Circle i-Size - автокресло Foppapedretti - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детское автокресло, сертифицированное i-Size (R129/03)
Бренд	Foppapedretti
Модель	Circle i-Size
Рост ребенка	от 40 до 150 см (от рождения до примерно 12 лет)
Ориентация	Против хода движения (40-105 см), По ходу движения (76-150 см)
Способы установки	ISOFIX + Top Tether (40-105 см); ISOFIX + 3-точечный ремень или только ремень (100-150 см)
Система удержания	5-точечные ремни с регулировкой по высоте (до 105 см); штатный 3-точечный ремень автомобиля (100-150 см)
Поворот	360° с фиксацией в положениях по ходу и против хода, а также боковое положение для установки
Регулировка наклона	Несколько положений, максимальный наклон против хода движения
Подголовник	Регулируемый по высоте, встроенный направитель ремня
Вкладыш для новорожденных	Входит в комплект, использовать до 75 см
Индикаторы правильной установки	Зеленые индикаторы на соединителях ISOFIX и натяжителе Top Tether
Звуковой сигнал	Для не пристегнутого Top Tether, длительность 3 мин, питание от литиевой батарейки CR1620 3В
Вес кресла	Около 12 кг
Размеры (прибл.)	70 x 45 x 55 см (В x Ш x Г)
Материалы	Пластиковый каркас, тканевый чехол
Уход	Съемный и моющийся чехол (следуйте этикетке), рекомендуется химчистка
Комплектация	Направляющие ISOFIX, вкладыш, KID PAD для 3-точечного ремня
Безопасность	Не использовать на переднем сиденье с активной подушкой безопасности; отключите подушку безопасности пассажира, если кресло установлено против хода движения
Гарантия	12 месяцев (стандартная гарантия производителя)
Запасные части	Батарейка CR1620 (таблетка), запасной чехол рекомендуется от производителя

Часто задаваемые вопросы - Circle i-Size Foppapedretti

Как установить кресло Circle i-Size против хода движения?

Поместите автокресло на заднее сиденье, поверните его против хода движения с помощью кнопки поворота. Зафиксируйте соединители ISOFIX на креплениях автомобиля до появления зеленых индикаторов. Прикрепите ремень Top Tether к предусмотренному якорному креплению и натяните его до зеленого индикатора. Убедитесь, что 5-точечные ремни хорошо прилегают к ребенку.

Какой минимальный возраст или рост для использования кресла по ходу движения?

Автокресло можно использовать по ходу движения, начиная с роста 76 см и возраста не менее 15 месяцев. До этих пределов ребенок должен путешествовать против хода движения для максимальной безопасности.

Как чистить чехол автокресла?

Чехол съемный. Снимите его, следуя инструкциям в руководстве, затем выстирайте в машине в соответствии с указаниями на этикетке (обычно при 30°C, деликатный режим). Не используйте отбеливатель и не сушите в сушильной машине. Внутреннюю прокладку и ремни нельзя стирать в машине; рекомендуется химчистка.

Что делать, если звуковой сигнал Top Tether срабатывает?

Сигнал звучит, если ремень Top Tether не закреплен должным образом. Проверьте, что защелка полностью зафиксирована и ремень натянут. Если сигнал продолжается, несмотря на закрепленный ремень, это может указывать на разряд батарейки: замените батарейку CR1620 (3В), расположенную в отсеке под креслом.

Совместимо ли кресло Circle i-Size со всеми автомобилями?

Кресло сертифицировано по стандарту i-Size и может быть установлено на любые сиденья автомобилей с маркировкой i-Size. Оно также совместимо со стандартными креплениями ISOFIX. Проверьте список совместимых автомобилей от производителя или руководство по эксплуатации вашего автомобиля.

Как использовать вкладыш для новорожденных?

Вкладыш устанавливается в автокресло для детей ростом менее 75 см. Поместите вкладыш в сиденье, затем усадите ребенка. Он обеспечивает лучшую поддержку и более вытянутое положение. Снимите его, как только ребенок превысит 75 см.

Можно ли использовать автокресло без ISOFIX, только с ремнем безопасности?

Да, в конфигурации 100-150 см (по ходу движения) вы можете установить автокресло без ISOFIX, используя только штатный 3-точечный ремень безопасности автомобиля. Следуйте соответствующим инструкциям (Режим B) и используйте прилагаемый KID PAD.

Как заменить батарейку сигнальной системы?

Открутите винт безопасности отсека для батареек (под креслом) крестовой отверткой. Вставьте новую батарейку CR1620 (3В), соблюдая полярность (+ вверх). Закройте крышку и закрутите винт. Не используйте аккумуляторные батарейки.

Что делать, если кресло попало в аварию?

После аварии, даже при отсутствии видимых повреждений, автокресло может потерять свои защитные свойства. Его необходимо заменить. Никогда не используйте кресло, подвергшееся сильному удару. Свяжитесь с производителем для проверки.

Можно ли снять 5-точечные ремни?

Да, с 100 см 5-точечные ремни необходимо снять, чтобы использовать кресло в качестве бустера с ремнем автомобиля. Следуйте процедуре снятия (раздел 4.8 руководства) и сохраните их для последующего использования. KID PAD всегда должен использоваться с 3-точечным ремнем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Circle i-Size Foppapedretti

ABTOKPECJIO -Инструкеля по установке

ECE R129-03

IT. IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
EN. IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
FR. IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNJEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE
ES. IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS

PT. IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA

EL. ΣHMANTIKO - KPATHESTE TIZ OΔHIGEIGIAGA NA TIZ SYMBOYAEYEESTE STO MEALON - IPOHTITE BHIMATEJIbHO

RU. BAXKHAG INHΦOPMAÇNIA! BHIMATEJIbHO IPOQTNTE IN COXPAHNTE ДЛЯ ДАЛьHEIUSERO ПОЛь3OBAHNY

42a

40-75cm

76-105 cm

76-150cm

43

46

48

49！

INDICE

• I P E D U N P E X K I E H I E: Y c t a h o B k a d o j k h a p o n 3 B O D I T b C R B 3 p o c l b i M n J I n c a M N.
• ПЕДУПЕЖДEHNE: Раьньнай установka abtokpeсla ngpaet BaЖHyо рльВ obecneyen 6e3oNaChocTN Baшero pe6eHka. HenpaBnBJha yctahOBKa moKet OtpucaTeJIbHo NOBnIaTb Ha 6e3oNaChocTb pe6eHka.
• ПЕДУПЕЖДEHNE: Образелов седиerte за Tem, чобл Лиca, дж ec Ka NOььзуюшпеся Иденим (нанример, бабшки и.deушк), почтывали Иструкцю, Лбо удостоверьтесь В ТOM, чTO OЗнakOMИВшесссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: ВсегдахранITE данную Инструкцю в Лergо дocтуном мосте рядом сизделем.
• ПЕДУПЕЖДEHNE: Рп BOЗнКовен ComHeHи OTHOCHTeJbHO yCTaHOBKN И раВиьНо Ṅкплуataци ABTOKpeCla OБразТeСь K пОИЗВОДИTeJIIO DeTCKOTO ydeprЖИBaIooero yCTpoIcTBA.

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: РльзуйТecь TOЛьКО Темп Точками Креленя, КOTорbie yka3aHы ВИнструкции.
• ПЕДУПЕЖДEHNE: убенись в TOM, чTo удерхиBaюше ремн abTOKpeСla павиьно OTperулрованы B 3aВисMuOCTn OT KOMпileкuzи Baшero pe6eHka. YdEpKuBaIOшe peMHи Heo6xOДIMо OTperулроваы ДОCTaTOUHO ПLOTHO:pacSTOrHne Мжdy ЛмКамИng rpydbIO pe6eHka DoJXHo COCTaBIArMbMaKcMym Dba NaIbua. Пяс"Hoi peMeHbdoJIXeH paCNoIarTaBcR B cAMOM HN3KOM NOLOJKeHn N3 BCEX BO3MOxHbIX,ЧТБbl obecneHTb павиьную подержky ta3a pe6eHka.
• ПЕДУПЕЖДEHNE: Слдente 3a Tem, Робь Вспажирь Пользовались ремн И сизонсту: В слуае abapии И польунно уда наю 6e3 ремя 6e3оанocstи может толкуны abtokpecno.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: 3anpeuaetcЯ ИсnoьзOBaTb сиСTeMy npOdeBaHnЯ peMHei, OTлИчHyIO OT yKa3aHHoB B INHCTpyKciN.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: 06язаTeьно ппстэрпВайTe peMHЯМи pa3MeшeHHOrO в abTokpeсле pe6eнka, дже пп КОрOTКИХ поeЗдкax.

BO3DEICTBNE COJIHEyHbIX JUyEi /JAKPKIe IHN

BHIMAHNE: HNKOrIa He ocTabIaIte pe6EHa npIcTeHyTbIM B aBtOKpecJe B npInapKOBaHHOM aBTOMo6HHe, oO6eHHO, ecIn aBTOMo6Hb HaXoDITcH a CoIHcE IIN B JkapKne dHn.
BHIMAHNE: HNKOrIa He ocTablaTe aBToKpeCNo Ha HeckoJIbKO YacOB IOd BO3JeCTBnEM

PPEyIPEKDEHNA

PpMbIX COJHeuHbIX Lyuei, 3TO MoKeT 6bITb ONaCHO dIy BaUeRo pe6EHa, TaK KaK MeaJIInueckne i IlaCTMaCCOBbIe DeTaII N ABToKpeCJa MOrY TcNlBHO pa3OgPeTbcr. TkaHb O6NBKn MoKeT BblOpTe. PpIKpoIte TkaHbIO ABToKpeCJo, eCIn napKyTe aBTOMo6nIb Ha coJIHcE.

• "i-Size" - зто пераовая система удержимьоших усторьдля пераовки.DeTeи. Oha утверждана B COOTBETCTBиC ПраВилам N°. B COOTBETCTBиC PerлamentOM N° 129/03, Дли Использова Ня B abTomobилax C abTOKpeclamN, COBmecTImbIMn C систем «i-Size», кak уkaЗано поги BOДtelem ABTOMO6иЯ B pyKOBODCTBe NOlb3OBaTeЯ. "Circle i-Size" можно установь Bo BCE ceptи ФицроваHHbie abTokpeса i-Size и ISOFIX.Есни comHeBaTeсь, погонсультуг Teсь C погиBOДпeелм систем 6e3ОнacHOCtNi Дли DeTeи Илс погдцom.
• Д��ебенka ot 40 сд до 105 см установka дожна пюиьоть ся на abtokpeсna, оборuddанные сисемо Isofix n Top Tether System.

OTo 100 cm do 150 cm (6yctephoe cndeHbe i-Size)

• i-Size" - nepeIDOBa cIcTeMa yIepKIBaIOUx yCTpOcTB dIy Ipe BO3Kn DeTei. OHa cePTnΦnIupoBaHa B COOTBeTCTBn C peIa MeHToM N°. N° 129/03, dIy IcNoJIb3OBaHn BHyTpN aBTOMo6IeN C cnIeHbAMN, COBMecTlMbIMN C cIcTeMoN «i-Size», KaK yKa3aHO npOn3BOdnteIem aBTOMo6Ia NBy pYkoBoDCTBe nOJIb3OBaTeIa. "Circle i-Size" MOJkHO yCTaHaBnBaTb BO Bce cePTnΦnIupoBaHNbIe aBtOKpeCJa i-Size n ISOFIX n Bo

PPEyIPEKDEHNA

Bce aBtOKpeCna UNIVERSALE, ecn 3TO nO3BOJareT BHyTpEHHee yCTpOiCTBO caIOna aBTOMo6nla. EcIn comHeBaTeEcB, npOKOHcYbTnpuYTeEc b C npON3BOdnteJeM cnCTeM 6e3OpacHOCTn dJa DeTei nn npOdaBoum.

BHIMAHNE! HE nCnoJIb3yIe Top Tether IaI dTei 100 - 150 cm.

