IAN 382579 - Kerékpáros sisak CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 382579 CRIVIT

Rendeltetésszerü használat 124
Szimbólumok magyarázata 124
A csomagolás tartalma / tartozékok 125
Részek leírása / alkatrész lista 125
Muszaki adatok 126
Biztonsági tudnivalók 126
Felhasznález tudnivalók 128
Az állszij nyitása/zárása 128
Az állszij beálítása 128
A szíjszabályozó beálítása 128
A fülbélés levétele/beálítása 129
Az egykezes méretbeálító rendszer beálítása 129
A sisak helyes helyzete	129
Síszemüveg felhelyezése	129
Karbantartás/tisztítás/tárolás	129
Tisztítás	129
A belső bélés eltávolítása/behelyezése	130
A sisak tisztítása	130
Tárolás	130
Felhivások a csomagolás és a termék ártalmatlanítására vonatkozoan	130
Megfelelöségi nyilatkozat	131
Jóttálas és a szerviz lebonyolítása	132

Kazalo vsebine

Predvidena uporaba 134

Razlaga simbolov 134

Obsegdobave/dodatki 135

Általános tudnivalók

a kezelési utmutató elolvasása és megörzese

Kedves Vásárlónk!

Nagy orömunkre szolgál, hogy minõsegi termekünk mellett dontött, mely szigoruan az ak-tuálisan érvényben levőbiztonsági szabályoknak megfeleloen gyártott és tanúsított.

A hasznalat megkezdese elott ismerje meg a termeket. Ehhez fi gyelmesen el kell olvasni a kezelesi utmutatot es a biztonsagi tudnivalokat. A termeketCsak a leirtak szerint hasznalja esCsak a megadott hasznalati celokra. Orizze meg jol jelen hasznalati utmutatot. A termek tovabbadasakor adja tovabb az osszes hozzarantofo dokumentumot is.

Rendeltetésszerü használat

Jelen cikk alpesi sifutóknak és snowboardosoknak keszült. Más sportagakhoz és motorozáshoz nem alkalmas.

Szimbólumok magyarázata

A hasznalati utmutato a termeken vagy annak csomagolasan hasznalt szimbolumokat es jelzoszavakat mutatja.

Megfelelo'segi nyilatkozat (lasd a, Megfelelo'segi nyilatkozat" c. fejezet): Az ezen szimbolummal jelott termekek megelelnek az Europai Gazdasagi Kozosseg osszes kozossegi elorrasanak.

A hasznalat utmutatoban leirtak betartasa kotelez

Gyartasi datum (ev/honap)

Lejarati datum (ev/honap)

A sisak sulya

A "bevizsgaltBiztonsag" (GS szimbolum) pecsiete azt igazolja, hogy a bevizsgalt termek megfelel a nemet termekbiztonsagi törvény altal tamasztott kovetelmenyeknek. A GS szimbolum azt mutatja, hogy rendeltetesszeru vagy esszeru hasznalat eseten a szemelyek biztonsaga es testi epsege nem veszélyezfetett.

Kézi mosás

Ne fehérítse

Nem szarithato szaritoban

NeVASALJA

Vegyi tiszitásra nem alkumas

B osztály

Az A és B osztályba tartozó sisakok sifutóknak, snowboardosoknak és hasonló csoportoknak készültek. Az A osztályhoz tartozó sisakok viszonylagosan magasabb védelmet biztositanak. A B osztályhoz tartozó sisakok szellőzese jobb és jobb a hallást is biztositanak, de védelmük a fej egy kisebb részére korlátozódik és csekényebb mertékú átszúrsésdelmetbiztositanak.

A csomagolás tartalma/tartozékok

1 x Gyermek si-és snowboard sisak
1 x Zsak a sielösisakhoz
1 x Hasznalati utmutató

Részek leirasa/alkatrészliste (A abra)

1. Szellozorendszer
2. Allszij
3. Több fokozatuBiztonsagi kapcsos zar
4. Szíjszabályozó
5. Méretbeallitó rendszer
6. Nyaki belés
7. Fülbelés

Muszaki adatok

Modell:SP-136

Cikkszám: 393079

Biztonsági tudnivalók

Sérulésveszély!

Fontos: Olvassák el figyelmesen a használati utmutatót és gondosanörizzék meg azt! A termék szakszerütlen használata esétén serulésveszény all fenn.

• FIGYELEM! A sisak önmagában nem védi a viselőjét a balesetek Ellen.
• FIGYELEM! Csak oyan sisakot használjanak, mely megfelelo'en ileszkedik. Ha a sisak nem ilieszkedik megfelelo'en, baleset eseten félrecsuszhat és ilyenkor elveszti védő hatásat.
  A sisakot mindig a szamara kijelolt helyzetben hordja (H abra).
• Minden menet elott zárja le az állszijat (Dábra).
  A sisak alatt ne hordjon sapkát vagy mas fejfedot.
  A sisakot egy utkozés után csereljek. A régit selejtezzék le. Ezt enyhe utkózések után is meg kell tenni, ha a terméken nincsenek lathato károk.
• A sisakot akkor is cserelni kell, ha már nem illeszkedik megfeleloen, ill. legkésöbb 5 ével a gyartasi datum utan akkor is, ha nincsenek rajta lathato károk.
• A sisak MODOSITASA vagy eredeti alkatrészeinek eltávolítasa rendkivülimodon korlatozza a védelmi hatást. A sisak nem MODOSITHATO a gyartó altal nem ajánlott kiegészítok felhelyezese celjából.
• Probálja meg két kézzel jobbra és balra对不起 a sisakot. Ha a sisak megfeleloen illeszkedik, a halántéknál levo bör vele együtt mozog.

• Probálja meg két kézzel elore és hátra húzni a sisakot, ameddigCsak tudja. A sisak nem illeszkedik megfeleloen, ha azt annyira le tudja húzni, hogy korlatozza a latóterét, ill. ha annyira hátra tudja húzni, hogy a homloka teljesen szabaddá valik.

• Minden hasznalat el'tt ellenorizzek, hogy a sisak megfeleloen ilesz-kedike. Az agszijaknak szorosan kell ilieszkedniuk, legyen megfelelo'metre tre allitva es becsatolva.
  Ha a sisak nem allithato be uy, hogy zart csatokkalCsak kis mertekben legyen elore es hastra mozgathato, ne hasznalja a sisakot. llyenkocsereljek a termeket masik modellre. A vasarlas soran mindenkappen probaljanak ki tobb meretet.

Mind sulyos utkoczesek soran, mind enyhe sebesseggel vagy intenzitassal elszenvedett baleset eseteben sulyos fejsrulsek keletkezhetnek, melyek akar halalos kimeneteluek is lehetnek. Ennek soran elofordulhat, hogy a sisak nem vedi hatekonyan a viseloojet a fejsrulsek ellen. Ezert mindig ovatosan hajtson.

Életveszély!

• A sisakot ne hasznalják gyermekek maszás vagy más tevékenségek során, ha fennáll a veszelye annak, hogy beakadnak/felakadnak valahová, ha a gyermek beakad a sisakkal. Ilyenkor fulladasveszély áll fenn.

Fulladásveszély!

FIGYELEM! A gyermekek megfulladhatnak a mu'anyag foliatol.

• A gyermekeket ne hagyjak jatszani a csomagolofoliaval. A csomagolas nem gyerekjatek.

Károsodások veszélye!

FIGYELEM! A sisak szakszerütlen használata a termék károsodásához gezethet.

· A sisakot rendszeresen kell ellenőrizni látható károkra vonatkozóan.
- Ne vigyenek fel festéket vagy matricákat a sisakra.

Felhasznalói tudnivalok

Az állszej nyitasa/zárasa (D ábra)

Az állszij felnyitásához nyomjak meg a többfokozatu biztonsági kapcsos zárat (1) és húzzák ki a steget (2). Az állszij zárásához helyezzek a steget a többfokozatu biztonsági csatos zárba és húzzák azt egy kényelmes szélességre.

Ha nyitott vagy helytelenül beallitott szijszabályozóval és állszijal történik baleset, a sisak elcsuszhat és elvesszitheti védelmi hatásat!

Minden menet elott ellenorizze, hogy az allszij beallitasa megfelelo-e es zarva van-e!

Az állsij beallitasa (B ábra)

Minden menet elott ellenorizze, hogy az allszij megfeleloen van-e beallitva.

• Az állszij (1) akkor van megfelelo'en beallitva, ha kenyelmes, de mégis szorosan illeszkedik és a sisak viselője szaj felnyitásakor enyhe nyomást érez. A zár (2) nem lehet az allon vagy az állkapocscsonton.
  Ha az állszij (1) tül laza, azt a zaron (2) levò menettel (3) lehet rászorítani.
  Ha az állszij (1) tól szuk, szintén a záron (2) talalhato menettel (3) lazithato.

Minden menet elott ellenorizze, hogy az szijsz-abalyozo beallitasa megfelelo-e es zarva van-e!

A szijszabályozó beallitása (C ábra)

Nyissa fel a szijszabalyozot.
- A szijszabalyozot ugy kell elhelyezni, hogy a szij feszes, de kenyelmes legyen.
A szijszabalyozó a ful alatt legyen. De a szijak nem fedhetik a fulet.
Zarja le a szijszabalyozot.

A fülbelés levétele/behelyezese (F ábra)

1. Elször huzza ki az állszíjat a fülbéleseknél levo hurokból.
2. A fulbelést ovatosan é syenes iranyban huzza ki a gyorszáras horonyból.
3. Helyezze be a fülbelést ügy, hogy a fülbelés alapján levő fulet ovatosan a sisak oldalán levő horonyba nyomja. A fülbelés lagy részei ennek során befelé mutassanak.
4. Füzze ujra át az állszijat a fülbelésnel levo hurkon.

Az egykezes méretbeallitó rendszer beallitasa (E ábra)

Az integralt méretbeallitó rendszeren egy a tarkónal levő对不起 gomb teszi lehetőve a métet fokozatmentes beallitását:

• kisebb = jobbra对不起
• nagyobb = balra对不起

A sisak helyes helyzete (H ábra)

• A sisak mindig vizszintesen legyen a fejen.
  Ha a sisak tulsagosan elol van, az korlatozhatja a latoret.
  Ha a sisak tulsagosan hatul van, akkor a homlok vedelme nem megfelelo.

Siszemüveg felhelyezese (I ábra)

1. Siszemüveg felhelyezéhez nyissa fel a sisak hatoldalan levő pantot.
2. Helyezze fel a siszemüveget és vezesse át a szalagot a sisak körül.
3. Végezetül zárja le a pantot. Igy rogzitheti a szalagot a sisakon.

Karbantartás/tisztítás/tárolás

FELHIVAS: A sisak szakszerütlen használata a termek károsodásához gezethet

Tisztlatas:

FIGYELMEZTETÖ FELHÍVÁS!

• A sisak nem érintkezhet szénhidrogenes oldó- és tiszítószerekkel.
• A matricák is tartalmazhatnak oldószereket. Ezek károsítják a sisak védörétegét
• A tiszitáshozCsakvizetésencyhe hatásu szappanthasználjanak.

A belso beles eltavolitasa/behelyezese

1. Oldja ki a tepozarat es vegye ki a belso belest a sisakbol.
2. A belso belest langyos vizben, enyhe hatasu szappannak mossak meg. Vegezetul hagyjak levegon megszaradni.
3. Ezután visszahelyezhetik a belso belest.

A sisak tisztitasa

1. A sisakotCsak langyos vizzel, enyhe hatasu szappannal es lagy trolokendovel tiszitsak.
2. A fülbelést a tiszításhoz a fentiekben leírt modon lehet eltávolítani.
3. A fülbelést langyos vizben, enyhe hatásu szappannak mossák meg. Végezetül hagyják levegőn megszáradni.

Tárolás

• A sisakot minded hasznalat utan hagyjak megszáradni a levegon.
• A sisakot ne tárolják fútó- és hóforrások közelében (pl. az autóban az ablak alatt). A magasabb hómersekleti értekek már akár 60 °C fok felett is súlyos károkat okozhatnak a sisakon. Egyenetlensegek vagy buborék megjelenese a sisak felületén mind ilyen károsodásokra utalnak.
• A sisakot a mellekelt zacskóban tárolják (G ábra).

Felhivások az ártalmatlanítársa vonatkozoan

Fulladásveszély

FIGYELEM! A gyermekek megfulladhatnak a muanyag foliatól. A gyermekeket ne hagyják jatszani a csomagolófóliával. A csomagolás nem gyerekjáték.

A csomagolás ártalmatlanitása

A csomagolóanyagokat szelektiven kell artilmatlanitani. A kartont a papirhulladékba, a foliakat a szelektiv gyüjtöbe tegyek.

A termek leselejtezese

• A termek leselejtezését hivatalos hulladékkezelö üzemen vagy a kommunális hulladékkezelón keresztül kell végezni, az adott országban érvényes forvényeknek és rendelkezeseknek megfeleloen. (Az Europai Unióban és mas europai allamokban érvényes, ahol az ujrahasznosithato anyagokat szelektiven gyüjtik).
• A terméket egy Újrahasznosító üzemben adják le. A használt muányag és fémalkatrészek szelektiven gyüjthetők. Az erre vonatkozo kerdéseivel forduljon a helyi hulladékzelöhz vagy Ügyfelközpontunkhoz.
• A beküldott hibás termékek úrahasznosításat ingyenesen elvegezzük.

Megfelelo'segi nyilatkozat

Az EU megfelelosegi nyilatkozata kovetkez cimen kerhetle: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY

Vizsgaló intézmény

TTÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY

A teljes megfeleloségi nyilatkozat a kovetkezó cimen talalhato meg: www.speq.de/konformitaetserklaerung

Jóttállás és a szerviz lebonyolítása

Tiszelt Vásárlónk,

A keszülékre a vásárlas napjától számított 3 év garanciát Vallalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jegszabályban foggalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jegszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

garancialis idoszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtat. Ez a vasarlas igazolasahoz szukséges. Ha a termekvasarlas napjatol szamitott harom even belul anyag-vagy gyartasi hibat eszle, akkor a termeket sajat belataskszerint ingyen megjavitjuk, kicsereljuk vagy vissafizetjuk az arat. A garancia feltetele a hibas keszulek es a vasarlast igazolobizonylat (penztari blokk) harom eves garanciaidon beluli bemutatasa, valamint a hiba lenyegenek es megjelenese idejenek rovideirasa. Ha garanciank fedezet et nyujt a hibara, akkor javitott vagy egy uj termeket kap vissza. A termek javitasa vagy csereje eseten a garancia nem kezdodik elolrol.

Garancialis ido es a jogszabalyban foglalt szavatossagi igenyek

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vasarlaskor is fennallo seruliseket es hianyossagokat a kicsomagolas utan azonnal jelezni kell. A garanciai lejarta utan esedekes javitasok dijktolesek.

A garancia kore

A keszüléket szigó minő ségi előirások szerint gyártottuk és kiszállitas elött lekkiismeretesen Ellenőritztk.

A garancia anyag-vagy gyartasi hibakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalodasnak kitett es ezert kopó alkatreszeknek tekinthető alkatreszeire vagy a torekeny alkatreszek - mint például kapcsolok, akumulátorok vagy üvegból készült alkatreszek - sérülseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek megserül, nem megfeleloen hasznalják vagy nem tartják karban. A termek megfelelo hasznalata érdekében a hasznalati utmutatóban foglalt összesutasítast pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minded oyan felhasznalasi és kezelési módot, amit a hasznalati utmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésere kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhasznalatra es nem ipari hasznalatra keszult. A garancia erenyet veszti visszaelesszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazasa vagy oyan bevatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedelyezett szervizben vegeztek el.

A garancia érvényesitése

Ugyenek gyors feldolgozasa erdekében kovesse a kovetkez' utasitásokat:

Kérjuk, hogy minded kapcsolatifelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 393079_2201).
A cikszam a termek adattablajan, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldalan vagy aljan levocimkén talalhato.
Mukódési hiba vagy más hiba észlése esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szerviz-részleggel telefonon vagy e-mailben.
Küldje el djmentesen a megadott szerviz cimere a hibasnak talalt termeket es a vasarlast igazolobizonylatot (pénztari blokk), illetve roiden irja le azt is, hogy hol es mikor jelentkezett a hiba.

Más hasznalati utmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepitési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lildl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 393079_2201 megnyithatja a hasznalati utmutatót.

Szervizcim:

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

Bekuldés elott kérjuk, hivjon

8:00 és 17:00 ora kozott

Gyermek si- és snowboard sisak

Modell: SP-136

Márka: Crivit

Splošno

Preberite in shranite navodila za uporabo

Dragi kupec!