DBO380 - Zımpara makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DBO380 MAKITA

Model: DBO380 DBO381
Ped boyutu 93 mm x 185 mm
Zimpara kağdağ boyutu 93 mm x 228 mm
Dakikada devir Yüksek 12.000	min	-1
	Orta 8.000 min	-1
	Düsseldorf 4.000 min	-1
Toplam uzunluk (ön sap ile) 336 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırkık 1,9 - 2,2 kg

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
• Özellikler ve batarya kartuşulkeden ülkeye degişebilir.
• Aignerlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®,對於 ilkigi olarak farklilik gosterebilir. EPTA-Prosedur 01/2014'egore en hafif ve en agir kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şar aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sari alelirinin bazilari yaadiginiz bolgeye bagli olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj aletlerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj aletlerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Bu alet ahsap, plastik ve metal malzemelerin genis yüzeyleriyle boyali yüzeylerin zimparalanması amaciyla kullanilir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (EN62841-2-4 standardina gore belirlenen):

Model DBO380

Ses basinç seviyesi (LpA): 72 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DBO381

Ses basinç seviyesi (LpA): 72 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalamak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.
UYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike isleni is parcasinin turune baglu olarak bylan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yan sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

Titresim toplam degeri (üc eksenli vektor toplami)

(EN62841-2-4 standardina gore hesaplanan):

Model DBO380

Calisma modu: metal levha zimparalama

Titresim emisyonu (a_1):3,6m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

Model DBO381

Calisma modu: metal levha zimparalama

Titresim emisyonu (a_n) :3,6 m/s

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplamdeer(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellkle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkli olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyanbu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit" terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Zimpara makinası güvenlik uyarılıarı

1. Daima koruyucu gozlukler kullanin. Normal gozlukler veya gunes gozlukleri koruyucu gozluk DEGILDIR.
2. Aleti siki tutun.
3. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
4. Bu alet su gezirmez degildir, bu nedenle is parcasinin yuzeyinde su kullanmayin.
5. Zimparalama islemi yaparken calisma yerinizi iyi havalandirin.
6. Bazimalzemeler zehirli olabilen kimyasallar icerirler.Toz yutmayi ve cilt temasini onlemek icin tedbir aln.Malzeme saglayicisinu gvenlik bilgilerine uyun.

7. Bu aletin bazı urunleri, boyaları ve ahşabi zim paralamak ilen kullanimi kullanıciyi tehligi maddeler iceren toza maruz birakabilir. Uygun solunum koruması kullanin.

8. Kullanmadan once yastikta Çatlak veya kırık olmadıgdın emin olun. Çatlaklar veya kırkılan yarıalanmaya neden olabilirler.

9. Durusunuza dikkat edin ve aleti dengeli tutun. Yuksek yerlerde calisirken asagida kimse olmadigiindan emin olun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya bagl Kalmanin yerine gezmesine IzIN VERMEYIN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kulavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatleri ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin cuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve guvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartugu isinarak yaniklara veya dinuk sicaklik yaniklarina yol açabilir. Sicak batarya kartugarile ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yaku ninda kullanimi desteklemediigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlirin yakinindaka kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunun arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarin kullanin. Original olmayan Makita bataryalarin ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisesel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sari aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya omrü icin ipuçlari

