odgovarajućom kategorijom sigurnosnog sustava za dijete i sidrenjem.
• Ovaj sigurnosni sustav za dijete je u skladu s ISOFIX klasom velicina: skupina 0+ (rojenje -13 kg) D.
• Ako imate bilo kakvih pitanja ili sumnji, obratite se proizvodaču ili prodavaču.

OPCE INFORMACIJE

UPOZORENJE 2

Ova autosjedalica klasificirana je za "polu-univerzalnu" uporabu i prikladna je za učvrsćenje na položaj sjedala sljedećih automobila:

AUTOMOBIL

(Pogledajte popis automobila)

ISPREDSTRAZNJE

CenterVanjski

DA DANE

Položaji sjedala u drugim automobilima mogu takoder biti prikladni za prihvaćanje ove autosjedalice. Ako ste u nedoumici, obratite se proizvodaču ili prodavacu.o.

Proizvoća vozila moze u svoj priručnik uključiti informacije o prikladnosti za ugradnju na suvozačko sjedalo u razlicitim položajima. Ako ste u nedoumici, obratite se proizvoću ili prodavaču.

OPCE INFORMACIJE

Kada se koristi kao "polu-univerzalni" uredaj (skupina I / II / III)

UPOZORENJE1

1. To je "SEMI-UNIVERSAL" ISOFIX autosjedalica, odobrena prema Pravilniku br. 44/04 za opću uporabu u vozilima opremljenim sustavima ISOFIX sidrenja.
2. Ta je autosjedalica klasificirana kao "SEMI-UNIVERSAL" prema strožim kriterijima odobrenja od prethodnih modela koji nemaju ovu obavijest.
3. Ovo sjedalo je pogodno za GRUPU 1,2,3 (9-36 kg) i samo u vozilima, popisanim na popisu vozila, koji su opremljeni sustavima ISOFIX sidrenja i sigurnosnim pojasom u tri tocke, staticni ili s uvlakačem odobrenim prema UN / ECE Pravilniku br. 16 ili drugim ekvivalentnim standardima.
4. Za uporabu ISOFIX sustava prije ugradnje autosjedalice nužno je pročitati prisćnik za vozilo. U prisćniku ce biti naznačena putnicka sjedala koja su kompatibilna s velićinom klase autosjedalice.
5. Ako ste u nedoumici,OCRatite se proizvoda cui prodavaucu.

OPCE INFORMACIJE

UPOZORENJE 2

Ova autosjedalica klasificirana je za "polu-univerzalnu" uporabu i prikladna je za učvrsćenje na položaj sjedala sljedećih automobila:

AUTOMOBIL

(Pogledajte popis automobila)

CenterVanjski

DA DANE

Proizvoća vozila moze u svom prisćniku navesti informacije o prikladnosti za ugradnju na suvozačko sjedalo u razlicitim položajima. Ako ste u nedoumici, obratite se proizvoću autosjedalice ili prodavaču.

3. KORISTENJE U AUTOMOBILU

Pogledajte prisujnik vozila kako biste provjerili pozicije koje su odobrene kao ISOFIX pozicije.

Ova autosjedalica moze se koristiti samo u vozilima na popisu, opreumljenim sigurnosnim pojasevima u tri tocke / s uvlakačem, odobrenim u skladu s UN / ECE pravilnikom br. 16. Ova autosjedalica mora biti postavljena u smjeru gledanja prema naprijed; zabranjeno je ugraditi ju u smjeru okrenutu prema natrag ili bočno. Ovisno o skupini uporabe, rotirajuće sjedalo od 360 stipnjeva moze se orijentirati u smjeru gledanja prema naprijed ili natrag.

Autosjedalicu ne postavlajte u položaj okrenut prema natrag na suvozačevom sjedalu aka ima aktivni zračni jastuk: toMZe rezultirati ozbiljnom ili još većom ozljedom.

OPCE INFORMACIJE

DA

NE

Dijagonalni pojas

Pojas

Sjedala automobila ne postavljaje u položaj okrenut prema natrag na sjedalu suvozača s aktivnim zracnim jastukom.
Moze se koristiti samo na automobilskim sjedalima s sigurnosnim pojasom u tri tocke.

PRIJE POSTAVLJANJA

4. PRIJE POSTAVLJANJA

Pritisnite crveni gumb za uklanjanje jezičaka iz središnje kopće (sl. 1).

Zaprčvrsćivanje kopće

Držite kopće središnje kopće (sl. 2) i umetnite ih u poseban utor unutar kopće ožićenja (sl. 3). Klik ce označiti da je ispravno pričvršćeno (sl. 4).

NAPOMENA: da biste pričvrstili kopču, potrebno je umetnuti oba jezička.

4.2 Kako namjestiti pojas

Za zatezanje pojasa

Povucite remen za podesavanje takoda je kabelski svežanj tijesan i blizutijela djeteta (sl. 5).

NAPOMENA: Provjerite postoji li razmak od jegnog prsta (1 cm) izmedu trake i gornji dio ramena. Uvjerite se da je dijete udobno i zastićeno.

Otpustanje pojasa

Pritisnite gumb za podesavanje i istovremeno uhvatite trake (prsne kosare) na dnu, ispod jastučica štinika za prsa, i povucite ih prema naprijed da ih popustite (slika 6). VAŽNO: Nemojte vući ramena.

POSTAVLJANJE I KORISTENJE

4.3 Podesavanje glave

VAŽNO! Pravilno podesavanje naslona za glavu osigurava maksimalnu zašitu za vašeg djeteta u autosjedalici.

