DBO380 - τριβείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κυκλικό τριβείο
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DBO380
Διαστάσεις πλάκας	93 mm x 185 mm
Διαστάσεις λειαντικού χαρτιού	93 mm x 228 mm
Αριθμός ταλαντώσεων ανά λεπτό	4 000 / 8 000 / 12 000 min⁻¹
Συνολικό μήκος (με μπροστινή λαβή)	336 mm
Ονομαστική τάση	18 V CC
Καθαρό βάρος	1,9 – 2,2 kg
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Επίπεδο ηχητικής πίεσης (L_pA)	72 dB(A) (K=3 dB(A))
Τιμές δονήσεων (λείανση λαμαρίνας)	3,6 m/s² (K=1,5 m/s²)
Χρήσεις	Λείανση μεγάλων επιφανειών ξύλου, πλαστικού, μετάλλου και βαμμένων επιφανειών
Ηλεκτρονικές λειτουργίες	Έλεγχος σταθερής ταχύτητας
Προστασίες	Κατά υπερφόρτωσης, υπερθέρμανσης και πλήρους αποφόρτισης της μπαταρίας
Λειτουργία ασύρματης ενεργοποίησης	Ναι (μόνο για μοντέλο DBO381, με προαιρετικό ασύρματο σύνδεσμο)
Αφαιρούμενη μπροστινή λαβή	Ναι
Σύνδεση ηλεκτρικής σκούπας	Ναι (σωλήνας 28 mm ή σύνδεσμοι 22 mm)
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με στεγνό πανί ή ελαφρά βρεγμένο με σαπουνόνερο
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Λειαντικό χαρτί, διάτρητη πλάκα, σακούλα σκόνης (ανάλογα με τη χώρα)

Συχνές ερωτήσεις - DBO380 MAKITA

Πώς να αλλάξω το λειαντικό χαρτί στο Makita DBO380;

Κρατήστε πατημένο τον μοχλό σύσφιξης στο μπροστινό ή πίσω μέρος της πλάκας, στη συνέχεια τραβήξτε τον προς τα έξω για να απελευθερώσετε τη διάταξη. Τοποθετήστε μια άκρη του χαρτιού στο κενό που δημιουργήθηκε, επαναφέρετε τον μοχλό στην κλειδωμένη θέση. Επαναλάβετε από την άλλη πλευρά διατηρώντας κατάλληλη τάση. Για το αυτοκόλλητο χαρτί (προαιρετικό), απλά κολλήστε το στην πλάκα αφού αφαιρέσετε τις βίδες και εγκαταστήσετε την κατάλληλη πλάκα.

Πώς να ρυθμίσω την ταχύτητα του τριβείου DBO380;

Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας/επιλογής ταχύτητας που βρίσκεται στο πάνω μέρος της κύριας λαβής για να περιηγηθείτε στις τρεις λειτουργίες: υψηλή (12.000 min⁻¹), μεσαία (8.000 min⁻¹) και χαμηλή (4.000 min⁻¹). Η λειτουργία αλλάζει με κάθε πάτημα. Χρησιμοποιήστε ταχύτητα κατάλληλη για το υλικό για να αποφύγετε υπερθέρμανση.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το DBO380;

Οι ακόλουθες μπαταρίες Makita είναι συμβατές: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B και BL1860B. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς ή τραυματισμού.

Πώς να συνδέσω μια ηλεκτρική σκούπα στο τριβείο;

Χρησιμοποιήστε σωλήνα 28 mm (προαιρετικό) ή συνδυασμό μπροστινών συνδέσμων 22 mm με τον σωλήνα που παρέχεται με την ηλεκτρική σκούπα. Στερεώστε τον σωλήνα στο κωνικό στόμιο σκόνης στο πίσω μέρος του περιβλήματος του κινητήρα. Για αυτόματη λειτουργία, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ασύρματης ενεργοποίησης (μόνο για μοντέλο DBO381).

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία ασύρματης ενεργοποίησης (DBO381);

Εγκαταστήστε πρώτα τον ασύρματο σύνδεσμο (προαιρετικό) στην προβλεπόμενη υποδοχή. Καταχωρίστε το εργαλείο στη συμβατή ηλεκτρική σκούπα πατώντας το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης και στις δύο συσκευές. Τοποθετήστε το κουμπί αναμονής της ηλεκτρικής σκούπας στη θέση "AUTO" και πατήστε σύντομα το κουμπί του εργαλείου. Η ηλεκτρική σκούπα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία.

Τι να κάνω αν το τριβείο σταματήσει απότομα;

Το εργαλείο προστατεύεται από υπερφόρτωση, υπερθέρμανση και πλήρη αποφόρτιση. Εάν ο κινητήρας σταματήσει, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφήστε το να κρυώσει (ή φορτίστε την μπαταρία). Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι το λειαντικό χαρτί δεν έχει μπλοκάρει.

Ποια είναι τα διαθέσιμα προαιρετικά αξεσουάρ;

Τα αξεσουάρ περιλαμβάνουν: αυτοκόλλητη πλάκα, αυτοκόλλητο λειαντικό χαρτί, σακούλα σκόνης, δοχείο πριονιδιού, φίλτρο, σωλήνα, ασύρματο σύνδεσμο (για DBO381), προστατευτικό μπαταρίας και διάφορους τύπους λειαντικού χαρτιού. Συμβουλευτείτε ένα κέντρο Makita για διαθεσιμότητα.

Πώς να συντηρήσω το τριβείο DBO380;

Βεβαιωθείτε πάντα ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί πριν από οποιαδήποτε συντήρηση. Καθαρίζετε τακτικά το εργαλείο με ένα στεγνό πανί ή ελαφρά βρεγμένο με σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα. Για επισκευές, παραδώστε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά και με τα δύο χέρια. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο εργαλείο. Βεβαιωθείτε ότι η πλάκα δεν έχει ραγίσει. Χρησιμοποιείτε μάσκα σκόνης για τοξικά υλικά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο χωρίς λειαντικό χαρτί.

Πώς να εγκαταστήσω την αφαιρούμενη μπροστινή λαβή;

Τοποθετήστε το άκρο της λαβής στην υποδοχή στο περίβλημα του κινητήρα ευθυγραμμίζοντας τα περιγράμματα. Σπρώξτε σταθερά τη λαβή προς το περίβλημα και περιστρέψτε την κατά 90 μοίρες προς τα πάνω. Ελέγξτε ότι είναι καλά στερεωμένη τραβώντας την. Για να την αφαιρέσετε, κρατήστε την πατημένη και περιστρέψτε κατά 90 μοίρες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBO380 MAKITA

Movéλo: DBO380 DBO381
Mévyéθος πέλματος 93 mm x 185 mm
Mévyéθος λειαντικόύ χαρτιού 93 mm x 228 mm
Περιστροφές ανά λεπτό Μγηλές	12.000 min	-1
	Μεσαίες 8.000 min	-1
	Xαμηλές 4.000 min	-1
Συνολικό μήκος (με μπροστινή χερολαβή) 336 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 1,9 - 2,2 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npodaypapec autc uTOKeivtaie aaayec xwpic npoeidtooinan.
Oi npoiaypaeckai n kaetaraTataipwmuopeiva diaepouv avaloya e Tn wpa.
To apoc Itopei va diaapeei avaloya e Ta TPOoapntmuata, ouuTEPIaouovtac Tnv KaaetmaTAPATIw. O EApUTepoC kai o BaputepoC auvduaoooc, ouuwoa u TNI diakia EPTA 01/2014, TAPOUIAOVTAI OTV TIVaka.

IoXuouoKaOeTa μTatapiw Kai φoptiOTnC

Kaσέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

OpiaevesaTIO TIGKaoTeC KAI TOUG FOPTIATEc MTATAPIW TNO avaypapovta Ipaatavw iowv aunv eivai diathetaoi, avaloya ME TIV ToTOOeia katoikiac oac.

ANPOEIOIHOH: Na xpoiooiee movo Tc kaote c mataipw kai touc optiotc Tou tapatiEvraawtpw. H xpon otioaohntote aanc kaotac mataipiw n optiTn mtopei va TTpokaolei Tpaupatuo n/kaiTupkayia.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaIeio Ipiooipietai yia Ieiavon eYayawv Etniapeivw aIIO gUo, TAAOTIKa kai eTAAIIKA uIAK aKthetaKai baumevw vEITpaveiw.

Oópuβoç

To tutiKo A eTneO kaTaeTpneVou OOpUou KaOopiZeTaI ouΦwva e To EN62841-2-4:

MovéLo DBO380

Σταθμη έχητικής πίεος (LpA): 72 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

Movélo DBO381

Σταθμηνηxπικίς Στεοης (LpA): 72 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon Oopouu Tn ouvnkec epyaiaac mTOpEva uTepe ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) ᵋκτιομπrç
θορύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα η ε TNV πρότυπη
μέθοδo δοκιμής και μπορείν αχροσιμοῦηθεί γία τη
σύγκριση ενός εργαλείου η κάττοι αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋh(ες) ἐκτιομπίς θρόβου μTIPopei va xρησιροιθηκαι στην προκατapKTIK ΣξIoλóγησι nτς ἐκθεσης.

NPOEIADONOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A PPOEIADONIH: H EKTOPTN BOpBou KATA Tn XpOaTou nAeKTPiOu EpyAeiou Oe Tpayatikc suvthke cmuopei va diaapeei aTRO nDnawevn Tiun(ec) avaloa me Touc TpOttouxpnoc Tou EpyAeiou, diaitepa to eioC tou Teuaxoiu Epyaiaac Tou UTOKEITAI ETEEpyaia.
A PPOEI OIOIH:Φpovtiote va laβete Ta kataaanla μetpa Tpoataiaoc Tou xeiipotn bacei evoc utoayioou tnc ekteons oT pyaatikcs ouvthetaxc xno (auabavovtac uToyn oLeCs Tc ouviotwoec tou kukou aeitoupyiac otwos Toux povous Tou to epyaleio eivai EktoS aeitoupyiac kai otav Bioketai oe aapvni aeitoupyia nepav Tou xpovou Evepyotoinons).

Kpαδασμός

H olikn tiun dovnoang (a0poiau Tpi-aiovikou diavuaaTOc) kaOpiicetai oupwa uTo EN62841-2-4:

MovéLo DBO380

Eioε Εργαίας: λείανη μεταλικής πλακας

EknoutnéovnOg (a):3,6 m/s2

Aβεβαiδτητα (K): 1,5 m/s²

MovéLo DBO381

Eioε Εγαοίας: λειανη μεταλικής πλακας

EkToumñδovnOg (a):3,6 m/s²

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s

NAPATHPHSH:H T 尼 ( ) uvoAikwKpaadawexei eptnEi ouqwvae nTnv npotun mE0do kai tnpoeia xpoioioinei yia tn oukypiion evoc epaaleiou e kaantoio aa.

IAPATHPHsH: H 8nawevn Tiun(εs) ouvoikwv kpaadawu npoei va xnpoioTointhetai kai otny pokatapktikn axioloynon tns ekthetaq.

A NPOEIOHOIH: H EKTOI KpOaOwV KA tN xPnON TOU nEeKTPiOu Epyaleiou oE Tpaayatikec ouvthkec mTOpE i aiapeei ano TOn dNomega vtn (Ec) EKTOPTnc avaloya e Tou TPONTouxPnONtou Epyaleiou, 1iaitepa To EIDoc Tou TEpaXIOU Epyaioac Tou UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povti e va abetae ta Kataaennaa metpapooaiaoc Tou xepiotn baceivoc Utooayouou Tns ekoeons OE puyatikcoguvhkecs npns (auabovracs unoyn oaes TIG uviotwoc Tou kuklou aeitoupyiac otws touxpovous Tou to epyaieio evai kctos aeitoupyiac kai otav bpisketai e apavni aeitoupyia nepav tou xpovou Evpyotoings).

Δηλωση συμύρφωσης EK

Φuλαξτε ολες TIG PPOειδοποιnσεις KAI TIG Φηγίες για μελλοντική παραπομπή.

Ttpoeiooiei, o opoc «nEeKtpko evaaleio» avapeptai oe nEeKtpko evaaleio Tou TpOPOOteiTai aTo Tnv Kupia npoxn nEeKtpko pEuMaTOC (eNtKPTKO Kaawio) n eEeKTPko evaaleio Tou TpOPOTeiTai aTo mTatapia (xwpi nEeKtpko kaawio).

PpOeIodOtioInoEic aOΦaλεiac yia To λεiavTnpa

1. Na xpnoiotoeite navta yuaia a opaaleias npo- stateutikya uai. Ta ouvnioeva yuaia opa- ews n yuaia naiou DEN evai yuaia a opaaleias.
2. KpatnoTe To epyaIeio OToepo.

3. Mny aqnvete to epyaieio oe aeitoupyia. Na xeiipizoeTo epyaieio mvo otav to kpatate μe ta xepia ca.

4. To εργαλείο auto δεν εἰναι αἰδιβροχο, για auto to λόγο μη χροσιμοτοίειν ερό στην επιφά-νεια tou τεμαχίου εργασίας.

5. Na aepiEeTo Xwpo EpyaiaC eTAPKws otav EKTAEITE Epyaiec Aieavons.
6. Mepika uikia Tepiexouv xnukic ouiec Tou mTopei va eivai tokec. Ipooexete va unve iOTVeuote oKovn kai va uny exete depatikn eTAPn. Akoauthe ta deopeva aqaaia c uikou Tou npexovtaaTO TOV pounthetaut.
7. H xpnon tou epyaaleiou autou yia aleiavon o i , p a o u, TPOPeYVA EKTeOEITov xPOnTn Oe OKoVn TOU TEPiExEETIKivDuec ouieC.NxPOnoiToIE KATAAANN avanveuotikn PpOtaia.
8. Beaiwtheta otivapxovpwysnnta oio n pno aipv anoynpno. Opwyu e naiaumata mtope va npokaleouv oBapopooTPOOITKOPaupatioo.
9. IpooexeTo ot npiyuTa wv Toiw vac kai biatnpite Tnv 1ooppntia oac me To epyaieo. Beaiomegaite oTbveutapxke kaveic aTkoKATOW otav epyaceote oe uynlnc totoeoeiesc.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A NPOEIOHOHs: MHN EITIpeyete Otnv aveon n otyn Egoikeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTo eTaveiAnmuevn xPOn) va AVIKATAOTnoeIN TYauOtnp TnpOn Tuv KavovwAoopaiaac Tou TAPOVTOc EPaaleiou. H ANOAEMENXPHSH n naepaia v aKOaouh-OTE Touc KAVOVCaopaiaac Tou biATUWVOVTAI 0TO napov Exyepidio obnyiwu TPOei va Tpoka- aeoi oBapop TPOoWTIKo Tpaumatuo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiouoioe Tny kaoetmaatapiwv, diaaote oaes tic odnyies kai onmuieosic npoulaqns (1) otov opoptiotn mtaupiwv, (2) otnv mtaupia kai (3) 0T poiov Tou xpnoi- moTOIEI nV mtaupia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tnv kaoteta mntatapiwv. Mtopei va exei wc anotetE-sigma tupkayia, utephepuavn n ekpnq.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyive uTepbo- Ikαβpauxc, OtaupatnoTe tn eitoupyia aE- AAIwC, MTOpei va exeI wC aTOTeAeOa Kivduvo UTEpEepauoN, TIOVA EYkauata n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAUTns μTEI σa ΜaTIA OAC, ΕπλuVETa με Kaθapó vepo kai ΑntnOte IATpIKn φpovTiδa αμεσως. Aλλιως, μTPOEi va éχεI ωc aTOTΕλεσμα απλεια TNS opaŋs σaç.
5. Mn pauxukkawte Tny kaota mtaipiv:

(1) Mny ayyizete touc nolouc otihnte aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEeTE TNV KaoetataatapiuW eOa oE eva doxieo maiz e aa aetaaikc avtikeiEvovotwocapia, vouiaata, kT.
(3) Mny EkTeTe Tnv Kaetau PtataipiWv oTo Vepo n otn pOxH.

Eva Bpauxukkawma mntapiaac mtopei va npokaleo e yaln pon peuato, utephepuavon, thava eykaumata akoum kai oobapn baa.

1. Mny aTOoNkEUETE KAI mNV xpnoiopoIOIEITE TO EpyaIcIO KAI TNY KAeTA μTATAPIWv OE TOnTOE- OIEC oTou n ΘepuOKpOIA μTOpEi va φTaeI n Vg EepeAeI Tou5 50^
2. Mny kaite Tny kaoetata mtaatapiwakokun kai evexoobapn znmu nivai evtawc qhopuevn. H kaoetata mtaatapiw vtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny kaopwoTe, kowTe, ouvthaiyTe, TETaTe n piEte KATW TNY KAoTea mTatapiwV, Oute va xtunnoTe eva OKnpo avtkeiuevo EAVW OTNV KAeTa mTatapiw. TeToia oouTepipopa mtopei va exei wc anotetaeoua TUPKayia, UEP- thepauvon n Ekpnqn.
4. Mn xnpoiotoiitee mtatapia Tou exei utootei nua.
5. OI mTatapieis ovTow viiou Tou nepExovtaui TOKeivta otic attaithoeic tsvopoeia cya ETKIVUVA aya. Ia eTnopiKc eTAPoepcs, yia TapaBeymu aTO pita mepn, TpeTIe va TnpouVTai o diaetaPopeic, o EIDIKc aattnOeIC OTN OuaKEuaia kai n ETIOHavon. Ia TPOeIOAia Tou oToXeiou Tou aTOaTeAAETAI, Eiva aTAPAITNOva ouuBouAEuteE evav EIDIKO YIA ETKIVDuvau uIAKA. EtIONs, Tnpote touc TIaavouc, TIO avALUTKOUC BVIKOC KAVOVIOUc. KaUyTE ME autokoAANT TaVIA n KpuTE Tc avoIKTe cTTaFcKai OuaKEuaOTE nV mTATApia Me TpTO TOn v a mV mTOpEvi va tAKIVEiTai Msigma OTN OuaKEuaia.
6. Otav aToppiTTETe TNV KaaEta μTatapiwv, ααaipéOte TNV aTo Epyaaleio kai δiaθeot e Tnv oε eva aαφaIεc μEpoC. TnpnoTe Touc TotIKoCs KAVOVIOUOS TPOU σxetizovtai μE Tn δiaθeON TNS μTatapiac.
7. Xpnoiopoioinote TIG mTatapies movo t a TPOIOVTA Nou KAthetai n Makita. Av ToTIOeTn- OTE TIC mTATAPIEC oE mO uMbaT A TPOIOvTA MTOpe i va exei wC aTOnTeAeOma TUPKAYI, UTEPBoAIkN ThepuoTNTa, EKPngn hiappon nAektpoAUTn.
8. Av xv npoiomtoieTe to epyaio yia eya lo xpoivko diaoTma, TpeTVEva byaAte TNV mtaTApia aTO epyaAio.
9. Kata tn biapkeia kai teta xponon, n kaet a mtratapiwv mtopei va thepuavthei, yeyovoc trou mtopei va npokaleoi eykaumata n eykaumata aTROXaunn thepoekpaoia. Pooexete to xeipio so twv zotow kaetew mtratapiwv.
10. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaIou aeowc metaTn xponon ETEID mTOpei va exe Ieotaei apkETaYia va TpokaAeoi Eykauata.
11. Mny aqnvete 0paouma, oKovn nbpouia va koIaIaIe IOTouc akpOBeKTEc, TIC OTc KAI Tc EYKoTcTNS Kaetac mTATapiw. MTOpEi va TpokaAoeI Thepuavon, Qwi, EKnN kai duaeitoupyia tou epyaieou n Tc Kaetac mTATapiwv, exovtac wC anotelaa Eykaumata n TPOOWTIKO Tpaumatioo.
12. Ektoc av to epyaaleio uootnpigei tn xpno n Kovta oe nlektpikec ypauec uynanctaoons, mnv xpoioTOIEITE TNV KAeTa μTATAPIW Kovta oE nlektpikec ypauec uynanctaoons. MTopei va exi wc atotelaeoudaoutoupyia n otaoipo Tou epyaaleiou n ts kaetac mTATAPIW.