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

Kablosuz ünitesi icin onemliguvenlik talimatlari

1. Kablosuz unitesini parcalarina ayirmayin veya kurcalamayin.
2. Kablosuz unitesini kucuk cocuklardan uzak tutun. Kazara yutulursa derhal tibbi yardim alin.
3. Kablosuz unitesini sadece Makita aletlerle kullanin.
4. Kablosuz unitesini yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin.
5. Kablosuz unitesini sicutligin 50^^ yi astiyeerderke kullanmayin.
6. Kablosuz unitesini, kalp pilleri gibi tibbi cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin.
7. Kablosuz unitesini, otomatik cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin. Kullanilirsa otomatik cihazlar arizalanabilir veya hata verebilir.
8. Kablosuz unitesini, yuksek sicutlik aktindaki yerderde veya statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerderde kullanmayin.
9. Kablosuz unitesi elektromanyetak alanlar uretebilir ancak onlar kullaniciya zararl degildir.
10. Kablosuz üntesi hassas bir cihazdir. Kablosuz üntesini dusirmemye veya carpmamaya dokkat edin.
11. Kablosuz ünitesinin terminaline Çiplak ellere veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçınin.
12. Kablosuz unitesini urune takarken urunun uzerindeki bataryayi mutlaka cikarin.
13. Yuva kapağıni açarken yuvaya toz ve suyun girebileceşi yerlerden seksin. Yuva girisini daima temiz tutun.
14. Kablosuz unitesi her zaman.Doğru yonde takin.
15. Kablosuz ünitesinin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine cok sert basmayin ve/veya dugmeye keskin uclu bir cisim ile basmayin.
16. Kullanirken yuva kapağın mutlaka kapatın.
17. Alete guc beslenirken kablosuz unitesini yuvdan cikarmayin. Aksi takdirde kablosuz unitesi arizalanabilir.
18. Kablosuz unitesinin uzerindeki etiketi ickarmayin.
19. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayin.
20. Kablosuz unitesini, statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerlerde birakmayin.
21. Kablosuz unitesini, gunesin aktinda duran bir araba gibi yuksek isiya maruz yerlerde birakmayin.
22. Kablosuz üntesini, tozlu veya asindirici gaz uretilebilecek yerlerde birakmayin.
23. Anisicaklik degisimleri kablosuz unitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz unitesini kullanmayin.

24. Kablosuz unitesini temizlerken kuru yumuşak bir bezle nazikçe silin. Benzin, tiner, iltekengres veya benzeri maddeler kullanmayın.

25. Kablosuz unitesini saklarken urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.

26. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz üntesi disinda baska hiçbir aygit sukmayin.
27. Aleti, yuvanin kapagi hasarli iken kullanma-yin. Yuvaya giren su, toz ve pislik anizaya neden olabilir.
28. Yuvanin kapağıni gerekenden fazlacekmenin ve/veya bükmenin. Alettençikması durumunda kapaşi yeniden takın.
29. Kaybolur veya hasar görürse kapağıdehyişirin.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununayoilmigi oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya katušu

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanligiiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemis demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrol dugmesine basin. Gostergelambalarirbkaç saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapalı Yanıp	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCK kapasiteden birazfarklik gosterebilir.

NOT: llk (en soldaki) gõsterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuk koruması

Alet veya batarya, anomal yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirlursa aleit hisbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden GPLan uygulamayi durdurun.Daha sonra aleti yeniden baslatin.

Asiri Isinma koruması

Alet veya batarya aşi isindiğnda alet otomatik olarak durur. Bu durumda aleti yeniden acmadan once aletin ve bataryanin soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadigiinda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Anahtar islemi

ADIKKAT: Alet is parcasinin uzerine veya tez-gahiniza yerlestirilmis durumdayken aleti acmak-tan kaçınin. Yaralanmaya veya hasara neden olabilir.

Aletin açilması ve kapatilması

Aleti calistirmak icin ana tutamağın üst kismindaki Güç/ hiz seçme Düğmesine basın. Alet en yüksek titresim hizinda calismaya baslar.

Calismay duraklatmak veya durdurmak icin durdurma dugmesine basin.

Sek.3: 1. Guc/hiz seçme Düğmesi 2. Durdurma Düğmesi 3. Ana tutamak

Alet hizinin degistirilmesi

Titresim hizi uygulamaya ve is yukune baglı olarak yuksek, orta ve dusuk olmak uzere üc modda degistirilebilir. Hiz modunu degistirmek icin guc/hiz seme duğmesine basin.

Sek.4: 1. Guc/hiz seçme duğmesi

Hiz ayarli tablosu

Hz seviyesi Dakikadaki titreşimayoı

3 (Yüksek) 12.000 min -1

2 (Orta) 8.000 min -1

1 (Düsseldorf) 4.000 min -1

ÖNEMLİ NOT: Eger alet uzun sure devaml duşük hizlarda calistirilrsa, motor aşır yüklenir ve bozulmaya neden olur.

ÖNEMLİ NOT: Asıınmayi ve,is parçasinin erime-sini onlelemek icin zimparalama ilemleriniz icin uygunbirHzaraligi seciñ. Yüksek titresim hizinda zimparalamak is parcasini istabilir ve temas noktasinda eritebilir.

Elektronik islev

Alet, kolay kullanim icin elektronik fonksiyonla donatilmistir.