• EcIn aBtOMo6nIb He oCHaUeH cNCTeMoI Isofix, aBToKpeCNo "Circle i-Size" (B KOHfHiypaun 100-150 cm) MoJcET 6bITb yCTaHOblEno nO HApPaBHeHIO DBrXKeHnA C hCnOJIb3OBaHNem 3-x ToueHoro aBTO MO6nIbHoro peMnA 6e3OpacHoCTn, YTBepKdEHHOrO B COOTBeTCTBnI C perJaMeHTom N°16 UN/ECE 16 nIi paBHOuceHHbIM emy.
  BHIMAHIE!Пи ИспOLTбОВанн ТрextочHOrO peMHЯ 6e3OpaCHocTn aBTOMo6nla y6eIntecbВ TOM,пяСнаяЧаСьНаджно OXBaTbIBaET Ta3 pe6eHka.

ИСПОЛБОВАНЕВСАОHEABTOMOBИА

2. ORPAHINUENI IN TPEBOAHNIA, KACAOUINECNIPOJIb3OBAHNII IN CNDENBABTOMOBUJIA

BHIMAHHE! Ctporo npnepknaBaiTecb cIeIyUxOrpaHueHn:

-Данhoe abTOKpeCNo MOKet 6bITb yCTaHOBJeH O NlUcOM nPOTnB XOJa DBrXKeHn IIN NO XOyD BnXKeHn ABtOMo6nJI.
-ДаHHoe abTOKpeCNo MOKet 6bITb yCTaHOBJIeHO LInIOM IpOTnB XOJa DBNXeHnABTOMO6nJIy IycaKINBaHnpe6EHKa POCTOM OT 40do105cm.ДaHHoe aTOKpeCNo MoKet 6bITb yCTaHOBJIeHO LInIcM IO XOdy DnIXeHnABTOMO6nJIy Iype6EHKa POCTOM HaUNHaYOT76 CM.
BAXHO: He yctaHaBnBaIte aBtOKpeCNo NO XOy DnHexHn IJr DeTeB Bo3pactOM MnaD1e 15 MecaEeB.
BHIMAHHE! OTKIIOHTe NOdykky 6e3oNacHOCTn NaccKnpa, KOrda pe6EHK HaxOHTcHa nepeIDhem CNDHeBJe IINOM POTNB XODa DBNXKeHNA BTOMO6nla.
-Данhoe abTOKpeCNo MOxHOr NCNoJb3OBaTb Ha BCex aBTOMO6nIbHbIX cnIeHbIx KaTeOpnn i-Size (npOBepbTe HcTpkyuNIO NO 3KcNpyatauIN aBTOMO6nJI) n Ha cnIeHbX aBTOMo6nJIeB, BXODaNX B «CnICOK COBMecTUMbIX aBTOMO6nJIeN», NOCTABJIeMbl C aBTOKpeCnOM.
CndeHne aBTOMo6nla DoJHKHO 6bItb yCTaHOBJeHO NO HApBaJIeHNIO DnIXKeHn. 3anpeaaetcNcNoIb3OBAtB daHHoe aBTOKpeCJo Ha cnDeHbAx, NOBePhytbix 6OKOBOn CTOpOHOn IIN IpOTNB DnIXKeHn aBTOMo6nla.

АВТOKPEСАО	ГРУПА	ОРЕNTАЦЯ	СПОСБ YCTAHOBКИ	OMOANOГАЦЯ
Circle i-Size 40 - 105 cm		Образецни назад	ISOFIX + Top Tehter	i-Size
Circle i-Size	76 - 105 cm	Пицом Вперед	ISOFIX + Top Tehter	i-Size
Circle i-Size	100 - 150 cm	Пицом Вперед	ISOFIX + 3-TOчEHь ремь 6еоласостп	i-Size booster seat
Circle i-Size	100 - 150 cm	Пицом Вперед	3-TOчEHь ремь 6еоласostп	i-Size booster seat

YcTaHOBka pa3peWaeTcra IuMb B
TOM cIyuae,ecnI yBlaIOUneCRA
COBMeCTmMbIMn aBTOMo6nLI
OChaSeHbI 3-x ToueyHbIMn
peMnMn 6e3OpacHOCTN,
PPOweDImM TINOBbie NCbITAHNA
B COOTBeTCTBnC npabNJaMn E3K
OOH N'16 IIn60 paBHO3HaUHbIMn
HOPMaMn.

ИСПОЛБОВАНЕВСАОHEABTOMOBИА

Чтобы OTстЕгИТь праЖКу: НжмITE КрасHyО KнОПКу, ChTo6ы ИЗВileчЯ3bIчKN ИЗ сeHtpaJIbHои праЖКи (pnc. 1).

3acteHTb npk: CoBmectte 3bUKN ceHtpaIbHO npk (pnc. 2) n BCTaBbTe IN B cneuaJIbHbI Na3 BHyTpN npkN ydePknBaIOoero peMn (pnc. 3). Pnp npaBnHOM 3acteINBaHN DoJKeH npO3ByaTb 9eJyok (pnc. 4).

ПРИМЕЧАНЕ: утобы застенут пяжky, Heo6xodmo BCTaBnTb 66aЯ3bUka.

4.2 KAK OTPERYJINPOBATb YDEPXNBAIOUH IN PEMEHb

YTo6bI HATaHyTb ydepxkBaIOUcH: peMeHb IOTaHInTe peylnpOBOuHbI peMeHb,

Чтобь обесеньхорошейногаядержениюся ремя, которь должен пилeraь К телу peбенka (рис. 5).

ПРИМЕЧАНЕ: Порселдente 3a Tem, чтобл мекду Лямками в Верхней частю плец octалocь расстаяне в 1 палц (1 cm). Y6eintecb в TOM, чTO pe6eHOK pa3MeшEN B ydo6Hom И 6e3ОпаСHOM NOLOжЕнIN.

UTo6bI ocla6ntb ydepxkBaiou npi HaxMMte KHOKpyepylnpOBKn, B3aBnCb npi 3TOM 3a HxHHIO UacTb JAMOK (HarpyDhbIX peMne), POD Ha6NBbIMN 3aunTHbIMN HarpydHnKaMn, n NotAHnTe INX Bpepeid, UTo6bl ocla6ntb (pnc. 6).