18. KpΦuλατε Νγ μπαταρία μακρία από παιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A NPOEOXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies
muatapiec ts Makita. H xpion nynvnoiw mntatapiw Makita, n mtatapiw vou exouv troponoiothei,
mtopei va exi w c anotelaeua tn pnhn tnc mtaia
piaic, npokawtacupkayia, npoownikopauaatio kai bao. Eianc, 0a akupwei n evyunon ts
Makita yia to epyaleio kai foptiotn Makita.

Σuβouλες για Ση διατήρονην Σης Μέγισης Σωής Σπατάρίας

1. Opticiet Tnv kaeta matapiw v piv aTnTv n np anopoption tnc. navto va otaatate Tn aeitoupyia tou eyaaleiou kai va opticiet Tnv kaeta matapiw otav napatnpite meiw- evn 1oxu eyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H utερφόρτιση μειώνι Πυν ωφέλιμη ζών της μπαταρίας.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C εως 40°C. Αφόσε τια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτιζετε.
4. Otav v xpnoiopoioite Tnv kaoetaa nataa piw, aqaipoe Tnv aTto epyaleio n to φoptiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοτοίειτε για μεγαλήχρονική περίδό (περισσότερο από ἔξι μήνες).

Σημαντικές οὐηγίες ασφάλειας γία Την ασύρματη μονάδα

1. Mny aioouvapuooyeite n npapaiace Tnv aoupatn ovoa
2. Diatnpie Tnv aoupnatn ova da pa aio pikpa Taiai. Av katantoei kataa Atoos, ava nTnte aecos iatpikn bontheia.
3. Na xnpoiouoite Tny aoupaun ovo a Mekita.
4. Mny ektheta Tnv aoupn mova otn bpoxn n oe uypc ouvthke
5. Mn xpoiooiei Te aoupuatn ova 0e np onou n eepokpaoia eepvaeiouc 50 C.
6. Mn θετετην ασύρμαπη μονάδα σε λειουργία σε μέρη ΟΠΟ ΑΝΑρχουν IATPIΚΑ ὄργΑνα, ΘΤΙως καρδιακοί βηματόθότες.
7. Mn θέτete tny ασύμαπη μονάδα σε λειουργia σε μέρη ΟΤΟΥ Φιπαχόνυν αυματοποίηνες διατάξεις. Av τθουύν σε λειουργία, σι αυματοποίηνες συσκεύες μπορείνα εμφανίσουν δυσλειουργία ἡ φάλμα.
8. Mn θεσετε σε λειουργία ην αούμαπ μονάδα σε μέρη με υπλή θερμοκρασία ἡ σε μέρηότου μτόρείνα παραχθείστατικός ηλεκτρισμός ἡ λεκτρικός θόρυβός.

9. H aoupuatn movadmaTpei va Tapayei nKtpoayvntikac Tedi (HM) aaaa dEv eivai ETTaBn yia ToV xpnoTn.

10. H aoupuatn movadé eivai eva opyavo akpiβeiaç. Ipooexete va un piéte kátw n va xTuTnσeTe Tny aoupuatn movadα.

11. Anopuyete va ayicete tov akpoedktn ncs aoupmuTns movadac me yuuva xepia n metaalikaulika.
12. Aααipeite πávtote tny μπatapia aπo to Tpopoiov oτav toTnθeTeite σe auto nγ ασúρμatn μováδa.
13. Otav avoivETo KaTAKI TnC OxiouN, aTPOuyETe npOnou mTOpei va EIOEaOKei OKovn KAVepo Meo aTn OxiouN. Na biatnpite navta Kaapn Tnv EIOOTo nC OxiouN.
14. Na φορτύνετε πάντην ασύρμαπη μονάδα μει η σωστή κατεύθυση.
15. Mny TnTo KouuT aOpuaTc Evpyo ToinOns Otnv aOpuaTn oVaTa nOlu Duvatn n/Kai mny TnTo KouuTu Eva Avtkei Mevo e aixunpo akpo.
16. Kata t n aeitoupyia, va klevite ravta to KaTaki Tns oxiomuic.
17. Mny aapaieite tnvaaupnatn ova da nto tn oxioun evw napexetai 0xuc oTo epyaeeio.Av To kave t auto, mtopei va pokanthe duaaitoupyia tnc aupatns ovaac.
18. Mny aipieTe To autokoAANTo OTNV aupaTn movda
19. Mny toTOnoTeTe autokoAaNTa Eπavw Otnv aoupuatn movda.
20. Mny aqnvete Tny aoupn movda o eva hépos oTou mTOpéi va TnapxTei OTaTIKoc nEKTPIOc n NkETPIKoc OpUBoC.
21. Mny aqnvete Tny aoupnatn ovaa o eva
    mupeoc nou utokeiitai e uynan thepota,
    otwcs eva autokivnto stov nlio.
22. Mny aqivete Tnv aoupnatn ova 0e eva peoc 1oAAn 0kovn n Toupa n 0e eva peoc otou mtopei va npaxthetaiaapwtoko aepio.
23. H arotoun aalayn tns 0epuokpaoias mtopei va uypaivei nv aoupnat novada.Mn xnpoiotioieite nvy aoupnat novadae xpi va oTeyvwoei eVTaleo an n uypaia.
24. Otav kaapietnvaupmatnovada,okou nioTe aanala eva oteyv oalakotavi.Mn xpnoiopoitee bevziv,vepti,aywyipo ypaoo n napoieocuies.
25. Otav aTOnkEeTe Tn avupmaT novada, va Tn biatnpite Meo aTnV npexoev n kn n Meo a Edoxio Xwipc otatiko nAektpiou.
26. Mny eoiayayte Kaia ouokuei biapopetikn ano tnv aoupuatn ova Makita mea otn oxioan oto epyaleio.
27. Mn xnpoiouoite To epyaieo av to kaTakni Tns oxiun civai kateotpaumévo.Av ioeAeivepo, okvn kai bpouia mea ot n oxiun, mTropey va Tpokntheuotopyia.
28. Mny TpaBATE n/kaI n OoTpeFETO KAATAI TNS OXIOUN TEPIOOTepo aTO OTI ATaITEi TAI. ToTOETnote EaVTo KAATAKI AV BVEI aTO TO EpyalEio.
29. AvtikataoTnoTe gavTo kattaki Tns oxiouncs av xa8ei n kataoTpaqei.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPTIA

A INPOEXH: Na φροντιζετη πάντα γία τήν απε-νεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεοι Ις κασετα μπαταρίας, πριν από οποίαδπητοε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργιας tou.

ToTOnTeTnon n aqaipeoN tns kaoEtaC μTatapiV

A INPOsOXH: Na σβhνeTe πavTa to εpyaεio Tpiiv tottoetnoeTe n αφaipeoete Tnv Kaεeta μTataipv.

A PPOEXH: KpatnoTe to epyaieio kai tny kaeta μntatapiwv otaepa kata nTv tonoetnog n aapieoTnC kaetac mntatapiw. Eav dek pataTE TO epyaieio kai nTv kaetaa mntatapiw v taeepa tiopei va yiaotpnoouv ato Ta xepia oac kai va TpoKANthei BAABn oTo epyaieio kai nTv kaetaa mntatapiw KAI TTPOOWTIKOS TPAUATIOIc

Eik.1: 1. Kokivoc δeiktnc 2. Koupi 3. Kaetα μπatapiwv

Tia va aapaieoet Tny kaeta tataiwv, oiothnoTe Tny aTo epyaleio evw oupeTo kouuTI OTo poo-otivoeocn Kaetac.

Tia va toTIOtheoTe TNV Kaoeta aTTaipiwv, EUUypamioTe TnyAwwaa OTNV Kaoeta aTTaipiwv ME TNYEYKOTn OTO TEPiBAAma KAI OAIOthote Tn OTN ΘeON TNS. ToTIOtheoTe NTV MEXPI TEPMaexpiVa aOpaiaoei OTN EeON TNS, YEyovoc TPO UNTODeIKVUEtaI ME EvxapaktnPiOTIKo hXo.AV MTOpEITE VA DEITE TOV KOKKIVO DEIKTN OTIWcATTEIKoviETai OTNV EIKova, DEV EXEIAIDOWeI TEAEIWc.

