0953 - Φούρνος μικροκυμάτων ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος μικροκυμάτων
Μάρκα	Ariete
Μοντέλο	0953
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς μικροκυμάτων	800 W
Συχνότητα	2450 MHz
Χωρητικότητα	20 L
Διάμετρος περιστρεφόμενου δίσκου	25 cm
Επίπεδα ισχύος	5 (10%, 30%, 50%, 80%, 100%)
Μέγιστος χρονοδιακόπτης	95 λεπτά
Οθόνη	Ψηφιακή LED
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι
Περιστρεφόμενος δίσκος	Ναι, γυάλινος
Ασφάλεια παιδιών	Κλείδωμα πίνακα ελέγχου
Πολυλειτουργικό μαγείρεμα	Έως 2 βήματα
Αυτόματα μενού	8 προρυθμίσεις (A-1 έως A-8)
Απόψυξη	Κατά βάρος (100-2000 g) ή κατά χρόνο
Καθυστερημένη έναρξη	Ναι
Γρήγορη έναρξη	+30 δευτερόλεπτα
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, αποφύγετε λειαντικά προϊόντα· τακτικός καθαρισμός του δίσκου και του περιστρεφόμενου δακτυλίου
Επισκευασιμότητα	Κάθε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Ariete

Συχνές ερωτήσεις - 0953 ARIETE

Πώς ρυθμίζω την ώρα στον φούρνο Ariete 0953;

Πατήστε μία φορά το κουμπί Clock / Preset (H). Οι ώρες αναβοσβήνουν. Γυρίστε το κουμπί (M) για να ρυθμίσετε τις ώρες (0-23). Πατήστε ξανά Clock / Preset για να μεταβείτε στα λεπτά. Γυρίστε (M) για να ρυθμίσετε τα λεπτά (0-59). Πατήστε Clock / Preset για επιβεβαίωση. Η ώρα εμφανίζεται με την άνω και κάτω τελεία να αναβοσβήνει.

Ποια είναι η μέγιστη ισχύς του φούρνου μικροκυμάτων;

Η μέγιστη ισχύς είναι 100% (P100). Χρησιμοποιείται για τη θέρμανση γάλακτος, νερού, λαχανικών και ποτών. Ο φούρνος προσφέρει 5 επίπεδα ισχύος: 10%, 30%, 50%, 80% και 100%.

Πώς αποψύχω τρόφιμα με τη λειτουργία βάρους;

Πατήστε το κουμπί Weight / Time Defrost (G) μία φορά για εμφάνιση dEF1. Γυρίστε το κουμπί (M) για να προγραμματίσετε το βάρος του τροφίμου (100 έως 2000 g). Πατήστε Start / +30 sec. / Confirm (L) για να ξεκινήσει η απόψυξη. Ο χρόνος υπολογίζεται αυτόματα.

Πώς χρησιμοποιώ την καθυστερημένη έναρξη;

Πρώτα ρυθμίστε την ώρα (βλ. ερώτηση 1). Στη συνέχεια, ρυθμίστε το επιθυμητό μαγείρεμα (π.χ. ισχύς 80% για 7 λεπτά) αλλά μην πατήσετε Start. Πατήστε Clock / Preset (H) μία φορά, ρυθμίστε τις ώρες, πατήστε ξανά, ρυθμίστε τα λεπτά, και στη συνέχεια πατήστε Start (L) για επιβεβαίωση. Ο φούρνος θα ξεκινήσει αυτόματα την προγραμματισμένη ώρα.

Πώς κλειδώνω τον φούρνο για ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε το κουμπί Stop / Clear (I) για 3 δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένα παρατεταμένο μπιπ και εμφανίζεται ένα σύμβολο κλειδώματος στην οθόνη. Για να ξεκλειδώσετε, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.

Τι κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και η πόρτα είναι καλά κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα μαγειρέματος έχει ρυθμιστεί σωστά (ισχύς και χρόνος). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Ariete για επισκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στον φούρνο;

Όχι, τα μεταλλικά σκεύη απαγορεύονται γιατί μπορεί να προκαλέσουν σπινθήρες και να καταστρέψουν τον φούρνο. Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων: κεραμικά, γυάλινα ή ανθεκτικό στη θερμότητα πλαστικό.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του φούρνου;

Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί μετά από κάθε χρήση. Για επίμονα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε ένα μη επιθετικό προϊόν. Αποφύγετε τα σπρέι και τα λειαντικά προϊόντα. Καθαρίζετε τακτικά τον γυάλινο δίσκο και τον περιστρεφόμενο δακτύλιο με ζεστό σαπουνόνερο.

Πώς χρησιμοποιώ το γρήγορο μαγείρεμα (γρήγορη έναρξη);

Χωρίς καμία ρύθμιση, πατήστε το κουμπί Start / +30 sec. / Confirm (L) για να ξεκινήσει μαγείρεμα με ισχύ 100% για 30 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να αυξήσετε τον χρόνο κατά 30 δευτερόλεπτα κάθε φορά πατώντας ξανά το ίδιο κουμπί, έως 95 λεπτά.

Πώς προγραμματίζω μαγείρεμα σε δύο βήματα;

Για πολυλειτουργικό μαγείρεμα (έως 2 βήματα), εάν το πρώτο βήμα είναι απόψυξη, προγραμματίστε το πρώτο. Παράδειγμα: για απόψυξη 5 λεπτών και στη συνέχεια μαγείρεμα στο 80% για 7 λεπτά: πατήστε δύο φορές Weight / Time Defrost για dEF2, ρυθμίστε 5:00, πατήστε μία φορά Microwave, ρυθμίστε P80, και στη συνέχεια ρυθμίστε 7:00. Πατήστε Start για έναρξη. Ο φούρνος εκτελεί αυτόματα τη σειρά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0953 ARIETE

Σιγουρευτείτε ΟΤΙ η ηεκτρική τάση της συοκεύncyνς αντιστοίχέσε εκεύνη του 1. ηεκτρικό μας δικτύου.