Kada koristite pojas s 5 točaka, naslon za glavu mora biti podešen takdo su remeni na istoj visini kao i dječja ramena (sl. 7).

UPOZORENJE! Treba biti do visine djetetovih ramena, ne do razine djetetovih ušiju ili iznad njih.

Kada koristite sigurnosni pojas vozila u 3 tocke, naslon za glavu mora biti podeşen takdo izmedu naslona za glavu i ramena ima mjesta za dva prsta. Uvjerite se da je rijagonalni pojas, kada prolazi kroz "dijagonalnu vodilicu" na strani naslona za glavu, smjesten na ramenima, a ne na vratu djeteta (sl. 8).

Za podizanje naslona za glavu: povucite remen za podesavanje naslona za glavu prema gore.

NAPOMENE: Otpustite naramenice prije podesavanja naslona za glavu (za vise detalja pogledajte tocku 4.2).

Za spustanje naslona za glavu: povucite remen za podesavanje naslona za glavu prema gore i pritisnite naslon za glavu prema dolje.

4.4 Podesavanje naslona

Pritisnite ručicu za podesavanje koja se nalazi ispod prednjeg lijela automobilskog sjedala i, držeci je, povucite ili gurnite sjedalo naprijed ili natrag. Otpustite ručicu kada je sjedalo u Željenom položaju i provjerite je li ispravno zakljucano; šut cete "klik" kada je autosjedalica pričvrsćena (sl. 10).

UPOZORENJE! Sjedalo se moze nasloniti u najudaljenijem položaju samo kada je sjedalo ugradeno u polojazj okrenut prema natrag.

ENJE

U položaju prema naprijed Isključivo za skupinu 1-2-3

U bočnom položaju Omogucuje vam da smjestite i vrlo lako uklonite dijete s autosjedalice. Ovaj položaj je zabranjen za vrijeme vožnje

Pritisnite gumb za okretanje i okrenite sjedalo sjedala u zeilenom smjeru (sl. 14 i sl. 15).

Kada se dostigne zeiljeni položaj, sjedalo ce se zaključati na mesto, "klik" ce oznaciti da je zaključano (sl. 16).

VAZNO: PijePokretanja vozila uvjerite se da je sjedalo zakljucano u smjeru gledanja prema naprijed ili natrag. Autosjedalicu ne stavlajte u položaj prema naprijed, ako dijetete zi manje od 9 kg.

POSTAVLJANJE I KORISTENJE

4.6 Kako postaviti ISOFIX sustav

Ako vaš automobil nema standardne vodilice ISOFIX konektora, umetnite one isporučene s autosjedalicom s udubljenjem prema gore u dva ISOFIX sidrišta u automobilu. PRIJEDLOG: ISOFIX točke sidrenja nalaze se izmedu sjedala i naslona sjedala suvozača.

4.6.1 Postavljanje ISOFIX sustava

Pritisnite ISOFIX gumbe smještene na obje strane sjedala i izvucite ISOFIX priključke sto je vishe moguce (sl. 18 i 19).

Umetnite dva
ISOFIX priključka
u odgovarajuće
vodice: "klik" ce
oznaciti da su
umetnuti i da su
ISOFIX priključci
pričvršćeni na
obje strane.

UPOZORENJE! ISOFIX konektori su ispravno usidreni kada su odgovarajuće tipke zelene boje (sl. 20 i 21).

Gurnite sjedalo automobila na naslon sjedala suvozačevog sjedala primjenom Jednakog pritiska na obje strane. Protresite sjedalo kako biste se uvjerili da je Čvrosto pričvṛśceno i ponovno provjerite jesu li ISOFIX sigurnosni gumbi zeleni (sl. 22).

4.6.2 Uklanjanje sustava ISOFIX

Gurnite sjedalo na naslon sjedala suvozača (sl. 23). Istodobno pritisnite gumbe za otpušanje ISOFIX i uvucite ISOFIX konektore (sl. 24).

4.7 Namješanje i korištenje gornjeg remena

Uhvatite za gornji remen i, ako je potrebno, produzite traku pritiskom odgovarajućeg gumba za zakljucavanje,rodužujuci ga na Željenu duljinu (sl. 25).

Pričvrstite gornji urežaj za učvṛsćenje "gomjeg remena" na mesto pričvṛsćivanja navedeno u korisničkom prisuručniku vozila (slika 26). Provjerite je li ova ikona prisutna u putničkom prostoru.

Zategnite remen gornjeg remena, povucite labavi remens slobodnog kraja dok ne bude dovoljno cvrsto. Poseban indicator na regulatoru cezasvijetliti, sto znaci da jeremen pravilno stegnut (sl. 27).

POSTAVLJANJE I KORISTENJE

Ponovno stavljanje remenja: Slijedite korake rastavljanja obrutim redoslijedom. Uvjerite se da je prsten za medunožje pravilno zakljucan, pri povlačenju remena medunožja sa strane sjedala ne bi trebalo iskliznuti. Provjerite jesu li sigurnosni pojasevi ispravno pricvršćeni na nosač zatezača pojas (sl. 28). Prilikom vraćanja dovrsenog remena provjerite jesu li pojasevi uvijeni.

PODEŠAVANJE AUTOSJEDALICE

5. PODESAVANJE AUTOSJEDALICE

5.1 Skupina 0+ (0-13 kg, od rodenja do otprilike 15 mjeseci) - ugradnja u položaj okrenut prema natrag

NE postavljaje autosjedalicu na suvozačevo sjedalo s aktivnim zračnim jastukom: toMZe uzrokovati ozbiljne stete.