A NPOEOXH: Na tonotheite navta tnv kaoet a mntatapiwv nhpwc hexpi va un blette TOV KOKKIO 6eIKTN. EAV eoopaiaTei, mTOpEVA TEOI aTO epyaio TuXia, pPokaWvTac oWpatikn BaaBn 0e 0ac n kaTIOv allo yupw OaC.
A NPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaToa mTataPiov Bia. Eav n kaToa dev oAoTaivei EukOla,TOte dev exTtoTOnoTeInthe KaTAAa.

Eμφáviŋ uTOnλειπóμενης χωρπιKóτητας μΠαταρίας

Móvo yia kασετες μπαταρίας με την ενδεικικήλuxvia

Eik.2: 1. EvöEKTIKÉç λuxviéç 2. Kouμπi ελέvyxou

IIEOT TO KOUPTI EAYXOU OTV KAeTa μTATAPIWY iva UTODEIGETE TIV UTOLEITIOEVA WpNTIKOTNTA μTATAPiAc. OI EVDEIKTIKcLUXVc avabouv YIA liya DEUTEPoAETTTa.

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγτολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτιστε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυμε δύσλειουρ-γία στην μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvNkEs xpnong KAI Tn 0epuokpaoia Tepiabllovto, n evdeiEg mTOpEva diaepei Ayo aTo tv payatikxwpntikotnta.

NAPATHPHSH: H TpωTn (Tερμα αρισερα) ενδΕΚΤΙΚλuxvia θα ααβοσβήνει οταν λειουργει Πούσημα Tpοστασίας μπιαρίας.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπταρίας

To epyaeeio evai eoTlIoEvo me ouotnma TPOoTaiaoc
epyaeiou/μTATapiac.Auto to ouotnma atokontei
autouata nTv 1oxu TpoC to potep yia va Tpatae i n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaeeiou kai ts μTatapiac.
To epyaeeio stauataei autouata kat aTn diapkeia tnc
aeiToupyiac evv to epyaeeio n n μTatapia O KATW
aTO TIC TAPAKATOWUHKeC:

PpOaia uTepoptwoonc

Av xeiipioite To epyaieio n Tnv mntapiae TpOIO Tnou va TpaBa aupoiKa uynlo pEuMa,To epyaieo 0a Ota- maTnei autouata XwpiC TPOEIDOToinoN. Ze autv Tnv TEPITIW, atEvpyoToinote To epyaio kai diakoyte Tnv epyaia Tou Tpokalee Tnv UTEppopTOWn Tou epyaieou. Tn ouvexia, EvpyoToinote To epyaieio yia va Sekivnoei KAI TAI.

PpOToaia uTepEepuavonc

Σε περπτωση Πιπερθερμανος του εργαλείου ἡ Μιπατάρίς, Σ εργαλείο σταματά αυτόματα. Σε αυτήν την περπτωση, αφήσετο εργαλείο και την μπιπαρίαν ακρωσουν πριν ενεργοτοίησεξάνα το εργαλείο.

PpOToaia uTepBoIakncaTPOPOPTIOs

Otau n option mntatapiaac dev eiva apkctn, to epya. 0 otaatae autouata. autn tnV TepiTwn, Byalte Tnv mttatapia aTo to epyaieio kai optiote Tnv mttatapia.

Δραση διακόπτη

A PPOOXH: ATOpeuyete va evepyotnoite To epyaieo evw eivai totoetnevo enavw oTo TEaio Epyaoiaq n entaw OTov TAYKO aC. Mtopei vTpoknthei TpooomegaKoc Tpaumatiooic n Znuiia.

EvpyoToinon kai aTVEpyoToinon Tou epyaaleiou

NATnATE TO KOUmTI LEIToupyiaC/ETIIAOyng TaxUTNTaC
OTo TAVW MEPOS TNC KUPiAc LABns YIA VA SEKIVHOETE TO
EPyAIEIO.To EpyAIEIO SEKIVAEVA LEIToupyei OTNV UPN
LOTepn TEPIOTPOPIKn TAXUTNTa.
NATnATE TO KOUmTI DIAKOTINCS YIA TAUON N DIAKOITINCS
LEIToupyiaC.

Eik.3: 1. Koupi λειούργας/επλογής ταχύτητας

1. Kouπi δiaokotnC 3. Kupia λαβn

Alambda n tns taxtntac epyaaleiou

MTopeite va aAaleTe TnV TepiTpoPikn taxutnta 8 Tpeic tpoTouc aeIoupyia, dnAodn uynn, eoaia kai xauu, avaloya e Tnv evapmoyn kai to popto epyaia.

Pntote to koupi Aeioupyias/etiaoyns taxutntac yia va aaaaegte tov tpotto Aeioupyiac taxutntac.

Eik.4: 1. Koupi fiaoupyia/cetioyng taxtntac

Nivakaç ρυθμioεων taxúntης

Επίπεδο ταχύτητας	Περιστροφές ανά λεπτό
3 (Yψηλές) 12.000 min	-1
2 (Mεσαίες) 8.000 min	-1
1 (Xαμηλές) 4.000 min	-1

EIOIHs: Av to epyaieo aeitoupye i uveXoeva oE xaunles taxutntes yia eyaoxpovikoi dioTma, to oetep a utepwpotwkei kai thpokalaeoi duolteoupyia tou epyaieiou.

EIAONIOH: EITIeEeva KATALNO eupoc
taxutnTc yia Tc epyaOiec aeivanC OAC, wote va
atopuyete nV utepepmuon kai to Aioiou Tou
teuaxiou epyaoiac. H Aeian uynn TEPiOTPO-
pikn taxutnta mtopeei va 0epuavei TO Teuaxio epya
oia c kai va to Aiwoe i oTo onueio eTAPNc.

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaieio evai eoiiaogevo e Tnv nEeKtpovikn Aitoupyia yia ekoan aeitoupyia.

EeVxos oTαθερns taxutntac

H duatotnatautnpexeiia Otaeepn Tepioppikn taxutnata va eva eTTro TEeio

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na Te navTa oTo epya- 1eiv aOto kai n kaetra mTataipac exi apapeei npiv ekTeleote kantoia epyaia oTo epyaieio.

ToTOnEtnon kai aqapexon i T O xaptiou

A INPOEXH: Na Ebaiwete navta otI exei totto- etnthe i e aopaia eva quallo aeiavtikou xaptiou TPIV aTO tn xpOAn. AiaopepiKa, to xapT iTOpei va xaapwoe, va aapiethetaEukoala kai va yIoTpaE, me aotetEAosma avoioOpopn AEitoupyia EaivonC

Xpón Tóu λειavTIKOU xapTIOU TOUTaPéxETAI μE TO εpyαλεio

1. Patnote Tnapatetaeva tov lo oxlo ouykpaptno nce iTe oTo pooTivo eTe oTo Tiow akpo Tou TELaatoC, kai upeTe to paia ato tov aataoale wote o OgiYktnpac va atoedeoueutei ato tn otepewevn 0eon.
2. TpaBnTeTov moXIo ouyKpatnOnc npoc ta EeWmupepa, ia va oHnioupynoTe Evav xwpo eTaGtou OkiYktnpa kai Tou nlaivou ToiXwpatos ts Baon sEiaVOns, oTo eva akpo Tns ontoiac mTopei va ioxxTo to Eaaviktoxapti.

Eik.5: 1. MoXIoC ouYKpAtnOnC 2. AvaToIeac 3. ZphiKrnpaC 4. BaoN IeavonC 5. Nla

1. TOnToeTnToEva quAaLo AeiavTikou XapTiou Tavw anTo TIIa, EUnuypaumicovtac Tc otec avappopn onc Okovs To xapti e autc s to IeAa.
   Eik.6: 1.Aeavtioxapri2. Néλμa3. Ottn avappo-ΦnσnsOkoVns
2. ΣúpēTE TO εVA ákpo Tou λειavɪkòu xapTióu σθov χwO μεταξU TO σφiYKTnρa KAI Tns βaONs λεiavɔng.
3. Θεοτε TOV μoXλO ΣUyKpátnOg Σανa ΣμλΚεIδωμενN Σθεση, ωεT O ḌακρΟ TOUT λειανTiKou xαρTiou vα Εχει συσφιχθει με ασφαλεια.
4. ATOOeoueTOV aYKTHpa 0To aAko akpo kai ETOIaote To aAko akpo Tou aeavIKOU xaptIOU yia oOphiEiN.

5. Diatnpnate owoTo TeVTwau Tou AiaavTKoU xaptiou Kai, Otn ouvexia, ToeTov moXIo ouyKpAtonc Stto aallo akpo otny kEldomegaevn Theon.
   Eik.7: 1.Aeivko xapTi 2. qyktnpac 3. Bao n aeavoc 4. MoXloC ouykpatnoC 5. AvaToaec

6. Tia va aapaipoeote To aeavtko xapti, anodoeuotte Touc oivkntpec kai ota duo akpa kai byaTe To xapti aTo to TeAua.

Xpón ΕμΠορικα διαθέοιμου λείντιΚΟύχαρTió

1. Koptye eva quA lo Aiaavikou xapTIO u oTo kataA- IAno eeyOc.
   Eik.8: 1. Λειαντίκο χαρτί 2. Πέλμα

2. NtnoTe Tnapatetapeva Tov loxO suykpataonc eTE OTO pooTIVo EITE OTO Tiow akpo Tou TEaatoC, KAI oupeTe To aKpia aTo Tov avaToaea WoTe O opiYktnpaC va aToboeuutei aTo TN oTepewevn Theon.

