IAN 382579 - Ποδηλατικό κράνος CRIVIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IAN 382579 CRIVIT

PpOβλεπóμενn xρησn 176

Eπεξηγσητων σιμβόλων 176

Paketo napadooos/ aegouap 177

περιγραφή εξαρτημάτων / Καταλογός εξαρτημάτων 177

Texvika 8e0eva 178

Odbnyiea aopaaeia 178

O8nyiecs xpnoons 180

Avoiya/kaεio tou iavta tou nyouviou 180

Puroion Tou iavta Tou Tnyouviou 180

Pouia Tov iavta diavopns 181

Apaipoeon/puOmuon twv maIApIw auTiw 181

Puroon Tou ouotmuatoC puoiionc eyeoouc eTo eva xepi 181

H Owotn Theon Tou Kpavouc 181

ToTioeTnOg yuaaiw oki 181

Euvtnpno /Kaopiao/AnoKeuon 182

Kaθαρισμός 182

Apaipoeon/ToTiooTeTnoN eowtepiKnc 182

Kaθαρισμός κράνους 182

ΦUaξη 182

Σημειώσεις Σχετικα με τήν ατικομίδην τής συσκευασίας και του προίντος 182

p 183

Eyyunon kai diaxεipion utnpεoiw 184

Notizen

General Information

δiαβαστε και φυλαξτε TIG Μθηγες χειρισμό

ayatntn TELATIOOA, ayatnte TELATN!

Xaipómaote Tou Eπiégate eva ato Ta uynlnc Tioiortnac Tpoiovta mac, ta otioia exouv kataokεuaotéi kai TIOIOTnθei auotnpa ouφwva μe Ta Ioxuovta onμepa Tpota aαφalεiac.

Egoikwtheta e To TPOIOV TPIV TO XpnoiOToInoTe yia TpWtn oopa. Diaaote TPOeKTiKa Tc ONYIECS XEPiOou KAI Tc ONYIECS aopaaEiac. XpnoiOToInoTe auto To TPOIOv mOVO OTWC TEPiYPaPcTai KAI YIA Tc KAOpiopeveC evapuoyec. DuAxte autEc Tc ONYIECS e aopaaEcs Mepoc. Na TApadidete oLa Ta EyypaKa tA tn mTaBiaon Tou TPOIOvTOc e TpIouc.

προβλεπόμενη χρήση

AutoTo TPOIOv aTeuOUVETaI Oe oKIEp aAANTKOU oKI KAI snowboarders. ev eivai kataaALnAo yia aAAa aOAnmuTa n motooikAETIOTc.

Eπεξήνησι των σύμβόλων

Ta akóλouθα σύβολα και λέξεις σήμανος χρησιμοτοίουνται οτις παρούες έόγίες Κερισμού, στο προίν ἡ Θη συσκευσία.

(βλέπε κεφάλαι "Δηλωσι συμύρφωσς"): Ta προίντα του φέρουν auto to σύμβολo συμύρφώνονται εόλους touς οχύοντες Koivotikouς kavoviaσούς tou Eupωπaikkou Oikovopikou Xwρou.

Ppooxn otic oyiecs xepioou

Hερομηνία κατασκεύς (ετος/μήνας)

Hερομηνία λήξης (ετος/μήνας)

Bapoc kpvouc

H σφρayīδa "Δokɪμασένη ασφάλεί" (σήμa GS) πιοτοποί ὄτι ᵓν δokɪμασένο προίόν πληροί τις απαιŋσείς tou γερμανικόν νόμου γία την ασφάλεία των προίόντων. To σήμa GS unθδεικύνει ὄτι η ασφάλεία και η uyeία των προσώπων δέν τίθενται σέ κύνυνο ὄταν χρησιοποίουνται ὄπως προβλέπεται, ἡ μέ προβλέψιμo τρόπο.

πλuσiμo σto xερi

Mn AekaiveTe

Mn OTeYVWVE T OTo OTeYVWTnpio

Mn oidepwove

Mny kavet e oteyvo kaapia

Katnyopia

B Ta Kpavn Katnyopiac A Kai B Tpoopicovtai yia okiep, snowboarders kai Tnapoioe ocadec. Ta Kpavn Tns katnyopiac A Tpoooepouv oxetik a eyaultepn Tpootaoia. Ta Kpavn Tns katnyopiac B mTropouv va Tapexouv TepiooToEo EaepiOo kai kalutepn akon, aAa TpooTaEvouv uKpOtepn Tepioxn Tns kepaalnc kai Tapexouv xaunlotepo EtinTe do Avtoa ons ot n dieioouon.