Zakrenite sjedalo dok se ne nalazi u smjeru suprotnom od smjera voznje (vidi točku 4.5), zatim nagnite sjedalo u najudaljeniji položaj (vidi točku 4.4). Postavite autosjedalicu tako da bude u smjeru suprotnom od smjera voznje (sl. 35, 36 i 37). Koristite reduktor za djecom koja teže manje od 9 kg.

5.1.1 Postavljanje autosjedalice pomocu ISOFIX priključaka i remena s gornjim remenom

Ako autosjedalica nema ISOFIX sustav ili akoijke opremljen sustavom ISOFIX sidrenjem, pogledajte sliku 5.1.2 "Ugradnja s sigurnosnim pojasom u tri tocke".

Pričvrstite ISOFIX konektore (vidi paragraf 4.6) (sl. 38)

Povucite remen s vrha remena uz obje strane sjedala i pričvrstite pojas na „kuku" na odgovarajuću točku sidrenja (vidi točku 4.7) (sl. 39). Stavite dijete u autosjedalicu. Podesite naslon za glavu na odgovarajuću visinu (vidi paragraf 4.3), ispravno postavite remenje i pričvrstite kopću (vidi par. 4.1), i na kraju zategnite remenje (vidi par. 4.2) (sl. 40).

PODEŠAVANJE AUTOSJEDALICE

Za sigurnost djeteta prije svakog putovanja provjerite:

• Jesu li oba ISOFIX priključka prikvačena na odgovarajuće točke sidrenja, a oba indikatora su zelene boje;
• Autosjedalica je Čvrsto postavljena u automobilu;
• Pojas gornjeg remena pravilno je zategnut i savrseno prianja uz naslon sjedala suvozača, a indicator svijetli zeleno kada je pravilno zategnut.
• Autosjedalica prianja na tijelo djeteta bez stiskanja, izmedu traka i gornjeg rijela rame-na mora postojati prostor razmaka od jegnog prsta (1 cm);
• Trake su postavljene na odgovarajucoj visini i nisu uvijene;
• Stitnici za prsa su na istoj visini kao i dječja ramena;
  Vrhovisredijnekopce suispravnoprivcsceni.

5.1.2 Postavljanje sa sigurnosnim pojasom u 3 tocke

Otpustite kopcu i uklonite reduktor (sl. 41).

Gurnite pojas vozila kroz petlje koje su postavljene na sjedalu i spojite vrh u kopcu sigurnosnog pojas automobila (sl. 42). Cut cete "klik" nakon sto ga priložite. Vratite reduktor na sjedalo.

PODEŠAVANJE AUTOSJEDALICE

UPOZORENJE! Kopca sigurnosnog pojasa vozila ne smije se smestiti u donji vodić prolaza pojasa.

Povucite djagonalni pojas kako biste ga zategnuli i, drzeci ga izvučenim, zatvorite urežaj za zaključavanje remena, dovodeci ga što je moguce blije kopci sigurnosnog pojas vozila (sl. 43). Gurnite djagonalni pojas iza naslona sjedala, umetnite ga u străznju petlju na istoj strani kao i uvlakač sigurnosnog pojas vozila (sl. 44).

Protresite sjedalo kako biste bilisigurni da je cvrsto pričvršćen na mjectu (sl. 45).

UPOZORENJE! Pojas ne smije biti uvijen, a kopca mora biti pravilno pričvṛścena.

Stavite dijete u autosjedalicu. Pravilno podesite naslon za glavu (vidi par. 4.3), ispravno postavite remenje i pričvrstite kopču (vidi par. 4.1), i na kraju zategnite remenje (vidi par. 4.2) (sl. 46).

PODEŠAVANJE AUTOSJEDALICE

5.2 Grupa I (9-18 kg, od 9 mjeseci do.oko 4 godine)-postavljanje u smjeru prema naprijed

VAŽNO! NEMOJTE POSTAVLJATI AUTOSJEDALICU OKRENUTU PREMA NAPRIJED, AKO DIJETE TEŽI MANJE OD 9 KG.

Zakrenite sjedalo u položaj prema naprijed (vidi točku 4.5). Postavite sjedalo tak do bude u položaju prema naprijed (sl. 47 i 48).

Pričvrstite ISOFIX priključke (vidi par. 4.6) (sl. 49). Ako autosjedalicaijke opreumljena ISOFIX sustavom za sidrenje, za ugradnju možete koristiti samo sigurnosni pojas s tri točke.

Izvucite sigurnosni pojas vozila i postavite oko 80 cm lijagonalnog pojas preko lijela pojasiste velicine. Umetnite dio kombiniranog pojas s tri tocke (dijagonalni i pojasni pojas) u remen na autosjedalici (sl. 50), uvjerite se da remen nije uvrnut i pričvristite vrh na kopću sjedala vozila pojas. Klikće označiti da je umetnut (sl. 51). UPOZORENJE!

PODEŠAVANJE AUTOSJEDALICE

Kopča sigurnosnog pojasa vozila ne smije se smjestiti u remen na autosjedalici.

Povucite lijagonalni pojas kako biste ga zategnuli i, drzeci ga izvučenim, zatvorite urejad za zaključavanje remena, priblžavajući ga što blije kopči sigurnosnog pojas vozila (sl. 52).

Protresite sjedalo kako biste bili sigurni da je cvrsto pričvrsćen na mjestu (sl. 53). Stavite dijete u autosjedalicu. Podesite naslon za glavu ispravno (vidi par. 4.3), ispravno postavite remenje i pričvriste kopču (vidi par. 4.1), i na kraju zategnite remenje (vidi par. 4.2) (sl. 54).