BAxHO: He TAHnTe 3a 6peTei, DepeKacb 3a MraKne HapPyHbIe 3aUHTbIe HaKlaAdKn.

4.3 PEGYJINPOBKA IOIIOJIOBHNIKA

BAXHO! Правильна ретулровka поgroловнka rapaHTnpyeТ MaKcmaЛьну 3aunty Baшero pe6eHka, pa3MeueHHoroВ abTOKpeCne.

При Исторьанни 5-ТИ TOUeHORO ydePKNBaIOSeIero peMHЯ NOДROLOBнК Heo6xOdHM OTOpeRyIInpoBaTb TaKIM o6pa3OM, uTo6bl JIAmKn paCNoIarAJIncb Ha yPoBHe nIeY pe6eHka (pnc.7).

BHIMAHNE! OtperylnpoBaHbIe JAMKHe DoJXHbI 6bITb HIXKe BbICOTbl PJIeypeBHKa, He DOJXHbI paCNoJaTaBcra Ha yPobHe ywe peBHKa IIN6O BbIwe nx. Prn NcNoJIb3OBaHNn 3-x ToueHOro peMn8 6e3OpacHocTn ABTomO6nla NOdroLOBHnK Heo6xOdmo OTpeYIpopoBaTb TAKm o6pa3OM, YTO6bl MeKdy HmN pLeuamn peBHKa OCTaBALOCb pacCTOHaHE B Da NaIbca. PpocJeDInTe 3a TeM, YTO6bl HarpUdHbI 3aunTHbI peMeHb, npOnyueHHbI uee3 «PPOUShHy HAnpaBIAIOSeHarpUdHO rpeMn8 C6OKy OT nOdroLOBHnKa, paCNoJaRaIcra Ha yPobHe nJIeU, a He wepeBHKa.

Чтобл подны поюльник: NOTЯНITE BVEрмени ретулировки поюльник (pnc.9).
ПРИМЕЧАп: Рерд Tem, Кад OTретулировать поюльник, осябът Лемки (божee поюбнаифорmaция приveда на вунке 4.2).

YCTAHOBKA B ABTOMO6NAE

4To6bI onyctntb noJroJIOBnK: nOTaHHTe BBePx peMeHb peRyIInpOBKn nOJrOJIOBnKa n HaxMNTe Ha noJrOJIOBnK nO hAnpaBLeHnIO BHN3 (pnc. 9).

4.4 PEGYJINPOBKA HAKJOHA

HaJMMTe Ha peryIInpoBOUHbI pbUar, KOtOpbI HaxOHTcRa Ha nepeDHe yacTn ABTOKpeCna I, ydePJIIBa ero HaJXaTBIM, NotAHnte Ha ce6ra HaxMMTe Ha cnDeHbe, YTO6bl npeMeCTNb ero Bneped nn HA3ad. OTNcyTne pblar, KOrda DoCTNRHyTo HxKHOe noloxHne, N y6eINTEcb, YTO cnDeHbe Xopo7O 3a6LOknpOBaHo, NocbluNTcRA xapaKTepHbI uelYOK, Yka3bBaIOUsn Ha npabNlbHOCTb 3auePJIeHnI.

BAXHO! CndeHbe MoXHo npNBOiNb B 6oJee rOpN3OHTaIbHoe nIoJxHe NlIb B TOM cIyae, ecIn aBTOKpeCNo yCTaHOBJIeHO IpOTnB XODa DnJxHeNra aBTOMO6nla.

4.5 KAK PA3BEPHYt CnIeHbE

ПрOTив xODa DBNKeHn (pnc.11) - EcIn aBToKpeCNo HcNoIb3YeTcra pa3BepHyTbIM npOTIN BxOda DBNKeHn,ДЯ DeTei poCTOM ot 40 do 105 cm (ot poKdEHHa Do npImePno 4 leT ≤ 18 kg).

No xody DnHexeHna (pnc.12) - Ecnn abToKpeCNo nCnoJb3yETcpa3BepHyTbIM no xody DnHexeHna, dIa deTei poCTOM ot 76 do 150 cm (ot npImepHo ot 15 mecaueB do 12 neT).

Попeгхoda Движеня (рс. 13) -ОбeспeчиBaet МaКсмально Лergкое paЗMeшениpeбeнkaВ abTOKpecJI e n erO ИЗВileueHne.Запeшeнhoe ПОLOжehne BO ВремЯ ДвиженяabTOMobил.

HaJMMTe KHOIpKy NOBOpOToA IN pa3BepHInTe cnIeHbe aBTOKpeCJa B HuyxHOM HappaBJIeHn (pnc. 14 e pnc. 15).

По достинжени hyжно поожени сиденbe 3a6лokириетс, рп 6лokировке должени прозвать щелчok (pnc. 16).

Полносыю оCLAбыт Лямки - см. раздел "4.2 Кк ompeaylupobambу degpxuauouu peMeHb".

Notaryte pbiur noIroTOBnka n, ydepKIBa erO B 3TOM noIOXeHN, noHmTe nn OnyCTnte noIroLOBnK, OTperuInpOBab erO B 3aBNCIMoCTn OT poCTa pe6eHa (pnc. 9).

YTo6bI OTCTeHytb IaMKn, HaxMMte KpaCHyIO KHOIpKHa zehtpalbHo npJxKe (pnc. 1).

OTCTERHNTe KHOKNIO 6OKAM TKAHEBOI ONBKN CINHKN,pa3MeCTITE JAMKIN TBILBHOJ YACTNI TKAHEBOI ONBKN. Pa3MeCTITE HAKOHeHNK INPRAKKI NO 6OKAM cndEhby,B HIXHNe YACTN.

NonpaBte TkaHeByIO 6OBky CnHKNu 3aCTeHHTe KHOKN.

YdaJIte 3aIHTHyIO HaKlaIky npJxKn Iy6epnte ee B HaeJHoe MeCTO JIn6o pa3MeCTte 3a TkaHeBoi O6NBKOcINHKN, BMeCTe C HArpydHbIMN peMHrMNI.

