0953 - Микроволновая печь ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0953 ARIETE

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности: Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением 1. Вашей электрической сети. Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; 2. отключайте его после каждого использования. Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.3. При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые 4. поверхности. Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, 5. солнца и т.д.). Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.6. Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет; люди с ограниченными 7. физическими, сенсорными или умственными способностями или не имею- щие опыта и знаний в обращении с прибором, либо не получившие соот- ветствующего инструктажа по применению, могут пользоваться прибором под наблюдением ответственного за их безопасность лица, либо сначала должны получить подробный инструктаж в отношении безопасного исполь- зования прибора и рисков, связанных с этим. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не может быть поручена детям мледше 8-ми лет. В любом случае это должно происходить под надзором

Хранить прибор и кабель от него в недоступном месте для детей младше 8. 8-ми лет. Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и провод в воду 9. или другие жидкости. Для их очистки использовать только влажную ткань. Даже если прибор выключен, необходимо отсоединить вилку провода от 10. электрической розетки, прежде чем собирать или разбирать его детали и приступать к чистке. Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулиро-11. вать кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических

При отсоединении от электрической розетки браться руками непосред-12.RU

ственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы выта-

Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или 13. если оборудование имеет какие-либо дефекты; все ремонтные работы, включая замену шнура питания, должны выполняться только в сервисном центре Ariete или уполномоченнымм техниками Ariete в целях предотвра- щения каких-либо рисков. В случае использования удлинителей последние должны соответствовать 14. мощности прибора во избежание опасности для оператора и безопасности рабочей среды. Неподходящие удлинителя могут привести к неисправ-

Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте, доступном для 15.

Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуе-16. мые производителем запасные части и аксессуары. Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не 17. должен использоваться в производственных или коммерческих целях. Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производите-18. лем, могут привести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя. В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перере-19. зать электрический провод для невозможности его дальнейшего использо- вания. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр. Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных 20. для детей, так как они могут представлять источник опасности. Данное устройство соответствует требованиям директив 2014/35/EC и 21. ЭМС 2014/30/EC и Регламенту (ЕС) №. 935/2004 от 27/10/2004 на материа- лы, контактирующие с пищевыми продуктами. По соображениям безопасности подключайте устройство к розетке, обору-22. дованной заземлением, соответствующим действующим законодательным стандартам. ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОМОНТАЖА. Перед использованием вымойте все комплектующие.23. В зависимости от расположения вашей кухни установите печь на столеш-24. ницу или кухонный шкаф, которые могут выдержать температуру не ниже 90°СRU

Не переносите работающий прибор.25. Во время работы металлические части и стекло сильно нагреваются: во 26. время эксплуатации прибора держитесь только за металлическую ручку. Не нагревайте масло или жир для жарки, так как невозможно контролиро-27. вать температуру масла. После использования очистите внутреннюю часть сначала влажной, а 28. затем сухой тканью, чтобы удалить остатки пищи и жира. Остатки масла могут вызвать перегрев и генерировать дым или возгорание. Если материалы варочного отсека генерируют дым или возгораются, не 29. открывайте дверцу, выключите печь и отсоедините ее от электросети. Всегда очищайте от скорлупы и кожуры вареные яйца, картофель, колба-30. су, каштаны и т.д. Всегда используйте емкости, пригодные для применения в микроволновой 31. печи, например, керамические, стеклянные контейнеры или контейнеры из термостойкого пластика. Никогда не используйте металлические контейнеры в режиме варки в микроволновой печи, так как это может привести к искрению. При нагревании жидкостей всегда используйте контейнер с широким гор-32. лом, подождите не менее 20 секунд, прежде чем вынуть из печи во избежа- ние внезапного вскипания. Никогда не используйте духовку для кипячения

ВНИМАНИЕ: не нагревайте жидкости и пищу в запечатанных контейнерах, 33. так как они могут взорваться. После приготовления контейнер может быть очень горячим. Всегда исполь-34. зуйте перчатки или ручки для вынимания пищи из печи, не подставляйте лицо и руки под струи пара во избежания ожогов горячего пара. Перед чисткой подождите, пока вращающаяся тарелка остынет.35. Не ставьте замороженные продукты или посуду на горячую вращающуюся 36.

Убедитесь, что во время приготовления пищи посуда не давить на вну-37. тренние стенки печи. Не используйте прибор, если контейнер с ингредиентами установлен 38. неправильно. Не используйте прибор пустым без пищи или жидкости внутрь.39. Регулярно очищайте духовку и удаляйте остатки пищи. Несоблюдение 40. мер предосторожности при очистке и обслуживании устройства может повредить поверхность и ухудшить состояние прибора, а также создаватьRU

потенциальные опасные ситуации. Для правильной вентиляции оставьте свободное пространство не менее 10 см 41. между стенкой и задней частью печи, 5 см с боков и 20 см в верхней части. Не кладите на печь полотенца или тарелки.42.