Mny aqnvTe aquaktn TnV OoKeu n otav eivai ouvdeepevn oTo nEKTPIKO 2.
delta. ATOOuvDeote TnV uT aTIO KAe XpnoN.

Mny toTioTeTe Tnv ouokuekovt a n eTavw oE pnta.3.

Mny pixvTe vepo otic oTec aepioou Tns ouokueuc.4.

Mny aqnvTe Tnv ouokun EKTeEiEvn Oe atuoosipikouc npayovtEc (Bpoxn, 5. nio kT).

PooeEe wote to kaawio va unv eAeI oE eTn pH eepuec Epiavie6.6.

Autn n ouokekun mTopei va xponoiooiOe1 aTTO PAIDia nAIKIAcIONS n eya-7.
autepnc twv 8 etw. AToa ne uE uWuevec quoikec, aoonnpiec n vontikeg IKavotntes n Toud ev exouv emTepia kai yywn tns ouokoun c Tou dev touc exouv dothei oyniec oxetika ne xponon tnc, thpente i va eTTAovtai aTTO ev a TPOoWTO UTEUVO yia tnva aopaaleia Touc, n tha penteiprpota va evnepowoukataaannaa TWC va xponoiooioouv autn tn ouokekun oe ouvOkecs aopaaiaac kai ne TIVDuvwTou Ouvodovtai ne xponon tnc.

Aπayopeuεtai σα μikpa πaδia va πaizouv με η Σωkeun. Oi δiaδikaσες Kaθapiαμou kai ouvtnpnong δεν μΠορouv va πρayμaTOIOUVTai aTTO aTTO πaδia Tous δεν εxouv nλikia μεγaλuteρη tωv 8 εtwv kai, Εκαθε περιTTωη, UTO Tnv επβλεψη εvos ενλika.

Kpatate Tn ouokekun kai To kaawio Tns paepua aTTO Nv TPOObaon Taiidiw 8. nIiiaacmuikpotepnctow 8 etwV.

Mn u i e TOTE TO Owma Tou TPOIOVTOs, TO pEuMaToAaNITINKai To nAekTpiKO 9. Kaawio oE vepo n' aaaa Uypa, XpnoiPoTIOIEIe Eva Uypo TAVI YIA Tov KaAapi- Omo Touc.

Akoja kai av n ouokekun dev piokei a e 1oupyia, aTOOuvb0eTo pUma-10. ToaTnTn aTn Tnv Tpiz a Tou nEKTPIKOU peuMaTOc TpiV TOIOEETNOeTe n' aPaipe- OTE Ta diaqopa epn n' TpiV TPOxWpnoTe OTov Kaapioo Tns.

Bεβaiωθείτε οι τα χέρia σας είναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοποίησετε 11. ἡρθμίσετε touς διακόπες που βρίσκονται στη συσκεύή πριν αγγίξετε το Πευματολήπηκαι τις συνδέσεις τροφόδοσίας.

TnV aOnuovvEoN Tou pEuMaToAInTn, KpatnoTe Tov KaLa Kai aTouaTe 12. Tov ano Tnv npizTa toixou. Mny Tov aTooTATE TPOe TpaBwVtac Tov aTto Kaawio.
Mny xnpoiopoioite nvy ouokun av to nEKTpiKO kaawdo o npeuatoanntn 13. exouv unooi zmuia, n iDia n ouokun evai eAattwpatikn. OEc oi EITIOKUc, ouuTepiaaavopevn ts cavTKataoTaonc tou kawdiou TPOPOOiaC, TTETIva yivovai movov eva eoioobotnevo texviko kevtpo Ariete n aTO ouoioobotnevouc texvikouc Ariete, wote va anopexuxk aKe KIVduvoC.
Σtnv περίπτωση χρησιμοποίης ηλεκτρικών προεκτάσεων, αυτές πρεπεινα 14. εύναι κατάληες γία την ὄχύ της συσκεύής, γίανα αποφεύχθουύν κύδύνοι στό Χειρίστή και την ασφάλεία του χώρου του δουλεύετε. Πακατάληες προεκτάσεις μπορείνα προκαλέσουν ανωμαλίες λειουργίας.
Mny aqnvTe va KpEeTai To Kaawio oE kaTIOo epoc Tou a mtopoOe va to 15. TiaoEi Eva TiaDi.
Tia va unv diakueoet Tnv aoaaleia ncs ouokueucx npnoiopoieite moov 16. auEvtiká avtaalaktká kai eapntmuata, yekepiéva aTó tov kataokuaotn.
H ouokéun éxéi επivonθεi ANOKAEISTIKA IIA OIKIAKH XPHΣH kai δεν πρεπει 17. va προσθεί γία εμπορική βιομηχανική χρόση.
Piavcs eTatpoTc sTo Tapov Ppiov Tou dEv exouv katnyopnataKc Eouoi-18.
ootnoi aToTov kataokuaotn, mTpei va npokaEosouv apon Tns aoopaiaac
kai Tns evyunons nS xpnsnc nS aTTOV xPnOtn.
Otav aToppaoioe va aTooupTe wc aToppima Tnv Tnapouo aoukeun, 19. Ouviotatai va Tnv kataoTnoTe abpavn, KoobvTac to kaawio tropooboiac. Ouviotatai Etnionc va kataoTnoTe aBaaN eKeviva ta epn nC ouokeuNC Tou Eivai ETTEKTikva aTOTeAeouv Kivduvo, EIDkya ia ta Piaia Tou a Tnpouoav va xpnoiotoinouv Tnv ouokuen oTa TaiyviDia touc.
Ta oToiXeia TnC OuaKeuuaOiaC Dv PpEeI va Ta aPnVTe Oe Mepn Ppoitra 20.
TaiDiA loyw Tou otI Eivai TlThavEc TnyEc KIVduvou.
H παρούσα συσεύη εἶναι συμβατή με την σθηγία 2014/35/EE και HMΣ 21. 2014/30/EE και τον κανονισμό (EK) No. 1935/2004 της 27/10/2004 γία τα Αλικά σε επαφή με τρόφιμα.
Tia loyouc aopaaieac, ouvdeote aattapainta tn ouaekun o eva eupatoan-22.
TTn me yeiowon, oumuwva m TIC 1oxuouoec nAekptikcdeltaic. ANOYFETE
ONIOIAHNOTE HAEKTPIKH SYNDEEH NOY DEN EINAI SYMBATH.
IIuVETE ME FPOVtioa ola ta EApTnmuata Tpiiv tn xPnoN.23. Avaloya ME TNI diapopwoan TnC Kouzivaac OAC, TOnTOEeTo FOUPVO eva 24.