PpHNOHMnTe TkAHeByo 06NBky CnDeHb, BbITaHyB ee n3 peryIInpoBOuHOro MexaHn3Ma yDepKnBaOuXx peMHei; npHNOHMnTe BHyTpeHHn HAnOpHnTeJb, aKKypaTHo BbITaHyB erO

YCTAHOBKA B ABTOMO6NAE

n3 perylnpoBOHOro MexaHn3Ma ydepkNBAOuX pEmHei.

ПрOTЯнITE NO HAnpaBLeHnIO BHyTpB y3eI npJxKn I3 npope3N B TkaHeBOI O6NBKe I npope3N B HAnOJIHNTeIe, OTKpoIte DBepu OTceKa IJЯ XpaHEnr I NOMecTITe Tua npJxKk. BHObB 3aKpOHTe DBepu.

BepHnTe Ha npexKHee MeTo BHyTppeHHn HanoJIHnTeJb cnIeHb.

BepHnte Ha npexHee MeTo 06nBky cndeHb, 3aPpABVB TkaHb BOKpyr peryJInpOBOUHoro MexaHN3Ma ydepKnBaIOx pemHei.

Bepnnte Ha npexhee MeTo o6uBky BdoIb BHeHero Kpaar ABTOKpeCna (pnc. 5a-1/5a-8).

4.9 INCIOJIb3OBAHHe BKJIaIbIIaДЯ CAMbIX MAJIeHbKInX

BklaDbIw dIy cndeHbI npedHa3NaueH IJI NcNoJb3OBaHnI prn nepeBO3Ke HOBOPQJDeHHbIX n obecneuBaET eIe 6oIee yIO6Hoe n HaJeKHOe pa3MeIeHne: pe6eHOK 3aHImaet 6oIee paccla6JIeHHOe noLOXKeHne, a erO rOJOBKa He HAKIoHЯTcR BpeE.

Becb BklaIbIsh ueJIHKOM DoJIkeH IcNoJIb3OBAtbcra Do Tex nop, Noka poCT pe6eHka He doCTnIRHeT 75 cm (pnc. 42a).

5.1 OPNEHTAUZI I POTINB XOДA DBUNXEHNIA ABTOMOBUNIA JIJI ADETEI (DeTN poCTOM OT 40 do 105 cm, ISOFIX + Top Tether + ydeprKNaIOUe peMHN)

BHIMAHHE! ABTOKpeCNo IJRA DeTeB BO3pacte Do 15 MeCAueB DOJIKHO 6bITb yCTaHOBJeHO o6raTeJIbHO JIncOM npOTnB XODa DBNKeHnY. YCTaHOBka npOTnB XODa DBNKeHnOCTaETc HAn6oJIee HaDeXHo, N03TOMy DaJke pRn PpeBbIWeHn YKa3aHHbIX npeDeJIbHbIX 3HaueHn peKOMeHNdyETcra IpOdoJIkAtb NcPOJIb3OBaTb ABTOKpeCNo C NOBepHyToB BpePeD cINHKo Ka K MoKHO DoJIbSe.

3AIPELUAETCYcTaHaBnBaTb aBtOKpeCNo Ha naccaKnpCKoe cnDeHbe c

aKTHBnPOBaHNo HaDyBHOI NOyUKO6eONaCHOCTN: 3TO MOKeT pNBeCTN K NOLyuHeHIO TAKJEbIX TPABM BnLOTb DO CMEPTeJIbHOrO IcXoDA.

y6eIntecb, yTO aBtOKpeCNo IOLHOCTbIO OTKLOHeHO, npeJde Yem NOBepHyTb erO B IIOJOKeHne, npOTUBONIOJHOe HAnpaBLeHnIO DBrJKeHnY.

ПоворачиBaIte abToKpeCIO Do Tex nOp, noka OHO He pa3BepHeTcЯ npOTnB XoJa DBNXeHnA a 3aTeM NaKIoHnTe erO B 6OJIee rOpN3OHTaJIbHoe nOLOXeHne). Pa3MeCTnte cnJeHbe B NOLOXeHn INpOTnB XoJa DBNXeHn (pnc. 43, 44, 45).

Iolb3yItecbpeyKTopom Do Tex nop, noka poCT pe6eHka He doctnHet 75 cm.

PnncTeHnTe coeDHHnTeIISOFIX (cfr. par. 4.6) (pnc. 46).

Y6eIITecb B TOM, yTO INHdkaTopbI npncTeRbAHnIA SOFIX cTaII 3eJIeHbIMn C o6eNX cTOpOH.

ToIKNHTe aBtOKpeCNo no HnnpaBHeHIO K cndeHbO aBTOMo6nla, y6eINBwncb B TOM, yTO

AE

oba BbIDBnHytbIX coeHHTeIg ISOFIX haxoTcB OdHaKOBOM noLoXeHN. BCTpXHnte ABTOKpeCNo, yTo6bl y6eINTbcR B npOuHocT erO KpeJIeHn, n eUe pa3 npOBepbTe npEdoxpaHnteJbHbIe KHOJKN ISOFIX, KOtOpBle DOJXHbI 6bITb 3eJeHbIMN.

Bo3bMntecb 3a peMeHb Top Tether n, npn Heo6xOdNMOCTn, ydInHnte ero, HaKaB Ha cneuAalbHyIO 6IoknpoBOUHyIO KHOINKy; BbITraIBaIte peMeHb BnIoTb Do DocTHKeHna JeJaemoi nnHbl (cfr. par. 4.7).

Пюденте ремен Top Tether B OdHy ИЗ сКВОЗнБИХ HanpaBЯЮшиx“A”(pnc.47).ПюстertepemenbTop Tether K cneцальноToчke креленяВ abTOMOбиile,пOME ueHHOI CIMBOJOM:HaTЯгваite peMeHb Top Tether Do Tex nop, nOKa INДИКaTOp He CTaHET 3eJIeHbIM.