Sabit híz kontrolü

Bu fonksiyon ince bir yuzey elde etmek icin sabit bir titresim hizina olanak tanir.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Zimpara kagidinin takilmasi ve cikarilmasi

ADIKAT: Kullanmadan once bir zimpara kagid tabakasinin guvenli bir sekilde takildigindam mutlaka emin olun. Aksi takdirde kagit gezseyebilir, kolayca cikabilir ve kayabilir, bu da zimparalamanin duzensiz bir sekilde yapilmasina neden olur.

Aletle verilen zimpara kaginiin kullanilmasi

1. Pedin on veya arka ucundaki kiskac kolunu ittirip basilitutun ve kiskacin takili konumundan kurtulmasi incin durdurucudan uzaga kaydirin.
2. Kiskacile zimparalama tabaninin yan cidari arasinda, zimpara kagidinin bir uuncun sukulabilecegi birbosluk olusturmak icin kiskac kolunu mumkun oldugu kadar di sa dogru cekin.

Sek.5: 1. Kiskac kolu 2. Durdurucu 3. Kiskac
4. Zimparalama tabani 5. Ped
3. Kajittaki toz emme deliklerini peddekilerle hiza-layarak bir zimpara kajidi tabakasini pedin uzerine yerlestirin.
Sek.6: 1. Zimpara kagi 2. Ped 3. Toz emme deligi
4. Zimpara kajidinin bir ucu, kiskacile zimparalamata tabaniarasindaki bosluga geirin.
5. Zimpara kagidinucu sikica kenetlenecek sekilde kiskac kolunukiliti konuma ger alin.
6. Diger uçtaki kiskaci kurtarin ve zimpara kagidinin diger ucunu kenetlenmeye hazir hale getirin.
7. Zimpara kagidi uzerinde uygun bir gerginligi koruyun ve ardindan diger uçtaki kiskac kolunu kilitli konuma alin.

Sek.7: 1. Zimpara kagi 2. Kiskac 3. Zimparalamatabani 4. Kiskac kol 5. Durdurucu
8. Zimpara kagidini sikarmak icin her iki uctaki kiskaclari kurtarin ve kagidi pedden kaldirin.

Piyasada mevcut zimpara kagidinin kullanilmasi

1. Uygun boyutta bir zimpara kagi tabakasi kesin.
   Sek.8: 1. Zimpara kagidi 2. Ped
2. Pedin on veya arka ucundaki kiskac kolunu ittirip basili tutun ve kiskacin takili konumundan kurtulmasi icin durdurucudan uzaga kaydirin.
3. Kiskac ile zimparalama tabaninin yan cidariarasinda, zimpara kagidinin bir uuncun sukulabilecegi bir bosluk olusturmak icin kiskac kolunu mumkun oldugu kadar dsaogrucokin.
4. Zimpara kagidinin bir ucu, kiskac ile zimparalamata tabaniarasindaki boSLuga geirin.
5. Zimpara kagidini, ped yuzeyine guzel bir sekilde binecek sekilde yeniden konumlandirin.
6. Zimpara kagidinin ucu nukika kettemek icin kiskac kolunu kilitli konuma ger alin.
7. Diger uçtaki kiskaci kurtarin ve zimpara kagidinin diğer ucunu kenetlenmeye hazir hale getirin.
8. Zimpara kagi duzerinde uygun bir gerginligi koruyun ve arindan diger uctaki kiskac kolunu kilitli konuma alan.

Sek.9: 1. Zimpara kagi 2. Kiskac 3. Zimparalamatabani 4. Kiskac kol 5. Durdurucu

1. Zimba levhasinin koseye bitisik konumlama durduruculari ped ve zimparalama tabanin yan kenarlarin ikisine tam olarak oturmus halde zimpara kaigidini zimba levhasi ile ortun.

Sek.10: 1. Zimpara kagi 2. Zimba levhasi
3. Konumlama durduruculari 4. Ped
5. Zimparalama tabani

1. Toz eme deliklerini açmak icin zimba levhasini zimpara kagidinin üzerine bastirin.
2. Zimpara kagidini cikarmak icin her iki uctaki kiskaclari kurtarin ve kagidi pedden kaldirin.

Cirt cirt zimpara kağidinin kullanilmasi

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Cirt cirt pedi duzgün ve güvenli bir sekilde taktiğinizdan emin olun. Geşek bir ek parça dengesini kaybedecek ve asiri titresime neden olarak kontrl kaybina yol açacaktir.
ADIKKAT: Cirt cirt ped ve zimpara kagidinin hizalandigindan ve sikica takildigindan emin olun.
ADIKKAT: Sadece cirt cirt zimpara kagtlari kullanin. Hiç bir zaman basinca hassas zimpara kagtlari kullanmayin.

