IAN 382579 - Uncategorized CRIVIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL IAN 382579 CRIVIT

11 22Children's ski- and snowboard helmet

Children's ski- and snowboard helmet

Table of contents Intended use 22 Explanation of symbols 22 Scope of delivery / accessories 23 Parts description / parts list 23 Technical information 24 Safety instructions 24 User information 26 Opening/closing the chinstrap 26 Adjusting the chinstrap 26 Adjusting the strap divider 26 Removing/attaching the ear padding 27 Operating the one-handed size adjustment system 27 The correct helmet position 27 Attaching the ski goggles 27 Maintenance / cleaning / storage 28 Cleaning 28 Removing/inserting the inner padding 28 Cleaning the helmet 28 Storage 28 Notes on disposal 28 Declaration of conformity 29 Notes on warranty and service handling 306

Children's ski- and snowboard helmet

General Information Read the instructions for use carefully Dear customer! We are pleased that you have chosen our high-quality products, which are strictly produced and certi ed according to current valid safety standards. Familiarise yourself with the product before use. Read the instruction manual and the safety information carefully. Only use this product as described and for the indicated areas of use. Please store this manual safely. Please hand over all the documentation when passing this product to third parties. Intended use This product has been manufactured for alpine skiers and snowboarders. It is not suitable for other sport types or motorcyclists. Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in these operating instructions, on the product or on the packaging. Declaration of conformity (see "Declaration of conformity" chapter): Products marked with this symbol comply with all applicable Community regulations for the European Economic Area. Observe operating instructions Date of manufacture (year/month) Expiry date (year/month) Helmet weightChildren's ski- and snowboard helmet

Children's ski- and snowboard helmet

The "Tested Safety" seal (GS mark) certies that a tested product meets the requirements of the German Product Safety Act. The GS mark indicates that the safety and health of persons are not endangered when used as intended or in a foreseeable manner. Wash by hand Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Do not dry clean Class B Class A and class B helmets are for skiers, snowboarders and similar groups. Class A helmets offer proportionately greater protection. Class B helmets can offer more ventilation and make it easier to hear, but protect a smaller area of the head and provide a lower degree of penetration resistance. Scope of delivery / accessories 1x Children’s ski and snowboard helmet 1x Ski helmet bag 1x Instruction manual Parts description / parts list (Fig. A)

3. Multi-level safety snap-in fastener

5. Size adjustment system

Children's ski- and snowboard helmet

Technical information Model: SP-136 Article number: 393079 Size: XS/S (48 - 51 cm), S/M (52 - 55 cm) Date of manufacture (month/year): 05/2022 Expiry date (month/year) 05/2027 Safety instructions Risk of injury! Important: Carefully read the instructions for use and be sure to keep them in a safe place! You may be injured if the product is handled improperly. ∙ ATTENTION! A helmet cannot protect the wearer from all accidents. ∙ ATTENTION! Only use a helmet that ts you correctly and sits rm- ly. If the helmet does not t, it can slip during an accident and lose its protective effect. ∙ Use the helmet in the intended position (Fig. H) ∙ Do not wear a hat or other head covering underneath the helmet. ∙ Replace and dispose of the helmet after an impact. This also applies if the impact was minor and you cannot see any damage. ∙ The helmet must also be replaced if it no longer ts or 5 years after the date of manufacture at the latest, even if no damage can be observed. ∙ Changing or removing original parts of the helmet can drastically affect its protective function. The helmet may not be changed to make any additions which are not recommended by the manufacturer. ∙ Try to turn the helmet to the left and right using both hands. If the helmet is sitting correctly, the skin on your temples will also move. ∙ Using both hands, try to pull the helmet back and forward as far as you can. The helmet is not sitting correctly if you can pull it forward enough for your eld of vision to be affected, or back enough to leave your forehead exposed.Children's ski- and snowboard helmet

Children's ski- and snowboard helmet

∙ Before each use, check that the helmet is sitting correctly, the chin- strap is rm, adjusted correctly and fastened. ∙ If you cannot adjust the helmet so that it can only be pulled forward or backward by an insignicant degree with the fastener closed, do not use the helmet. Replace it with a model in a different size. Make sure to try different sizes when buying it. Serious head injuries or even death may be caused during very seve- re impacts as well as during impacts at low speed or intensity. It may be the case that the helmet does not effectively protect the wearer from head injuries. For this reason, you should always be careful. Danger to life! ∙ This helmet should not be used by children for climbing or other activities if there is a risk of strangling/hanging should the child get entangled with the helmet. Danger of choking! ATTENTION! Children may choke on the lm packaging. ∙ Do not let children play with the lm packaging. The packaging is not a toy. Risk of damage! ATTENTION! Improper handling of the helmet may lead to damage to the helmet. ∙ The helmet must be checked periodically for visible defects. ∙ Do not paint the helmet or afx stickers to it.GB

Children's ski- and snowboard helmet

User information Opening/closing the chinstrap (Fig. D) To open the chinstrap, press on the multi-level safety snap-in fastener (1) and pull out the bar (2). To close the chinstrap, insert the bar into the multi-level safety snap-in fastener and allow this to click into place at a width that feels comfortable. If you are in an accident with the strap divider and chinstrap open or incorrectly adjusted, the helmet may slip and lose its protective effect! Before each trip, check that the chinstrap is correctly adjusted and fastened! Adjusting the chinstrap (Fig. B) Before each trip, check that the chinstrap is correctly adjusted.

• The chinstrap (1) is adjusted correctly when it is comfortable and secure and you feel a light pressure when you open your mouth. The fastener (2) should not be on the chin or jaw.

• If the chinstrap (1) is too loose, it must be tightened with the buckle (3) on the fastener (2).