πάγκο εργασίας ἡ ενα ἐπιπλο κουζίνας που αντέχει μία θερμοκρασία τουλάχιστόν 90°C.

Mn μεταφέρετε η συσκεύη ὄταν εῖαι σε λειουργία.25.

θερμοκρασία του λαδιού.

Méta tη xρήση καθαρίσε το εσωτερικό tης συσκεύncy πρώτα με ενα uγρό παvi, 28.

ση συνέχεια Με ενα στέγνό πανί γίαν απομακρύνετε ενδέχόμενα κατάλοιπα τροφών και λιπών. Ta κατάλοιπα λιπους μπορείνα uπερθερμανθουν και να δημιουργήσουν καπνό ἡν αναφλέγουν.

Av ta uliká tou xwpou ato c Tpokaléoov kaTvo n avaλeoyu, kpa-29.

TnOTe Tnv TnOpta Tou foOpvou KkEioTn, Obnote To foOpvO KAI aTTOUVOEOTe To PEuMaToAInnnn aTIO Tnv npiZa Tou pEuMaToC.

Atofoioote kai kaapioTe Tavta auya e Kekuwoc, paoevaauya, Tatatec, 30.

λoukáviKa, kαστava, kλπ. πριν to ηησιμο.

XpnoiopoioieTepavta doxia katalnnla yia maeyipepa oE mikoKuata, 31.

óπwç yia πapáδεiyμa κεραμíka, yuálvα ᵋ ανθεκτιká στη θερμότητa πλαστιká

doxia. Mn xpnoiopoiei Te Tote taaika doxia yia ayepma oTO foOpvo

μikpokuátwv, kaθως ενδέχεται va προύψουν σπιθες.

Otauaiveuypaxnooioite naVtva Ea doxio eupu otoukai 32.

TepiEvTe ToulaxioTov 20 detepolnta piv ta yalte aTo foOpvo, ia

va aTPOUyETE gavIKOUC EKpNTIKOUC avaBpaouc. Mn xpnoiopoie TE TOTTo FOUPV yia va BpaoTe Uypa.

PPOOXH: m Θερμαίνετε uγρα και τρόφιμα σε σφραγισμένα δοχεία γιαί 33.

μTOpεi va εκρayouv.

Méra to Ψησιμο, to δoxεio μπορείνα εieval πολύ θερμό. Xρησιμοποιείτε 34.

TÁVTA ΕΙδιΚΑ γάντια ἡχερουλία γία VA βγάλετε τα τρόφιμα από το φούρνο και

KATEUθUVETE Tov aTó μakpiá aTó TO TTPOωTTO KAI TA XεPia yia va aTTOΦUYETE

EYkaμata aTó TOV aTμo.

περιμένετενακρωσειηπεριστεφόμενηβάσηπρινtnγκαθαρίσετε.35.

Mny evaioeTe kateuuyevc trooec n kpu a epyaia otn 3epun npiop-36.

φόμενη βάση.

Bεβαιωθείτε οτι κατά το ψήσιμο τα σκεύη δεν πιέζουν τα εσωτερικα τοιχώματα 37.

TOU φούρνου.

Mn xnpoioie t n ouokun av to doxio, e ta uikocto o wepiko tou, 38.

3pioKεTai Otn θεση σuvapuOλoynoŋs.

Tia va unv TpokAnthei 3aBn oTo foUpvo, unv tov xPnoIpoTOIEx wpiC uypa n 39. TPOEc OTo EoWTEPIKO Tou. KaapicTe To foUpvo KavovikKaai aTouaKpuVEkAe EvexOevo kataoITIO TPOwV.

H μη τήρηση των προφυλάξεων καθαρισμου και συντήρησης της συσκεύς 40. Μπορείν απροκαλέσουν φθορά στην επιφάνεια και να επηρεάσουν την κατάστασητης έδιας της συσκεύς, καθώς και να δημιόργόσουν πιθαές καταστάσεις KIVδύνου.

Tia va aopaaioTe i evac katalnnloaepiogoc, apnoTe eva xwpo toulambdaotov 41. 10 ek. aTTOV TOIXO kAI TO TIOW mEPOC TOU FOUPVOU, 5 ek. aTTo TIAyia kai 20 ek. aTTo ETTAVW.

Mny toTIOtheTe TAVIa n TIATA ETTAVW OTN OUOKeUn. 42.

1. Fa n owtn aTou pioovtoc ouwva e Tnv Eupwniok Odyia 2012/19/EU npakaaleo va diaaosrto uvnmuevo oTo pioiov iok ouAldio.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik. 1)

A IepiotpepoEvoc dakTuioC
B Γuαλiνn βαση
C Xειρολαβή πόρτας
D IVaKaç EλEyxou

NEPIRPAΦH TOY PINAKA EΛΕΓXOY (Eik. 2)

EOθovn
F Ptoo "Microwave" (Mayeipεμa με μikpokúμata)
G Πακτρο “Weight Defrost” (Bápoç απόψuξης) / “Time Defrost” (Xρόνος απόψuξης)
H Πλκτρο “Clock / Preset” (Púθμιση poλογίου)

I o "Stop / Clear" (Stop / Reset)
L ① Πλήκτρο “Start / +30 sec. / Confirm” (Εκκίνηση / Επιβεβαίωση)
M - - Πλήκτρο “Time” / “Weight” / “Auto Menu” (Púθμιση Xpόvou / Bápouς / Προεπιλεγμένα μενό)

