IAN 382579 - Kask rowerowy CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kask narciarski i snowboardowy dla dziecka
Marka	Crivit
Model	IAN 382579 / SP-136
Przeznaczenie	Narciarstwo alpejskie i snowboard
Normy bezpieczeństwa	Certyfikowane TÜV SÜD, oznaczenie GS, klasa B (norma PSA 2016/425)
Data produkcji	05/2022
Termin użytkowania	05/2027
System regulacji rozmiaru	Pokrętło z tyłu, regulacja ciągła
Pasek podbródkowy	System mocowania z wieloma zaczepami z regulowaną klamrą
Nauszniki	Wyjmowane, nadające się do prania ręcznego
Wentylacja	Wbudowany system wentylacji
Wkładka wewnętrzna	Wyjmowana, nadająca się do prania w letniej wodzie z delikatnym mydłem
Materiał skorupy	Nie określono (zazwyczaj poliwęglan)
Waga	Nie określono
Akcesoria w zestawie	Pokrowiec na kask narciarski, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyszczenie letnią wodą z delikatnym mydłem; nie używać rozpuszczalników
Gwarancja	3 lata
Producent	SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg, Niemcy
Serwis posprzedażny	Dostępny przez Lidl Serwis (www.lidl-service.com)

Często zadawane pytania - IAN 382579 CRIVIT

Jak wyregulować pasek podbródkowy kasku Crivit IAN 382579?

Aby wyregulować pasek podbródkowy, otwórz klamrę i wyreguluj taśmę regulacyjną przy klamrze. Pasek powinien być ciasny, ale wygodny, z lekkim uciskiem podczas otwierania ust. Klamra nie powinna opierać się na brodzie ani szczęce.

Jak czyścić kask Crivit IAN 382579?

Czyść kask miękką szmatką nasączoną letnią wodą i delikatnym mydłem. Nie używaj rozpuszczalników ani naklejek. Wewnętrzne wyściełanie i nauszniki można zdjąć i wyprać ręcznie w letniej wodzie, a następnie wysuszyć na powietrzu.

Kiedy należy wymienić kask Crivit IAN 382579?

Wymień kask po uderzeniu, nawet lekkim, lub najpóźniej 5 lat po dacie produkcji (05/2027). Wymień go również, jeśli rozmiar już nie pasuje lub pojawią się widoczne wady.

Czy mogę używać tego kasku do jazdy na rowerze?

Nie, ten kask jest przeznaczony wyłącznie do narciarstwa alpejskiego i snowboardu. Nie nadaje się do jazdy na rowerze ani innych sportów.

Jak wyregulować rozmiar kasku?

Użyj pokrętła z tyłu: obróć w prawo, aby zmniejszyć rozmiar, w lewo, aby zwiększyć. Regulacja jest ciągła.

Czy nauszniki są wyjmowane?

Tak, nauszniki wyjmuje się, wyciągając je prosto z rowków. Aby je ponownie założyć, wciśnij zaczep w rowek, kierując miękką stronę do wewnątrz.

Czy mogę nosić czapkę pod kaskiem?

Nie, nie noś żadnego nakrycia głowy pod kaskiem. Może to wpłynąć na dopasowanie i ochronę.

Jak przechowywać kask?

Pozostaw kask do wyschnięcia na powietrzu po każdym użyciu. Przechowuj go w dołączonym pokrowcu, z dala od źródeł ciepła (temperatura >60°C).

Co zrobić po uderzeniu lub upadku?

Natychmiast wymień kask, nawet jeśli nie widać żadnych uszkodzeń. Uderzenie może zmniejszyć jego zdolność ochronną w sposób niewidoczny.

Jak założyć gogle narciarskie?

Otwórz zaczep z tyłu kasku, umieść gogle i przełóż gumkę wokół kasku, a następnie zamknij zaczep, aby przymocować gumkę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 382579 CRIVIT

Zastosowanie zgodne z przyznaczenia 64
Objasnienie symboli 64
Zakres dostawy / wyposażenie dodatkowe 65
Opis częsci / Lista czȩsci 65
Dane techniczne 66
Wskazówki bezpiecieństwa 66
Instrukcje dla uzytkowników 68
Otwierania/zamykania paska podbródkowego 68
Regulacja paska podbródkowego 68
Regulacja rozdzielacja pasków 68
Zdejmowych/wkładanie naklusteck na uszy 69
Regulacja sądnocepheno systemu dopasowania Rozmiaru 69
Prawidowej pozycja kasku 69
Mocowanie gogli narciarskich 69
Konserwacja / czyszczenie / przechowywanie 69
Czyszczenie	69
Wyjmowych/wkładanie wewnegrzej wyściółki	70
Czyszczenie kasku	70
Przechowywanie	70
Uwagi dotyczne utylizacje opakowania i produktu	70
Deklaracja zgodność	71
Gwarancja i obstuga serwisowa	72

Obsah

Przechytaj i zachowaj instrukcie obstugi

Szanowy Kliencie!