5.3 Grupa II / III (15-36 kg, od 3 do 12 godina) - postavljenje u smjeru prema naprijed

Zakrenite sjedalo u položaj prema naprijed (vidi točku 4.5).

Postavite sjedalo takao da bude u položaju prema naprijed (sl. 55 i 56).

Pričvrstite ISOFIX konektore (vidi par. 4.6) (sl. 57).

Ako autosjedalicaijke opremljena ISOFIX sustavom za sidrenje, za ugradnju mozte koristiti samo sigurnosni pojas s tri tocke.

PODEŠAVANJE AUTOSJEDALICE

Postavite dijete u autosjedalicu. Podesite naslon za glavu na odgovarajuću visinu (vidi točku 4.3).

Povucite sigurnosni pojas vozila i, postavivsi ga ispred djeteta, pričvrstite kopču sigurnosnog pojasa vozila, umetanjem vrha u kopču (sl. 58). Klik ce oznaciti da je ispravno priključen.

UPOZORENJE! Kopca sigurnosnog pojasa vozila ne smije se smjestiti u donji vodić prolaza pojasa.

Umetnite lijagonalni pojas i pojas u donju petlju sa strane u blizini kopce za pričvṛścivanje sigurnosnog pojas vozila (sl. 59).

Navucite pojas na suprotnoj strani sjedala u pojas za pojas (sl. 60).

UPOZORENJE! Pojas preko krila mora se kretati sto je moguce nizne nad zdjelicom djeteta.

Umetnite dijagonalni pojas u petlju vodilice remena, pazeci da nods uvrnut (sl. 61).

PODEŠAVANJE AUTOSJEDALICE

Za sigurnost djeteta prije svakog putovanja provjerite:

• Jesu li oba ISOFIX priključka prikvačena na odgovarajuće točke sidrenja, a oba indicatora da su zelena;
• Je li autosjedalica Čvsto postavljena u automobilu;
• Je li remen preko krila stavljen u odgovarajuće petlje „krilnog pojasa" koje se nalaze na dvije strane sjedala automobila;
• Je li dijagonalni pojas na strani kopce sigurnosnog pojas vozila ispravno je umetnut u omcu vodilice pojas;
• Je li dijagonalni remen uvucen u gornju dijagonalnu petlju vodilice na naslonu za glavu sa strane mehanizma za namotavanje remena;
• Je li kopca je pravilno pričvršćena i da remen*nje uvijen.

CISCENJE I ODRZAVANJE

6. ČIŠćENJE I ODRžAVANJE

6.1 Čiśćenje kopće

Za sigurnost djece bitno je da kopca pojasa ispravno radi. Opcenito, bilo koji kvar na kopci moze se pripisati nakupljanju prljavstine ili stranih tijela.

U nastavku su navedeni moguci kvarovi:

Vrhovikopce se ne mogu lako izvuci kada se pritisne crveni gumb za otpušanje;
Vrhovi se ne spajaju (ili neprestano izlaze svaki put kada ih pokušate umetnuti);
Vrhovisupricvrscenibezemitiranjazvuka"klik";
Umetanje vrhova je teško (primjecuje se vrsta otpora);
Morate pritisnuti teško da biste otvorili kopču.

Rjeisenje

Operite kopcu pojasa kako biste ponovno uspostavili ispravno funkcioniranje:

Ciscenje kopce remenja

1. Slijedite upute navedene u paragrafu 4.8 za uklanjanje remenja.
2. Potopite kopcu u toplu vodu s sredstvom za pranje posuda najmanje sat vremena, zatim isperite i ostavite da se osusi (sl. 62).

6.2 Ciscenje

Navlake se mogu ukloniti i oprati. Slijedite upute na oznaci za pranje navlake.

Kako ukloniti navlaku: prvo skinite remenje (vidi par. 4.8) i zatim navlaku (sl. 63 i 64). Slijedite korake uklanjanja navlake obrutim redosljedom da biste ih promijenili.

UPOZORENJE! NEMOJTE koristiti autosjedalicu bez pravilne navlake.

UPOZORENJE! Nikada nemojte koristiti autosjedalicu ako 5- dijelni pojas za uporabu u skupini 0 + / 1 nods montiran i pričvršćen na sjedalo automobila;

Sadržaj ovog dokumenta kako je doljenavedeno ce stipiti na snagu od 01.01.2005. i zamijeniti, na svakom računu i u cijelosti, bilo koju prethodnu poruku koja se odnosi na jamstvo koje pruža Foppa Pedretti S.p.A.

FORMALNO JAMSTVO

Foppa Pedretti S.p.A. cije se sjediSTE nalazi na n. 11 Via Volta, Grumello del Monte (Italija), jamci izravno potrošacu da je ovaj potpuno novi proizvod bez grešaka u pogledu materijala, dizajna i proizvodnje te da je u skladu s karakteristikama koje je naveo proizvodač.

Ovo formalno jamstvo vrijedi u svim državama
clanicama Europske unije i ne isključuje
niti ograničava prava potroša c u skladu s
obveznim mjerama previdenim zakonom u
odnosu na trgovca proizvoda.

Da bi iskoristio ovu formalnu garanciju, potrošac mora vratiti neispravan proizvod trgovcu, istodobno predocivsi dokaz o kupnji proizvoda koji mora jasno prikazati adresuprodavatelja, datum kupnje proizvoda specatom i potpisom prodavatelja i naznakusamog proizvoda ili, alternativno, potvrdu koja ne smije biti izmijenjena i koja mora jasno prikazivati ste podatke kao i one iz iznad.

