0953 - Мікрохвильова піч ARIETE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 0953 ARIETE

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ. Під час експлуатації електричних пристроїв слід дотримуватися належних правил безпеки, а саме: Переконатися в тому, що напруга пристрою відповідає напрузі Вашої мере-1. жі електричного живлення. Забороняється залишати пристрій увімкнутим у мережу електричного жив-2. лення без нагляду; після кожного використання слід вимкнути пристрій та від’єднати його від мережі живлення. Забороняється залишати пристрої на джерелах тепла або біля них.3. Під час використання встановити пристрій на горизонтальну, стійку та 4. добре освітлену поверхню. Не залишати пристрій під дією атмосферних явищ (дощ, сонце і т.д.).5. Слідкувати за тим, щоб провід електричного живлення не торкався гарячих 6.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років; не слід допус-7. кати до роботи з пристроєм осіб (дітей включно) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними спроможностями, а також осіб з недостатнім знанням пристрою та незначним досвідом роботи з ним. Такі особи пови- нні користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку. Забороняється дітям гратися з пристроєм. Операції догляду за пристроєм можна доручати дітям віком від 8 років і лише під наглядом

Тримати пристрій та провід до нього у місцях, недосяжних для дітей віком 8. до 8 років. Забороняється занурювати у воду та інші рідини корпус пристрою, вилку 9. або провід електричного живлення, а також користуватися вологою ткани- ною для догляду за пристроєм. Перед тим, як встановити або зняти якісь складові частини з пристрою з 10. метою догляду за ним, слід спочатку вийняти вилку з розетки електричного живлення, навіть якщо пристрій не працює. Перед тим, як торкатися перемикачів та кнопок на пристрої з метою регу-11. лювання, а також вилки чи проводу живлення, слід переконатися в тому, що Ваші руки сухі.UK

Щоб вимкнути вилку з розетки, слід взятися рукою безпосередньо за корпус 12. самої вилки. Забороняється вимикати вилку, потягнувши за провід живлен-

Забороняється користуватися пристроєм, якщо провід або вилка живлення 13. пошкоджені; будь-який ремонт, включно заміну проводу живлення, повинен виконувати кваліфікований персонал центру технічного обслуговування Ariete або уповноваженого ним центру, щоб запобігти будь-якими ризи-

У випадку використання електричних подовжувачів, щоб гарантувати без-14. пеку користувачів та середовища використання, ці подовжувачі повинні відповідати потужності пристрою. Невідповідні подовжувачі можуть спри- чинити неполадки в роботі пристрою. Забороняється залишати провід у підвішеному стані у місцях, де за нього 15. може потягнути дитина. Щоб забезпечити безпеку пристрою слід завжди використовувати лише 16. оригінальні запасні частини та аксесуари, схвалені виробником пристрою. Цей пристрій розроблений та виготовлений ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО 17. ВИКОРИСТАННЯ, забороняється використовувати його за комерційним або промисловим призначенням. Будь-які зміни в конструкції цього пристрою, не схвалені відповідним чином 18. виробником, можуть поставити під загрозу безпеку пристрою та призвести до анулювання гарантії. У випадку завершення терміну використання пристрою слід відрізати про-19. від живлення, щоб ним не можна було більше скористуватися. Крім того, рекомендується знешкодити ті частини пристрою, що можуть бути небез- печними, особливо для дітей, які можуть використати його для гри. Складові упаковки не слід залишати у досяжних дітям місцях, оскільки вони 20. можуть бути потенційним джерелом небезпеки. Цей пристрій відповідає вимогам директив 2014/35/EC та ЕМС 2014/30/EC, 21. а також розпорядженню ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 стосовно матеріа- лів, що безпосередньо пов’язані з їжею. З міркувань безпеки вмикати пристрій виключно в розетку із заземленням 22. згідно чинних норм безпеки поводження з електричним обладнанням. УНИКАТИ ВИПАДКІВ ЕЛЕКТРИЧНОЇ УСТАНОВКИ, ЩО ПРОТИРІЧИТЬ НОРМАМ БЕЗПЕКИ. Перед використанням ретельно вимити усе устаткування.23.UK

В залежності від особливостей Вашої кухні установити мікрохвильову піч 24. на робочу поверхню чи на кухонний стіл, що витримують температуру при- наймні 90°C. Забороняється переносити працюючий пристрій.25. Під час роботи металеві частини та скло печі нагріваються; поводитися з 26. пристроєм обережно, торкаючись лише за металічну ручку. Не нагрівати олію чи жир для смаження, бо контролювати температуру олії 27. дуже важко. Після використання вимити пристрій зсередини за допомогою вологої сер-28. ветки, потім протерти сухою ганчіркою, щоб усунути можливі залишки їжі та жир. Залишки жиру можуть перегріватися і створювати чад або загорітися. Якщо продукти у камері приготування починають чадіти або загоряться, 29. тримати дверцята печи зачиненими, вимкнути піч і вийняти вилку з розетки електричного струму. Перед приготуванням у печі слід завжди очищати яйця, картоплю, ковбасу, 30. каштани та ін. від шкаралупи. Завжди користуватися посудом, придатним для мікрохвильової печі, як то 31. керамічний, скляний посуд або теплотривкий пластмасовий посуд. Ніколи не використовувати металічний посуд для приготування у мікрохвильовій печі, бо він може призвести до утворення іскри. Не гріти рідини, завжди використовувати посуд із широким горлом, зачека-32. ти принаймні 20 секунд, перш ніж виймати його з печі, щоб уникнути неспо- діваного кипіння. Забороняється використовувати піч для кипіння рідин. УВАГА: не нагрівати рідини та продукти у закритих, запечатаних контейне-33. рах, бо вони можуть вибухнути. Після приготування контейнер може бути дуже гарячим. Завжди корис-34. туватися відповідними кухонними рукавицями або ручками, щоб вийняти їжу з печі, направляти пар подалі від обличчя та рук, щоб запобігти опікам

Перед миттям зачекати, поки поворотна тарілка не вихолоне.35. Не класти на поворотну тарілку заморожені продукти або холодні знаряд-36.

Переконатися в тому, що під час приготування знаряддя не торкаються 37. внутрішніх стінок печі. Не користуватися пристроєм, якщо посудина з інгредієнтами не встановле-38. на належним чином.UK

Щоб не пошкодити піч, не користуватися нею, якщо всередині немає рідин 39. або продуктів для приготування. Регулярно мити піч та усувати можливі залишки їжі. Недотримання правил 40. догляду за пристроєм може призвести до пошкодження поверхні та погір- шення стану самого пристрою, а також створити небезпечні ситуації. Щоб забезпечити відповідну вентиляцію, залишити простір між стіною та 41. задньою стінкою печі принаймні в 10 см, з боків - 5 см, зверху - 20 см. Забороняється класти поверх печі серветки або скатертини, а також ста-42. вити посуд.

43. Правила переробки пристрою у відповідності до вимог європейської

Директиви 2012/19/CE зазначені у відповідному інформаційному листі, що надається до цього виробу. ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ (Мал. 1) A Поворотне кільце B Скляна тарілка C Ручка дверцят D Панель контролю ОПИСАННЯ ПАНЕЛІ КОНТРОЛЮ (Мал. 2) E Дисплей F Кнопка “Microwave” (Приготування в мікрохвильовій печі) G Кнопка “Weight Defrost” (Вага розморожування) / “Time Defrost” (Час розморожування) H Кнопка “Clock / Preset” (Регулювання годинника) I Кнопка “Stop / Clear” (Стоп / Reset) L Кнопка “Start / +30 sec. / Confirm” (Пуск / Підтвердити) M Ручка “Time” / “Weight” / “Auto Menu” (Настройка Час / Вага / Меню попередніх настройок)UK

Технологія мікрохвильових печей передбачає використання електромагнітного випроміню- вання, що зустрічається у природі у вигляді світлових хвиль (наприклад, сонячне світло), що всередині печі проникає у продукти приготування з усіх боків та нагріває молекули води, жиру та цукру. Швидке утворення тепла відбувається лише у їжі, в той час як посуд нагрівається лише у результаті теплопередачі від гарячої їжі. Це запобігає прилипанню їжі до посуду і таким чином дає змогу використовувати під час приготування дуже незначну кількість жирів (а в деяких випадках - взагалі обходитися без них). Таким чином приготовлена у мікрохвильовій печі їжа з невеликим вмістом жирів вважається здоровою та дієтичною. Крім цього, у порів- нянні з традиційними способами приготування у мікрохвильовій печі відбувається при значно вищих температурах, а тому продукти втрачають менше вологи, поживних речовин та краще зберігають смак. ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ НАСТРОЙКА ГОДИННИКА Після того, як піч було під’єднано до мережі електричного живлення, на дисплеї (E) з’явиться напис “0:00”, а потім пролунає один короткий звуковий сигнал. - Натиснути кнопку (H) “Clock / Preset” один раз; вказівник годин почне блимати. - Повернути ручку регулювання (M), щоб збільшити або зменшити значення годин (від 0 до 23). - Натиснути кнопку (H) “Clock / Preset” один раз; вказівник хвилин почне блимати. - Повернути ручку регулювання (M), щоб збільшити або зменшити значення хвилин (від 0 до 59). - Натиснути кнопку (H) “Clock / Preset”, щоб підтвердити настройки; вказівник “:” почне блима- ти, а на дисплеї (E) відображатиметься заданий час.

Якщо на задати настройок годинника, він не працюватиме після під’єднання до мере- жі електричного живлення. Настройки годинника не залишаються у пам’яті після від’єднання від мережі елек- тричного струму. Якщо під час процесу настройок годинника не виконувати ніяких дій протягом 1 хви- лини, пристрій автоматично повернеться до попередніх настройок. ПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ “МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ” - Натиснути кнопку (F) “Microwave”, на дисплеї (E) буде відображатися індикатор потужності “P100”, який буде блимати. - Натиснути кнопку (F) “Microwave” кілька разів або повернути ручку регулювання (M), щоб збільшити чи зменшити значення, поки не буде вибране бажане значення потужності, що відображається на дисплеї (E) (“P100”, що дорівнює 100 %, “P80” - 80 %, “P50” - 50 %, “P30” - 30 % або “P10” - 10 %). - Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб підтвердити вибрану потужність. - Повернути ручку регулювання (M), щоб збільшити або зменшити значення часу приготуван- ня (від 0:05 до 95:00 хвилин).UK

- Знову натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб підтвердити час приготування. - Мікрохвильова піч почне процес приготування, увімкнеться світло всередині, а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до завершення приготування. - Щоб перервати процес приготування, слід відчинити дверцята або натиснути кнопку “Stop / Clear” (I): задану програму буде переведено на паузу, а на дисплеї буде вказуватися час, що залишився до завершення приготування. - Щоб продовжити приготування, зачинити дверцята і натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”; на екрані дисплея продовжуватиметься відображення часу, що залишається до завершення приготування. - Після завершення приготування пролунають п’ять коротких звукових сигналів. Приклад: якщо треба використовувати 80 % потужності печі для приготування їжі протягом 20 хвилин, слід виконати наступні дії:

1) Натиснути кнопку (F) “Microwave” один раз, на дисплеї буде відображатися напис “P100”,

2) Натиснути кнопку (F) “Microwave” ще раз або повернути ручку регулювання (M), щоб вибрати

80 % потужності мікрохвильової печі.

3) Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб підтвердити вибрану потужність; на дис-

плеї буде відображатися напис «Р80».

4) Повернути ручку регулювання (M), щоб відрегулювати час приготування, поки на дисплеї не

буде відображатися напис “20:00”.

5) Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб розпочати приготування.

- Після завершення приготування пролунають п’ять коротких звукових сигналів. ВикористанняТеплова

Пом'якшити морозиво17%P10 Суп, пом'якшити або розморозити масло33%P30 Рис, риба, птиця, м'ясний фарш55%P50 Невеликі шматочки м'яса, риба77%P80 Нагріти молоко, воду, овочі, напої100%P100 ВМИКАННЯ ПРИГОТУВАННЯ У ШВИДКОМУ РЕЖИМІ - Якщо не задається ніякого режиму приготування, натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб розпочати приготування на потужності в 100 % протягом 30 секунд. Під час приготування у режимі мікрохвильової печі або розморожування, якщо ще раз натиснути кнопку (L), можна збільшувати час приготування на 30 секунд після кожного натискання, до 95 хвилин. - Повернути ручку регулювання (M), щоб задати час приготування, потім натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб увімкнути процес приготування.UK

РОЗМОРОЖУВАННЯ ІЗ НАСТРОЙКОЮ ВАГИ - Натиснути кнопку (G) “Weight / Time Defrost”, щоб на дисплеї (E) з’явився напис “dEF1” (натиснути кнопку один раз). - Повернути ручку регулювання (M), щоб задати вагу продуктів розморожування від 100 до 2000 г. - Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб розпочати розморожування. - Час розморожування буде вибрано автоматично, виходячи із вказаної ваги. - Після завершення приготування пролунають п’ять коротких звукових сигналів. РОЗМОРОЖУВАННЯ ІЗ НАСТРОЙКОЮ ЧАСУ - Натиснути кнопку (G) “Weight / Time Defrost”, щоб на дисплеї (E) з’явився напис “dEF2” (натиснути кнопку двічі). - Повернути рукоятку (М), щоб задати бажаний час розморожування. - Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб розпочати розморожування. - Після завершення приготування пролунають п’ять коротких звукових сигналів. ПРИГОТУВАННЯ У РЕЖИМІ МЕНЮ З ПОПЕРЕДНЬО ЗАДАНИМИ НАСТРОЙКАМИ (АВТО

- Без введення будь-яких настройок повернути ручку регулювання (M), щоб вибрати бажане меню від “A-1” до “A-8” (див. вказану нижче таблицю). - Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб підтвердити вибране меню. - Повернути ручку регулювання (M), щоб задати вагу продуктів, як зазначено у таблиці

- Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб розпочати приготування. - Після завершення приготування пролунають п’ять коротких звукових сигналів. ДисплейВагаМеню 200200 гA-1 Розігрівання 400400 г 600600 г 200200 гA-2 Овочі 300300 г 400400 г 250250 гA-3 Риба 350350 г 450450 г 250250 гA-4 М’ясо 350350 г 450450 гUK

5050 г (з 450 мл гарячої води)A-5 Макаронні вироби 100100 г (з 800 мл гарячої води) 200200 гA-6 Картопля 400400 г 600600 г 200200 гA-7 Піцца 400400 г 200200 гA-8 Суп - мінестроне 400400 г БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНЕ ПРИГОТУВАННЯ У даному режимі приготування можна задати 2 функції. Якщо перед приготуванням їжі продукти слід розморозити, то розморожування треба задати як першу функцію. Приклад: Якщо потрібно розморозити продукти протягом 5 хвилин, а потім готувати їх на 80 % потужності протягом 7 хвилин, слід діяти наступним чином: - Натиснути кнопку (G) “Weight / Time Defrost” двічі, на дисплеї печі з’явиться напис “dEF2”. - Повернути рукоятку (М), щоб задати бажаний час розморожування до “05:00”. - Натиснути кнопку (F) “Microwave” один раз; на дисплеї (E) буде відображатися індикатор потужності “P100”. - Повернути рукоятку (М), щоб вибрати 80 % потужності мікрохвильової печі. - Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб підтвердити; на дисплеї буде відобра- жатися напис “Р80”. - Повернути рукоятку (М), щоб задати бажаний час розморожування до “07:00”. - Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб розпочати приготування; після цього пристрій видасть один короткий звуковий сигнал, який вказує на запуск першої функції роз- морожування, а на дисплеї буде відображатися зворотній відлік часу. Після завершення першої функції пристрій видасть один короткий звуковий сигнал, який вказує на запуск другої функції приготування, і розпочнеться другий зворотній відлік часу. - Після остаточного завершення приготування пролунають п’ять коротких звукових сигналів. ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК - Настроїти годинник, як зазначено вище. - Вибрати бажану програму приготування. Приклад: Якщо треба готувати протягом 7 хвилин на 80 % потужності мікрохвильової печі: - У режимі відкладеного запуску неможливо користуватися режимом “багатофункціональне приготування”. - Натиснути кнопку (F) “Microwave” один раз. - Повернути рукоятку (М), щоб вибрати 80 % потужності мікрохвильової печі; на дисплеї (Е) буде відображатися значення потужності “Р80”. - Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб підтвердити.UK

- Повернути рукоятку (М), щоб задати бажаний час розморожування до “07:00”. - Після попередньо зазначених кроків не натискати кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”. Задати час відкладеного запуску, як зазначено нижче. - Натиснути кнопку (H) “Clock / Preset” один раз; вказівник годин почне блимати. - Повернути ручку регулювання (M), щоб збільшити або зменшити значення годин (від 0 до 23). - Натиснути кнопку (H) “Clock / Preset” один раз; вказівник хвилин почне блимати. - Повернути ручку регулювання (M), щоб збільшити або зменшити значення хвилин (від 0 до 59). - Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб підтвердити настройки. - Піч видасть два звукових сигнали, коли наступить час відкладеного запуску, після чого при- готування розпочнеться автоматично. Примітка: Спочатку слід настроїти годинник, інакше функція відкладеного запуску не буде

- Після завершення приготування пролунають п’ять коротких звукових сигналів. ІНФОРМАЦІЯ, ЩО ВІДОБРАЖАЄТЬСЯ ПІД ЧАС ПРИГОТУВАННЯ - Під час приготування у режимі мікрохвильової печі після натискання кнопки (F) “Microwave” протягом 3 секунд на дисплеї буде відображатися поточна потужність. - Під час приготування згідно меню з попередньо заданими настройками після натискання кнопки (H) “Clock / Preset” на дисплеї протягом 3 секунд буде відображатися поточний час; після цього на дисплеї знову буде відображатися час, який залишається до завершення приготування. - Під час приготування після натискання кнопки (Н) “Clock / Preset” протягом 3 секунд на дис- плеї буде відображатися поточний час. ЗАПОБІЖНА ФУНКЦІЯ ЗАХИСТУ ВІД КОРИСТУВАННЯ З БОКУ ДІТЕЙ - Щоб заблокувати пристрій, натиснути кнопку (I) “Stop / Clear” і утримувати її протягом 3 секунд; пристрій видасть довгий звуковий сигнал, що вказує на початок запобіжного режиму захисту від користування з боку дітей, а на дисплеї буде відображатися символ “ ”. - Щоб розблокувати пристрій, утримувати кнопку (I) “Stop / Clear” у натисненому положенні протягом 3 секунд; пристрій видасть довгий звуковий сигнал. КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ - Звуковий сигнал подається один раз, коли ручка регулювання повертається на початок. - Натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm”, щоб продовжити приготування після того, як відчинили дверцята під час приготування. - Після того, як задано програму приготування, якщо не натиснути кнопку (L) “Start / +30 sec. / Confirm” протягом 1 хвилини для підтвердження, на дисплеї буде відображатися поточний час, а попередні настройки відміняються. - Звуковий сигнал подається тільки за умови настискання на кнопки з достатньою силою. - Звуковий сигнал подається п’ять разів, щоб вказати на завершення приготування.UK

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАНУРЮВАТИ У ВОДУ ТА ІНШІ РІДИНИ КОРПУС ПРИСТРОЮ, ШТЕПСЕЛЬНУ ВИЛКУ АБО ПРОВІД ЕЛЕКТРИЧНОГО ЖИВЛЕННЯ, А ТАКОЖ КОРИСТУВАТИСЯ ВОЛОГОЮ ТКАНИНОЮ ДЛЯ ДОГЛЯДУ ЗА ПРИСТРОЄМ. ПЕРЕД ТИМ, ЯК ВСТАНОВИТИ АБО ЗНЯТИ ЯКІСЬ СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ З ПРИСТРОЮ З МЕТОЮ ДОГЯДУ ЗА НИМ, СЛІД СПОЧАТКУ ВИЙНЯТИ ШТЕПСЕЛЬНУ ВИЛКУ З РОЗЕТКИ ЕЛЕКТРИЧНОГО ЖИВЛЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ. - Слід тримати піч чистою зсередини. Якщо всередині печі є залишки їжі або рідина, вимити стінки вологою серветкою. Якщо піч дуже забруднилася, модна використовувати не їдкий мийний засіб. Не користуватися спреєм або іншими надто сильними мийними засобами, оскільки після них на поверхні дверцят можуть залишатися плями або поверхня дверцят може потьмяніти. - Зовнішні поверхні слід просто протирати вологою серветкою. Щоб запобігти пошкодженню робочих частин всередині печі, запобігати потраплянню крапель води до вентиляційних

- Регулярно протирати дверцята та віконця з обох боків, герметичні отвори та розташовані поряд з ними частини вологою серветкою, щоб усунути бризки та залишки їжі. Забороняється використовувати абразивні мийні засоби. - Забороняється зволожувати панель контролю. Її слід протирати тільки м’якою, сухою сер- веткою. Під час протирання тримати дверцята відчиненими, щоб піч випадково на увімкну-

- Якщо всередині або зовні дверцят збирається волога, її слід витерти м’якою серветкою. Таке можливо під час роботи в умовах підвищеної вологості і свідчить про нормальну роботу при-

- Час від часу слід виймати скляну тарілку, щоб вимити її. Її слід мити теплою мильною водою або засобом для миття посуду. - Поворотне кільце та основу самої печі слід тримати в чистоті, щоб запобігти надмірному рівню шуму; їх слід мити легкими мийними засобами або звичайним засобом для миття посуду. Після миття кільце слід встановити на місце належним чином. - Щоб позбавитися неприємного запаху в печі, слід змішати у глибокій посудині для мікро- хвильової печі кухлик води, сік та шкірку лимона, поставити її в піч і увімкнути на 5 хвилин. Потім вимити та ретельно висушити м’якою серветкою. - Коли виникне потреба замінити світло в печі, слід звернутися до уповноваженого продав-

- Регулярно мити піч та усувати можливі залишки їжі. Інакше поверхні пристрою можуть із часом пошкодитися, що призведе до скорочення терміну експлуатації пристрою або створи- ти небезпечну ситуацію.AR