• If the chinstrap (1) is too tight, it must be loosened with the buckle (3) on the fastener (2). Before each trip, check that the strap divider is cor- rectly adjusted and fastened! Adjusting the strap divider (Fig. C)

• Open the strap divider.

• The strap divider must be positioned in such a way that the straps are tight but comfortable. The strap divider must be placed under the ears, the straps should not cover the ears.

• Close the strap divider.Children's ski- and snowboard helmet

Children's ski- and snowboard helmet

1. First, pull the chinstrap out of the loops on the ear padding.

2. Carefully pull the ear padding straight out of the snap lock grooves.

3. Attach the ear padding by carefully pressing the tab at the base of the ear padding into

the groove on the side of the helmet. The soft side of the ear padding should face inward.

4. Thread the chinstrap back through the loops on the ear padding.

Operating the one-handed size adjustment system (Fig. E) The integrated size adjustment system can be adjusted freely with a turning knob on the back of the head:

• Smaller = turn clockwise • Larger = turn anticlockwise The correct helmet position (Fig. H)

• The helmet must always sit horizontally on your head.

• If the helmet is too far forward, this can impair your vision.

• If the helmet is too far forward, this can impair your vision. Attaching the ski goggles (Fig. I)

1. To attach the ski goggles, open the ap at the back of the helmet.

2. Put the ski goggles in place and pull the band around the helmet.

3. Put the ski goggles in place and pull the band around the helmet.GB

Children's ski- and snowboard helmet

Maintenance / cleaning / storage NOTE: : Improper handling of the helmet may lead to damage to the helmet. Cleaning: WARNING!

• The helmet must not come into contact with solvents or cleaning agents which contain hydrocarbons.

• The helmet must not come into contact with solvents or cleaning agents which contain hydrocarbons.

• When cleaning, use only water and mild soap. Removing/cleaning the inner padding

1. Loosen the Velcro and remove the inner padding from the helmet.

2. Wash the inner padding with lukewarm water and mild soap and then leave to air dry.

1. Wash your helmet only with lukewarm water, mild soap and a soft cloth.

2. Remove the ear padding for cleaning as described.

3. Wash the ear padding with lukewarm water and mild soap and then leave to air dry.

• Leave your helmet to air dry after every use.

• Do not store the helmet near sources of heat (e.g. behind panes of glass in a car). High temperatures from 60°C can seriously damage the helmet. Uneven helmet surfaces and air bubbles are signs of this kind of damage.

• Store your helmet in the ski helmet bag supplied (Fig. G). Notes on disposal Danger of choking ATTENTION! Children may choke on the lm packaging. Do not let children play with the lm packaging. The packaging is not a toy. Disposing of the packaging Sort and dispose of the packaging according to type. Put cardboard and boxes with the waste paper, plastic lms with the recyclables collection.Children's ski- and snowboard helmet

Children's ski- and snowboard helmet

Disposing of the product

• The product must be disposed of through an authorised waste disposal company or a municipal waste disposal facility in accordance with the laws and regulations in force in your country. (Applicable in the European Union and other European states with systems for the separate collection of recyclables).

• Take the product to a recycling centre. The plastic and metal parts used can be recycled separately. Consult your local waste disposal company or our service centre.

• We can dispose of the defective products you send to us free of charge. Declaration of conformity The EU declaration of conformity can be requested from the following address: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY Testing institute TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, 80339 München, GERMANY You can nd the complete declaration of conformity at www.speq.de/konformitaetserklaerungGB

Children's ski- and snowboard helmet

Notes on warranty and service handling Dear customer, The product was produced with great care and under continuous quality control. Speq GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions. Warranty conditions The warranty period starts from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. This is required as proof of purchase. If a material or manufacturing defect occurs within three years from the date of purchase of this product, we will - at our option - repair or replace the product for you free of charge or refund the purchase price. This warranty service requires that within the three-year period, the defective device and the proof of purchase (receipt) are submitted and briey described in writing what the defect is and when it occurred. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired or a new product back. Repair or replacement of the product does not start a new warranty period. Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs required after the expiration of the warranty period are subject to a charge. Warranty scope The device was carefully produced according to strict quality guidelines and conscientiously tested before delivery. Warranty coverage applies to defects in materials or workmanship. This warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be considered wear parts or for damage to fragile parts, e.g. switches, batteries or that are made of glass. This warranty is void if the product is damaged, improperly used or maintained. For proper use of the product, all the instructions given in the operating manual must be strictly observed. Uses and actions advised against or warned against in the opera- ting instructions must be avoided at all costs. The product is intended for private use only and not for commercial use. Abusive and improper handling, use of force and interventions not carried out by our authorized service branch will void the warranty.Children's ski- and snowboard helmet

Children's ski- and snowboard helmet

Handling in case of warranty In order to ensure a quick processing of your request, please follow the following instructions: ∙ For all inquiries, please have the receipt and item number (IAN 393079_2201) ready as proof of purchase. ∙ Please refer to the type plate on the product, an engraving on the product, the title page of your manual (bottom left) or the sticker on the back or bottom of the product for the article number. ∙ If functional errors or other defects occur, rst contact the service department named below by telephone or e-mail. ∙ If the product is found to be defective, you can send it free of charge to the service address provided by you, enclosing the receipt and stating what the defect is and when it occurred. On www.lidl-service.com you can download these and many more manuals, product videos and installation software. This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) and by entering the item number (IAN) 393079_2201 you can open your user manual. Manufacturer service address: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 73635 Steinenberg/GERMANY Email: service@speq.de Service-Hotline: 00800 30 777 999 (toll free) Please call us before sending the product 8:00 h – 17:00 h

4. Razdjelnik remena