ПРИМЕЧАНЕ: поед Tem Кпсntупь К Испьзовию, убдntecь В TOM,чTo coeINHITeIISOFIX npabNtBNo ппстгHyTbIC o6eHX cTOPOH: ecn Bbl NOTAHTE aBtOKpeCNo, OHN He DoJIKHbI OTCTeRHyTbcra.

BHHMAHNE: Ipeed TeM KaK TpoHyTbCc MecTa, Nonpo6yIe NOBepHyTb ABTOKpeCNo B o6e CTOpOHbI, yTo6bl y6eINTbcR B 6JoknPoBKe MexaHN3Ma NOBOPota.

Помecтinte pe6eнka в abtokpecno. Otpereулруite noiodroIobHnK NO BbICOTE, npaBnIbHo yCTaHOBInTe ydepeXnBaIOUe peMHn n 3aTeTHe TpePjKKy, a 3aTeM HATaHnTE ydepeXnBaIOUne peMHn (pnc. 48).

(Дети ростом ot 76 до 105 см, ISOFIX + Top Tether + уdeckиваюше peMHN)

ПЕДУПЕЖDEHNE! Историяа В tolerега пotingь Хда Двигеняялгется обаятеловим ддделовьозрсом до 15 месяць и рocTom до 76 см. Устовка пotingь Хда Двигеня OCTаETСЯнбolyee наджно, поту мджся пп певшени указанных педеловix 3наченiy pekomehdyeetся падолжать Incolb3OBaTb abTokpecLo C NOBepHyToBВперд синков кak можно дльшe.

ПовернITE сидение по xodу DBNIXeHЯ. Pa3MeCTIte cndeHbe taKIM o6pa3OM, уTO6bl OHO 6blno pa3BepHyTo NO xODy DBNIXeHЯ aBTOMo6nla (pnc. 49, 50). Y6eIHTecb, уTO OH 3a6JIOKINPOBaH npaBnJIbHo.

3acTeHnTe coeHHnTeIISOFIX (pnc. 51) (cfr. par. 4.6).

Y6eIITecb B TOM, YTO INHdkaTOpbl npicTeRbAHnIA ISOFIX ctaJI 3eJIeHbIMN C o6eHX CTOpOH. ToIKHnte aBtOKpeCNo IIO HApBaJIeHNIO K cnDEHbIO aBTOMo6nJIa, y6eINBWHcB B TOM, YTO 06a BblBnHyTBIX coeHHnteIA ISOFIX haxOJrTcB OOnHaKOBOM nIoXKeHN. BCTpRXHnte aBtOKpeCNo, YTO6bl y6eINTbcB nPoUHocTn erO KpeJIeHNIA, N eIe pa3 npOBepbTe PpeOxpaHNTeJIbHbIe KHOJIKN ISOFIX, KOtOpbl dOLJHbI 6bl 3eJIeHbIMN.

Bo3bMntecb 3a peMeHb Top Tether n, npn Heo6xOdNMOCTn, ydInHnte ero, HaKaB Ha cneuAJIbHyIO 6JIOKINPOBOUHYIO KHOINKy; BbITrIIBaIte peMeHb BnIoTb Do dOCTNKeHna JkelaemOn dnnHbl (pnc.52).

Пристене ремь Top Tether K cneuaalbno Tooke KpeJIeHnB aBTOMo6nIe, nOmeueHHoCIMBOJOM (pnc. 53):

HaTaynBaIte peMeHb Top Tether do Tex nop, noka HndkaTop He cTaHET 3eJIeHbIM.

Pemeh Top Tether IolkeH npoxoHTb HaI cIIHKoABTOMO6nJIbHO rO cndeHbI H N B KOEM clyae He HaI NOIROBNIKOM. Pn HEO6XODMocTn PpINoDHNMITE IIN DeMOHTpyTe IOIROBNIK C cndeHbI (pnc. 54).

ПРИМЕЧАНЕ: поед Tem Кпсntупь К Испьзовию, убeДИТecь В TOM,чTO coeINHITeI IN SOFIX павиьно писTeHyтbIC O6eHX CTOPOH: ecIn Bbl NOTAHITE aBtOKpeCNo, OHN He DoJXHbI OTCTeRHyTbcra.

BHUMAHNE: Ipeed Tem KaK TpoHyTbC a MecTa, nonpo6yIe NOBepHyTb aBtOKpeCNo B oBe CTOpOHbI, yTo6bl y6eINTbCra B 6JIOKNPOBKe MexaHn3Ma NobopoTa.

Помecтinte pe6eнka в abtokpecno. Otpereylnpyte noIroIobHnK NO BbICote, npaBnIbHo yCTaHOBInTe ydepeXnBaIOUe peMHn n 3aTeTHe TpejKKy, a 3aTeM HaTaNITE ydepeXnBaIOUne peMHn (pnc. 55).

BHIMAHHE! Пясно ремь должец MaKcmaJIbHo Hn3ko npoxoIbТи Нд Тa3OM Baшerope6eHka.

BcTaBbTe HarpyDnblpemHb B CneuNbHyIO npOuShHy HappaBlaIoUepeMnI y6eHTecbBTOM, UTO OH He nepeKpyeH (pnc. 63).

Pexim B - YCTAHOBKA C 3-TOUeHbIM PEMHEM BE3OJIACHOCTI

Haekmte KhoNk npacpeneHnna cncTeMbI ISOFIX n BbIDBnHbTe BHyTp b coeHNHTen ISOFIX (pnc. 64).

Pa3mecHTe aBtOKpecNo Ha aBTOMo6nIbHOM cnIeHbe.

ToIKNHte aBTOKpeCNo no HnpaBJIeHnIO K cIIHHke aBTOMO6NJIbHOrO cnIeHb. MeJy cIIHHKOJ aBTOMO6NJIbHOrO cnIeHb J aBTOKpeCLOm He doJIxHo 6bITb 3a3opa (pnc. 65).

IomeCTe pe6eHka B aBtOKpeCNo. OtperyLnpuYte NoIroLoBHNK NO BBICOTE.

HaTaNHe peMeHb 6e3oNaChOCTn aBTOMo6nJI N, npOnyCTNB erO nepeD pe6eHKOM, 3aCterHnTe npJkky peMn 6e3oNaChOCTn aBTOMo6nJI N BcTaBBte HakoHeuHKn B npJkKy (pnc. 66). B Cnyae npaBnIbHOro npiCteRnBaHnI DOJKeH pO3ByaTb IeJOK.