Ta μikpokúμata εívai έκtpoayvntiéc ακtivobolεις πou utápyouv επiαση στη φúση με τη μopφn φωτeivwν kμatwν (γia πapadéiyμa: ηλiakó φως) πou, στο εωτepiδo tou φóρvou, εισεpxovtai ató oλες τις κateuθúvσεις στa tpóφiμa kai θερμaivouv ta μópiα tou vερou, tou λιπouç kai της γáxapng. H θερμotnta πapayetai πολu yρnyopa móvo στa tpóφiμa, ενω το doxyio θερμaivetai móvo εμεσα με τη μεtaφopá θερμotntac aTó ta ζστá tpóφiμa. Autó εμttodizει ta tpóφiμa va koλñσouv στo doxyio, ἀσι ωσενανιδιν (h, σε opioéveç πεpittwσεις, n μn xρση tou) λιπouc kata τη δiapkeia tsg diabikaiaac mayepéμatoç. Δδoévou oTl εival xαmλnc πεpiKTi-kotntac σε λιπapá, to mayéipεμa με μikpokúμata θεwpéitai πολu uyickai diaitntiko. Eπiπλev, σε σύγκριση με τα πapabooiaka συθημata, to mayéipεμa λαβávei χwpa σε xαmλótepn θερμokpáσia, oπote ta tpóφiμa, με λiyótepn apubátωσ, δev xavouv tig diatpopoikécs touc aξεç kai diatnpouv kaútepa tnyuση.

OaHrIEX XPHEHE

PYOMIEHPOAOTIOY

Otroo oupvooc mikpokmuatow ouv8eoi oTo nEKTpiKo diktuo, no0ovn (E) 0a eupavio "0:00" ka 0a akouotie eva "mTTI".

• Piéoté to πλκτρο (H) “Clock / Preset” μια φορά. Θα αναβοσβησει η ενδειξη των ωρών.
• TpéyTE To koupti (M) yia va auñoTe n va μeIwOeT TIC Tlue Tuv wpvv (aio 0 oε 23).
• PiéoTe to πλκτρο (H) “Clock / Preset”, η ενδειξη των λεπτών θα αναβοσβόσει.
• TpéyTe To koupti (M) yia va auénoeté n va μeioeTe Tc tiécs Twv λεπtwv (aTó 0 oE 59).
• Piéoté to πληκτρο (H) “Clock / Preset” για va επιβεβαιώετε τη ρύθμιση. H ἐνδειξη “:” θα αναβοσβήσει και έθόνη (E) θα εμφαίσει την επιλέγμένη ωρα.

IPOEOXH:

Av to poIoi puOIOTei, auto tha IeIoupynoei orav n ouokuun tha ouv8eoi oTo nE KtpiKo 6ikTuO.

H puθμiση τον ρολογιό δεν παραμένει στη μνήμη εavirus αποσυνδεθεί o ρεματολήπης από το ηλεκτριό δίκτuo.

Eav kat a n diapkeia tns diaikaoias puthetaiongs poayiou dev kteolouv emioyes yia 1
Lentro, n ouokeun tha eiotpepsi autopata otis pponyoueves puoioes.

MATEIPEMA ME "MIKPOKYMATA"

• Πεστε to πλήκτρο (F) “Microwave”, η oθόνη (E) θα εμφαίσει την icosύ “P100” που θα αναβοσβήσει.
• Πεοτε to πλήκτρο (F) "Microwave" πολές φορές ἡσρέψετε οκουμπί (M) γιαν αυξησετε ἡν αμειώσετε τις τιμές, μέχρινα επιλέδετε την επιθυμητή σχύ που θα εμφαισεί στην oθόνη (E) ("P100" που αντισοίχει στο 100%, "P80" στο 80%, "P50" στο 50%, "P30" στο 30%, ἡ "P10" στο 10%).
• Πεστε Σ πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιαν επιβεβαιώσετην ὄχύ.
• Στρέψτε οκουμπί (M) γιαν αυξησετέ ἡνα μειώσετε τις τιμές του χρόνου ψησιματος (από 0:05 σε 95:00 λεπ.)

• Πέοτε και πάλι το πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γίαν αν επιβεβαιώσετε το χρόνο ψησιματος.

• O φούρνος μικροκυμάτων θα δεκίνησει to μαγείρεμα, η εσωτερική λυχία θα ανάψει και o utόλοιπος χρόνος θα εμφαισει στην oθόνη.

• Γα va σαματησετο μαγείρεμα, ανοίξε την πόρτα ἡ πατήσετο πλήκτρο “Stop / Clear” (I): to επιλεγμένο πρόγραμμα θα τεθεί σε αναμόνή και o utόλοιπος xρόνος θα σαταματήσει στην oθόνη.
• Γα va ξαναρχίσετο μαγείρεμα, κλείσετην πόρτα και πατήσετο πιλήκτρο (L) «Start / +30 sec. / Confirm»: o ὄπόλοιπος χρόνος θα επανεκκίνηθεί στην oθόνη.
• TTo TeLoC Tou mayepaatoC, o foOpvoC 0kTneuEITeVTE «PTTTI.

Papáδεγμα: av επιθυμεITE va χρησιροτοίσεTE TO 80% TnC Ioxuoc tou φούρvou γia va μayεipéψεTE γia 20 λεπτά, ενεργόπε οπως περιραφεΤΑ ΘN Συέχεια:

1) Πεοτε Σ Πλήκτρο (F) “Microwave” μια φορά, η oθόνη θα εμφαύσει “P100”, του θα αναβοσβήσει.
2) Πεοτε to πλήκτρο (F) "Microwave" αόμα μία φορά ἡσρέψετε Σκουμπί (M) γίαν επιλέξετε Σ 80% Σης σχύος των μικροκυμάτων.
3) Πέοτε Σ Πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιαν επιβεβαιώσετε, η oθόνη θα εμφαύσει “P80”.
4) Στρέψτε το κουμπί (M) γιαν αν ρύθμίσετε το χρόνο ψησιματος μέχρινα εμφαιστεί στην oθόνη “20:00”.
5) Πιεοτε το πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιανα φρχίσει το μαγείρεμα.

• Στο τέλος του μαγειρεματος, o φούρνος θα εκτίεμψει πέντε «μπιπ».