Cieszymi są, ze wybrały jeder z naszych wysokiej jakosci produktów, króre zostymi wyprodukowane i certyfi kowane zgodnia z aktualné obłowiazujycymi normami bezpiecznych.

Przed pierwszym uzyciem zapoznaj sie z produktem. Naleź dokladnie zapoznać są z instrukcją obstugi i zasadami bezpiecznych. Produkt tenNSEy stosowej wythagmie zgodnia z opisem i przyznaczenia. Instrukcie naleź przechowymi bezpiecznych mistręschu. Wraz z przyzekazaniem produktu osobom trzechim, naleź pAMIetać o przyzekazaniu wsztkich dokumentów.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Artykuł ten zostat stworzony z myślą o narciarzech i snowboardzistach. Nie nadaje są do uprawiania innych sportów ani dla motocyklistów.

Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji obstugi, na produktiv lub na loro opakowaniu uzywane są nastepujace symbole i stowa sygnalizacyine.

Deklaracja zgodnosci (patrz Rozdziel "Deklaracja zgodnosci"): Wyroby oznaczone tym symbolism sq zgodne z wszystkimi obłowiazujycymi przyepsami Wspólnoty Europejskiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym.

Przestrzejanie instrukcji obstugi

Data produkcji (rok/miesiqc)

Data waznosci (rok/miesiqc)

Ciezar kasku

Znak "Sprawdzone bezpiecznych" (znak GS) poswiadcza, ze testowannyproduk speltnia wymagania niemieckiej ustawy o bezpiecznychwie produktów. Znak GS oznacza, ze bezpiecznych i zdrowie osob nie sq zagrozone, gdy sq uzywane zgodnie z przyznaczeniem lub w sposob moziwy do przewidzenia.

Mycie ręczne

Nie wybiela

Nie suszyc w suszarce becnowej

Nie prasowac

Nieczysciacnuscho

Klasa B Kaski klasy A i klasy B sq przyznaczone dla narciarzy, snowboardzistów i podobnych grup. Kaski klasy A zapewniaj stosunkowo większ ochronę. Kaski klasy B zapewniaj lepsz wenytylacja i lepsz slyszalnosc, ochraniaj sądnak mniejsz powierzchnie glowy i majorniższy poziom odpornosci na przenikanie.

Zakres dostawy / wyposzazenia dodatkowe

1 x Kask narciarski i snowboardowy dla daneci
1 x torba na kask narciarski
1 x instrukcja obstugi

Opisczeci / listaczeci (rys.A)

1. System wentylacji
2. Pasek podbródkowy
3. Wielostopniowy zatrzask bezpieczewska
4. Rozdzielacz pasków
5. System regulazioni rozmiaru
6. Poduszka na szyje
7. Nakstadki na uszy

Dane techniczne

Model: SP-136

Numer artykuTu: 393079

Data produkcji (miesiqc/rok): 05/2022

Data waznosci (miesiqc/rok): 05/2027

Wskazówki bezpieczewska

Niebezpieczentwo obrazen!

Wañne: Przechytaj uwañnie instrukcie obstugi i zachowaj jq! Niewláciwe obchodzenia są z produktemMZe spowodowa obrazenia ciata.

UWAGA! Kask nie要去 chronic uzytkownika przystkimi wypadkami.
UWAGA! Uzywaj tylko kasku, kóry jest odpowiednio dopasowany i scisce przylega. Jeźeli kask nie jest prawidtowo dopasowany, sąs zsunę i stracić swoje wąsciwość ochronne podczas wypadku.
Uzywaj kasku w wyznaczonej pozycji (rys. H).
- Przed kaźdym zjazdem zamknij zapiȩcie na pasku podbródkowym (rys. D).
- Pod kaskiem nie nalezy nosić czapek ani innych nakryć glowy.
- Po uderzeniu kask naleź wymiennie i zutylizowej. Dotyczy to rownikę drobnych uderzen bez widocznych uszkodzenia.
- Kask naleź wymienc, gdy jusz nie pasuje iNie poźniaj nz 5 lat od daty produktji, noweje ziewidoczne są zadne uszkodzenia.
- Modyfikacja lub usuniȩcie oryginalnych czȩsci kasku sąze wznacznym stopniu pogorszyć seinenego dziatanie ochronne. Kask nie sąze byc modyfikowy w celu dodania do niedogo dodatków w spośobNieza-lecany przyez producenta.
- Spróbuj obrócić kask w lewo i w sprawo, uzywajcq obu rqk. Jeźeli kask jest prawidłowo dopasownik, skóra na skroniach porusza są wraz z nim.
Obiema rękami staraj sąSciagnocykaskjak najdalejdo tylido przyodu.Kask nie jest prawidtowodopasowany,jezeli moza go przyzesunocdo przyodu na tyle,aby zastonic pole widzenia,lub do tylu na tyle,aby odstonic czoto.