BHIMAHNE! Пражka peMHЯ 6e3ОпаСнOCTи ABTomOБиЯ He ДOLЖHa pa3MeцaTbСяВ HINЖHei NaPpaBIAJOUSeI,ЧepeЗ KOTOPУЮ похODИТ NOЯСHÖI peMeHь.

BCTaBbTe HarpyDhI IN NOACHOpeMHN B HIXKHOIO npOuyuHHy, PAdOM C nprjXKOJ 3aCTeRnBaHnpeMHr 6e3OpacHOCTn ABtOMo6nla (pnc. 67).

BCTaBbTe nOaCHOI peMeHb B npope3b dIy nOaCHOrO peMHc C npOTnBOJIOJXHOI CTOpOHbI ABTOKpeCna (pnc.68).

BHIMAHNE! ПОЯCHOй ремь должень MaKcmaJIbHо Hn3ko npoxoIbТинд ТaЗOM Baшerope6eHka.

BCTaBbTe HarpyDnblpemHb B CpeuHaIbHyIO npoyuHNy HappaBlaIOUeepemHry u6eHTecbBTOM, UTO OH He nepeKpyeu (pnc. 69).

IJa 6e3oNaChocTn pe6eHka nepei KaKdoi noe3dko npOn3BOJTe cJeDyUOuNe npOBepKn:

• 06a coeHHntela isofixdoJHKbI 6bITb npHcTeHyTbIK CneuaJIbHbIM TOnKam KpeJIeHnA, a o6a HndNKaTopa doJHKbI 6bITb 3eJIeHbIM;
• ABTOKpecno doJxHO 6bITb npOuHO yCTaHOBJeHO B caIOne ABTomO6nla;
• Порочи ремен должени биты порушини черз COOTBETCTBYUОпи пошни «Наразьлюшени рordсогрмя», расноложени no об сtopонbl abTOKpeсла;
• HarpydHbI peMeHb CO cTOpOHbI npJxKn pemHra 6e3OnaCHOCTn aBTOMo6nla doJxKeH 6bITb npaBnBHo BcTabLeH B npOuHNy HapBaJIIOueN NOCHORo pemHra;

4AE

• Harpyнь OTДел ремня 6e3oNaChOCTN DoJKeH 6bITb BCTaBJIeH B BepxHIO npoyuHny «HaIpaBIAJOUeH HarpydHOrO pemHra» NOdroJIOBnIka CO CTOpOHbI KaTyuKn peMna;
• PpJka doJIxHa 6bITb npaBnIbHo 3acterHyTa, a nocr He doJIxKeH 6bITb nepeKpyeH.

6. YCTAHOBKA ПИСПОСОБЛЕНИЙ KID PAD

Iprncnoco6JeHne KID PAD BCErA yctaHaBnBaetcra Ha daRaOHaJbHbI peMeHb 6e3OnacHocTH, UTo6bl o6ecneuTb npabNlbHy0 3aunTy B clyuae ydapa.

PacnoJoxnTb dnaRohBbHbI peMeHb NOd dBymaKam KID-PAD (pnc. 70) 3acteHyTb ero (pnc. 71), y6eINBwncb B TOM, uTO facoHHa Yactb pacnoJoxKeHa MeJdy nOdbopokom n rpydno KnletkO pe6Ehka (pnc. 72).

BHIMAHNE!Писпособлесе KID PAD Heo6xOДМо Испь3OBаТВ BCEГДА.

YCTAHOBKA OEBKN / CHRTHE OEBKN

7. YCTAHOBKA OEBKIN / CHRTNE OEBKIN

06nBka yBnaTeC bEmHO n MOIOSeIc. Co6JIIOaIte HNCTpyKcUN, npNBedeHHbIe Ha jaPbIyKe c peKOMeHdaIaIcMn IIO CTnIPKe.

Дя сягия обивок: сачала симптудөрхьюше ремн (см. pa3дел 4.8), a 3aTeM obuBky (pnc. 73, 75).

YTO6bI yCTaHOBnTb ONBky Ha npexKhee MeCTo, BblIOJIHnTe Oepaunn IO ChrTnIO TKaHOJ ONBKN B O6paTHOM nopdKe.

BHIMAHNE! HE nCnoJIb3yIte aBToKpeCNo 6e3 npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHo8OBKN.

BHIMAHNE! KaTEROpHueckn 3aPpeuaeTcra NOIb3OBA TbBcra ABTOKpeCJOM npN 3KcIIyatauIN B DJIaDeTei poCTOM OT 40 Do 105 cm 6e3 cTaHOBJIeHHOro IN pnpCTeRHyTORO K ABTOKpeCJy 5-TU TOeHOrO yIepXINBaHOJero peMna.

BAxHO: CteIte 3a TeM, yTo6bI ydePknBaIOuIe peMHn He nepeKpyuBaJIncb.

BATAPEN

8. 6E3OПАСHОCTь эЛаEKTPИЧЕСКИX KOMПОHETOВ (Празжka Top Tether c сигналзацей):