		Xrólnotoúç Λειουργia
		Maλάκωμα tou πayωτού17%P10
		Σούπa μίνεστρόνε, μαλάκωμα βούτυρου ἡπόψιξη33%P30
		Pύζι, υάρι, κοτόπουλο, κιμάς55%P50
		Γκούλας, υάρι77%P80
		Zέσταμα γάλακτος, vερού, λαχανικών, ροφημάτων100%P100

EKKINHSHΓPHΓOPOY MATEIPEMATOS

• Σην περίπωση που δεν γένι καμία επιλούγή, πίεοτε το πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γίαν αρχίσετε το μαγείρεμα με οχύ ἀπη προς 100% γία 30 δευτερόλεπτα. Στο μαγείρεμα σε μικροκύματα ἡν απόψμεξη, πίεζοντας ακόμα το πλήκτρο (L) μπορείτεν αὐξησετε το χρόνο μαγείρεματος κατά 30 δευτερόλεπτα κάθε φόρα μέχρι 95 λέπτα.
• Στρέψτε ΤΟΚουμπί (M) γιανεπιλέξετε Τοχρόνο ψησιματος και πίεστε Το πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιαναρχίσει Το μαγείρεμα.

ANOYEH ENIANEONTA TO BAPO

• Πεστε to πλκτρο (G) “Weight / Time Defrost” μέχρι η oθόνη (E) va εμφανίσει “dEF1” (πεστε to πλκτρο μια φορά).

• Στρέψτε το κουμπί ρύθμισης (M) γίαν αν επιλέξετε το βάρος του τροφίμου από 100 μέχρι 2000 yρ.

• Πεστε Φπλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιαν αρχίσειη απόψμεξη.

• O xpóvoç aπóψuξης θα puθμiστει autóμata με βáση to βáρος που εχει επιλεχθεί.
• Στο τέλος του μαγειρεματος, o φούρνος θα εκτέμει πέντε “μτιπ”.

ANOYEH ENIANEONTA TO XPONO

• Πεστε to πλκτρο (G) “Weight / Time Defrost” μέχρι η oθόνη (E) va εμφανίσει “dEF2” (πεστε to πλκτρο 2 φορές).
• Tpéψτε Tó kouμπi (M) yia va επιλέξετε Tov επιθυμητό xρόvo απόψuξης.
• Πεοτε to πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιαν αρχίσει n απόψμεη.
• Στο τέλος του μαγείρεματος, o φούρνος θα εκτέμει πέντε “μπιπ”.

PSHsimo ME IPOEIIAEFMENA MENOY (AUTO MENU)

Xwpiç va επιλέξετe καμία ρύθμιση, γυρίσε το κουμπί (M) για va επιλέξετε το επιθυμητό μενού από “A-1” σε “A-8” (βλέπε πίνακα που ακολουθεί).
- Πεστε Φπλκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιαν επιβεβαιώσετε Φμενόύ.
- Στρέψτε ΤΟΚUμπί ρύθμισης (M) γιαν επιλέξετε Το βάρος ὄπως αναγράφεται στόν πίνακα που ακολούθεί.
- Πεοτε to πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιαν αρχίσει to μαγείρεμα.
- Στο τέλος του μαγειρεματος, o φούρνος θα εκτέμει πέντε “μπιπ”.

		ОънБаразмевоύ
		200200 урA-1 Zétота
		400400 ур
		600600 ур
		200200 урA-2 Ахан
		300300 ур
		400400 ур
		250250 урA-3 Удп
		350350 ур
		450450 ур
		250250 урA-4 Кэрбаг
		350350 ур
		450450 ур
		5050 ур (μE 450 ml i) (μE 800 ml A-6 Патάτ)
		100100 ур
		200200 урA-6 Патάτ
		400400 ур
		600600 ур
		200200 yрA-7 Пітσ
		400400 yр
		200200 yрA-8 Σо汞T
		400400 yр

NOAYAEITOYPRIKOMAFEIPEMA

Tia auto to eiooc maeyepaato, mnpov v a eianxfov to no2 2eitoupyiec.

Av ia aio autc eivai n aoju, evai avaykaio va 11x0i wC npwn Aitoupyia.

Napáðεγμα: Av επιθυμείτε va απούξετε τα τρόφιμα γία 5 λεπτά και στη συνέχεια va ta μαγειρε-ψετε με το 80% ης τοχύος με τη λειουργία μικροκματων γία 7 λεπτά, κανετε ως ακολούθως:

• Πεστε Σ Πλκτρο (G) "Weight / Time Defrost" δύ φορές και σφύρνος θα εμφαίσει "dEF2".
• Στρέψετο κουμπί (M) γιανεπιλέξετε το χρόνο απόψμεξης μέχρι “05:00”.
• Piéoté to πλήκτρο (F) "Microwave" μια φορά. H oθόνη (E) θα εμφαίσει την iοχύ "P100".
• Στρέψτε ΤΟΚουμπί (M) γιαν επιλέξετε ο 80% της ὄχύος των μικροκυμάτων.
• Πεοτε Σπλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” για επιβεβαίωση. H oθόνη θα εμφαύσει “P80”.
• Στρέψτε το κουμπί (M) για να επιλέξετε το χρόνο μαγειρεματος μέχρι “07:00”.
• Πεοτε to πλκτρο (L) "Start / +30 sec. / Confirm" για va apχίσει to μαγείρεμα και η συσκεύηθα εκτέμει εναν ἡχο προς ενδείŋ Ις εναρξης πρώτης λειουργίας απόψωξης και θα apχίσει η αντίστρορημέτροης. Αφου τέλειώσει η πρώτη λειουργία, η συσκεύηθα εκτέμει εναν ἡχο για τήν εναρξης δεύτερης λειουργίας μαγείρεματος και θα apχίσει μία εντίστρορημέτροης.
• Apou Tepatwthetai opiotika to ayepεμ, η σοκευήθεκπεμει 5 "μπιπ".