1. Pedi zimparalama tabanina sabitleyen dört vidayi gesetip Çikarin.
2. Standart olarak bulunan pedi stege bagli cirt cirt ped ile degistirin.
3. Vidalari iyice yeniden sikarak cirt cirt pedi sabitleyin.

Sek.11: 1. Vidalar 2. Zimparalama tabani 3. Ped
4. Cirt cirt ped üzerindeki tum kir ve yabanci maddeleri temizleyin.
5. Kajittaki toz emme deliklerini peddekilerle hizalayarak bir istege bagli cirt cirt zimpara kajidi tabakasin pede yerlestirin.

Sek.12: 1. Zimpara kagidi 2. Ped 3. Toz emme delikleri

1. Zimpara kagidini cikarmak icin kenardan siyirak kaldirin.

ADIKKAT: Pedi degistirken O halka conta zim paralama tabanindan cikabilir. Istegbe bagli pedi takmadan once O halka contayi, tabanin merkezinin etrafindaki dairesel kanala tekrar yerlestirin.

Sek.13: 1.O halka conta 2.Zimparalama tabani 3.Dairesel kanallar

Toz torbasinin takilmasi veçikarilmasi

Istege bagli aksesuar

Toz torbasini, motor govdesinin arka ucundaki konik toz ažzina takin. Calisma sirasinda cikmasini onlemek icin torbanin toz girisini toz ažzina sonuna kadar sukun.

Sek.14: 1.Toz agzi 2.Toz girisi 3.Toz torbasi

NOT: Toz torbasini, fermuar basligi asagibakacak sekilde taktiginizdan emin olun.

NOT: Optimum toz toplama saglamak icin kapasitesinin yaklaik yarisina kadar doldugunda toz torbasinibosaltin.

Toz torbasini aletten cikarin ve fermuari acin.
Ardindan toz torbasini hafifce sallayarak veya vurarak boşaltın.

Toz kutusunun takilmasi veçikarilmasi

Istege bagli aksesuar

Toz kutusunu, motor govdesinin arka ucundaki konik toz aizina takin. Calisma sirasinda cikmasini onlemek icin toz aizligrini toz aizina sonuna kadar sukun.

Sek.15: 1. Toz a gzi 2. Toz a gizlig 3. Toz kutusu

NOT: Optimum toz toplama saglamak icin kapasitesinin yaklaşik yarisina kadar doldugunda toz kutusunubosaltin.

1. Toz kutusunu aletten cikarin.
2. Kutunun her iki tarafindaki kilitleme mandallarina bastirip basilit tutarken toz aigizligin kutudan ayirin.
3. Toz kutusunu haficse sallayar vya vurarak bosaltin.

Filtrenin degistirilmesi

ÖNEMLİ NOT: Bileşenleri yeniden monte ederken:tüm toz kutusu, filtre ve toz.Agizligi Üzerindeki logolari tutarl bir yonde hizalamaya dikkat edin.

1. Toz kutusunu aletten cikarin.
2. Kutunun her iki tarafindaki kilitleme mandallarina bastirip basili tutarken toz aigizligini kutudan ayirin.
   Sek.16: 1.Toz aigizligi 2.Toz kutusu 3.Kilitememandali
3. Karton açıkligın icust kenarini tutun ve karton açıkligın dişust kenarini toz kutusunun kapagindaki üst geleçirme tirnagindan ayirmak icin asagida dokip Çikarın.
4. Karton açıkgün dis alt kenanı Çekip altGPCirme tınagindan kurtararak filtreyi toz kutusundan Çikarin.

Sek.17: 1. Filtre 2. Karton aciiklik 3. Üst gezirme tirnagi 4. Alt gezirme tirnagi 5. Toz kutusu

1. Karton açıkın alt kenanı alt geleme tirnaginaGPCirip ust kenari,ust geleme tirnagina oturana kadar iceriDOGRU ittirerek filtreyi degistirin.
   Sek.18: 1. Filtre 2. Karton açiklik 3. ÜstGPCirme tırnavı 4. AltGPCirme tırnavı 5.Toz kutusu
2. Toz kutusunun her iki tarafindaki kilitleme mandallarina bastirip basili tutarken toz aigizligini yerine oturtun.
   Sek.19: 1.Toz aigizligi 2.Toz kutusu 3.Kilitememandali

Ön sapın takilması ve çikarilması

Takma

Pakete ayri olarak konulmunslarsa kullanmadan onc sapi alete takin.