Formalno jamstvo proizvodača vrijedi dvanaest (12) mjeseci od datumu kupnje proizvoda. Tijekom tog razdoblja, Foppa Pedretti S.p.A. ce popraviti ili zamijeniti neispravan proizvod, prema vlastitom nahodenju. Formalno jamstvo dodjeljuje se krajnjem kupcu proizvoda (potroša) i ne isključuje niti ograničava obvezna prava potroša kako je predvideno zakonom i / ili prava koja korisnik moze imati u odnosu na trgovca / prodavača proizvoda.

ISKLJUÇENJA FORMALNE GARANCIJE

Formalno jamstvo je iskljuceno u slucaju ostecenja proizvoda iz sljedecih razloga:\ ako se proizvod koristi na naclin koji nije u skladu s podacima sadrzane u uputama za uporabu i upute za montazu; ako je proizvodPokvaren ili ispusten; ako je proizvod izlozen vlazi ili ekstremnim vrucinama ili uvjetima okoline, ili naglim promjenama istih, koroziji, oksidaciji, neovlaostenim preinakama ili popravcima proizvoda, popravci koriistenjem neovlaostenih rezervnih dijelova, nepravlno koriistenje, neodgovarajuce odrozavanje ili neuspjah u provodenju istih, nepravlno odrozavanje u usporedbi s informacijama navedenim na uputama za uporabu i upute za montazu, nepravlnom montazi, nasrećama, ostecenjima uzrokovanim hranom ili pićem, ostecenjem demijskih proizvoda, slučajeva više sile.

U svakom slučaju, Foppa Pedretti SpA odbija svaku odgovornost za štetu prouzročenu obobama ili imovini, osim proizvoda, kada je takva šteta uzrokovana nepostivanjem uputa / savjeta / upozorenja sadrzanih u prisćniku ili, alternatively, u uputama za uporabu i sastavljanje koje su isporucene uz svaki proizvod za korisnika. (Samo kao primjer, u slučaju krevetica: "Neprestano provjeravajte bebu. Pobrinite se da plahte iPokrivacne prekriju glavu djeteta ...").

Nadalje, Foppa Pedretti S.p.A. odriče se svake odgovornosti za štetu prema osobama i imovini kad do greške u proizvodim dode usljed pada kvalitete componenti Proizvoda usljed trošenja istih. Sve plasticne componente proizvoda smatraju se komponentama koje se troše.

Importatod aIimported by:

Ovaj proizvod je u skladu s ECE Uredbom R44/04 "Semi Universal", za korištenje s vozilima navedenim u ovom popisu.

Obratite pozornost da lista prolazi u tijeku postupaka revizije s promijenama i dodacima vozila.

Sve promijene mozte naci na www. foppapedretti.it

INFORMACije

Kontaktirajte proizvodača vozila o ISOFIX točki.

NE KORISTITE AUTOSJEDALICU NA PREDNJEM SJEDALU VOZILA SA ZRAČNIM JASTUKOM.

CHECK

UPOZORENJE: prije kupnje, provjerite vodič za koristenje i odžavanje vozila kakobiste bili sigurni da postoji ISOFIX utočište.

ALFA ROMEO
156 1997-2005	3 5
156 Sportswagon 1997	-2005 3 5
159 2005 3 5
GT 2005 3 5
BRERA 2006 3 5
MITO 2008 2 3 5
GIULIETTA 2010 3 5
AUDI
A1 8X 2012 3 5
A2 2000 2 3
A2 2005 3 5
A3, S3 1996-2003	3 5
A3 AB2 2008 3 5
A3 8P 2010 2 3 5
A3 Sportback 2013 2	3 5
A4, S4, RS4 2000 3 5
A4 2002 2 3 5
A4 2007 2 3 5
A4 Avant 1996-2001 3 5
S4, RS4	2000 3 5
A5 2007-2009 3 5
A5 FL	2011 2 3 5
A5 Sportback 2009-2011 2 3 5
S5 2007 2 3 5
S5 Sportback 2009 2 3 5
A6, S6, RS6 1998 3 5
A6, S6 2004 2 3 5
A6 2010 3 5
A8, S8 1998 2 4
A7 Sportback 2010-2011 3 5
A8, S8 2002-2010 3 5
A8 4H 2010 3 5
Q3 8U 2011 2 3 5
Q5 2008 2 3 5
Q7 2006 3 5
R8 2007 2
A7 2010 2 3
S5 2009 2 3 5
TT-II 2006 2
TTS 2006 2
A1 2010 3 5
BENTLEY
CONTINENTAL GT	2003 2 3 5
CONTINENTAL GT	2006 2 3 5
CONTINENTAL FLYING SPUR	2005 2 3 5
BMW
1	2005-2012 3 5
1 E82	2011 2 3 5
1 E88	2008-2011 2 3 5