Paketo npapadooog / aEouap

1 x Πaiδikó kρavoc yia σκi kai snowboard
1xToavKaPVouc OKI
1xO8nyiexc xnoans

περιγραφή εξαρτημάτων / κατάλογος εξαρτημάτων (εικ. A)

1. Σιστημα εξαερισου
2. Iuavta Tnyouviou
3. Aσφάλει πολαπλών σταδίων
4. Iuavtaoic biavouncs
5. Σιστημα puθμiαng μεγεθους
   6.MaIapakaiauxeva
6. Maigiapaki autiwv

Tεχvikα δεδομένα

MovTeλo:SP-136

Kωδικός Προίνόντος: 393079

Hερομηνία κατασκεύης (ετος/μήνας): 05/2022

Hερομηνία λήξης (ετος/μήνας): 05/2027

Odyiesc aσφαλεiα

Kivouoc Tpaumatou!

Σημαντικό: Διαβάστε προσεKTικά τις Μθηγίες χρήσης και φροντίστεν ας τις φυλάξετε! Μπορείτεν ας τραυματιστείτε ανχειριστείτε το προίόν μελαθος τρότο.

• ΠPOΣOXH! 'Eva κράνος δεν μπίορείνα προστατεύσει το χρήστη από oλα τα ατυχήματα.
  PPOsOxH! XpnoiouoieTo Kpavoc mOvo EFOoov EapuOzEi Owotakai eivai oipixTo. Eav To Kpavoc dev EapuOzEi Owotá, MTOpei va yIOTpnoEi kai va xaoEi Tnv TTPOOTATEUkIn Tou dpaOn 0e TEPiTTWOn atuxnmuToC.
• Na xρησιμοτοείτε Κράνος μόνο στην προβλεπόμενη θέση (Eik. H).
• Πριν από κάθε δίαδρομή, να κλεύνετε TO Koύμπωμα Tou Iμάντα Tou πηγουνίου (Eικ. D).
  Mny φopáte καπéλα ἡλλα καλúματα Κεφαλής κατω από το κράνος.
  AALaTe Kai TtAcTe To Kpavoc taTo ouKpouon. Auto 1oxuei kai Oe Tepittwn oikpnC TpOoKpouonc XwpiE uqavn Znuiia.
  To kpavoC npEeI eTIONc va avtikaOiotaia eav dEv epapuocI IIAEV Owotn To apyoteo EVTOC 5 ETWv aTTOV nepounvia kataaKeuNC, Akoun Kai ev dEv mTopei va diATIOwOeI φOpá
  H TpoTTOIOINON n naqaipeoN TOW apxikwv TmuATWV TO Kpavouc mTopei va EtnnpaOeI Oe yaloo 8a0o To aTOTeAeoua TnC TPOOtaiaC. To kPavoC dev npETe i va TPOITIOIEiTai wotveva evawuatwvei TPOOthKec mE TPOTTPOU DEv ouviotatai atto Tov kataokuaotn.
• PpooTtAθnOte va yupioTe To Kpavoc TPOC Ta apiotepa KAI TPOC TA δεgia KAI με Ta duo xépiα. Eáv To Kpavoc εφapuózεi σωotá, To δερμa TOW V Kpotαφwv σaç θa TpaβnxTei μa zi Tou.

Me ta duo xepia, TPOOTaOtE va TpaBnEe To Kpavoc TPOC TA KATOW OoTo duvatov TEPIOOTepo Tiow kai EPTPOc. To Kpavoc dev th a EAPAPUOzI OwotA EAV MTOpeite VA TO OTPWOETE TPOCS APTAC WOTe VA EMTODiE1 TO OTIKO OAc TEOio n VA TO OTPWOETE TPOCS TA TIOW apKETA WOTe VA APNVEI EKTEOIEVTo MUToTTOA
Piv aTó kaθε xpón, λéγεTE oTI TO Kpávoç εφapuóζεI σωσTá, oTI oI avTc TOU TTnyouviou εivai σφixtoi, σωσTá puθμioμévoi kai Kλεισtoi
Eav dev mtopeite va putheta et to kavoc etoi wote va mtopei va Tpaietai eaaepwos poc ta emppoc n poc ta iow me TO KOUMWg KAEIOTO, un xponoiotoiite to kpavo. AvikataoTnoTe TO eva moVTelo o e diaopetiko myevo. Povtiote va dokiaetz deiopetik a myeeyen ka tay ayopa.