Sap uyun di s hatlari ile yuvanin di s hatlarini hizalayarak on sapin uncuun motor govdesi uzerindeki yuvaya sokun.

Ön sapi govdye dogru sikica ittirip tutun ve kavramayüzeyi yukari bakacak sekilde 90 derece cevirin.

Sek.20: 1. On sap 2. Yuva 3. Motor govdesi

1. Kavrama yüzeyi

ADIKKAT: Monte ettikten sonra on sapi cekerek sikica takildigini kontrl edin.

ÖNEMLİ NOT: On sapi yuva ucuna sonuna kadar ittirdiginizden ve on sapi dondürürken oldugu yerde tutugunuzdan emin olun. Aksi takdirde aletin hasar gormesine neden olabilir.

Cikarma

Ayrilabilir on sapi cikararak dar, kapal ve ulasmasi zor alanlarda zimparalama islemi verimli bir sekilde yapilabilir.

On sapi motor govdesine dogru sikica ittirip tutun ve sola veya saga 90 derece cevirin. Ardindan cekerek aletten cikarin.

Elektrikli supürgenin baglanmasi

Istege bagli aksesuar

Temiz zimparalama islemi yapmak istediginizde aletinize bir Makita elektrikli supurge baglayin. Baglanti kurmak icin isteige bagli 28 mm hortumu veya supurge ile verilen on rakor 22 ve hortum kombinasyonunu kullanin.

Sek.21: 1.Toz agzI 2. On rakor 3. Hortum

1. Elektrikli supürge

Batarya koruyucunun takilmasi veçikarilmasi

Istege bagli aksesuar

Batarya koruyucu, is parcasini ve bataryayi korumak icin tasarlanmistir.

Sek.22: 1. Batarya koruyucu

ADIKKAT: Aleti bir yerden baska bir yere taşirken veya kullanimda olmadigiindá alet tutarken asla batarya koruyucuyu elle tutmayin.

NOT: Batarya koruyucu BL1815N ve BL1820B gibi ince bataryalarla kullanilamaz.

Batarya koruyucuyu takmak icin asagidaki adimlari izleyin.

1. Sekilde gosterildigi gibi bataryayi batarya koruyucuna dokun.

Sek.23

1. Batarya koruyucudaki bestehtiklar batarya uzerindeki delijklere gelececek sekilde bataryayi batarya koruyucunun icine ittirin.

Sek.24: 1. Delik 2. Barangk

1. Dort kosenin de batarya koruyucuya sikica takildi-gindan emin olun.

Sek.25

Batarya koruyucuyu cikarmak icin dort koseyi kurtarin ve basliklar batarya uzerindeki deliklerden cikacak sekilde bataryayi batarya koruyucudan yavaça disari cekin. Bataryayi cekerken bataryayi ve batarya koruyucuyu sikica tutun.

KULLANIM

Zimparalama islemi

ADIKKAT: Aleti zimpara kagi olmadan asla calistirmayin. Pedeciddi sekilde zarar verebilirsiniz.
A DIKKAT:Aleti hiç bir zaman zorlamayin. Asiri basingzimparalama verimiliğini azaltabilir, zimpara kagidina zarar verebilir ve/veya aletin kullanim omrunü kisaltabilir.

Açık alanları zimparalama

1. Aleti bir eliniz tutamakta ve diger eliniz on sapta olacak sekilde her iki elinizle sikica tutun.
2. Aleti calistirin ve tam hizina ulasmasini bekleyin.
3. Aleti haficse is parcasinin yuzeyine yerlestirin.
4. Tum pedi yüzyle ayni seviyede ve esit tutun ve alete hafif baski uygulayin.

Sek.26

Kapali alanlari zimparalama

1. On sapi aletten ayirin.
2. Tutamaği bir elinizle tutun.
3. Aleti calistirin ve tam hizina ulasmasini bekleyin.
4. Aleti haficce is parcasinin yuzeyine yerlestiin.
5. Tüm pedi yüzeyle ayni seviyede ve eşit tutun ve alete hafif baski uygulayın.
6. Aleti kivrimlar, duvar cepheleri ve diger kapali alanlarda gezdirerek ihtiyaç duyuğunuz sekilde pedin on ve kõse kenarlari ile zimparalayin.