43. В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/EU прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору. СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1) A Поворотное кольцо B Стеклянная подставка С Ручка дверцы D Панель управления ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 2) E Дисплей F Кнопка «Microwave» (приготовление в микроволновой печи) G Кнопка «Weight Defrost» (вес для размораживания) / Кнопка «Time Defrost» (время размораживания) H Кнопка «Clock / Preset» (настройка часов) I Кнопка «Stop / Clear» (Стоп / Сброс) L Кнопка «Start / +30 sec. / Confirm» (Пуск / Подтвердить) M Регулятор «Time» / «Weight» / «Auto Menu» (настройка времени / веса / предустановленного меню) Микроволны - это электромагнитные излучения, также присутствующие в природе в форме световых волн (например, солнечного света), которые внутри печи проникают в пищу со всех сторон и нагревают молекулы воды, жира и сахара. Тепло вырабатывается очень быстро только в пищевых продуктах, а контейнер нагревается только косвенно, принимая тепло от горячей пищи. Это предотвращает прилипание пищи к контейнеру, поэтому в процессе при- готовления можно использовать (или, в некоторых случаях, вообще не использовать) очень мало жира. Ввиду низкого содержания жира приготовление в микроволновой печи считается очень полезным и диетическим. Кроме того, по сравнению с традиционными системами, при- готовление пищи происходит при более низкой температуре, так что продукты, меньше обе- звоживаясь, не теряют свои питательные вещества и сохраняют вкусовые качества.RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ УСТАНОВКА ЧАСОВ Когда микроволновая печь подключена к электросети, на дисплее (E) отобразится «0:00», и прозвучит звуковой сигнал. - Нажмите кнопку (H) «Clock / Preset» один раз; индикация часов начнет мигать. - Поверните ручку (M), чтобы увеличить или уменьшить количество часов (от 0 до 23). - Нажмите кнопку (H) «Clock / Preset», минуты начнут мигать. - Поверните ручку (M), чтобы увеличить или уменьшить минуты (от 0 до 59). - Нажмите кнопку (H) «Clock / Preset», чтобы подтвердить настройку; индикация «:» будет мигать, и на дисплее (E) отобразится установленное время.

Если часы не настроены, они не будут работать при подключении устройства к электросети. Настройка часов не сохраняется в памяти, если вилка отключена от сети. Если в процессе установки часов в течение 1 минуты не будет выполнено никаких операций, устройство автоматически вернется к предыдущим настройкам. ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ - Нажмите кнопку (F) «Microwave», дисплей (Е) отобразит мощность “P100” в мигающем режи-

- Нажмите кнопку (F) «Microwave» несколько раз или поверните регулятор (М), чтобы увели- чить или уменьшить значения до требуемой мощности, которая отобразится на дисплее (Е) (P100 эквивалентна 100%, Р80 - 80%,» P50 - 50%, P30 - 30% или P10- 10%). - Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы подтвердить мощность. - Поверните ручку (M), чтобы увеличить или уменьшить время приготовления (от 0:05 до 95:00 мин). - Снова нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы подтвердить время приготовле-

- Микроволновая печь начнет варить, включится внутренняя подсветка, а оставшееся время будет отображаться на дисплее. - Чтобы прекратить варку, откройте дверцу или нажмите кнопку «Stop / Clear» (I): установлен- ная программа будет приостановлена, а оставшееся время остановится на дисплее. - Чтобы возобновить приготовление, закройте дверцу и нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm»: оставшееся время будет перезапущено на дисплее. - В конце приготовления печь издаст пять звуковых сигналов. Пример: если вы хотите использовать 80% мощности печи для готовки в течение 20 минут, действуйте, как описано ниже:

1) Нажмите кнопку (F) «Microwave» один раз, дисплей покажет «P100» в мигающем режиме.

2) Нажмите кнопку (F) «Microwave» еще один раз или поверните регулятор, выбирая 80%

микроволновой мощности.

3) Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm» для подтверждения, дисплей покажет

4) Поверните регулятор (M), регулируя время приготовления до появления на дисплее значе-

5) Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы запустить цикл приготовления.