Tóo oε μia πολύ σοβαρή σύγκρουσόο κai oε μia σύγκρουση χαμλής ταχύτητας ἡχαμλής ενταόης, μποείν απροληθουν σοβαρές κρανioεγκεφαλικές κακωσείς, ΠΟΤΟΙΕς ενδέχεταιν αποβουν ακόμη κai μοραίες. Kata τη διαδικασία αυτή, Το κράνος μποείν αμην προστατεύει αποτελεσματικά tov avaβάŋ από τραματισμούς ΘΟΚεφάλι. Επομένως, να σθηγείτε πάντα προσεKTÍKá

Kivduvo - 0avato!

AutoTo Kpavoc dev pEeIva xpoioIOeITai aTTOaia yia avappixnon n aaLc dbaoTnpiOnteC otioEc uTTapxKivduvoC oTpayyaaioou/eykawBIOmuOe TepiTTwON Tou To Pala IepiINExeI To Kpavoc.

Kivδuvoc πviμou!

PPOsOXH! Ta Taaia Tnpouv va Tviyouv TlaotikkaLuaumata.

Mny afnvTe Ta Tnaiia va Tnaiouv me tn taivia ouokuaioac. H ouokuaia dev iaiyvi ia aiia.

Kivouoc i

PPOsXH! O avoavoc xepioos Tou kavouc mTOpéi vauu Tpokaloei ZnuiEs.

To kpavoc TpETeI va eLeyxTai yia opata eLattwmuata oTakTa xpviká δiaotnμata.

Mn aqct to kpvoc u e mtoyiec n tototheite autokolnta

Oδnyiες χρήσης

Avoiyma/kaεiio Tou iavTα Tou Tnyouviou (EK.D)

Tia va avoiEte Tov iavTa Tou TTnyouviu, Tiote Tnv aoopaaleia TOnaattawv Otabiw (1) kai TpaBnEte Poc ta Ew tn pabo (2).Tia va KLeioeTe Tov iavTa Tou TTnyouviu, TToTneTne Tnpabo otnv aoopaaleia TOnaattawv Otabiw kai apnoTe Tnv va aoopaioeI OTN thon Tns Oe TlatoC Tou oac BoAeUeI.

Σε περίπτωση ατυχήματος Με ανοίχό, ἡλανθασμένα puθμισμένοι μάντα διανουής και μάντα πηγουνίου, TO κράνος μπρούς τοῦ γλιστρήσει και να χάσει Κήν προστατεutική του ἀνότητα!

Ppiv aTó kαθε δiaδρoμn, ελέγξτε ΘI O IμáVtac Tou Tnyouvió εivai σωστá puθμισμévoç KAI Kλειστός!

Póthiogn Tou IávTa Tou Tnyouvió (Eik. B)

Piv aTó kaTe δiaDpoμn, eEyEe oTI O iavTac tou Tnyouviou evai owotá puOmuévoC.

O iavac nnyouviou (1) ivai ootpa puthetaupevoc otav eivai avetoc kai oixtoc kai aioaveote mia eaoppa tien otav aoiyete to otoa oac. To kouptwma (2) 8ev TpETe va akoupta oTO nnyouvi n oTo oayovi.
Eav o iavac tou Tnyouviou (1) ivai TOLU xaalapoc, TpeTVE va Tov 1e Tn BohTeia Tns OIIepac (3) 0To KoUPTWma (2).
Eav o ipavac Tou Tnyouviou (1) evai TOnu Opixtoc, PpTei va Xaalapwve I ooiw C n BOnthia Tns OTepac (3) Tou Kouptwatoc (2).

Piv aTó kαθε δiaδρoμn, ελέγξτε οTi o IμavTac δiavouns εivai σωστá puθμισενος κai κλειστός!

Póthiən tou iávτa δiavopns (εικ. C)

AvoiTe Tov IaVtai diavoung
O iavac diavounc npetie va eivai totoeetnevoc etoi wote ta laupia va eivai oixta aaaa aveta. O iavac diavounc npetie va piokei katw ato to auti, ta laupia dev npetie va kauniouv ta autia.
Kλειστε Tov iαvτa δiavouπς

Aφαipεση/τοτοθέτηση των μαξιλαριών αυτίων (Eik. F)

1. Ppwa TpaBnEte Tou iavTeC Tou nnyouviou aTio Tc thnle c ta paiaapakia autiwv.
2. Tpaβnξετa μαξιλαρακία autiων προεκτικά και kat' ευθείαν εξω από τις εγκοπες που κλεύουν με κούμτιωμα.
3. TOnoTeTne Ta autiw TIEOVTac aTn yawTTIDA Otn BaoTuw v autiw OTnv EYKOTN OTO TAI Tou Kpavouc. H p Twv v autiw Eivai OTPaumevn TPOC TAeOa.
4. Περαστε touς μαντες tou πηουνιό μεσα απο τις Θηλίες στα μαξιλαράκια αυτίων.