3. TpaβηξεTov moxlo ouykpatnons πpoc ta éω μexpi Tepμa, yia va δημioupynaeté evav χwpo μεtaéu tou σφiykπipa kai tou πλaivou toixwμatoC tnc βαoNc λεiavonC, oTo eva akpo tnc otoiac μTopei va εioaxθei to λεiavtiko xapTi.

4. ΣúpēTE TO éva akpo Tou λειavTko xaptiou oTOV χwpo μετας Tou σφιγκTnpa kai ts βαoçns λεiavonc.
5. ETTAVATOTTOETNOTE TO AIAVTKO xapTi wate va kaUTTEI OWTa TNY EITIPAVEIA TOIeApatoc
6. Θεστε Tov μοχλό συγκραπης Εανα σε μία κλειδωμένη θεση, για VA συσφίξετε TO ἀκρο TOUT λειαντικόύ xαρτιού με ασφάλεια.
7. ATOEoUeTOV aYkTnpa 0To aAko akpo kai EToiAOte TO aAko akpo Tou aeavIKOU xapIOU yia oOphiIg.
8. DiatnpnoTe OwTo TeVTWu Tou AiaavTIKou XapTIOU KAI, OTN ouvExia, The TOV moXIo OuykpatnAnc 0TO aALo akpo OTNV KAEIDomega nEon.

EIK.9: 1. Λειαντίο καρτίβεις 2. Σφιγκτήρας 3. Bασηλείανσης 4. Μοχλός συγκράτησας 5. Αναστολέας
9. Kaúyte To λεiavikó xapti μe TnV Tλáka diávoiçng OTWv, μe Touc avaotoleic totoθétntong Tou βpiokovtar Napakeiéva atn ywvia va taipiaçouv kalá μe duo atto Ta Tλaiva akpa tou TEμatoc kai baon λεiavons.
Eik.10: 1.Aeavko xapri 2. Nkaka diavoio nC oTiw 3.Avaotoleic totoeetnoC 4. Nkau 5.Baon AevanC
10. Σπρωξτε Νν Πλακα διανοίης ΟΠών πάνω από το λειαντικόχαρτί γίαν δημιουργήσετε Πς ΘΤΕς αναρροφησης σΚόνης.
11. Ia va aqaipeoTe TO aeavtiko xapti, atnoeouote Touc oviKtipeG kai Ota duO akpa kai ByaATE to xapti ano To nEua.

Xpnoan aykiotpo kai bpoxo

Ipoaiepirko aEosovap

A NPOEOXH: Beaiwte va toTOnoTeTo T EALaE ayKIOtpo kai BpOxo E OwOt KAI aOgA Aec TpoTTO. Eva xalapo EAptnma 0a TAPouoiacei Utoaogevn Cuyoostan 0a TPOkaeol UEPbokouc Kpaadouoc 0e anotelEoMa Tnv atW Aelia eEyxou.
A NPOEXH: Beaiwtheta to Tnla kai aeia-vtiko xapti e aykiotpo kai bpoxo evai euuypaumoueva kai otepeeweva e aqaaia.
A NPOOXH: Na xpnoiuotioite movo aeiavtikxaptiae aykiotpo kai bpoxo.Mn xpnoiuotoinoETe TOTe aeiavtikxaptia tou eivai euaiogntaOny nieon.

1. Xaapwote kai apaipeote TIG TEoepic BiEcs Tnou aaoaaiocuv to nla otn faan aeivanc.
2. AvtikataaTnTo OTavap TELaTou TAPexTaI EVA TPOApETIKo TLaMa AyKIOTpKa Ibpoxo.
3. Σφίετε εανα καλα τις βίδες γιανασφαλίσετε to πέλμα με ἀγκιστρο καλβρόχο.

Eik.11: 1. Biodες 2. Bαοπ λειανος 3. Πελμα
4. Apaipoe OAn Tn Bpouia Kai Evo uIKo aTIO To TEamu eayKIOtpo KaI BPOxo.

1. Ppooaptnoe eva quAIO TPOaipETIKOu AEiavTkoXapTIOU e ayKIOrpo KAI pOxo OTO TEAua, EUouypaumioovtac TIG OTIEc avappopnonc oKovns OTO xapti Eautc s TOIeAua.

Eik.12: 1.Aeaviko xapri 2. Néλμa 3. Otεç avapóφησns kóvnS

1. Ia va aqaipeoTe To AiaavTKo XapTi, EkoAAnote To aTTo aKpo.

A PPOEXH: O oTpoyyuoc daKTULIOs mTopei va Byei aTn Tn bao n aeiaovc evw avTKaIOTATE TO TELA. OeTE Tov oTpoyyuO daKTULIO gava OTIC KUKLIKcE EYKOTcE YUPW aTTO KEVTPo TnC BAON TPIV TOnToTeNoTe To TPOaIPETIKo TELA.

Eik.13: 1. TpoyyuaoS daKtuioC 2. Bao n aeiaovnC 3. Kukaike c EkyoTtEc

ToTOnTnKai aPaeon Tou Oakou OuaLoyns Okovns

Ipoaiepetiko aesouap

PooapntoteTov ako ouAoyns kovnpiavw ato To KwVKo otioaaywyngkovns oTo Tio wepoc Tou TepiBHaatoc potep.ToIOeIneTe nV eio do OKovnc Tou oakou oTo otuo aaywyng kovnc mexip Tepma,yia va unv anooovdEe iKaTa thdiapkeia tnc Aetoupyias.

Eik.14: 1. Tópio aTaywyns Kóvn2. Eioobos Kóvn3. Šákoc uλλoyns KóvnS

NAPATHPHSH: Bebaiwoeite va TPOOaptnaete Tov aako ouAloync oKovnC ME TO eepouap OtpauEvo TPOC ta KATW.

NAPATHPHSH: Tia va egaopaaioTei n BéAIOtn ouA loyn oKovnc, aEiaote Tov oako ouAloyng oKovnc otav ymuoi oxoov otn mion xwpntikotnta tnc. ApaipoeTov oako ouAloyng oKovnc ato to epya- aeio kai tpaBnTe Tov ouvdtnpa tpoc ta eW. Stn ouvexia, avakivnote anala n KtUInpTe Tov oako ouAloyng oKovnc ia va tvos diaeTe.

Tortoetnon kai aqapeon tou koutiououlooynsokovns

PpOaipEriKo aEeouap

PpaaptnoTe to kouti oulloync okovnc Tavw atto Kwviok otupio attaywyng o Kovnc sto Tio wepoc tou TepiIaHpatos potep. ToTIOETnate to akpopuio oKovnc 0To otupio attaywyng o Kovnc mexpi Tepma, yia va unv attoouvdetheta kata thdiapkeia tnc aeitoupyiac.

Eik.15: 1. Tómu aTaywyns Kóvn2. Akpoquio Kóvn3. Kouti ouLoyns Kóvn5

NAPATHPHSH: Tia va Exaqpaaiotei n BéAioTn ouA loyn oKovns, aEiaoTe to Kouti ouAloync oKovns otav ymuoi oxedov otn mion xwpntikotnta tnc.

1. AφαipéoTe To Kouti ouλoync σκóvnc aTTO εργaλεio.
2. ATOEoEoTe To aKpOPOIO OKovn SoTo KOUTI EVW TATATE TAPATETaEvTa MaVda KaIdwatoC KAI OTIC DUO TLEUPEC Tou KOUTIOU.
3. AvakivnoTE aTAA n KTUTnOte TO KOUTI OAUoYng oKovns yia va to aDeiaaTe.

AvtikataoTaon φiλtpou

EIADONOIHs: Ppoexe wote va eUuypaumioe Ta loyotua oTo koutouloync Kovns, To iItpo kai to akpoquio kovnc uovetn npooavatoiao oTav ouvapmooyite xava ta eapntmuata.

1. AφαipéσeTe kouti συλογης σκόνης από το εργαλείο.
2. AIOBEOEUEOTO aKPOOUGIO KOVNG aTTO KOUTI EVW TATATE NAPATETAEVA TA MAVDAa KAIEIDWpatoc Ka OTIC DUO TLEUPEc Tou KOUTIOU.

Eik.16: 1.Akpoaio oKovns 2.Koutouooyns oKovns 3.MavdaLo kAeiDomega

1. Kpatnate To eowtepiok avw akpo Tou avoiymuoc xaptoviou Kai TpaBnTe Kai Byalte To Tpoc Ta KAtw, yia va anoedoeuote To EeWTEPIKO AVW AKPO Tou avoiymuoc xaptoviu an to nvy avw YAWTIDA aykupwns cto xeioc Tou koutiou ualloyns okovnc.
2. ByáλTE TO φιλTPO ànto TO KOUTI ΣΑλλογής ΣΚόνης ευώ τραβάτe TO ΕξωτEPIKO kατw ακρo Tou ανοίγματος καρτόνιου ànto TnV kατw γλωτTiδa ayκύρωπς.

Eik.17: 1. iItpo 2. Avoiya xaproviou 3. Avw yawttida aykupomega 4. Katw yawttida aykupomega 5. Kouti oulloyng okovng

1. AvtikataaTnote To qIATPO DEoEuvTcTo KATw akpo Tou avoiyatoc xapTOviO OTn KAtw yawTTiDa ayKupwns Kai otipwTe To avw akpo TPOc Ta mea myxpi va aopaloei OTnv avw yawTTiDa aykupwns.
   Eik.18: 1. iItpo 2. Avoiya xaproviou 3. Avw yawttida aykupomega 4. Katw yawttida aykupomega 5. Kouti oulloyng okovng
2. Aopaiote to akpoquoio oKovns otn eoTou evu TATATE napaTeaeva ta maVda KaeiDomegaatc KAI OTIC DU TAEUPEC TOU KOUTIO UALOyns OKOvnc.
   Eik.19: 1.Akpoaio oKovns 2.Koutouooyns oKovns 3.MavdaLo kAeiDomega

ToTOnTeTnON kai aqapoeon μTPOOTIVns XeipoλaβnS

ToTOnoTeTnO

ToTIOeHToTe Nv MPPOOTIVN XeipoaBn OTo EpyaEio TPIV Tn
AEIToupyia,av TEPIAaMPaovotai OTN OUsKEuaOia Exwpiota.
EiOAYATE To akpo Tns MPPOOTIVN XeipoaBnC OTNV UTOBOxN oTo TEPIBaMaOTep, EUOuypaumicovtAs Ta TEPiYpamata Tou akpou XeipoaBnc Me auta TNC UTDOBOXn.
TIPWTE Tnapatetameva kai Otaepa Tnv MPPOOTIVN XeipoaBn
TPOc TO TEPIBaMa KAI TEPiOtpve Tnv kata 90 pOpeC ME Tnv
ETIAPVEA XeipoaBnS vEivai OTPaMevn PPOsTa TAVW.

Eik.20: 1. Mtpoovivn xεipoaαβn 2. Ytioδoxn
3. Περιβλημα μοτέρ 4. Επιφάνεια xειρολαβής

A PPOEXH: Meta tn ouvapouloynon, TpaBnTe Tnv mppoovn xeipoaan yia va eaevcte av eivai Tpoopntnev n e aqaleia.

EIAONOIHs:BeaIomegaite va OpiwEETe EVTE- tsv mptooivn xeipolaa n eoa o akpo Utooboxnc kai va tn biatnpie ttooetneyn otn ontnc evw TepioppeTnv mptooivn xipolaa. Av dev to kavete auto, mtopei va npokan

Aqaipeo

Av aapaipeoTe TnV aTNOOTWuevN mTPOOTIVN XeipolaaBn, nLeiaVon oE OTEVEc, TEPiOPIaEvEc kAI duotpOaTeC TEPIOXec MTOpeIvaYivei aTNTeAeouatika.

NATnATE napaTeTaeva kai Otaepa Tnv mptpoTivn XeipolaaBn TPOC TO TEPiBnau MOTep KAI TEPIOPTpeyTE Tnv 90 oipe c TPOC TA apiaTepa n TPOC ta dEigla.2tn Ouvexia, TpaBnCTe kai ByaTe TNV aTO epyaIeo.

Σύνδεση με ηλεκτρίκή σκούπα

Pnoaipetiko aEosouap

Otav EeTe va kTcEeTe kaapn aeiaovon, ouvdeote
mu nAekptikn oKoUta TcMakita OTo epyaIio aC.
Xpoaiotoiote iEte evav TPOaipETIKo EUkamTTO
oulambda 28 mm n Evav ouvuaojo MTPOOTIVW ovud
oumw 22 kai ToV eukamTTO owlambda TIOu TApexetai Me Tn
okoutia yia tn ouvdoen.

Eik.21: 1. Tómu aTaywyng σKovng 2. MTPoσtivá σTómu 3. EukamToc σωλnvaç 4. HεκτρiKn σKouTTa

TOnoTeTnon kai aqapeoN tou TpOoTaTeUTIKoU mTatapiaC

Pnoaipetiko aEosouap

To TPOoTaTeUtiKo MTatapiac TPOoPiZeTai Yia TIV TPOaTAtaia Tou TEuaxiou Epyaiaic KAI TNS MTatapiac.

Eik.22: 1. Poootataeutiko mtaTapiaac

ANPOEXH: Mny kpatate TOTe ME ta xepia To TPOoTATEUTIKo MTatapiac otav metapepeTe TO epyaiao aTo n ia Tepioxn OTNV aaan n otav kpatate to epyaiaio evw dev to xpnoioutoieite.

IAPATHPHsH: To pooataeutikó μttatapiacδev μtopei va xpnaiotoinθei με TIC λεTTTc μttatapiecs, OTWCS BL1815N KAI BL1820B.

Tia va totoeTeaTe To Tpoataeutiko mtaTapiac, aKoAouTheote Ta TapaKaTu nuata.

1. Eioayayte TnV mTatapia eaa oTo TPOoTaTeutiko mTatapias OTwC aTEIKoviZeai Otny Eikova.

Eik.23

1. Σπρωξετην μιταρία στο προστατευτικό μιταρίας υτεοι προεξοχές στο προστατευτικό μιταρίας va ταιρίαςουν με τις έπες στην μιταρία.

Eik.24: 1. Ottn 2. PpoEoxn

1. BebaiwteiOTIO TEoepic ywvieEivai Otaepa aykiotpwveeC ME TO TPOOTATEUTIKO MntapiaC.

Eik.25

Tia va aphaipoeote TO pooateutiko mttatapiac, aataykiotpwoTE TIG TEoepic ywviec kai TpaBnTe apya Tnv mttatapia TPOC TA ECG WTO TPOOATEUTKO mttatapiac, e TpOIO WOT OE PPOEoxEc va Byouv anTo TIC ONEC OTNV MTTATAPia. Evw TpaBATE NV mttatapia, va Kpatate kaIa TIV MTTATAPia KAI TO PPOOTATEUTIKO mttatapiac.

AEITOYPTIA

Aeitoupyia Aeiavonc

A PPOEXH: Mn θετε ποτε to εργαλείσε λειουργία χωρίς to λειαντικό xαρτί. Mπορείν αν προκαλεσετοσβαρή ζημία στο πέλμα.
A IPOEOXH: Mn ZopiEe TOTe TO EpyaEio. H UTEPBoAikn TIEoan MTOpEi va EiwOeI TIV aTIOBOTIKoTNTa TNC AiaVOns, va KATAOPeEeI To AIAVtIKo Xapti n/ka i va EiwOeI TNI diApkeia Zwng Tou EpyaEoiu.

Aεiavon avoixtwv Tepioxwv

1. Kpatate to epyaaleio otaepa kai ta duo xepia oac, to eva xepi atn labn kai to alho xepi otyn mtpootivn xepoalaan.
2. Evpyoioane To epyaio kai Tepiuevee EwC otou atoktnoei nV npn taxtnta tou.
3. ToTIOtheTnOte aTtAaTo EpyaIeio OTNV EITiPavEia Tou Teuaxiou EpyoiaC.
4. Diatnpnate oloknapo To TELA iOtteda kai ooiopopa Me Tnv ETIAPAVEIA KA EapuOte AIN TIEON OTO EpyaEio.

Eik.26

Aεiavon περιομένων περioxwv

1. AIOouvEoTe TnV mPoOtivn xeipoaBn aTo to epyaIio.
2. KpatnoTe n To eva xepi.
3. Evpyoioane To eyaiaio kai Tepiuevee EWC otou atokntoei nV np Taxtnta tou.
4. ToTOnOeTnOte aTnATo EpyaEio OtnV EtniPavEia Tou Teuaxiou EpyoiaC.
5. Diatnpnote oloknpo To TIIa IOTeKa koi ooioppa Tnv ETIAPVEi Ka eapuoTe AIN TIEON OTo EpyAeio.
6. Metakivnote To epyaieio kata unkos Tuv kaTulawv, TPOOpsiw Toixouc KAI OE AALouc TEPiopiouevouc xwpouc, AiaivovTac E Ta TTPOOTVA KAI ywiaka akpa Tou TEAPATOCTTATIeTai.

Eik.27

AEITOYPTIA AΣYPMATHENEPΓΟΙHΣH

Tα to movrlo DBO381 móvo

EIADONOIHs: H aoupatn aeitoupyia diatior taivo otav n utootnpizoeyn nektpikn okoutna evai totoeetneyn.

Ti μπορείτε va κανετε με τη λειουργία ασύματης ενεργοτοήσς

H Aitoupyia aupuatng evpyoToinong eTTIe TnV kaapn kai avetn Aitoupyia. Av ouvdeoe tia utootnpiocoeyn nektpikn oKoUTa oTo epyaieio, mTOpeite va xpoaiotoiite Tnv nektpikn oKoUTa autOpata pazi me Tn Aitoupyia diakottn Tou epyaieiou.

Eik.28

Tia va xnpoiotoinoTe Tn aeitoupya aupatns evepyotoinog, poteioaate Ta akoloutheta oixieia:

Mia aoupuatn ovaa (TPOaipETiko eapntma)
Hεκρικόσούτα που οὐστηρίζει ηλειούργia ασύματης ενεργοτοῖος

H ouvoyn tsnpuoianc aeitoupyiaa auppatns evepyotoinoc eivai n Engs.AvatpeTe e kae tmu yiaeTTTOpeei diakkaie

1. EvkataoTaon nC aoupuatns movadac
2. Kataywpon np enyaaieou ia nynekpiokouta
3. Evapn nC eitoupyiaac aoupuatnc evepyotoinan

EykaataoTnTns aoupuatns movadac

Pnoaipetiko eapntma

A INPOOXH: TOnotheTnOte To epyaIeio oEmu a ETTNE0n kai Otaepn ETIAPVEia Otav EYKaIOtATE TNV aoupuatn movad.

EIADONIOHs:Kathetae Tn oKovn KAI Tn Bpouia OTo EpyaEio PIV TOIOEETNOEe TNV aOpuaTn movda. H oKovn n BpOui ATOpei va IPOkaAeoi duoaioupyia av ePte iE eTTaipn uTn oxiountc aupatnc movada.

EIADONOIHs: Ia va aatotpepsiTe Tn duoaleitoup-yia Tou npokaleitai ano statiknoektpioo, ayieke kantoio uiko otatikns EKKevwong, otwcs eva metaikoc eaptnau Tou epyaaleiou, piv onkwoete Tny aoupnat nuva.

EIAONOIHE:OTAVTTOOHTeTE TNV aoupuatn movada,va BEBaIwveote navTa ot n aoupatn movada exei Eioaxthetai eTn owtn kateuohvon kai to kattaki evai Evteawc KAEIOTo.

1. AvoTe To KaTaki OTo EpyaEio OTWc ATeIKoviE-Tai OTy Eikova.
   EIK.29:1.KaTIAKI
2. Eioayayetye tny aoupatn movad a otn oxiou n kai eiaotto kaataki.

OTAV EIAAYAYE TNY aoupuatn movda, EUUUYpaumioTE TIC TPOEoxcE ME Ta BaouWt Taunata Otn axiun.

Eik.30: 1.Aoupuatn ovaa2.Ipoeoxn 3.KaTAKI
4.Baθouλωτο τιήμα

Otau aapieite tyn aupnat movda,avoigt to kaTaki apya. Oi yvtzoi oTo nio w epoc tou kaTakiou 0a onkwouv tn v aupnat movda kawc Tpaate to kaTaki TpoC ta Tavw.
Eik.31: 1.Aoupatn movad2.Favtzo3.KaTAKI

Apou aapieoETnV aoupuatn movada, va tn diatnpieTe mea otnv napexoevn thkn n meoa e doxio xwic statiko nEKTpiO.

EIADONIOHs:Na xpnoiopnoieite navto tou yavtouc sto Tio w npoc Tou kattakoiotav aapieite tny aoupatn ova. Av oi yavzoi dev aqaliaouv tvn aoupatn ova, kte evtelwTo kattaki kai avoicte to gava apya.

Kataxwpnon epyaaleiou yia tnv nEKTPIKn OKouTTa

NAPATHPHSH: Tα Tny KATAxwponεpyaεiou, aTnaiTeiα nλεκτρικ σκούπa Makita Tou uTNOtnpizεi Tn λεitoupyia ασύμatης ενεργοπoinσ.
NAPATHPHSH: OloknapoTe TnV EykataaTnTc aupatns movaac oTo eyaiaio Tpiiv EekivnoeTe Tnv kataxwpon eyaaiou.
IAPATHPHSH:Kata nV katoxwpon epyaieiou, mny TpaBnEETn oavdaan biakottn oute va evpyoioiOeTe to biakottn aeitoupyiac otny nAekptkn oKoutia.
I NAPATHPHs: AvatpeTe KAI OTO EYxepidio odnyiw Tns nEKTpiKns oKouTAs.

Av EITUeITE VA EVEPOTIOHOET NTV NAEKPTIKN OKAUTa
mu zi ME TNI AIEIoupyia DIAKOITT NTOEPAAeiOU, OOKANPWOTE EK TUV TPOTEPW TNY KATAxwponn EPAAEIou.

1. ToTOnOeTnOte TIC MTaTApIeC OTNv NλEKTpiKn OKouTTa KAI OTO EpyAeio.
2. ΘεσTE TOV διακόTTN avαρονίς σΤΝΥ ηΑΕΚΤΡΙΚΗ Καύτια σΤη θεοή «AUTO».

Eik.32: 1. iakottnc avauovns

1. PatnoTe to Koupti aouppatng evpyoToinc
   Otnv nAekptiKn oKouta yia 3 deutepoaleTTa mexpi n
   Luxvia aoupata ng evpyoToinc avaoosnvei e Tpao
   sivo xpwa. Kai tPatnoTe to koupti aoupatnc
   evpyoToinc sto epyaleioe tv io tpanto.
   Eik.33: 1. Koupi aoupuatns evpytoinans
2. Auxvia aoupuatnc evepytooinonc

Av n nAekpiKn oKouTTa KaI To epyaieiou ouvdeoouv EETITUXia,OI auviE c aupmuTc EVepyoToinCg Ta avauovu E Tpaoivo Xpwua yia 2 DeutepeoAenTa KaI Tha apxioouv va avaboBnvouv u e pAe xpu.

NAPATHPHESH: OI auxviec aoupuatnc evepyotoinoc th apxioouv va avaboanouv me npaoivxpwma apou Tepaoouv 20 deutepoleTTa. Patnote to koupti aoupuatnc evepyotoinoc oTo epyaieio evw n Auxvia aoupuatnc evepytoinoc avaboBnvei otn akouta. Av n Auxvia aoupuatnc evepytoinoc dev avaboobnvei eTpaoivo xpwma, patnote yia liyo to koupi aoupuatns evepytoinockai kpatnote to gava patnmuvo.
NAPATHPHSH:OTAV EKTEAEITE DUO n TEPIIOOTEPCE kataxwpnoeic epyaleiw yia mia nEKTPIKn OKouTTa, oloknpwote Tnv kataxwpnon epyaleiou eva tn φopa.

Evapgntns 5eitoupyiaac aoupuatns evepyotoinons

IAPATHPHsH: Oloknpwote Tny kataxwpnon epyaieou yia nTnv nEktpiKn oKoUTta Tpiiv aTTO nV aupatn EvpyoToiOn.
NAPATHPHSH: AvatpeEeK KAI OTO EYXeipioo odnyiw Tng nAektpiKns oKouTnac.

Apou kataxwpnoet eva epyaiao u Tnv nektpikn okouta, n nektpikn okoutta a aiotoupeia autupa a qzi e Tn aeitoupia diaokottn tou epyaiaou.

1. EykataaTnToe Tny aoupuatn movadaa oTo epyaIio.
2. SuVoeToTovEukaTTO OwAnva TnC nAektpiKnc oKouTTaC 1e To EpyAeio.

Eik.34

1. ΘΕΟTE TOV διακόTTN avapovnc σην ηΑΕΚΤΡΙΚ Μακούτα σθη θεοή «AUTO»

Eik.35: 1. iakottnc avauovnC

1. Patnoe ouvtoa to koupi aoupuatns evepytoinong oTo epyaleio. H Auxvia aoupuatns evepyotoinonc 0a avaoobnvei e pna xpwa.

Eik.36: 1. Koupi aoupuatns evpytooinan

1. Auxvia aoupuatns evepytooinns

2. EvpyoToinote to epyaiaio. EaeySTe av n naKtpiKn oKaouTTa aeitoupyei evw to epyaiaio aetoupyei.

Tia va otaatnoe Tnv aoupnat Evpyoioan nns nAektpiknc Okouttac, Tnntote To koupti aoupnatns evpyoioanc sto epyalefo.

NAPATHPHSH: H auvia aoupuatns eveyoioinong oTo epyaleio tha otapathoei va avaboohvei ie piae xpwotaotav dev utapxieaiitoupyia via 2 wpc. z autn tny peipittwn, theto diakotttn avovnc stnv nektpikn okouta stn theg «AUTO» kai patntote EaVa to koupti aoupuatns eveyoioanong oTo epyaleio.

IAPATHPHSH: H nAektpiKn kouTt apxie/otapatae i e kaoutepnqn. YIApXeIX xpvikn kaoutepnO tav n nAektpiKn okuTt avixveuei Tn aeitoupyia biakotttn Tou epyaleiou.

NAPATHPHSH: H aiooTaon μεtadoo ng ts ααρμatnc movadac mTIOpei va TIOkiAε avaloya με TnV toTOnθεia kai TIC πEPIβaALouOε σuVθκε.

NAPATHPHSH:OTav du n TepiooTepa epyaia kataxwpouvtai eia nAektpikn okoTTa, n Aektpikn okoTTa mTopei va apxioei va aeitoupye akoum K av dev evepytoieite to epyaiaioe tneidk aTIOioc aaoc xpnotnc xpnoTOIOIEI Tn aeitoupyia aoupatns evepytooinonc.

Iepiypaipn ts kataoans ts luxviaac aupatns evepyoinos

Eik.37: 1.Auxvia aoupuatns evepytoinongs

H Auxvia aoupuatns evepytooinnc deixvei Tnv kataaon nTn aeitoupviaac aouppatnc evepytooinnc. AvatpeTe otov napakatw nivaka yia tn onmaia nC kataaonc luxviac.

Kataσtaη	Λυχία αὐρματης ενεργοποιης Περιραφή				Φή
	Xρώμα	■ Avαμένη	■ Avαβοσβήνει	Διάρκεια
Avamovή	Μπλε	■		2 υρες	H αὐρματη ενεργοποιης της ήλεκτρίκης σκουπας εἶναι δία-θέσιη. H λυχία θα σβήσει autόματα ὄταν δέν εκτελεστέ καίαλειουργία γία 2 υρες.
		■		Οταν το εργαλείον λειουργέι.	H αὐρματη ενεργοποιης της ήλεκτρίκης σκουπας εἶναι δίαθέ-σιŋ και το εργαλείον λειουργέι.
Kataxωρηση εργαλείου	Πράσινη	20 δεύτε-■		ρόλεπτα	'Ετομο γία καταχώρηση εργαλείου. Σε αυμονή γία καταχώρηση αἰτό την Λεκτρίκη σκουπα.
		■		2 δεύτερό-λεπτα	H καταχώρηση εργαλείου ἐχει αλοκληρωθεί. H λυχία αὐρματης ενεργοποιης θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρωμα.
Akúρωση καταχώ-ρησης εργαλείου	Κόκκινη	■		20 δεύτε-ρόλεπτα	'Ετομο γία ακύρωση της καταχώρησης εργαλείου. Σε αυμονή γία ακύρωση αἰτό την Λεκτρίκη σκουπα.
		■		2 δεύτερό-λεπτα	H ακύρωση της καταχώρησης εργαλείου ἐχει αλοκληρωθεί. H λυχία αὐρματης ενεργοποιης θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρωμα.
Αλλες Κόκκινη 3 δεύτερό-■				λεπτα	H ιαχύς παρέχεται στην αὐρματη μονάδα και ηλειουργία αὐρματης ενεργοποιης εκκίνειαι.
				Σβηστή	- - H αὐρματη ενεργοποιηση	- - H αὐρματη ενεργοποιηση	- - H αὐρματη ενεργοποιηση	- - H αὐρματη ενεργοποιηση

Akupwon kataywpnong εpyaλeiou yia Tnv nεktpiKn OKoUTα

EKTAEOTe TnV aKoAouOgDiaBikacia Otav akupwETe TnV kataxwpon Epyaieou yTnV nEKTpiKn oKoUTa.

1. TOnToeTneTic mTatapieCs OTNV nAektpiKn oKouTTa KAI OTO EpyaIio.
2. Θεοτε TOV διακόπην αναμονής ΟΤΥ ηλΕΚΤρΙΚήσαύπα οΝθ θεοη «AUTO»

Eik.38: 1. Diakottns avapovns

1. Patnate To koupi aoupuatns evpyoioanog otnv nAekptikn okoitua vi 6 deutepoleTTa. H auviia ouupatnc evpyoioiongc avaoobjnei me npaoivo xowma kai metyiveta KOKIVN. Meta atio auto, TATnote To koupi aoupuatns evpyoioiongc oto epyaleioe tv io tpoio.
   Eik.39: 1. Koupi aoupuatns evpyoioinns
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

Av n akupwn EKTAEOTei ME ETITUXia, oI Auxvies aoup matnc EvpyoToinc Tha avayouv ME KOKKIO Xpwma ia 2 dutepoAeTTa kai th apxioouv va avaboBnouv M pTLEXpwa.

IAPATHPHsH: OI auxiec aoupatnc evpyoioi- noC th a apxioov va avaoBnVouv ME KOKKIO Xpwa apou Tepaoov 20 deupealeTTa. PAnote to Koumtia aoupatnc evpyoioianoc oTo epyaleio Evw n Auxvia aoupatnc evpyoioianoc avaboBnvei otn oKouta.Av n auxvia aoupatnc evpyoioianoc dEv avaboBnvei ME KOKKIOXpwa, PAnote yia liyo To Koumtia aoupatnc evpyoioianoc kai KpatnoTe TO gava Tatnevo.

AvTIPETWITIOIIN PPOBANmuATwV YIA TNI LEIToupyia aOUPaTns EvEpyoToinos

Piv nntne Etnkeuec, ktealeote apxikacn diokn oac eTIeewpon. Av Evtonie Tpoblanma Tou dev teneyitea oEv xepidio, mnv etiyeipnoete va atroouvapmooynoete to epyaiao. Avt autou, nntote BOntheia aTIO eouoiooTo nveva kevtpa eutnpentnoq ts Makita kai navtoe va xpnaioptoeite yvnoia avtaalaktka tc Makita.

Kataσταση προβλματος Πιθανή αία (δυσελειουργία) Ατοκατάσαη
H λυχία ασύμαπης ενργοτοηηης δεν ανάβει/αναβοσβήνει.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδεκτης της ασύμαπης μονάδας/n/και ηαχισμή είαι βρόμικα.
	To κουμπίασύμαπης ενργοτοηης στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπης αναμονής στην έλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τθεί στη θέση «AUTO».
	Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος Παρέχει.
Δεν είαι δυναίηη ολολκήρωση Ις καταχώρησης εργαλείου / ακρωρασης καταχώρησης εργαλείου με επιτιχία.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμέγα.
	O ακροδεκτης της ασύμαπης μονάδας/n/και ηαχισμή είαι βρόμικα.
	O διακόπης αναμονής στην έλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τθεί στη θέση «AUTO».
	Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος Παρόχει.
	Λανθασμένη λειουργία Παρήσε Σύντα.
	To εγαλείο και ηλεκτρίκη σκούτα βρίακονται σε αρκείη απόσταση μεταξύ touς (ΕKTÓς του εύρους επάδοσης).
	Πριν τέλειώετην καταχώρηση/ακύ-ρωσητου εργαλείου, - σδιακόπης του εργαλείου είαι τραβημένος, - οκουμία Λειουργίας στην έλεκτρίκη σκούτα είαι εργαλείου.
	Δεν εχουν ολοκληρωθείοι διαδικασίες καταχώρησης εργαλείου.
	Διαπρήσε Εγαλείοι και ηλεκτρίκη σκούτα.
	Tautóρονα.
	Διαπρήσε Εγαλείοι και ηλεκτρίκη σκούτα.
Kataσασαη προβληματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσαη
H ηλεκτρίκη σκούτα δεν λειουργίε μαζι με τη λειουργία διακόπτη του εργαλείου.	H ασύματη μονάδα δεν εῖαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύματη μονάδα εῖαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδέκτης της ασύματης μονάδς/καιη Μαχισμή εἶαι βρόμικα.
	To κουμπι ασύματης ενργοτοίησς στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπτης avamovής στην ηλεκτρίκη σκούτα δεν εχει τθεί στη θέοη «AUTO».
	Περισσότepa από 10 εργαλεία εχουν καταχωρηθεί με την ηλεκτρίκη σκούτα.
	H ηλεκτρίκη σκούτα εαβησε ἀλες τις καταχωρησείς εργαλείων.
	Δεν έπάρχει παροχή ρεύματος
	To εργαλείο καιη ηλεκτρίκη σκούτα βρίσκονται σε αρκεή απόσταση μεταξύ touς (εκτός του εύρους μετάδοσς).
	Páδίφωνικα παράσια από αλες συακεύς του παράγουν προδύματα uψηλός εντασός.
H ηλεκτρίκη σκούτα λειουργίε ενώ to εργαλείο δεν λειουργίε.	Αλλοι χρησες χρησιμοτούν την ασύματην ενργοτοίησς Σκούτας με τα εργαλεία touς.

SYNTHPHSEH

A IPOsOxH: Piv Tnv EKTEeON Epyaoiwv EtniEwponc n ouvtnponc, naVTOE va EbaWveote Oti n oukeun attepeyoinθnke kai n kaetata ttapipwexi aopaiethetai.

EIAONOIHSH: Mny xnpoiouoite TOTe Zivn, TETpeaikocaihepa, diautko, aAkoOAn n npóuoe ouiec. Mtopei va pokkne anoxpwuaioos, napapopwwn npwyues.

Tia Tn diatnpnTnC A2AIAEAK KAI AEIOIISTIA Tou PpoioVTOc, O ETTiOKEUc KAI OTIOABHTOTE AALN Epyaia ouvtnpnnc npuOmu nC PPTEVA EKTLEouvta aTTO EGSIOBOTnEvA N EPYoTaiaKa KevTPa ESUTNPETNOCTnMakita, XpnoipOtioWvTac TAVTOE AVTAALAKTKA TnC Makita.

Meta n xpno

Skoutiote To epyaieo xnpoiotioiwvTac eva oTeyvo Tavi n eva Tavi liyo uypapevo 6 aattouvovepo 6 TAKtA xpovikdaotnmuata.

ΠΙΝΟΑΙPETΙΚΑ ΕΕAPTHΜΑΤΑ

A PPOEXH: Auta ta agptnmu a n Tpoopatnuata ouviotwvra iXpno n e to epyaiaio Makita Tnou pypapntke otic odyies autc. H Xpno ontooiovhntote aaawv agptnauw v n Tpoaptnauv mtoepi va tpokaleei kivduvo tpauaTIOOUe ato. Na xpnoiotoeite Ta agptnata n Tpoaptna Tuvo yia tvxponn Tpuoipocovra

Eav xpeiaeote OTIOaIbHTOTE BOntheia yia TEPIOOATEPEC TAnpoopoeicse Oe oxen me auta ta Eapntnata, aTOTAV-0EITE oTo totIKo aC Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

Aeavtikoxapf (E TPO-iaatputtnnevec oTec)
Aeiavtiko xapti tUTU aykiotpu KAI poxou
- Iλακα διανοιξης oττύν
- Πέλμα έτοστηριξης (Γί αρήση με λειαντιόχαρτί TUTTou ἀγκιαρου και βρόχου)
- Πέλμα έτοστήριξης (Γι αχρόση με λείαντικό χαρτίσωμβατικόύ τύτου)
- Εακος συλλογής ακόνης
Kouti oulambdaoyns o Kovns
-ΦiAtpo
EukamTTOsOWAnVAs
Aoupuatn ova (Tia to oovteo DBO381 movo)
- PpooTeutko ttatapia
Vvnoia mtatapia kai qopriotns ts Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToiexia oTn Iota a Tnpei va ouuTepiauβavovta oTn ouoKeuaia epyaieiou wc otavap eapntmuata. Mtope iaqepouv avaloya uεtnxupa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER