0951 - Φούρνος μικροκυμάτων ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0951 ARIETE

IABA ΣE AYTE Σ TIE OΔHΓΕ Σ PIN TH XPH ΣH

Otau xnpoiopoiei e nekpiKc ooukuec ivai avaykaio va laubavte Tc katalnAeTPOQUALAEIC, tawv otioiw:

1. Σιγουρευτείτοιηνλεκτρική τάσηντης συοκεύncyναντοιχέι σε εκεύνη τουλεκτρικόσας δικτύου.
2. Mny aqnvTe aquaktn nTv ouokun otav eivai ouvdeepevn oTo nAekptiko biKTuo.ATOOuvDeote nTv mTa aTcKaThe xPOn.
3. Mny toioeiteTv ouokun kovra n eavw oE npotnac.
4. Mny pixvETe vepo OTIC OTEC aepioou Tns OUOKeUnc.
5. Mny aqnvTe Tny ouokue n kteeieevn o atmuoopaipikouc npayovtcs (bpoxn, nAIO KAI).
6. PooEeTe wote To kaawio va nv eAeI oE eTnqn n eepes EpiavieC
7. Autn n ouokekun mTOpEi va xnpoiopoTnei aTO TaiDia nAikiac iOnc n eya- autepnC twv 8 etwv. Atoa euiwuevesc quoikec, aiOHTnpiec n vontkecs IKavotntec n TIOU dEv exouv EMTeipia kai yywn tnc ouokekuns n TIOU dEv Touc exouv doeio obnyie c oxetika e Tn xpnon tnc, Oa PEPTEI VA ETTBETOVTAI aTO eva TPOoWTO UTEuVOYIA TNV aOpaaleia touc, n Oa TpEeTI PPWAva EvnmuepwoukataaNla TWCVA XPNOIOTIOINouv autn Tn ouokekun oE ouvNKEc aoPaaia c kai e TNIywoan twv KIVduuvwov TIOU OUVDeovtaI e Tn xponn tnc. AITayopeuEraI OTA MIKPA TAIIDIA va TAIQouv eT N OuaKeuN. OI diaikaoiec kaapoukai ouvtnpnongd ev mTopouv va TpaymuToTIOUVTai aTO aTIO TAIIDIA TIOU dEv exouv naikia eyaLutepnTwv 8 etwv kai, oe KaTe ppiTTOW, UTOTN VETIIAEWN EVOC EVNIAKA.
8. Kpatate t n ouokcun kai to kaawio tnC maakpua aTTO Tnv TPOBaaon Tiaiowv nAIkiaac mIKpotepnC Twv 8 ETWV.
9. Mn u i e TOTe TO a TOU TPOIOVTOc, TO aTO KAI TO nAektpiko Kaawio 0e Vepo n' aaaa uypa, XpnoIpoTIOEITE EVA Uypo TAVI YIA TOV KAaapio Touc.
10. Akoua kai av ng ouokekun v p i o k t a i oE i t o u p y i a , aTTOUVD TO u a ToAaTTn aTTO TIV TPOIgau PEOUATOC TPIV TOTIOETNOET E n' aPAPe- OTE Ta diaqopa e p n n' TPIV TPOXWPNOET OTOV KAthetaoMo TNS.

11. Beβaiωθειte οτι τα χερία σας εΙναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοτοίησετέ ἡριθμίσετε touς διακόπες του βρίοκovται στη Σωακεύή πριν αγγίετε το έματολήπηκαι τις συνδέσεις τροφόδοσίας.

12. Γία τήν αποσύνδεση του ρευματολήπη, κρατήσετον καλά και αποσπάσετον από τήν πρίζα τοίχου. Mην του αποσπάτε ποτέ τραβώντας του από το καλώδιο.

13. Mny xnpoiotoiite nV ouokun av To nEKTpiko kaawio n o peumuatoanTnC exouv utootei znua, n n 1ia n ouokun eivai eaattwpatikn. Oec oi etiokeuEc, ouptepiaaavouevns tnc avtikataoans Tou kawoiou tpopodooiac, TpETe va yivovtai movov oe eva egouoiobotnEvvo Texviko Kevtpo Ariete n aTO EouoiobotnEvouc Texvikouc Ariete, wote va aTOpeuxkve KivduvoC.
14. Σtnv πεππωση χροιμοποίης έκτρικών προεκτάσων, autες πρέπειν α εἶναι καταλληες για την icos συσκύς, γιαν αποφεύχθουν κίνουνοι στοχερίστή και την ασφάλεία tou χώρου που δουλέύετε. Πακαταλληες προεκτάσεις μπορείν α προκαλέσουν avωμαλίες λειουργίας.
15. Mny aqnvTe va KpéμeTai To Kaλwöio Εε KaTIO μépos Tou θa μTopoUoε va to πiασεI εva πaiδi.
16. Ia va uny diakueoet Tnv aopala tnc ouokuuc, xnoimuotoe iTe moov auovtikac vtaalakia kai eapntma, yekpimeva atto tvkataokuaotn.
17. H ouokun éxéi επivonθεí ANOKAEIETIKA FIA OIKIAKH XPHSH kai δev πpétεi va πpooipσθεi yiá εμπopikn n βioμnxavikn xpón.
18. Πιθανές μεταροπές στο παρόν προίόν του δεν εχουν κατηγορηματικά εξουσιδότηθεί από τον κατασκευσότή, μπορείν απροκαλέσουν ἀρού της ασφάλειας και της εγγύνησς της χρόσς της από τον χρόστη.
19. Otav aToppaioTe va aTTOUpeTe wc aToppia Tnv Tnpooua OoKeu, Ouviotatai va Tnv kataoTnoTe abpavn, Koobvtac to Kaawio Tpofoosiaoc. Suviotatai Etnionc va kataoTnoTe aBaaBn Ekeiva ta epn tnc ouokcu nC Tou Eivai EITIDekTKa va aToteAeouv Kivduvo, EIDika yia ta Paiidia Tou a Ttropouoav va xpnoiOIOIoouv Tnv OoKEu n Ota TnayVidia Touc.
20. Ta oToiXεia TnC OuaKεuaσiac δev πPéπεI va ta aφηνεTE Ε εμερη πpOoiTa Ota PaIdia λóyω Tou ðI εivai πIθavεç πηγες KIVóuvou.
21. H Tapaóua σοσεύη είναι συμβατή με την oδηγία 2014/35/EE και HMΣ 2014/30/EE και tov kavovioμό (EK) No. 1935/2004 της 27/10/2004 γία τα uλικά σε επαφή με τρόφιμα.
22. Iia loyouc aovaaiaac, ouvdeote aattapaiTn ta n ooukeun oe eva eupatoan- Tnn me yeiowon, oumuwva me TIC iOxuouoec nAektpiKec diataeic. ANOyETEOIOIAHNOTE HAEKTPIKH SYNDESH IOY DEN EINAI SYMBATH.
23. Πλύνετε με φροντίδα ὄλα τα εξαρτήματα πριν τη χρόση.
24. Avaloya Tn diapopwoon tnc kouzivaac oac, tooTheTne To foOpvo eva

EL

πάγκο εργασίας ἡ ενα ἐπιπλο κουζίνας που αντέχει μία θερμοκρασία τουλάχιστόν 90°C.