• Przed kaźdym użyciem kasku naleź y sprawdzić,czy jest on prawidtowo dopasownik,czy paski podbródkowe sq napięte, wąsciwie wyregulowane i zapiȩte.
• Jeźeli nieMZna wyregulować kasku w taki sposob, aby przy zamknietym zapięciuMZna go byto tylko niednacznie przesunę do przyodu lub do tylu, nie naleź go uzywać. Naleź wymienci go na model w innym rozmiarze. Podczas zakupu bezwzgliednie naleź przyzmierzać现阶段e rozmiary.

Zarówno w przypadku bardzo silngo uderzenia, jak i upadku przy niskiej prędkosci lub o niskiej intensywnosci, sądość do powaznych obrażen glowy, a nawet do smierci. W rezultacie kask sągne nie uchronic skutecznie rowerzysty przydazami glowy. Dlągo naleź y zawsze jeździc ostrożnie.

Zagrożenie dla zycia!

• Ten kask nie powinien byc uzywany przyez daneci do wspinaczki lub innych zajeć, podczas których, w przyypadku zapłątania są danecka w kask istnieje ryzyko uduszenia/powieszenia.

Niebezpieczeistwo uduszenia!

UWAGA! Dzieci mogq zadlawic sie foliq z tworzywa sztucznego.

• Nie pozwalać daneciom bawic są foliq opakowaniowq. Opakowanie nie jest zabawkq dla daneci.

Rzyko uszkodzenia!

UWAGA! Nieprawidowej obchodzenia są z kaskiem sąspodowej)...)...)...)...

W regularnych odstepach czasu kask nalezy sprawdzić pod kqtem usterek.
- Na kasku nie nalezy umieszczacnaklejek i nie kolorowa c go.

Instrukcjde dla uzytkowników

Otwierania/zamykania paska podbródkowego (rys. D)

Aby otworzyc pasek podbródkowy, naleź nacisnqc wielostopniowy zatrzask bezpieczewska (1) i wyciagnqc pret (2). Aby zamknć pasek podbródkowy, naleź wyrozć pasek do wielostopniowej zatrzasku bezpieczewska i pozwolnic mu sie zablokować na wygodnej dla Ciebie szerokosci.

W razie wypadku z otwartym lub nieprawidtowo wyregulowanym Rozdzielaczem pasków i paskiem podbródkowym kask są sie ześlizgnąc i straci swoje wąsciwość ochronne!

Przed kaźdym ziazdem naleź sprawdzić,czy pa-sek podbródkowy jest prawidłowo wyregulowy i zapiety!

Regulacja paska podbródkowego (rys. B)

Przed kaźdym zjazdem naleź sprawdzić,czy pasek podbródkowy jest prawidłowo wyregulowany.

• Pasek podbródkowy (1) jest prawidłowo wyregulowy, gdy jest zarówno wygodny, jak i napięty, a podczas otwierania ust odczuwalny jest leuki nacisk. Zamkniecie(2) nie są opierać sie na podbródku lub kośćch szczymi.
• Jeźeli pasek podbródkowy (1) jest zbyt luźny, naleź y gozacisnć za pomocq spiralki (3) umieszczonej na zamkięciu (2).
• Jeźeli pasek podbródkowy (1) jest zbyt ciasny, naleź go poluzować za pomocq spiralki (3) umieszczonej na zamknieciu (2).

Przed kaźdym zjazdem naleź sprawdzić,czy rozdzielacz pasków jest prawidłowo wyregulowy i zamkipty!

Regulacja rozdzielacja pasków (rys. C)

• Otworzyc rozdzielacz pasków
• Rozdzielacz pasków naleź ustawic tak, aby paski byty napi三点e, ale wygodne. Rozdzielacz pasków musi znajdownik są ponizej ucha, paski nie mogz zakrywać uszu
  Zamknqc rozdzielacz paskow.