Pou ouotnauoCpuoiouc eTo eva xepi (E)

To evowpatwévo ouotnpa puθmionc eeyeouc mtopei va puθmuizetai ouvexwc oTO TIO W epoc ts Kepaahc meoew evoc kouptiou:

Mikpo = Tepiotpoqn TPOG Ta A Meyalo = Tepiotpoqn TPOG ta apioTepa

H σωστή θέση του κράνους (Eικ. H)

To kpavoC pEeIva eapuOzI naVTA opiovtia oTO KepaI aC.
Eav to kpavoε φαροζει πολύ μπροστα, η σραση σας μπορείνα επηρεασεί.
Eav to kpavoεφapóζει πολu πiω, to μετωπo σας δεν προστateuεται επαρκως.

ToTOnyuaIwvOki(EIK.1)

1. Ia va ouvdeoe ta yuaia tou oki, avoiE Tn yawTioa oTo Tiou mepoc Tou kpavouc.
2. OpeoTe Ta yuaia Tou kai Tepaote Toiv iavTa yupw aTo KpavoC.
3. Ση συνέχεια, κλείσετη γλωτίδα γίαν αστερεώσετε TOV ἄνατα στο κράνος.

Suvtnpnon / Kaopioo / Atohkeuon

OaHIA: O aavaaevoc xepiooC Tou Kpavouc mTpei va Tou Tpokaeoi ZnuiEc.

Kaαρισμός:

ПОНДОПОIHSH!

To kpavoç V pEeI va pXeTai oE eTn mE diauTeC n Kaapiotiká Tou Tepiexouv uOpooyovpakc

• Ta autokoλnta μπopéi επionç va πεpiéxouv δiaλuteç kai ouvεπωç va kataoTpéφouv TO TPOOTATEUKó OTpωμa Tou Kpavouç.

Xpnoiouoioe movo vepo kai nTIO oattouvi yia tov kaapio

Aφαipεση/kaθαρισμός εωτερικής επένδυσός

1. Xaapwote to koumtwma Velcro kai aqaipote thv eootepkn etevouan anto kpavoc.

2. Kaθαρίοτε Νν εσωτερική επένδυομη καλίαρο ερό και ἀπουνι και, στη συνέχεια, αφήσε Νν VA στέγνωσει ΠΟν αέρα.

3. TOnoTeInote kai nai Tnv eoWTEpiKn ETVouon.

Kaαρισμός κράνους

1. Kaθαριζετε οκράνος Σας μόνο εχλίαρονερό, Ἱπιο σαπούνι και ενα μαλακό πανί.

2. ApaipéoTe ta μαξiλapákia autiwy ia kaθapiσó oTTwC TEPIypaΦeTAl.

3. Kaθapiote Ta μαξιλαράκia Twv autiων Με χλίρο ερό και ἀπιούνι και στη συέχεια φήσte Ta va Οτέγνώσουν στον αέρα.

Φuαξη

AqnvTe To kpaoc aac va oteywoei oTov aepa tao kae xpon.

Mny qualaote to kpaoc Kovta o Tnyec thepountac kai zotnc (T.x. tiow aio Tzama autokivntou). Oi uynlcs thepokpaoies, nno aio touc 60^ , mtopov va Tpokaesouv oopn zmuia oTO kpaoc. H avooiopqn eipavieia tou kpavouc kai oi qoukaes evai onuadia teioa cetaia

• uλaετε to kρανος στην προβλεπόμενη τοάντα κρανους σκι (Eik. G).

Oδnyiες αποκομίδης

Kivouoc Tviyou

IPOZOxH! Ta Taaia Tnpouv va Tviyouv TlaotikkaLumata. Mny aynveTe ta Taaia
oac va Taizouv u e Tn taivia oukeuaiac. H oukeuaia deivai Taiyvdia

Atokoipoh oukeuaia

Atoppiye tns oukeuaia avaloya me ToTTOTo xaptovi kai ta xaptokibwia otn movadaa ualloync xaptiou, to aoumuoxapto ot n movadaa ualloync avakukawoiuow ulikow.

Atokoiδn TpoiovtoC

To pioov npetie va atoppittetai eosw iaac eoouoobotnevns taipeiac diaeog aon taonbntw v n iac onotiknc ykataotaong diaeang aonbahtwv oupwva e touc vouous kai touc kavovioouc tnou ixouuv otn xwpa oac. (oxuei otny Eupwntaikn Evwn kai oe aaee cupwtaikcs xwpcse me ouatnmuataxwpiotnc oulloyns avakukawoiuwulikwv).

• Napadwote tn ouokean eva kevtpo avakukawon. Ta Tlaotikkai taaalikauepn Tou xpoaiopoiouvtai mtopovv va diaxomegaiouv ava tuTO. PWTOTE oxetikaue auto tvnt toTtIKn oac etaipia diaean aantoBANTW n To Kevtpo Eutnpentonc.

• Θα απορρίψουμε δωρεάν τις λλαττωματικές, επιστρεφόμενες συσκεύες σας.

Δηλωση περι συμύρφωσης

H δήλωση συμμόρφωσης EE μπορείνα αναζητηθεί στην ακόλουθη διεύθυνση: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY

IVOTITOUTO Elambdaxou

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY

Tnv πλρη δήλωση συμόρφωσης θα τη βρείτε στη διεύθυνογ. www.speq.de/konformitaetserklaerung.

Eyyunon kai diaxεipion utnpesoiwv

Axiotiun n TELaTIOOa, aEoiTe TELaTn,

Aαμβανε Εγγύησι 3 ετών γία αυσκεύη από τήν Μερομηνία αγοράς. Εε περίπτωση ελαττωμάτων σε αὐτο το προίόν, ἐχετε νόμια δικαιώματα εναντι του πωλητή του προίόντος. Autá τα νόμια δικαιώματα δεν περιρίζονται από τήν εγγύŋό μας ὄπως opίεται σήνέχεια.

Opoi Eyyunonc

H περίδος εγγύσας αρχίει από την ηερομηνία της αγοράς. Διαπρήσε τήν πρωτότυπη απόδειξη σε ασφαλές μέρος. Autη απαιτείαι Ϝς απόδειξη αγοράς. Eav παρουσιαστεί ελάτωμα ἀλικόύ ἡκασεύς ενός τρίών ετών από την ηερομηνία αγοράς autoú tou προίοντος, θα επισκεύσουμε ἡθα αντικαταπόσουμε - kat' επιλούŋ μας - to προίον δωρεάν ἡθα σας επιστέψουμε τήν τιή αγοράς. Autη η πιπησεία εγγύσας προύπθέτει οτή έλαATTωματίκη συσκεύн και έπόδειξη αγοράς (απόδειξη παραλαβής) utoβαλλοντai ενός τής περίδου tawv τρίών ετών και έπι παρέχεται σύντου ζραπήπεριγραφή τής φύσκις του ελαATTωματος και tou xρόνου εμφάνίσç tou. Eav to ελάτωμα καλύπεται από τήν εγγύση μας, θα λάβετε πίσω τη στισκεύσμενό ένα vêo προίον. H επισκεύŋ n avtikataσaon tou προίντος δε συντήγεται vêa περίδo εγγύσης.

• Iα 6λa Ta ερωτήματα, παρακαλούμε va ἐχετέ έτοιμη τὴν απόδειξη και tον αριθμό tou προίντος (IAN 393079_2201) ως απόδειξη αγοράς.
  AvatpeEe Otnv TIVAKiDau TIO OTO PPoiov, oE mia xapae nTo TPOiov, otN eAlda tllou Tou EYxepiou Oac (KATw apoTepa) nOtny autokolntn Etiketa oTo Tiow n KATW Mepoc Tou TPOIOVTOG yia Tov KWdiko Tou TPOIOVTOc.
• Σε περιπτωση εμφάνισς λειούργικών σφαλμάτων ἡλλων ελαττωμάτων, επικοίνωνόσετε πρώτα τηλεφωνικά ἡ μέσω ηλεκτρονικόιου ταχύβρομείου με Το τιήμα σέρβις που αναφέρεται στη συέχεια.
  Eav diatniotwthetai eva pioov evai eattwmaiko, mtoeive va to oTeiae domegaav otn dieuohvon exutnpetnong nou oac exei dothei, tiovuvantovtac nva atodiei kai avapepovtac to elattwa kai to xpovo eupavionc tou.

Σtn διεύθυνηn www.lidl-service.com μπορείτενα κατεβάσετε autá και πολλάλλα εγχερίδια, βίντεο προίόντων και λογίαμικό εγκατάσασης. Autός o κωδικός QRθα σας μεταφέρει απεύθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης τής Lidl (www.lidl-service.com) και μπορείτενα ανοίξετε τής Μουγίες λειώργίας σας πληκτρολογώντας τόν κωδικό προίόντος (IAN) 393079_2201.

AieuOuvon Service:

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10