1. Mn μεταφέρετε η συσκεύη ὄταν εἰναι σε λειτουργία.
2. Katá tₙ λειουργία τα μεταλλικά μέρη και το γυαλί εῖαι θερμά. Xειριστείτε tₙ συσκεύν ἀγγίζουντας μόνο τη μεταλλικήχερολαβή.
3. Mŋ ξεσταίνετε λάδι ἡλίπη γία τηγάνισμα δίοῦ δεν εἰναι duvaṭόν va ελεγχθείη θερμοκρασία του λάδιού.
4. Mετά τη χρήση καθαρίσε το εωτεριό της συσκεύς πρώτα με ενα uγρό πανί, στη συνέχεια με ενα στεγνό πανί γίαν απομακρύνετε ενδεχόμενα κατάλοιπα τροφών και λιπών. Ta κατάλοιπα λίπους μπορείνα uπερθερμανθουν και να δημιουργήσουν καπνό ἡν αναφλεύουν.
5. Av ta uliká tou xwpou ψnoíμatoç πpokaéouv kaTvo n avapλeyouv, kpaTnOte Tny TnOpta tou φoúpvou KλεIσTn, σβnOte TO φoúpvO kai aTTOUVDεOTe TO pEuμaToλnTTn aTNO Tou πiZa tou pEuμaToC.
6. ATOPOIOWTE KAI KAtheta TAVTA auya KEluwoc, Bpaouvoa auya, TATATEC, LOUKAVika, Kaotava, kT. TPIV TO
7. Xpnoiopoioie i Te doxia kataa nnla yia maeyipepma o e mikpokuata, otwcs yia npadseiyua kepaikca, yuaiva n avektiKa otn 0epmuotnTa TAAOTIKa doxia. Mn xpoiooioe iTe pte taalika doxia yia maayepema oTo foOpvo miKpOKUATWv, kaowc evexetai va tpokuouv oniOec.
8. Otav a i v e t e uypa, xnpoiopoioite πavta eva doxieo με eupu oTomuo kai TepiueveTE toulaxiotov 20 deutepolentaa piv ta byalete aTto foOpvo, yia va atopuyeTe gaoviokouc ekpntikouc avapaaouc. Mn npoiopoioite TOTe TO foOpvo yia va bpaoetee uypa.
9. ΠPOΣOXH: μη θερμαίνεις ὑρά και τρόφιμα σε σφραγισμένα δόχεία γιατί μπορείνα εκραγουν.
10. Mετα to Ψησιμο, to δοχείο μπορείνα εῖαι πολύ θερμό. Xρησιμοτοιείτε πάντα εἰδικά γάνται ἡχερουλία γίαν αβγάλετε τα τρόφιμα αῖο το φούρνο και Κατευθύνετε τον ατμό μακρία αῖο το πρόσωπο και ταχέρία γίαν ατοφύγετε εγκαύμata αῖο τον ατμό.
11. Περιμένετενα κριωσειηπεριστρεφόμενη βάση πρίν τήν καθαρίσετε.
12. Mny evaioeTe katepsiuyevc trooec n kpua epyaia otn 0epun npiepopeoEvn bao.
13. Bébaiωθείτο ὄτι κατά το ψήσιμο τα σκεύη δεν πίεζουν τα εσωτερικά τοιχώματα Tou φούρνου.
14. Mn xnpoiopoioite Tn ouokeu n av to doxio, e Ta uik a oTo eotepiko tou,

3pioKtai otn thoouapuoIoynoNc.

1. Ia va unv Tpoknθεi βλαβη σTO φoúpvo, unv Tov xρnoiμoTIOεIε Χωpiç uypa n TpOΦες ΟTO εσWTεPIKó Tou. KaθapicετE TO φoúpvo Kavoviká kai aTPOμaKpUvεTE Kaθε ενδεxóμενo katáλoITIO TpOφwv.
2. H μη τήροση τών προφυλάξεων καθαρισμου και συντήροσης τής συσκεύς μπορείν απροκαλέσουν φθόρα σήν επιφάνεια και νεπηρεάσουν τήν κατασταση τής οδίας τής συσκεύς, καθώς και να δημιουργόσουν πιθαές καταστασείς KIVδύνου.
3. Tia va εξασφαλιστεί ενας καταλληλος αερισμός, αφήστε ενα χώρο τουλάχιστον 10 εκ. από τον τοίχο και το πίσω μέρος τοῦ φούρνου, 5 εκ. από τα πλάγία και 20 εκ. από επάνω.

4. Mny toTiooTeTe TAVIa n TIAta ETTAVW OTN OUOKeUn.

5. Tia tn owtn aTou PoiovtoC uWvva e Tnv Eupwniok Odyia 2012/19/EU TapaKaaleoTc va diaaOeTo ouvnmuEvo oTo Poiov EIDIKo quAldio.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik. 1)

A IepioTpeoEvoc dakTuioC
B Γuαλivn βαση
C Xειρολαβή πόρτας
D IVaKaç EλEyxou

NEPIIgPAΦH TOY IINAKA EAnEgXOY (Eik. 2)

E Koupi puhuionc 1oxuoc maepaatoz / zotapatoz
F Koupi pUoMioans xpovou maeyipepaToC / bapouc yia aTouu

Ta μikpokúμata εivai nεktpoayvntiεc aktivoβoiaες τοιu utapxouv επiαης στη φύση με τιρφή φωτeivwν kματων (για πapáδεiμα: nλiakó φως) τοι Εσωτepiókό του φούρvou, εισεpxovtai ατό oλες τις κateuθuvσεις στα τροφίμα και θερμaívouv τα μópiα του ερού, του λιπouς και τις Καχαρης. H θερμοτητa πapayetai πολύ γρηγορα μόvo στa τροφίμα, ενώ το doxyéio θερμaívetaι μóvo εμεσα με τη μεταφopa θερμοτητac ατό τζστα τροφίμα. Autó εμπoδiει τα τροφίμα va koλησουν στο doxyéio, ετοι ωτεν αεναίσιου (н, σε opioμéveç περΠτωσεις, n μη xρόση tou) λιπouc katá τη δiapkeia tnc diadikaoiaç μayiepeμatoç. Δδobévou oti εivai xαμnλης πεpiektikotetaç σε λιπapá, το μayéipεμα με μikpokúμata θεωpeiṭai πού uviéç kai diaitniko. Eπiπλéov, σε συκρion με τα πapabodoiaká ouotniμata, το μayéipεμα λαβáevi xωpa σε xαμnλóterpn θερμokpáσia, onté ta τρoφίμα, με λiyótepn apubatwoŋ, δev xavouv tic diatpopoikécs touc aξεç kai diatnpouv kaútepa tnyeun.

OΔHΓΕΣ XPHΞΗΣ

ENAPEH MAREIPEMATOs MIKPOKYMATON

• Eπιλέξετην ιαχύ μαγερεματος στρέφοντας το σχετικό κουμπί ρύθμισης (E).
• Eπiεξε to xρόνο μαγειρεμatoς στρεφοντας to kouμπί tou xρονοδιακόπη (F) μέχρι tov επιθυμη- to xρόνο.
• Σε autó to σημείο, o φούρνος μικροκυμάτων θα αρχίσει va λειουργέι autóμata. - Mόλις τέλειώσει o επιλεγμένος χρονος μαγείρεματος, η συσκεύηθα σταματήσει.
• Mπopείτενα διακόμετε ηλειούργία στρέφοντας το κουμπί tou χρονοδιακόππη (F) στη θέση «0»

IPOEOXH:

Orav n ouokun 8ev ivai 8xphon,putheta πavra to xpovuayepaearoc oTo «0».

ANOYEH

• TupioTe To koupti pUthetaiOng 1oxuoc (E) oTn 0eon «
• Eπiδετe to βαρος tou φαγητού που θέλετε va αποψιχθεί στρεφοντας to σχετικό κουμπί (F) στο επιθυμητό βαρος.
• Σε auto to σημεio, o φούρνος μικροκυμάτων θα αρχίσει va λειτουργέι autoata.
• MoIc TeIeIwOeI O EITIAeVmuoc Xpovoc MaeyipuatoC, n ouokun 0a otapatnoeI.
• Mtopéite vα διακόψετη λειουργία στρέφοντας το κουμπί (F) στη θέση «0».
• Mπopeite va auξnoεte η βαθμiδa ioxuoc yia aπóψuεη av autn κριθεi avεπapκής. Autó θa μπopoʊσε va εξαρτηθεί αnto πáxος kai tov túnto tou φayntou πou πρεπει va aπoψuxθεί.

IPOSOXH:

Orav aφαipείτε τρόφιμα από το φούρνο, βεβαιωθείτε σήτο κουμπί ρύθμισης χρόνου/βάρους βρίακεται σή θέση «0».

Σε αντίθειη περίπτωση, η λειούργία της συσκεύης χωρίς τροφές θα μπορουσεν αν προκαλέσειντερθερμάνοεις και ζημίες στην ἀδια τη συσκεύή.

EIΔOΣ MAREIPEMATOS / ANOΨYEH

		XpńσnlαχύςΔειουργία
s	17%	Maλάκωμα του παγώτου
	33%	Σούπα μινεστρόνε, μαλάκωμα βούτυρου ἡπόψμεη
	55%	Pύζι, υάρι, κοτόπουλο, κιμάς
		Γκούλας, υάρι77%
	100%	Zέσταμα γάλακτος, vερού, λαχανικών, ροφημάτων

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH

PPOEOXH:

MHN EIZARETE NOTE TO ΣΩMA THE ΣYΣKEYHΣ, TO PEYMATOΛHΠTH KAI TO HAEKΤΙΚΟ KAΛΩΔIO ΣE NEPO ḌΑΑΑ YΓΑ, XPHΣIMONIOIEITE ENA YΓPO ΠANI ΓΙA TON KAOAPIΣMO TOYΣ.

AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN EINAI ΕΑEITOYPΓΑ, ΑΝΟΣYNΔΕΣTE TO PEYMATOΛΗΠΤΗ ΑΙΟ ΘΗ N ΠΡΙZA TOY PEYMATO Σ ΠΡΙN ΕΙΣΑΓΕΤΕ ḃ ΑΦΑΙPEΣΕΤΕ TA MEMONΩΜENA MEPH Ḍ ΠΡΙN ΠΡΟΧΟΡΕΤΕ ΣΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟ.

To eotepiko tou ooupou npetie va biatnpetai kaapo.
Otro eowepiko utapxouv kataloitra tropwv n uypa kaagpiote ta toixwmuatae eva uypo Tavi. Av o opvpoc εivai owc tonlu aepwévoos mtopei va xpnoiomtointhe eva nTIO aToppuTTAVIKo. ATOPOVETn xphon otppeu n alwwv tonlu duvatw v anoppuavtikwv yiati mTOpEi va apnoov knaidec n va ypatouviouov n va qamwnouv tnv etipaveia ts npotac.
- va kaθαρίζονται με ενα απλό uγρό πανί.
Tia Tnv aTPOuyn TPOKAnons Znuiw vota eowtepiKa aeitoupyika epn tou foOpvou TpETeI va aTTOUYETe va uTApxouv ixv n vepou oTa avoiymuata yia tov aepioo.
Kaθapiετε Σuγα την πόρτα και το παραθυρο και από τα δύο μέρη, τα ερμητικά λεισίμata και τα σημεία κοντα σε αυτα, με ενα uγρο πανί, προκειμένουν αλισμακρυνθουν τα πισιλισμata και τα κατάλοιπα. Μη χρησιμοτοήσετε σε καμμία περίπτωση αποξεστικά απορμιναντικά.
- O πívakaç ελέγχου δέν πρέπει πότέν αείαι βρέγμένος. Kaθapióte tov μόvo μέ ενα μαλακό uγpó πavi. Šταν πρayματοποίειte autn tŋ διδικασία, φροντίοτεν αφήνετε tny πόpta avoixtn, ωοτεν αμην μπορεί o φούρνος vα λειούργησει κατα λαθος.
- Av o atμός συσωρεύειαι ΟΟ το εωτεριό ἡ ΘΟτο εξωτεριό ΟΤη πόρτα, απομακρύνετε TOV με ενα μλακό πανί.
Autó to evδexómevo εivai duvatov otav εpyáζetai oε ouvθnkeç uynlnc uypaioac kai επoévwε εivai aTOnLutwσuioIoyikó.
- Mepikcs opes 0a xpeiaotei va aphaipoeet to yuaivo bioko yia va tov kaapioe.
IIuVETo 6IOKo eXIAIapo Vepo KAI aToppPutavTKO yia Tlata.
- O περιστρεφόμενος δακτύλος και o πάτος του φούρνου πρέπεινα διαπρούνται καθαροί ωσενα αποφεύγεται o Απερβολικός Θόρμος, επομένως πρέπεινα καθαρίζονται μενερο και ἀπια απορμυπαντία ἡ με απλό απορμυπαντίος για πίαται.
Otau aqaipite to daktuio yia va tov kaapioe Tnpetie va tov eTavatoTOnToTe ootá.
- ATOUAPUVE TIC OUEC ATO FOUPVO avaIyuvotac EVA φAUZAVI VEPO KAI TO XUPO KAI T N ΦLODa EVOC λeoviou MEOA OE EVA DOXEIO YIA MIKPOKUMATA TOU θa EIVA BαθU KAI TOTOnTeTNO TE OTO FOUPV KAVOTAC VA LEIToupynoEY IIA 5 LETTA.
KaapioTe kaKai OteywoTe eEv a paako TavI.
- Otav xpeiaotéi va avtikataohtεte to φως tou φούρvou, atεuθuvθεite στον avtɪπpóωnto kal avtikataohtne to.
- Ppεπεινα Kαθαρίετε περιδικά το φούρνο Kαινα απομακρύνετε ενδεχόμενα καταλοιπα Tροφών. Av δεν γένει αυτόοι επιφάνειες μπορείνα φθαρουν Kαι αυτό μπορείνα μειώσει η διαρκεία ζωής Σισισκεύης ἡν αποτελέσει παράγοντα KIVδύνου.

WAZNE OSTRZEZENIA

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO OBSLUGI URZADZENIA, ZAPOZNAC SIE Z TRESCIA INSTRUKCJI.