Zdejmowanie/wkładanie nakładek na uszy (rys. F)

1. Najpierw nalezy wciagnac pask podbródka z petli z nakladek na uzach.
2. Nakstadki na uszy wyciagac ostroznie i prosto z rowkow zatrzaskowych.
3. Nakstadki na uszy naleź wiktadać delikatnie wciskajgc wypustke u podstawy nakfadek w rowek z boku kasku. Miękka strona nakfadek na uszy jest skierowana do wewnqtrz.
4. Naleź przyȩtoźyc paski podbródka z powrotem przyżę piętle z naklustek na uszy.

Regulaciónjidnoreczngosystemudopasowaniarozmiaru (rys.E)

Zintegrowany system regulaggi rozmiaru przytnie regulowac z tylu glowy za pomocq pokretta:

• Mniejszy = obrc w sprawo - Wiekszy = obrc w lewo

Prawidłowa pozycja kasku (rys. H)

• Kask zawsze musi lezec poziomo na glowie.
• Jeżeli kask jest osadzony zbyt daleko z przydó, sąpie pogorszyc widocznosć.
• Jeźeli kask jest osadzony zbyt daleko z tylu, czto nie jest wystarczajco chronione.

Mocowanie gogli narciarskich (rys. I)

1. Aby zamocować gogle narciarskie, naleź otworzyc zatrzask z tyfu kasku.
2. Zatoz gogle narciarskie i poprowadz pasek wokot kasku.
3. Nastepnie zamknij zatrzask, aby przymocować pasek do kasku.

Konserwacja / czyszczenie / przechowywanie

WSKAZówka: Nieprawidowej obchodzenia są z kaskiem要去 spowodstawść goź uszkodzenia.

Czyszczenie:

OSTRZEŽENIE!

• Kask nie besoinMIC kontaktu z rozpuszczalnikami ani srodkami czyszczycymi zawierajcymi węglodory.
• Naklejki rownikę mogq zawierać Rozpuszczaliniki i w ten sposob uszkadzać warstwe ochrònng kasku.
• Do czyszczenia naleź uzywać wyręcznie wody i tagodnego mydta.

Wyjmowanie/czyszczenie wewnętrznej wyscióły

1. Nalezy poluzowa zapięcie na rzepy i wyjć wewétrzną wysciótkę z kasku.
2. Wewnetrznq wysciótké nalezy czysić letnić wodq z dodatkiem tagodnégo mydta, a nastepnie pozostawic do wyschniecia na powietrzy.
3. Wymienic wewnetrznq wysciófte.

Czyszczenie kasku

1. Kask nalezy czyscić wyłucznie letniq wodq, tagodnym mydtem i miękką sciereczkq.
2. W celu wyczyszczenia naktadek na uszy nalezy je zdjqc zgodnie z opisem.
3. Naleź wyczyscić nakfatki na uszy letniq wodq i tagodnym mydtem, a nastepnie zaczekać, az wyschnq na powietrzu.

Przechowywanie

• Po kaczdym uzyciu kask naleź pozostawic do wyschniecia na powietrzu.
• Nie naleźny przechowywać kasku w poplizu zróde tciepta (np. za szybq samochodu). Wysokie temperatury, nawet od 60^ , powaznie mogq uszkodzic kask. Nierówna powierzchnia kasku i pescherze są oznakami takiego uszkodzenia.
• Kask nalezy przechowyac w otrzymanej torbie na kask narciarski (rys. G).

Uwagi dotyczęce utylizacje

Uwagi dotyczne utylizacje

UWAGA! Dzieci mogq zadławic sie foliq z tworzywa sztuczneo. Nie pozwalać;dzieciom bawić sie foliq opakowaniowq. Opakowanie nie jest jabawkq dla;dzieci.

Utylizacja opakowan

Opakowania nalezy utylizowac zgodnie z ich rodzajem. Tekturek Karton nalezy wrzucać do pojemnika na makulature, a folie do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

• Produkt naleź yutilizacja za posrecludnictwem autoryzowanego zaktadu utylizacje odpadów lub zaktadu utylizacje odpadów komunalnych zgodnia z sprawem i przyopsisAMI obowiqzujycymi w danym kraju. (Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w tkórch obowiqzujq systemy selektywnej zbiórki surowcow wtornych).
• Produkt nalezy oddac do punktu skupu surowców wtornych. Stosowane czeci plastikowe i metalowe:noza podzielić ze względu na ich rodzaj. W celu utylizacje nalezy sie zworocic do mistrscowego przydsiebiorstwa utylizacje oppadów lub do naszego Centrum Serwisowej.
• Uszkodzone, zworcone sprezy sq przyez nas bezplatnie utylizowane.