KAOYTEPHENAPEH

• PuθμioTe to poλοI ὄπως αναφέρθηκε πρόγουμένως.
• Eπιλέξετο επιθυμητό πρόγραμμα μαγειρέματος. Παράδειγμα: Eáν θέλετε va μαγειρέψετε γία 7 λεπτία με ὄχύ μικροκματων στο 80%
• Σε κατασταη καθυστέρησς εκκίνησς δεν εῖαι dυναήν χρόη του “πολιλειτουργικόμαγειρεματος”.
• Πεοτε to πλήκτρο (F) “Microwave” μία φορά ...
• Στρέψτε το κουμπί (M) γιανα επιλέξετε το 80% της ὄγχύος μικροκυμάτων. H oθόνη (E) θα εμφα-vioει την ὄχύ “P80”.
• Πατησετο πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” για επιβεβαίωση.
• Στρέψτε το κουμπί (M) γιανα μυθμίσετε το χρόνο μαγειρέματος μέχρι “07:00”.
• Metá ta πρonyóνενα βήματα, μην πίοετε to πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm”. Puθμίστε ην χρα για ην καθυσέρηση ἔναφης κάνοντας ως εξής.
• Piéot to πλκτρο (H) “Clock / Preset” μia φopá. H ἐνδειξη της ψρας θα αναβοσβήνει.
• Στρέψτε οκουμπί (M) γιαν αὐξησετήν μειώσετις τιμες των ρύν (από 0 σε 23).
• Piéστε to πλκτρο (H) “Clock / Preset”, η ενδειξη των λεπτών θα αναβοσβήσει.
• TpéψTE TO KouμπI (M) γαν αυξησετέ ἡν μειώσετε τις Tɪμες TOW λεππών (από 0 σε 59).
• Πεοτε Σ Πλήκτρο (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιαν επιβεβαιώσετη τη ρύθμιση.
• O φούρνος θα εκπέμει δύο “μππ” ὄταν φτάσει η ωρα της προκαθόρισμένης εναρξης, στότε το

mayeipepa 0a Eekivnoe1 autoata.

Σημείωη: To poλόι πρέπεινα puθμιστέι εξ αρχής, δίαφορετικά ηλεῖουργία προετιλούγής δεν θαξεκίνησει.

• Στο τέλος του μαγειρεματος, o φούρνος θα εκτέμει πέντε “μπιπ”.

HPOOPIESE NOY EMANIZONTAI KATA TO MAFEIPEMA

• KaTá to μayéípεμa με μikpokúμata, πiεζovtac to πληκτpo (F) "Microwave", η oθóvn θα εμφavioεγia 3 δειτερόλεπτa tny tpéxouσa iσχú.
• Katá to μayεípεμa με προεπλεγμéva μενού, πίζοντας to πλήκτρο (H) “Clock / Preset”, η oθόνη θα εμφavioει για 3 δευτρόλεπτα την τρέχουσα ωρα. Ση συνέχεια στην oθόνη θα επιορέψει o απομένοντας xρόνος μayεípεμatος.
• Kaṭa to μαγείρεμα, πιέζοντας to πλήκτρο (H) “Clock / Preset” η oθόνη θα εμφάσει γία 3 δευτέρολεπτα τὴν τρέχουσα υρα.

AEITOYPΓIA ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΟN

• Iia va μπλokápeTe Tn σιοκεuń, kpatnoTe πieσμévo to πλκτpo (I) “Stop / Clear” yia 3 δεutepoλεπa. H σιοκεuń θα εκπεμει εva μakpu nxo yia va σημavei tnv εvapgntnc katασtaoncaσφαλείας γia πaiδiá kai n oθovn θα εμφavioeI to σúβoLo
• Γα va ξεμπλokáρετ ηι Σωοκεύν, κρατήσε πιεομένο το πλήκτρο (I) “Stop / Clear” για 3 δευτερόλεπτα. H σωοκεύν θα εκπέμει ενα μακρύ ἡχο.

XPHSEIMEIANHPOΦOPIE

• O nxc "mTT" 0a akouotei ia oop aotav oTpaeio EIIAOVEac otnv apx.
• Πέοτε Κουμπί (L) “Start / +30 sec. / Confirm” γιαν συνεχίσετε Σ μαγείρεμα εάν η πόρτα ανοίξει κατά τη διαρκεία του μαγείρεματός
• Aφού ρυθμισεί το πρόγραμμα μαγειρέματος, εάν το πλήκτρο (L) “Start / +30 δειτ. / Confirm” δεν παπθεί σε 1 λεπίτο γία επιβεβαίωση, η τρέχουσα ωρα ομφαισεί στην oθόνη και η υμθμιση θα ακυρωθεί.
• O nxc "mTT" 0a ekTepTai mOvo e aTtEeouatikn Tioeon oTa nnKtpa.
• O nxc "mTT" 0a ekTepTai Tevc opecs yia va uTodoei eoi to ayeipepa exei teaeioe1.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH

IPOEOXH:

MHN EIZAFETE NOTE TO ΣΩMA THE ΣYΣKEYHΣ, TO PEYMATOAHINTH KAI TO HAEKTPIKO KAΛΩΔIO ΣE NEPO 'H AΛΑ YΓPA, XPHSIMONIOIEITE ENA YΓPO ΠANI ΓIA TON KAΘAPIΣMTOYΣ.

AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN EINAI ΕE ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ, ΑΝΟΣYNΔΕΣΤΕ TO PEYMATOΗΠΤΗ ΑΝΟ ΘΗ N ΠΡΙZA TOY PEYMATOΣ ΠΡΙN EΙΣΑΓΕΤΕ ḋ ΑΦΑΙPEΣΕΤΕ TA MEMONΩΜENA MEPH ḋ ΠΡΙN ΠΡΟΧΟΡΕΤΕ ΣΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟ.

• To εσωτερικό του φούρνου πρέπεινα διατηρείαι καθαρό.