3 2009-2012 2	3 5
3 E92 2010 2 3 5
X3 2004 3 5
5 2001-2010 3	5
5 GT 2009 3 5
5 Touring 2010 3 5
6 2003-2012 3	5
7 2001-2012 3	5
M5 F10 2011 3 5
X3 F25 2010 3 5
X5 2000 3 5
X5 2006 3 5
X6 2008-2012 3	5
X1 2009-2012 3	5
MINI COOPER CLUB-MAN	2007 3 5
MINI COOPER MAN 2010 3 5
MINI COOPER 2004	3 5
MINI (R56) 2006 3	5
MINI II 2010 3 5
MINI (R57) 2009 3	5
CADILLAC
SRX 2004 3 5
STS 2005 3 4 5
ESCALADE 2006 3 5
BLS 2006 3 5
CTS 2007 3 5
XLR 2004 2
CHEVROLET
AVEO 2009-2011	3 5
CAMARO 2011 3 5
CAPTIVA 2006 3 5
EPICA 2006 3 5
KALOS 2004 3 5
LACETTI 2004 3 5
MALIBU 2011 3 5
MALIBU KL1G 2012 3 5
MATIZ	2001-2005 3 5
NUBIRA 2004 3 5
CRUCE	2009-2012 3 5
ORLANDO	2011 3 5
TRAX	2013 3 5
HHR	2007-2009 3 5
SPARK 2009 3 5
Volt D1JC1 2011 3 5
CHRYSLER
DODGE AVINGER	2007 3 5
DODGE RAM	2002-2008 3 5
DODGE NITRO	2007 3 5
DODGE CALIBER	2006 3 5
GRAND VOYAGER	2008	3 5 7

JEEP GRAND CHE-ROKEE	2005 3 5
JEEP CHEROKEE 2002	3 5
JEEP COMMANDER 2006 3 5
LX 300 2004 3 5
JEEP COMPASS/JEEP PATRIOT	2007 3 5
300 2004 3 5
PACIFICIA 2003-2008 3 5
PT CRUISER 2000 3 5
SEBRING 2003-2007 3 5
VOYAGER 2001-2007 3 5 7
VOYAGER STWO N GO 2005 7
CITROën
C1 2005 3 5
C2 2004 3 5
C3 2003 3 5
C4 2004-2012 3 5
C4 PICASSO	2006	2 3 5
C5 2012 3 5
C6 2005 3 5
C8 2003-2010	3 5 6 8
XSARA PICASSO	2000 3 5
BERLINGO	2008	2 3 5
BERLINGO MULTI	2009 2 4
C4 GRAND PICASSO 2007 2 3 4 5
C-CROSSER 2007 3 5
DS3 2010 3 5
DS4 2011 3 5
DS5 2012 3 5
EVASION 2002 3 5 6 8
JUMPY 2007 3 5 6 8
NEMO 2007 3 5
XSARA 1999 3 5
DACIA
DOKKER SD 2013 3 4 5
DUSTER 2010 3 5
LOGAN 2009 3 5
LODGY 2005 3 4 5
LODGY SD 2012 3 4 5
LOGAN MCV 2013 3 5
SANDERO 2008 3 5
SANDERO II	2012 3 5
SANDERO STEPWAY	2009 3 5
DAIHATSU
SIRION 2005 3 5
CUORE, CHARADE	2005 3 5
D COMPACT	2006 3 5
TERIOS 2006 3 5
MATERIALIA	2007 3 5
TREVIS 2006 3 5
CUORE	2007 3 5

DAEWOO / CHEVROLET
KALOS 2002 3 5
LACETTI 2004 3 5
NUBIRA 2004 3 5
DODGE
CALIBER 2007 3 5
VIPER 2005 2
FIAT
500 2007 3 5
500C 2009 3 5
500L 2012 3 5
FREEMONT 2011 3 5
PUNTO 2005-2012 3 5
GRANDE PUNTO 2006-2009 3 5
GRANDE PUNTO EVO 2009 3 5
GRANDE PUNTO TYP199	2005 3 5
LINEA 2007 3 5
MULTIPLA	2004-2007 3 5
PANDA	2004 3 5
STILO	2004-2007 3 5
IDEA	2004-2007 3 5
SCUDO II	2007 3 5 6 8
SEDICI 2006 3 5
ULYSSE 2003 3 4 5 6 8
CROMA 2005-2008 3 5
BRAVO 2007 3 5
DOBLO 2010 3 5
QUBO 2009 3 5
FORD
B-MAX 2012 3 5
ECOSPORT 2013 3 5
FOCUS C-MAX 2003 3 5
FOCUS 2004-2011 3 5
GALAXY 2006-2011 3 5
MAVERICK 2000-2007 3 5
MONDEO 2007-2010 3 5
S-MAX 2006-2010 3 5
RANGER 2011 3 5
TOURNEO CONNECT 2003-2013 3 5
TRANSIT CONNECT	2006 3 4
TRANSIT KOMBI	2006-2011 3 5
TRANSIT CUSTOM	2012	3 4 7
FIESTA	2008-2012 3 5
KA 2009 3 5
KUGA	2008-2012 3 5
HONDA
ACCORD	2003-2011 3 5
CITY	2009 3 5
CIVIC 2000-2012	3 5
CIVIC WAGON	2014 3 5
CR-V	2002-2012 3 5