Deklaracja zgodnosci

Deklaracja zgodnosci UE现阶段 uzyskać pod nastepujycym adresem: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/Niemcy

Instytut badawczy

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, NIEMCY

Petnq deklaracja zgodnosci przyznaweść na stronie www.speq.de/konformitaetserklaerung

Gwarancja i obstuga serwisowa

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urzadzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obwiązujuca od dnia了我的 zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujacemu przysługuja wobec了我的 sprzemawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych spraw przysługujacych kupujacemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obwiawyania gwarancji Rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginal dokumentu zakupu nalezy przechowywać w bezpiecznym.), Ten dokument bedzie potrzebny, jako potwierdzenia dokonanego zakupu. Jeźeli w przyciagu trzech lat od Daty zakupu niniejszego produktu pojaw i sterka w produktie lub sterka produktyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Niniejsze swiadczenie gwarancyjne zakłada, ze uszkodzone urzadzenia orazDOCUMENT potwierdzajcy zakup (paragon kasowy) zostana przydlozone w przyciagu trzech lat. Do urzadzenia i dowodu zakupu nalezy dołaczyc.), takze krótki opis usterki oraz podac moment jej wystapienia. Jeźeli usterka jest objęta nasza gwarancja, to kupujczy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 niemieckiago kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub.gojo istotnej czeci rozpoczyna sie nowy okres gwarancyjny.

Okres obwiagywania gwarancji i prawne roszczenia zwiazane zwystapieniem usterki

Wraz z wymiana urzadzenia lub和他的 istotnej czeci, zgodnie z obwiązujacym Kodeksem Cywilnym Art. 581 §1, okres gwarancji Rozpoczyna są na nowo. Ewertualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki naleź zglosć natychmiast po Rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po upływie okresu obwiązywania gwarancji platre.

Zakres gwarancji

Urzadzenia wyprodukowano zgodnie surowymi przyepsami dotycznych jakosci i dokladnie skontrolowano przy opuszczeniem zakładu produktу相关内容. Świadczenie gwarancyjni obejmujie zarówno usterki materialowe, jak i usterki powstały podczas produktji. Niniejsza gwarancja nie obejmujie czeci eksploatynych, kruchych, np. wącznika, akumulatorów, zarówki przy innych czenci wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traciwoja wąznoc w przypadku niedlowego uzytkowyia lub serwisomania produktu. W celu zagwarantomania prawidlowego uzytkowyia produktu nały dokadnie stosowej do wszystich wskazowej zawartych w instrukcji obslugi. Naleź bezwgólnek unikać sposobów uzycia oraz dzialan, króte są odradza lub przy tkorymi ostrzega sie w instrukcji obslugi. Produkt jest przyznaczenia wyłącznych do prywatné uzytkowyania i nie jest przyznaczenia do SPECIALISTYCNYCZASTOSOWA. Gwarancja wygasa w przypadku niedgo z przyznaczeniem i nięprawidlowego uzytkowyania, stosomania sily oraz w przypadku inerencci w produkt, krórchne przyperowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe

Opracowywanie reklamagini objętych gwarancji

Aby zapewnic szybkie opracowanie reklamaci, nalezy sie zastosowac do nastepujycych wskazowek:

W przypadku wszystkich zapytan nalezymie przygotowy numer arykuTu (IAN 393079_2201) oraz paragon kasowy potwierdzajcy dokonanie zakupu.
- Numery artykuław znajduję sie na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytuław jej instrukcji (na dole po lewej) lub na nakiejce z tytu lub na spodzie urzędzenia.
W przypadku wystapienia usterek w Dziataniu lub pozostatych usterek nalezy w pierwszej kolejnosci skontaktowac sie telefonicznie lub za pomocq poczty elektronicznej z ponizej podanym centrum serwisowym
- Nastepnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt przystęc nieodplatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacja opisujycq uterke i moment jej wystapienia na podany kupujcqemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq instrukcjé i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie. Postugujc sie tym kodem QRdoğan przyjeść bezposrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcjé obstugi, wprovadzajcq numer artykufu (IAN) 393079_2201

Adres serwisu:

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg/NIEMCY

E-mail: [e-mail]

Infolinia serwisowa: 00800 30 777 999

(bezplatnie)

Przed wystaniem prosimy o kontakt

telefoniczny

8:00-17:00

KASK NARCIARSKI I SNOW-BOARDOWY DLA DZIECI

Model: SP-136

Marka: Crivit

Vseobecné informace