OCTOPOXHO

BHIMAHHE: 3aMeHa 6aTapeekdoJxHa npOn3BOINbCra TObko B3pocJIbIMN.
BHIMAHNE:Прип поадань В огов может понзошутука Кисоты n3 6aTaapeek JIN60 INX B3рьIB.
BHIMAHNE: B clyae yTeKn KndKOCTn n3 6aTapeek nx CJeNyET HeMeJleHNO BbIbPoCnTB BO n36eKaHne OxKorOB KOKn IIn IpOuNX TpaBM.
BHIMAHHE:Bo n36eXaHHe B3pIbA He nbITaITeCb IOd3apJNTb OndHopa3ObIe 6aTapeKn.
BHIMAHNE: He octablaye n3dene IOD doxkeM: nonabwa BHytpb Boda MoKet NOBpeDnTb 3JIeKTPOHHyIO CXemy.
BHIMAHNE: Pa3peuaeTcra NOIb3OBaTbcra TObko 6aTapeiKaMn c XapaKTepcntiKaMn, aHaIOruHbIMn peKOMeHIOBaHHbIM 6aTapeiKaM.
BHIMAHNE: npu yctaHOBke 6aTaapeek co6JIOnJaTe nOJApHocTb.
BHIMAHNE: IVBLeKnte 6aTapeu, eCn BbI HE nCnoJb3yete n3dJIne B TeueHne dNITeJbHoro BpeMeHn.
BHIMAHHE: HnKOrIa He 3aKOpauNbaIe BbIBOdbI 6aTapeek.
BHIMAHNE: EcIn My3bIkaJIbHaJ KOHCoJIb KaueJeH He IcNoJIb3YeTcB B TeueHne dJIITeJIbHO BpeMeHn, peKOMeHdyeTcra 3BJIeYb 6aTapeKeKN 3 CneuaJIbHOrO OTceKa.
BHIMAHNE: IoIb3yIeTc6aTapeiKaMn, OINHaKObIMN IIn6o aHaIoRnHbIMN NO TIny 6aTapeiKaM, peKOMeHNIOBaHHbIM dIra pa6Otbl DaHHoro n3JeJna (LITHIM - CR1620 - 3V).
BHIMAHNE: He peKOMeHdyetcnoJIb30BaTbcraaKKyMylrTopHbIMn 6aTapeiKaMn, NocKOJIbky 3TO MOKeT OTPuCaTeJbHO cKaa3aTbcra Ha pa6Ote n3dEInna.
BHIMAHNE: 3apjaKa aKKyMyJIaTOPbIX 6aTapeeK DoJxHa npOn3BOuNTbcr Toblko nOHaD3OpOM B3pocIbIX.
BHIMAHNE:ДяЗapядкнakKулгОрьIX 6aTapeeKnx Heo6xOДmo N3BJIeKaTb I3I3dJIINr
BHUMAHNE:pepeytnn3auee n3deJn 13BleKeTe n3 Hero 6aTaapeKn.
BHIMAHHE: He octablae Te 6aTaPeiKu IIn npOue HnCTpyMeHbI B 30He DocTypa pe6eHa.

ПРABИА YТИЛIN3AUЦИ N3ДЕЛЯ (эльект pineckeи и ольктpoHHbI e OTXODbl)

(Приимениbl BO BCex CTpaHax EBponeckoro cOJO3a, a TAKKe B CTPaHax c CnCTeMoN DnΦΦepeHцИрOBaHHORO c6opa Mycopa)

CneuNbHbI 3HaK, HaeceHbI Ha n3deJIe IIn6o npncyTCTByIOUcN B npnilaRaEMo K HeMy DOKymeHTaUH, O3HaayET, YTO NO OKOHuaHn Cpoka cnyk6bl OHO He DoJXHO yTNJIN3OBbIBaTbcB BMeTe C dpyHMn 6bITOBbIMN OTXoDaMn.

Bo n36exhaHne hAnecenra BpeDa OkpykaOoSei cpeDe nn 3doPoBbIO IIOde BCJeDCTBHe

BATAPEN

HepaBnIbHOy TINJIN3aun OTXODOB, NOJIb3OBATeJB DOJIKeH OTDeJIITb DaHHoe N3dJIe OTPoOero Mycopa H OTBeTCTBEHNO IOxOAnTb K erO cdaue B yTNlbcbipbe, BHOCaMbIM BKlaD B 3KOJIoRnHyIO nepepa60TKy MaTePnaJIbHbIX pecypcoB.

Пользовател MOуТ obpaNTbCS K ДиСТРИБЛOTOPУ, y KOТОРо Oни пиОБрEL N3ДeЛп, Лбб В мecTHOE OTdEJIeHne, РapedCTaBЯJOUSeE BCIO ИНФОмaцЮ O дIФфepeHцИрOBaHHOM c6ope OTxOДOB I NOВТOPHOYyTIN3aUIM N3ДeЛМ DAHNORO TINa. 3aPpeSаETcY yTIN3aUIM DAHNORO N3ДeЛЯ COBMeCTHO C dpyrIMK KomMepueCKIMN OTXODaMn.

Ipn HapuweHn npaBn yTnIn3aun OTXoOB npmehyOTc aMHHCTpaTHBhie caHKU, npedycMOrHHbIe DeiCTByIOUIM 3aKOHODaTeJIbHbIM dekpeTOM.

3AMEHA 6ATAPEEK:

ДяЗamehb6aTaapeek:пи пOMOи OTBepTKN OcIa6bTe BnHT KpbIshK,CHIMITE KpbIshKy, I3BleKIne pa3pJxKeHHbIe 6aTaapeiKN n3 OTceKa n BCTaBbTe HOBbie, co6JIoJaЯ рпи ATOM NOlaRhoCTb (B COOTBeTCTBnC yKa3aHnA Mn Ha n3dElnn), BepHIne DBepuHa MeTo n Do

OTKa3a 3aTAHNT BnHT.

BATAPEIKN:

1 6aTaapeKmMoJeLNI LITHIUM - CR1620 - 3V.
- Дая данно Издени He pekomehdyeTc nCNoIb3OBAb aKKyMylrTopHbIe 6aTapeiKN.

ИСПОЛБОBAHNEБATAPEEK:

• Пи установке 6атAPEEK obязатьно co6людай Te пларhoectь.
  MaJIeHbKne JETN MOrYT C JeERKOCTbIO IporIOTHTb 6aTapeiKN CO BCEMN BBITEKaIOUIMN OTCIOda ONaCHbIMN NocJeDCTBnAIMN.
• Ecni Bam nokkctc, yTo MaIbIi nporIotnI 6aTapeKy, HemeJeHNo o6paTntecb K Bpaay.
  KlEmMbI NHTaHn HNKoTda He DoJXHbI 3aKopaUHBaTbcra.
  He BbI6paCbIBaIe pa3pJxKeHHbIe 6aTapeKn B Mycop. Ix CJIeDyET cDaBaTb B CneuaJIbHbIe NyHKTbI c6opa.