Sek.27

KABLOSUZ ÇALISTIRMA İSLVE

Sadece model DBO381 içın

ONEMLl NOT: Kablosuz islevi sadece desteklenen elektrikli supurge takildiginda kullanilabilir.

Kablosuz calistirma ileyapabilecekleriniz

Kablosuz calistirma islevi temiz ve rahat kullanim saglar. Alete desteklenen bir elektrikli supurge baglayar elektrikli supurgeyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte calistirabilirsiniz.

Sek.28

Kablosuz calistirma islevini kullanmak icin asagidaki unsurlari hazirlayin:

• Bir kablosuz unitesi (istege bagli aksesuar)
  Kablosuz calistirma islevini destekleyen bir elektriki supürge

Kablosuz calistirma islevi ayarina genel baki sasağida verilmistir. Ayrintili islemler icin her bir kisma bakin.

1. Kablosuz unitesinin takilmasi
2. Elektrikli supürge icin alet kaydir
3. Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

Kablosuz ünitesinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

DIKKAT : Kablosuz unitesini takarken aleti duz ve dengeli bir zemine yerleşirin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan önce aletin üzerindeki toz ve kiri temizleyin. Toz veya kir, kablosuz ünitesinin yuvasina giranse arizaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arizaları engellemek icin kablosuz üntesini almadan.Once aletin metal kisman gibi statikdehyşar yüzlikli bir materyale dokunun.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takarken kablosuz ünitesinin.Doğru yonde sukuldugundan ve kapagın tamamen katatildigiindan mutlaka emin olun.

1. Aletin üzerindeki kapağı sekilde gosterildigi gibi acın.

Sek.29: 1. Kapak

1. Kablosuz unitesini yuvaya dokun ve daha sonra kapagi kapatin.

Kablosuz unitesini sukarken cikintilari yuva uzerindeki girintili kismilarla hizalayin.

Sek.30: 1. Kablosuz unitesi 2. Çikinti 3. Kapak

1. Girintili kism

Kablosuz unitesini cikarirken kapağ yavassa acin.
Kapağın arka kismindaki kancelar, kapağ yukari cektikçe kablosuz unitesini kaldiracaktır.

Sek.31: 1. Kablosuz unitesi 2. Kanca 3. Kapak

Kablosuz unitesini cikardiktan sonra urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz unitesini Çikarıkden daima kapaşın arka kismindaki kanceları kullanı.

Kancalar kablosuz unitesini yakalamazsa kapagi tamamen kapatin ve yavaşa tekrar açın.

Elektrikli supürge icin alet kaydi

NOT: Alet kaydi icin kablosuz calistirma islevini destekleyen bir Makita elektrikli supurge gerekir.

NOT: Alet kaydina seksamadan once kablosuz unitesini alete takmayi bitirin.

NOT: Alet kaydi sirasinda anahtar tetigicekmeyin veya elektrkli supurge uzerindeki guc duğmesini acmayin.

NOT: Elektrikli supürge kullanma kilavuzuna da bakın.

Elektrikli supurgyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte calistirmak isterseniz onceden alet kaydini tamamlayin.

1. Elektrikl presupurge ve alete bataryalaritakin.

2. Elektrikl supurge uzerindeki beklem dedugmesini "AUTO" konumuna alan.

Sek.32: 1. Bekleme Dügmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sonene\ kadar elektrikli supurge uzerindeki kablosuz calistirma\ dugmesine 3 saniye sureyle basin. Daha sonra aletin uzer\ rindeki kablosuz calistirma dugmesine ayin sekilde basin.

Sek.33: 1. Kablosuz calistirma dugmesi

1. Kablosuz Çalıstirma Iambasi

Elektrikli supürge ve alet basariyla birbirlerine baglanirsa kablosuz calistirma lambarı 2 saniye sureyleyesil yanar ve mavi yanıpSONmeye baslar.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonra yesei yanip sönmeyi keser. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi yesei yanip sönmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

NOT: Tek bir elektrikli supürge icin iki veya daha fazla alet kaydir yaparken alet kaydiri birer birer tamamlayin.

Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

NOT: Kablosuz calistirma oncesinde elektrikli supurge icin alet kaydini tamamlayin.

NOT: Elektrikli sūpürge kullanma kīlavuzuna da bakin.

Elektrikli supurgeye bir aleti kaydettikten sonra elektrikli supurge, aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte otomatik okayak calisir.