- В конце приготовления печь издаст пять звуковых сигналов. ПрименениеМощностьФункция Размягчение мороженого17%P10 Суп, размягчение сливочного масла или разморозка33%P30 Рис, рыба, курица, фарш55%P50 Гуляш, рыба77%P80 Нагревание молока, воды, овощей, напитков100%P100 ВКЛЮЧЕНИЕ БЫСТРОЙ ВАРКИ - Если настройка не установлена, нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы начать приготовление на мощности, равной 100%, в течение 30 секунд. При микроволновом режи- ме приготовления или размораживания нажмите еще раз (L), увеличивая, таким образом, время приготовления на 30 секунд каждый раз до 95 минут. - Поверните регулятор (М), устанавливая время приготовления, а затем нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», запуская цикл варки. РАЗМОРАЖИВАНИЕ С ВВОДОМ ВЕСА - Нажимайте кнопку (G) «Weight / Time Defrost», пока на дисплее (E) не отобразится «dEF1» (нажмите кнопку один раз). - Поверните ручку (M), чтобы установить вес пищи от 100 до 2000 г. - Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы начать размораживание. - Время размораживания установится автоматически в зависимости от установленного

- В конце приготовления печь издаст пять звуковых сигналов. РАЗМОРАЖИВАНИЕ С ВВОДОМ ВРЕМЕНИ - Нажимайте кнопку (G) «Weight / Time Defrost», пока на дисплее (E) не отобразится «dEF2» (нажмите кнопку два раза). - Поверните ручку (M), чтобы установить желаемое время размораживания. - Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы начать размораживание. - В конце приготовления печь издаст пять звуковых сигналов. ВАРКА С ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫМИ МЕНЮ (АВТО МЕНЮ) - Без ввода каких-либо настроек поверните ручку (M), чтобы выбрать нужное меню от «A-1» до «A-8» (см. таблицу ниже). - Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы подтвердить меню. - Поверните регулятор (М), устанавливая вес в соответствии с приведенной ниже таблицей.RU

- Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы запустить цикл приготовления. - В конце приготовления печь издаст пять звуковых сигналов. ДисплейМенюМеню 200200 грA-1 Разогрев 400400 гр 600600 гр 200200 грA-2 Овощи 300300 гр 400400 гр 250250 грA-3 Рыба 350350 гр 450450 гр 250250 грA-4 Мясо 350350 гр 450450 гр 5050 гр (с 450 мл горячей воды)A-5 Макаронные изделия 100100 гр (с 800 мл горячей воды) 200200 грA-6 Картофель 400400 гр 600600 гр 200200 грA-7 Пицца 400400 гр 200200 грA-8 Суп 400400 гр МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ВАРКА Для этого типа приготовления пищи можно установить максимум 2 функции. Если одна из них - размораживание, то она устанавливается в качестве первой функции. Пример: Если вы хотите разморозить продукты в течение 5 минут, а затем готовить их на мощности 80% в функции микроволновой печи в течение 7 минут, действуйте следующим

- Нажмите кнопку (G) «Weight / Time Defrost» два раза, печь отобразит значение “dEF2”. - Поверните регулятор (М), устанавливая время размораживания до значения “05:00”. - Нажмите кнопку (F) «Microwave» один раз, дисплей (Е) отобразит мощность “P100”. - Поверните ручку (M), чтобы выбрать 80% мощности микроволнового излучения. - Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm» для подтверждения, дисплей покажет “P80”.RU

- Поверните регулятор (М), устанавливая время варки до значения “07:00”. - Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», начиная варку, прибор издаст звуковой сигнал, показывая начало первой функции размораживания, и начнется обратный отсчет. По окончании первой функции устройство подает звуковой сигнал начала второй функции приготовления и начинает новый отсчет. - В конце приготовления печь издаст пять звуковых сигналов. ЗАДЕРЖКА ПУСКА - Настройте часы, как описано выше. - Выберите желаемую программу приготовления. Пример: Если вы хотите готовить в течение 7 минут с мощностью микроволновой печи 80%: - В режиме задержки пуска невозможно использовать «многофункциональное приготовле-

- Нажмите кнопку (F) «Microwave» один раз. - Поверните ручку (M), чтобы выбрать 80% мощности микроволнового излучения; дисплей (E) покажет мощность “P80”. - Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm» для подтверждения. - Поверните регулятор (М), устанавливая время варки до значения “07:00”. - После предыдущих шагов не нажимайте (L) «Start / +30 sec. / Confirm». Установите время задержки пуска, действуя следующим образом. - Нажмите кнопку (H) «Clock / Preset» один раз; индикация часов начнет мигать. - Поверните ручку (M), чтобы увеличить или уменьшить количество часов (от 0 до 23). - Нажмите кнопку (H) «Clock / Preset», минуты начнут мигать. - Поверните ручку (M), чтобы увеличить или уменьшить минуты (от 0 до 59). - Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы подтвердить настройку. - Печь издаст два звуковых сигнала в момент отложенного пуска, затем приготовление нач- нется автоматически. Примечание: Часы следует настраивать сразу при пуске, иначе функция предустановки не запустится. - В конце приготовления печь издаст пять звуковых сигналов. ИНФОРМАЦИЯ, ОТОБРАЖАЕМАЯ ВО ВРЕМЯ ВАРКИ - Во время приготовления в микроволновой печи нажмите кнопку (F) «Microwave», дисплей покажет фактическую мощность в течение 3 секунд. - Во время приготовления с предустановленными меню, нажав (H) кнопку «Clock / Preset», дисплей покажет текущее время в течение 3 секунд; после чего дисплей вернется к ото- бражению оставшегося времени приготовления. - Во время варки при нажатии кнопки (Н) «Clock / Preset» дисплей в течение 3 секунд ото- бразит текущее время.RU

ФУНКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ - Для блокировки устройства нажмите и удерживайте кнопку (I) «Stop / Clear» в течение 3 секунд; раздастся длинный звуковой сигнал, показывающий начало состояния безопасно- сти для детей, дисплей покажет символ “ ”. - Чтобы разблокировать устройство, нажмите и удерживайте кнопку (I) “Stop / Clear» в тече- ние 3 секунд; прибор издаст длинный звуковой сигнал. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - Звуковой сигнал будет издаваться один раз при первоначальном повороте ручки. - Нажмите кнопку (L) «Start / +30 sec. / Confirm», чтобы продолжить приготовление пищи, если дверцу открыли во время приготовления. - После установки программы варки, если (L) «Start / +30 sec. / Confirm» не нажимается в течение 1 минуты для подтверждения, на дисплее отобразится текущее время, и настройка будет отменена. - Звуковой сигнал прозвучит только при фактическом нажатии на кнопки. - Звуковой сигнал прозвучит 5 раз, показывая, что приготовление пищи закончилось. ЧИСТКА И УХОД

НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ КОРПУС ПРИБОРА И СЕТЕВОЙ ШНУР В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ; ДЛЯ ЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ. ДАЖЕ ТОГДА, КОГДА УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТКЛЮЧАЙТЕ ЕГО ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ И ДАЙТЕ ЕМУ ОСТЫТЬ ПЕРЕД МОНТИРОВКОЙ ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИЕМ КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ ЧИСТКИ. - Регулярно очищайте внутреннюю камеру печи. Остатки пищи или жидкостей на внутренних стенках удаляются влажной тряпкой. Если печь очень загрязнена, можно использовать мягкое моющее средство. Не пользуйтесь спреями или другими агрессивными растворите- лями, которые могут оставить пятна или полосы или замутнение поверхность дверцы. - Наружные поверхности очищаются влажной тканью. Для предотвращения повреждения рабочих внутренней камеры печи тщательно удаляйте следы воды их вентиляционных

- Протрите дверцу и окошко с обеих сторон, уплотнения и близ лежащие детали влажной тканью, чтобы удалить брызги или остатки пищи. Никогда не используйте абразивные чистящие средства. - Панель управления никогда не должна быть влажной. Очищайте панель только мягкой влажной тканью. При выполнении этой операции дверца должна оставаться открытой во избежание случайного включения прибора. - Если пар накапливается внутри или снаружи дверцы, протрите ее мягкой тканью. Пар может образоваться в условиях повышенной влажности и, следовательно, его появление абсолютно нормально. - Время от времени прочищайте стеклянный поддон. Промойте лоток в теплой мыльной воде или средством для мытья посуды.RU

- Вращающееся кольцо и дно печи должны быть чистыми во избежание чрезмерного шума; их очистка производится водой и мягким моющим средством или обычным моющим сред- ством для посуды. В случае демонтажа кольца для чистки правильно монтируйте его на

- Запахи из духовки можно удалить, поместив смесь чашки воды и сока/цедры одного лимона в контейнер для микроволновой печи и затем в печь, включив ее на 5 минут. Затем протрите поверхности сухой мягкой тканью. - В случае необходимости заменить лампочку в печи, пожалуйста, обратитесь к дилеру. - Регулярно очищайте печь и удаляйте любые остатки пищи. Если вы не сделаете этого, поверхность может прийти в негодность, что сократит срок службы прибора или сделает его небезопасным. Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg, где wk – неделя производства yr – год производства abcdefg – серийный номер изделия Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изде-

230B~ - 50Гц - 1050Вт

700Вт - 2450MГц Класс I – IPX0 Сделано в Китае Импортер: ООО «Медиатех», Юридический адрес:127006, город Москва, улица Садовая-Триумфальная, дом 16, строение 3, ПОМ. I, КОМ 2 Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3 Изготовитель: De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300.RU

Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребителей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance Горячая линия Ariete +7915165611 Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не установлено. Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации. Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года. Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изде- лия.UK