Otav oTo eoWTEPIKO UTIAPXOUV KATAAOITIa TPOQwv n Uypa KaApiote Ta ToiXwatae Eva Uypo Tavi. Av o foOpvoC eivai Omwc TOnu AepwEvoc MTOpei va XpnoiMoToinEe Eva nTIO aToppu

Tavko. ATOPOUETn Xpnoa Tnpu n aALWv TOLduvaTuw aToppuavTKwv yiTi μTOpεi va afoouknaIeç n va ypatouviouv n va thauwouv Tnv ETIqavla Tns TIOPTac.

• EwTepiKcE TIIKApVEIEc TpETeI va KaOapizovtai eEv aAnlo uypo Tavi.
  Ia tyn aTPOUyn TPOKAnong Znuiw Ota eouepika aeitoupyik aepn Tou oupvou TpETEVA aTOOuyETe va utapxouv ixv nevoip ou avoiymuata yia tov aepioo.
• Kaθapiετε Μύνα τήν πόρτα και το παραθυρο και από τα δύο μέρη, τα ερμητικά κλεισίμata και τα σημεία κοντα σε αυτα, με εναύρο πανί, προκειμένουν αν απομακρυνθουν τα πισιλίσμata και τα κατάλοιπα. Mη χροσιμοτοίησετε σε καμία περίπτωση αποξεότικά απορμιταντικά.
• O πívakaç ελέγχου δεν πρέπει ποτέν είαι βρέγμένος. Kaθapiσε τον μόν σενα μαλακό uγρο πavi. ōtav πρayματοποιείε autη τη διαδικασία, φροντίσεν αυφήνετε ην πόρτα ανοίχτη, ωσενν μην μπορεί o φούρνοςν αλειούργησει κατά λαθος.
• Av o atμός συσωρεύειαι ΟΤΟ εσωτεριός ἡ ΘΟτη εξωτεριός ΠΤη πόρτα, απομακρύνετέ τον με ενα μλακό πάνί.
  Auto to EvexoEv oivai duvatov otav epyaetai oE ouvthkeus ypaiaac kai EtoneVwEivai aTolutwC uoioloyiko.
  -Mepikec opes 0xpeiaotei va aapipoeoTe to yualivo bioko yia va tov kaapioeTe.
  IauveTo dioko e xiaapo vepo kai anoppuavtiko yia Tlata.
• O περιστρεφόμενος δακτύλιος και o πάτος του φούρνου πρέπειν αδιαπρούνται καθαροί ωστενα πατοφεύγεται o Απερβολικός Θόρμος, επομένως πρέπειν ακαθαρίζονται μενερο και ἀπια πατορμιταντίας ἡ επλό απορμιταντίος γία πίτα.
  Otav aqaipéite to baktuio yia va tov kaθapioe Tpéttei va tov εtnavaTOnθεntσe Tσωτa.
• AIOJAKpUVE Tc OoIe c aTTO FOUPVO avaiyuvotac eva 4uTcavi vepo kai to xmu kai Tn oubaevoc Ieoviou meoa e eva doxieo yia iikpokumata Tou th aiva baoh kai toTtoeTne To OTO FOUPV KAVOTAC va LEITOUPYnoi yia 5 AEITTA.
  KaapioTe ka Ka iOteywoTe e eva maako Tavi.
• Otav xpeiaotéi va avtikataoTnoTe TO φως tou φούρvous, atεuθuvθeite OTov avtɪpóωnto KAI AVTIKATAO Tne To.
• PéTTεI va kaθapiεTE περιδικα to φούρνο κai va απομακρύνεTE ενδεχόμενa katáλοιτα tροφών. Av δεν yíveI auto oI επίφανειες μπορείνa φθαρουν κai auto μπopeίν a μειώσει η διαρκεία ζωής Σισ συσκεύŋς ἡν αποτελέσει παράγοντa KIVóύνου.

WAZNE OSTRZEZENIA

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO OBSLUGI URZADZENIA, ZAPOZNAC SIE Z TRESCIA INSTRUKCJI.

3БЕPIГАТИ ΚΙ ΙΝΥΚΙΙ 3ΕΚΝΥΑΤΑΙ

ONICAHNII PNUCTPOIO (MaI.1)

A IobopoThe KJIbIe
B CknaHa tapiKa
C Puyka DBepeT
D NaHelen KoHTpOIO

ОпИСАНХЯ ПАHEЛI KOHTРОЛIO (MaI. 2)

E DnCnnne
F KhoHa "Microwave" (PpuroTyBaHnB MikpoxBnIbObi neyi)
G KhoNka "Weight Defrost" (Bara po3MopoxyBaHn) / "Time Defrost" (Ac po3MopoxyBaHn)
H KhoIIka "Clock / Preset" (PeryIIOBaHHra roIHHHnka)

I Khonka "Stop / Clear" (Cton / Reset)
L KhoIIka "Start / +30 sec. / Confirm" (Iyck / IiTBePdntu)
M - - - - Pучka “Time” / “Weight” / “Auto Menu” (Hастpoиka Yac / Bara / Мени)

пожеред inexсястюк)

TexhONoria MIKPOXBnIbOBnX neeY nepe6baac BnKOpNCTaHnE eKeTpomarHITHO BnIpOMiHOBANH, 3O 3ycTpiAcTbcS y npnpoDi y BNJraC bITIOBnx XBInb (HaNPKnaD, COHnye Cbitno), 30 BCEpeHNi nei npOHnKaE y npOyKTn npiroTOyBaHH 3 ycix 6okiv Ta HarpIBae MoJeKyn BODn, Jnpy Ta cykpy. 5BnIDke YTBOpENHr TEnNa BiDyBaETbcS IINe y iKi, B ToN cac k NOcyd HarpIBaETbcr IINe y pe3yIbTaTI TENlonepeDaui Bid rapyaoi iKi. Lc 3anobiraepnPiuHaHIO iKi do nocdy i TAKIM YINOM Dae 3MOry BnKOpNCTOBvBatNi nd uac npiroToyBaHH dyKe He3NaHy KInbKiCTb JnpiB (a B DeAknx BnIadkax - B3aRaJI obXoNDtncs6e3 HNX). TaKIM YINHom npiroTOBNeHa y MIKPOXBnIbOBi Nei iJka 3 HeBeJIHKIM BMICTOM JnpiR BBAJaCTbcS 3doPBOHO Ta DiETNUHO. Kpim ZboRo, y npiBHNHI 3 TpaNciHmN CNOC6am npiroToyBaHH y MIKPOXBnIbOBi neei BiD6yBaETbcS npn 3NaHo BVnIX Tempeatypax, a TOMy npOyKTn BTPaauTb MeHne BOrN, POxNBHX peOBOHn Ta Kpaue 36epiraOTb cMak.

IHCTPyKlii 3 KOPNCTyBAHHa

HACTPOIKA TODINHHNKA

Iicna toro, k niv no nid'ednHO do mepexi eJektpuHoro JKBHeHHa, Ha dinCnnei (E) 3'ABtbcn Hnnc "0:00", a notim npolyhae oINH KOpOTKn 3ByKOBn CnHaI.

• Hatnchnytn khoNky (H) "Clock / Preset" oINH pa3; Bka3iBnK rOIN nOuHe 6JIMaTn.
  -Повернуtn руну ретулювань (M), 3606 36iNbHTn abo 3MeHHTn 3HaueHn rOdn (Bid 0 do 23).
• Hatnchutykn KhoNky (H) "Clock / Preset" oINH pa3; Bka3iBnK XBnInn noUHe 6nMaTn.
• Повернуtn руну ретулювань (M), 3606 3618bunTu a60 3MeHunTu 3HaueHHxBnInn (BiD 0 do 59).
• Hatnchnyt KhoNky (H) "Clock / Preset", 9o6 niTBePdntn HacTpoiKn; Bka3iBnK "." noUHe 6IImaTn, a Ha dinCnnei (E) BiO6paKaTmEtbcr 3aDaHn Yac.

YBARA:

Kaio Ha 3adamu Hacmpoouk zoouHnka, eH He npauoamme nicna nid'cdhaHHa do MepeXi enekmpuuyHOZKU6JIeHHa.

Hacmpouku zoodunnka He 3auiuawombc y nam'ami nicna bid'cdhaHHB iD mepeki enekmpuuhzo cmpymy.

Jkuo nioac npouecy hacmpook zoodunHuka He bukohyeamu HiaKux diu npomraom 1 xeuInuHu, npucmpiu aemomamuUHO noeephembcdo nonepedhix hacmpook.

ПИГOTУBAHHЯВPEKIMI“MIKPOXBUNBOBAПИ

• HaTnchTyN KhoNky (F) "Microwave", ha DnCnnei (E) 6ynde BiDobpaKaTncs iHdNKaTOp nOtJxHocTi "P100", kKni 6ynde 6IImatn.
• Hatnchyn Khonky (F) "Microwave" kibka pa3iB abo noBepHytn pyuKy perynobHn (M), 06 3bIbwn Tn nn 3MeHunTn 3NaueHH, nOKn He 6yJe BnbpaHe 6axaHe 3NaueHHn NotyXHocTi, 0 BIDobpaKaetbcra Ha dncnnei (E) ("P100", 9o dopinoe 100 %, "P80" - 80 %, "P50" - 50 %, "P30" - 30 % a6o "P10" - 10 %).

• Hatachnyk (L) "Start / +30 sec. / Confirm", 6o6 niTBePnTn Bn6paHy nOtJxHicTB.
  -Повернуту руну ретуновань (M), 36iNbHTn a60 3MeHHTN 3HaueHn y acy npiroToYBaHn (bID 0:05 do 95:00 xBnInH).

• 3HOBy HATnCHytN KhoNky (L) "Start / +30 sec. / Confirm", 0o6 niTBePdntu qac npiroToYbaHHa.

• MíkpoxbnboBa niu nouhe npoec npiroToyBaHn, ybimKHeTbcra CbiTno BCEpeDnHi, a Ha dinCnnei 6ynde BiOobpaxatncs qac, 30 3aIIuINBCa DO 3aBepseHH npiroToyBaHH.
• Κιος περερνατη προύς πρυστυναῦν, συπάνινημιν ἀνερεγτα Ακό Ματηςχήτης κόθους “Stop / Clear” (I): 3aδaŋу προρρamy δυνε περενεδηο ὅληγγ, a Na πισπημεί δυνε Bκαδyνατις γας, ομ Σλιηψινκα δύ 3aβερψενην πρυστυναῦν.
• Κόb προύθχιτη πριστυγανή, 3aúnhιτι ἀνερζητα i Ḥαπιςγτι Κλοήκу (L) “Start / +30 sec. / Confirm”; ὃ εκραπί Σιαπηλερ προύθχιναβατιμεΤβκα Bιδόβραχενή γάγ, ξό 3aŋησαεΤβκα Σθο 3aβερψενή πριστυγανή.
• Picn3aBepenHH npiroTyBaHH npolyHaIbT n'aybKopOTkNx 3ByKOBnx CnHaiB.

PnKnaI: kUo Tpe6a BnKOpncToBvBaTu 80% notyXHocTI neu I nI npuroTyBaHHI iKi npotraom 20 XBNH, CII D BnKoHaTu HAcTynHi dIi:

1) Hatachnyt KhoNky (F) "Microwave" oIN pa3, Na dncnpei 6yde bioobpaxatncs Hannc "P100", kyn 6yde 6nmatn.
2) HATINCHNYI KHOJky (F) "Microwave" ue pa3 a6o noBepHyTu pyuKy peryIIOBaHnR (M), 80 % notyXHocTi MIKPOXBnIbOBoi neyi.
3) Hatachnyk (L) "Start / +30 sec. / Confirm", icos nTBeHTN B6paHy notyxHicTB; Ha dinnnei bye biObpaKatncn HAnc «P80».
4) Поверну ручу Perуловань (M), соб BiDperyIbВaTи чс пiroToYBaHnry, nOKn Ha dinCnpei He 6уд e BiOobpaxKATncя habnc "20:00".
5) Hatachnyt N KhoNky (L) "Start / +30 sec. / Confirm", 1o6 po3noaTn npiroToyBaHn.

-Писязавершени приrostуваши пolyhaIOt b n'Ят b KOPOTKnx 3ByKOBnx CnHaiB.