1. Kablosuz unitesini alete takin.
2. Elektrikli supürgenin hortumunu alete baglayin.

Sek.34

1. Elektrikl supurge uzerindeki beklem dedugmesini "AUTO" konumuna alin.

Sek.35: 1. Bekleme dugmesi

1. Aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine kisa sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi mavi yanip soner.

Sek.36: 1. Kablosuz calistirma dugmesi
2. Kablosuz calistirma lambasi

1. Aleti aqin. Alet calisirken elektrikli suppurgenin calistigini kontrl edin.

Elektrikli supürgenin kablosuz calistirilmasin durdurmak icin alet uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin.

NOT: Alet uzerindeki kablosuz calistirma lambasi, 2 saat sureyle islem yapilmazsa mavi yanip sonmeyi keser. Bu durumda elektrikli supurge uzerindeki bekleme duğmesini "AUTO" konumuna alin ve alet uzerindeki kablosuz calistirma duğmesine tekrar basin.

NOT: Elektrikli supürge bir gecikmeyle baslar/durur.
Elektrikli supürge, aletin anahtarla calistirildigi algiladiginda bir gecikme sos konusu olur.

NOT: Kablosuz unitesinin iletim mesafesi konum ve cevre sartlarina baglu olarak degisebilir.

NOT: Tek bir elektrikli supurgeye iki veya daha fazla alet kaydedildiginde baska bir kullanici kablosuz calistirma islevini kullandigindan aletinizi acmasaniz bile elektrikli supurge calismaya baslayabilir.

Kablosuz calistirma lambasi durumunun açiklanması

Sek.37: 1. Kablosuz calistirma lambasi

Kablosuz calistirma lambasi kablosuz calistirma islevinin durumunu gosterir. Lamba durumunun anlam icin asagidaki tabloya bakin.

Durum Ka	blosuz Çalıstirma lambasi Açıklama
	Renk	■ Kapali	■ Yanıp sönüyor	Süre
Beklemede Mavi	Mavi	■		2 staat Elektrikli)süprüngen kablosuz Çalıstirması kullanı bilir. 2 staat suresyle,islem yapilmazsa lamba otomatik olarak,sõner.
		■		Alet Çalışirken.	Elektrikli)süprüngen kablosuz Çalıstirması kullanı bilir ve alet Çalışiror.
Alet kaydir	Yeşil	■		20 saniye	Alet kaydir ileçın hazir. Elektriklissüpürge tarafindan alet kaydir bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydir tamamlandy. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye®,başlar.
Alet kaydinı nıptal edilmesi	Kırkız	■		20 saniye	Alet kaydinıiptali ileçın hazir. Elektriklissüpürge tarafindan iptal bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydiriptali tamamlandy. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye®,başlar.
Düzler Kırkız	Kırkız	■		3 saniye	Kablosuz ünitesine,güç besleniyor ve kablosuz Çalıstirma,islevi®,başlıyor.
	Kapali	- Elektriklissüpürgenin kablosuz Çalıstirmi,ması durduruldu.

Elektrikli supürge icin alet kaydinimiptal edilmesi

Elektrikli supürge icin alet kaydin iptal ederken asagidaki proseduru uygulayin.

1. Elektrikl presupurge ve alete bataryaları takın.
2. Elektrikl supurge uzerindeki beklem dedugmesini "AUTO" konumuna alin.

Sek.38: 1. Bekleme Dügmesi

1. Elektrikli supürge uzerindeki kablosuz calistirma dügmesine 6 saniye sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip soner ve daha sonra kirmizi olur. Ondan sonra aletin uzerindeki kablosuz calistirma dügmesine ayin sekilde basin.

Sek.39: 1. Kablosuz calistirma dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi

Iptal basariyla yapilirsa kablosuz calistirma lambalari 2 saniye sureyle kirmizi yanar ve mavi yanip sonmeye baslar.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonra kirmizi yanip sonmeyi keser. Süpurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanip sönmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