FR-V 2004 2 3
JAZZ 2001-2011	3 5
LEGEND 2006 3 5
STREAM 2000 3 5
CRZ 2010 3 5
INSIGHT 2009 3 5
PILOT 2008 3 4 5	8
HUMMER
H2 2004 3 5
H3 2005 3 5
HYUNDAI
ACCENT, EXCEL, PONY, VERNA	2002 3 5
COUPE 2001 3 5
ELANTRA 2002 3 5
GETZ 2002-2008	3 5
GRANDEUR 2005 3 5
MATRIX 2002-2008	3 5
SANTAFE	2002-2012 3 5
SONATA, SONICA	2001 3 5
TERRACAN 2002 3 5
TUCSON	2004 3 5
XG250, XG300, XG350	2002 3 5
H1 2008 3 5
i10 2008 3 5
i20 2009 3 5
i30 2007-2013 3 5
i40 2011 3 5
ix35 2010 3 5
ix55 2009 3 5
ix40 2008 3 5
Veloster 2011 3 5
JAGUAR
S-TYPE 2000 3 5
XJ 2003 3 5
XK 2006 3 5
X-TYPE 2001 3 5
XF 2008 3 5
JEEP
GRAND CHEROKKE 2003-2010 3 5
CHEROKEE 2001 3 5
COMMANDER 2006 3 4 5
COMPASS 2006 3 5
PATRIOT	2007 3 5
WRANGLER	2007-2011 3 5
KIA
SORENTO	2002-2012 3 5
PRO-CEED	2008 3 5
SOUL 2008-2011 3 5
VENGAA 2009 3 5
CARENS	2002-2013 3 5
CARNIVAL	2003-2006 3 5

CEE'D 2007-2012 3 5
CERATO 2004 3 5
MAGENTIS 2002 3 5
MENTOR 2002 3 5
SEPHIA 2002 3 5
SHUMA 2002 3 5
SPECTRA 2002 3 5
OPIRUS 2003 3 5
PICANTO 2004-2011 3 5
RIO 2002-2012 3 5
SPORTAGE 2004-2010 3 5
LANCIA
DELTA 2008 3 5
PHEDRA 2003 3 4	5 6 8
Y 2004 3 5
MUSA 2004 3 5
THESIS 2003 3 5
FLAVIA JS	2012 3 5
THEMA 2011 3 5
Ypsilon 402	2011 3 5
LAND ROVER
DISCOVERY	2001 3 5
DISCOVERY 4	2009 3 5
FREELANDER II	2006 3 5

RANGE ROVER 2002	2012 3 5
RANGE ROVER SPORT 2006 3 5
LEXUS
GS300/GS430 2000 3 5
LS430 2000 3 5
GS450H 2006-2012	2 3 5
GS300/GS430/GS400H 2005 3 5
SC 2001 3 5
IS200/IS300 200 3 5
IS220D/IS250 2005 3 5
RX300 2003 3 5
RX350 2003 3 5
RX400H 2003 3 5
CT 200h A10A 2011	3 5
IS XE2 2010 3 5
RX 450h 2012 3 5
MASERATI
QUATTROPORTES	2008 3 5
GRAN TURISMO	2008 3 5
MAZDA
2	2007 3 5
3	2003-2013 3 5
323	2001 3 5
5	2005 3 5
6	2002-2013 3 5
CX-7	2006 3 5
MX-5	2002-2005	2
PREMACY	2001-2005 3 5

RX-8 2003 2 3 5
TRIBUTE 2001 3 5
VERISA 2004 3 5
6 SPORTBREAK 2008 3 5
MERCEDES-BENZ
A 2001-2012 3 5
B 2004-2011 3 5
C 2000-2011 3 5
C SPORTCOUPE 2001 3 5
C T-MODELL 2001 3 5
MITSUBISHI
ASX 2010 3 5
COLT 2004-2008 3 5
GRANDIS 2004-2011 3 5
L200 DC 2006 3 5
LANCER 2003-2011 3 5
PAJERO	2003-2007	3 5
OUTLANDER	2006 3 5
LANCER SPORTBACK	2008 3 5
NISSAN
ALMERA 2000 3 5
ALMERA TINO 2000 3 5
MAXIMA 1999-2004 3 5
MICRA 2000-2010 3 5
MURANO 2004 3 5
NAVARA 2005 3 5
NOTE 2006-2013 3 5

PATHFINDER 2004-2007 3 5
PRIMERA 1999-2002 3 5
X-TRAIL 2001 3 5
QASHQAI 2007-2010 3 5
CUBE 2008 3 5
JUKE 2010 3 5
PIXO 2009 3 5
LEAF ZEO 2012 3 5
TIIDA 2004 3 5

OPEL
AGILA 2002-2008	3 5
ANTARA 2006 3 5
ASTRA 2004-2012	3 5
COMBO TOUR 2001-	2010 3 5
CORSA C 2000 3 5
CORSA D	2006-2011	2 3 5
MERIVA	2002-2010	2 3 5
SIGNUM 2003-2008	2 3 5
VECTRA	2002 2 3 5
VIVARIO	2001 3 5
ZAFIRA	2003-2012 3 5
INSIGNIA	2008-2011 3 5
ADAM	2013 3 5
AMPERA	2011 3 5

CASCADA 2013 3 5
MOKKA 2012 3 5
PEUGEOT
107 2005 3 5
206 2000-2007 3 5
207 2006 3 5
208C 2012 3 5
307 2001 3 5
308 2007-2011 3 5
308 SW 2011 3 5
407 2004 3 5
508 8 2011 3 5
508 SW 8 2011 3 5
508 RXH SW 8 2011 3 5
607 2000 3 5
1007 2005 3 5
807 2003-2010 3 4 5
207 CABRIO 2007 2
308 CABRIO 2008 3 5
5008 2009 4
4007 2007 3 5
BIPPER 2009 3 5
EXPERT 2007 3 5 6 8
PARTNER TEPEE 2008 2
PORSCHE
CAYENNE 2003 2 3 5
CAYENNE II 2012 2 3 5
PANAMERA 2009 3 5
RENVAULT
AVANTIME 2001 3 5
CAPTUR 2013 3 5
CLIO 1998-2005 3 5
CLIO III 2007 3 5
CLIO IV 2012 2 3 5
CLIO GRANDTOUR 2009 3 5
ESPACE III 2000 3 5 6 8
ESPACE IV 2002-2010 3 4 5 6 8
GRAND ESPACE 2002 3 4 5 6 8
ESPACE K 2010 3 4 5 6 8
KANGOO I 1999		4
KANGOO II 2008 2 3 5
KANGOO BEBOP 2009 3 5
KOLEOS 2008 3 5
LAGUNA 2002 2 3 5
LAGUNA III T 2010 3 5
LAGUNA GRANDTOUR III T 2010 3 5
MEGANE I 1999-2003		2 3 5
MEGANE II 2002 2 3 5
MEGANE CABRIO 2006 3 5
MEGANE III 2009 3 5
MEGANE COUPE 2010 3 5

MODUS 2004-2008	2 3 5
GRAND MODUS 2008	3 5
SCENIC III 2009	3 4 5
GRAND SCENIC III 2009	3 4 5
TWINGO I 2002 2
TWINGO II 2008 2	3 5
LATITUDE 2011 3 5
TRAfic 8/9 2002 4 7
TRAfic 6 2002 4
TRAfic GENERATION 2002	3 4 5
VELSATIS 2002 3 5
LATITUDE 2011 3 5
ZOE 2012-2013	2 3 5
FLUENCE Z 2010 3 5
FLUENCE ZE 2011 3 5
SAAB
93	2006 3 5
93 CABRIO 2002 3 5
95	2006 3 5
95 AERO 2006 3 5
SEAT
ALTEA	2004-2007 3 5
AROSA	1998 3 5
ALHAMBRA	1998-2010	3 4 5 6 8
CORDOBA 1999 3 5
IBIZA 2001-2008	3 5
INCA 2000 3 5
LEON 1998-2012 3 5
TOLEDO 1998-2012 3 5
EXEO 2009-2011	2 3 5
Mii 2011-2012 3 5
SKODA
FABIA 1999-2007 3 5
OCTAVIA 1998 3 5
OCTAVIA II 2004-2009 3 5
OCTAVIA SCOUT 2007-2012 3 5
OCTAVIA III 2012-2013 2 3 5
FABIA II 2007-2010 3 5
ROOMSTER 2006-2010 3 5
SUPERB 2001-2010 3 5
FELICIA	2001 3 5
SUPERB II 2008 3 5
YETI	2009-2011 3 5
Citigo 2011-2012 3 5
Rapid 2012 3 5
SMART
FORFOUR	2004 3 5
FORTWO	2007-2010	2
SSANGYONG
ACTYON 2007 3 5
SUBARU
FORESTER	2003-2008 3 5

IMPREZA 2002-2007 3 5
JUSTY 2004 3 5
LEGACY 2002-2009 3 5
LEGACY OUTBACK 2004 3 5
TRIBECA 2006 3 5
TREZIA 2011 3 5
SUZUKI
GRAND VITARA 2002	3 5
IGNIS 2004 3 5
LIANA 2002 3 5
SWIFT 2004-2010	3 5
WAGON R+ 2002 3	5
SX4 2006 3 5
SX4 S-CROSS 2013 3	5
ALTO 2008 3 5
SPLASH 2007-2012	3 5
TOYOTA
AURIS 2007-2010	3 5
AVENSIS	2003-2012 3 5
AVENSIS VERSO 2001	3 5
AYGO	2005 3 5
CAMRY	2001 3 5
COROLLA	2001 3 5
COROLLA VERSO	2001-2009 3 5

LAND CRUISER 2002-2009 3 5
PREVIA 2000-2009 3 5
PRIUS 2003-2009 3 5
PRIUS 2012 3 5
RAV4 2000-2013 3 5
YARIS 1999-2011 3 5
YARIS HYBRID 2012 3 5
IQ 2009 3 5
URBAN CRUISER 2009 3 5
VERSO 2011 3 5
VOLVO
S40 2001 3 5
S40 2003 3 5
V50 2004 3 5
S60 2000-2010 3 5
V70 1999-2011 3 5
C70 2002-2005 3 5
XC70 2000-2011 3 5
S80 2001-2006 3 5
S80 2006 3 5
XC90 2010-2011 3 5
C30 2006 3 5
V40 2012 3 5
V40 CROSSCOUNTRY 2013 3 5
V60 2010 3 5
XC60 2008 3 5

VOLKSWAGEN
BORA 1998 3 5
CADDY 2000-2010 3 5
EOS 2006-2010 3 5
FOX 2005 3 5
GOLF IV 1997-2003 3 5
GOLF V 2003-2009 3 5
GOLF 1999 3 5
GOLF VI 2008 3 5
GOLF VII 2012 3 5
GOLF PLUS 2005 3 5
JETTA 2005 3 5
JETTA 2011 3 5
LUPO 1998 3 5
UP! 2012 3 5
NEW BEETLE 1998-2011 3 5
PASSAT	1998-2012 3 5
PHAETON	2002 3 5
POLO 1999 3 5
POLO III 1994-2001 3 5
POLO IV 2001-2005 3 5

POLO V 2009 3 5
SHARAN 1998-2010 3 4 5 6 8
T4 CARAVELLE 1999-2003 3 5
SHARAN II 2010 3 4 5 6 8
AMAROK 2010 3 5
TOUAREG II 2010 3 5
TIGUAN 2007-2011 3 5
TOURAN 2007-2010 3 5
T5 CALIFORNIA 2003 5 7 8
T5 MULTIVAN 2003	3 5 6 8