Kablosuz calistirma islevi icin sorun giderme

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aleit demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (ariza) ,(cozümü)
Kablosuz caliştirma lambasi yanimi-yor/yanip sönmuyor.	Kablosuz ünitesi alete takilimami. Kablosuz ünitesi alete hatali takilmiş.	Kablosuz ünitesini.Doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri havkış ilenin.ye yuvayı temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz caliştirma düzmesine basilmamiş.	Aletin üzerindeki kablosuz caliştirma düzmesine kırı sureyle basin.
	Elektrili supürge üzerindeki beklemedeğmesi "AUTO" konumuna alinnamamiş.	Elektrili supürge üzerindeki beklemedeğmesini "AUTO" konumuna alin.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriki s Üpürgeye Güç besleyin.
Alet kaydir / alel kaydiriptali basariylatamamlanamıyor.	Kablosuz ünitesi alete takilimami. Kablosuz ünitesi alete hatali takilmiş.	Kablosuz ünitesini.Doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri havkış ilenin.ye yuayı temizleyin.
	Elektrili supürge üzerindeki beklemedeğmesi "AUTO" konumuna alinnamamiş.	Elektrili supürge üzerindeki beklemedeğmesini "AUTO" konumuna alin.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriki s Üpürgeye Güç besleyin.
	Hatali calişma Kablosuz caliştirma düzmesine kırı sureyle basinve alet kaydir/iptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet ve elektriki supürge birbirilerinden uzakta (iletim aralıgünın disinda).	Alet ve elektriki supürgeyi birbirilerine)yaklaşkıncı Maksimum iletim mesafeşi yakalıkık 10 m'dir, ancakşartlara建議olarık degişebilir.
	Alet kaydini/iptalini tamamlamadan önce;- aletin anahtarı acıliyor veya;- elektrili supürge üzerindeki Güçdüzmesi acıliyor.	Kablosuz caliştirma düzmesine kırı sureyle basinve alet kaydir/iptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet vya elektrili supürge:içn alel kaydir prosedürleri tamamlanmamiş.	Alet ve elektriki supürge:içn alel kaydir prosedürle- riniayo nizamanda uygulayın.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriki supürgeyi,Wi-Fi cihazlari ve mikrol-dalga frinlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Elektrili supürge, aletin anahtarla caliştrlması ile birlakte calişmiyor.	Kablosuz ünitesi alete takilimami. Kablosuz ünitesi alete hatali takilmiş.	Kablosuz ünitesini.Doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri havkış ilenin.ye yuanıtemizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz caliştirma düzmesine basilmamiş.	Kablosuz caliştirma düzmesine kırı sureli basin ve kablosuz caliştirma lombasınin mavi yanıpSundaykontrol edin.
	Elektrili supürge üzerindeki beklemedeğmesi "AUTO" konumuna alinnamamiş.	Elektrili supürge üzerindeki beklemedeğmesini "AUTO" konumuna alin.
	Elektrili supürgey 10'dan fazla alet kaytlı.	Alet kaydini yaniden yapın.Elektrili supürgey 10'dan fazla alet kaytlı isik once kaydedilen alet otomatik olarak istal edilir.
	Elektrili supürge:tüm alet kayitllarini silmis.	Alet kaydini yaniden yapın.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriki s Üpürgeye Güç besleyin.
	Alet ve elektriki supürge birbirilerinden uzakta (iletim aralıgünın disinda).	Aleti ve elektriki supürgeyi birbirilerine)yaklaşkıncı Maksimum iletim mesafeşi yakalıkık 10'm'dir, ancakşartlara建議olarık degişebilir.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriki supürgeyi,Wi-Fi cihazlari ve mikrol-dalga frinlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Alet calişmiyorken elektrili supürge calişiyor.	Düş kullan;cilar, elektrili supürgenin kablosuz caliştrlmasıni Kendi aletle- ryle kullaniyor.	Düş aletlerin kablosuz caliştrlma dokluymesini kapa-tin vaya dürer alelerin alet kaydini istal edin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parçaları kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanten Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Kullanim sonrasi

Aleti duzenli araliklarla kuru bir bez veya sabunlu su ile hafifce nemlendirilmis bir bez kullanarak silin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangiaska bir aksesuar ya da ek parca kullanilması insanlar icin bir yaralanma risi getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmislol kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Zimpara kagidi (delikleri onceden delinmis)
Cirt cirt tipi zimpara kaigi
Zimba levhasi
Taban pedi (cirt cirt tipi zimpara kagidile kullamak icin)
Taban pedi (klasik tip zimpara kagidi ile kullanmak icin)
Toz torbasi
Toz kutusu
Filtre
Hortum
Kablosuz unitesi (Sadece model DBO381 içın)
- Batarya koruyucu
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedekiparcalarin bazilaraletpaketi iceri-sindestandartaksesuarolarakdahiledilmisolabilir. Bunlarulkedenukeye farkllikgosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation