TETK 18 Li - τρυπάνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TETK 18 Li EINHELL

1. Aopaion atpaktou
2. Diakontncs evepyoinonc/aneepepononons ON/OFF
3. Προσθετηχειρολαβη
4. Ipooataeutiko ouotnua
5. Kαεδι μετωπικός σης
6. Mnatapia
   7.ΦopTtKó
7. Πλήκτορο κουμιτματός
8. Evseienxwpntikotntac ouoowpeutn

2.2 Σιμαραδιδόμενα

Baoi TNC peipyaNcTwv ouuapabidoeuw npakaaloue va eEyEte Tnv nInpotnta Tou npoiovtoc. Ze nepintwn eAeeieewu tunatwv npakaolue va anotavthe Evtoc 5epyaaow nupeiw ano Tny napeounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaepiaacn no kataonma ano to onio apayopae Te oukeun, pookoikovtac nV ixuaoa ano6eiAn yopac npakaolue va npooEETe Tov nivka eyyunnc otouc opous eyyunnc oTo TELOs TWv obnyuw.

AvoTe Tn oukeuaia KaI pyaTepooekTuKa Tn oukeu.
Aioaakpuvtatauikacoukeuaiac kaowka taouotmuata npoataic nC oukeuaia/c/etafopac (eav unapxovv).
EaeyTe eav ivai npeoTo npieXoEvO.
ELeyTe Tn oukeun kai ta aEouap yia evexóvec cniec ano tn eTaopopa.
ΦuλETe Tn Ovokεvaia av yivetai mexpTnV npo0To nPoθεμaic Tcε Eyyunoc.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaiac deivai naixvibla Ta naiidia deevntpenetai va naiovu me naoitkeocakoulencnaoitkecmubpavec kai mikoavtkieeva! Yphiatai kivduvo c katanoonskai aofuias

GR

TomegaikocAeavtnpas
PpOo0eTmXeipOaβn
Kλειδι μετωπικός σης
Mntatapia
ΦoptioTKO
- Pwroturncs Ooynies Xpnns
Ynodεiεις ααφαλείας

3.Σωστηχροη

O ywviakoc e i a v t n p a c npoopictai yia e i a v o n metaalwv kai i w v xe xpon tou katalnau diokou kai tou katalnau npoatauteukou ouotmuatoc.

PioeiioiOn! Ia tyn konn metaalwv kai
IiOuv enptetai npon tou wviakou
LeiaVnpa mvo e npoapooevo
Ppoatauteutiko ouotma nou 8pente ota
aEosovap.

H mnxavn einnpenei tva xnpoiouoiothei mvo yia tv okanoyia tv ontoio npoopicetai. Kahe nepav toutou xpohon dev avtanokpiyta ot o kono yia tv ontoio npoopicetai. Ia blaec tou ophialovtai ne napoia xpnon yia tpaunatouoc navtoc ioboc euvotai o xpnoTc/xEpiOTHC kal oXIO kataokveaantc.

NapakaOuue va npooeEte nwc oI oukeuec
mac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokauotei yia etayyelamatkn, biotexvn kn
n biounxavikn xphon. Dev avalaabavouie
eyyunon oe nepintwn kata tvn oioa n
ouakevn xponoiomntneke osuvepyia,
biotexvies n ottn biounxavia n e epyaiec
Tapoouiec me autec.

4. TeXViKa xapaktnpiotiká

Tpofoosia tao nKivnTnpa: 18 V d.c. Ovoaotkoc apIeouc stpofov: 8500 min-1 Mey. diaetpos biokov: 115 mm

i 115x22x6mm i 115x22x3mm a t p a k t o u u n o b o x c M14

Tao ofoptioth: 20 V d.c. Peuma eEosou ophiotioth: 3 A

Tao dukouofoptn:200-250V\~50-60Hz Turoo uooewu: . 1ioou-ovtoc Apiooc kuttapw ouooewum: 10

Xwptikotnta oouowpeut: 4,0 Ah

Bapoc: 1,8 kg

Kivvoc!

Opuockai doviqes

Otuic topuwovkdovnoewvdiantowekav ouuwaue To npotuno EN 60745.

Στaθμηxηπικης πεος Lb 75,1 dB(A)

Aβεβαιδητα Kda 3 dB

Σταθμηνηπικίςιχύος Lw86,1dB(A)

Aβεβαιοτητα K_NA 3 dB

Na xpnouonoeite nnonpootaaia.

H eripaon 0pouBou mnpel va exe oav ouveneta n v anwela tnc akons.

Sigmaikc taavotewv (ovolo diavumuwtypiwkyoteuovoev) uwova e To npotuno EN 60745.

Xεipαβn

Eknounn 6vnoeewv a=6,154 m/s²

Aβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

H avaepoevn tiun eiaoongs dovnoc n eptnoke baoei tunoonmeync eheodou Eeayou kai npoei va etaanthei n kai o Eaipetikc nepintwoeic va kuaivetai avw tn C avaepoevnc tiu, avaloya an tov tpono xpontou nAekpiokou epyaiaiou.

H avapopoevmetadoon Sov'onev mtopei va xnpaonnothei kal yia ouykiion me allo nAekptiko epyaIio.

H avapopoeyn tui n eadoonc dovnons
muopei enions va xnpouantoiothei kai yia apxkn
ektiunon tnc ekteons.

Iepiopiote tvv 8nuioupyia Oopoukai Tc. sovhoeic oto eaxio!

Na xpnouoieIe mOvo oukeuec e aoyn kataoan.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktka tn oukoeeu.
Na npoapuOcEe Otnoukeun Tov tpanto epyaiaoc.
PpOeEVEva mV UNEpOeTwveTe Tn OoKEuH.
Aphiote Tn ouakeun Vdxouevwv ca EeYxtheta anEsiKO TeXvitN.
Na antepepyoieite T ouakeun otav dev tyn xpnooioite.

GR

Ppoooxn!

Ynoaenóevoikivovoi

Akounkai e nepintwn owtnc kai kavovukxpnnc autou tou nAekptikou evaiaoiu, uotiavta naVt opioevoi unoAeinoevui kivduoi. O akolouoikivduoi mupov va napouiaotou avaloyaue to iEdoKataokuencktoevteaoutoounAekptkoepyaiaoi:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χροσισοπηθουν καταλληλες μακες προσταίας αὐ ὄς Κόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλην ηχοπροσταίας.
3. Bλβες της Μγειας που προκαλούνται ἀπό δενησεις εχριού-βραχίνονα, εὰν η συκεύην έρησιοιπθέι για μεγαλιερο xρονικό διαστημή ἡν τηρεῖται καδεν συντηρεῖται σωτᾶς.

5. Piv Tn 0eon o e Aetoupyia

PnoeIgOnoinon!

Byalte npwta nmuatapia piv kaveTe tic puoiieic otoukeun.

Piv th eon ae leitoupyia tnc ouakeunoc aC me natapia va diaaote OTwohntote autc tic unodieic:

-ΦoptiTe to ouoowpuTnμe to ofoptiToN. Evac Kevoc ouoowpuTuNc ophiCetai mTa ano nep.0,5-1 wpa.

5.1 Suvaopaooyon Tnc npo0eTNC Xepoalae (Eik.2)

eitipenetai n xhon tou ywiaokou p a xwpic npo8eTn eipola3 (3).
H npo8eT xepoaln mnpei va 8w0e1 oε Tpeic 06ic (A,B,C).

Πλεύρα συσκεύης	Κατάλληλο για
αρίστερά (αρ.Α/όπως απεικονίζεται)	δεξίόχερες
δεξία (αρ.β) αρίστερόχειρες
επάνω (αρ.γ)	Xρήση δίακων διαχωρισμου

5.2 Alambda' kai puθμiαn tou oʊθημaτος αφαλειας (εικ.3)

Aaay: &9;

Aphipeote mIaavTca (b) kai tov ophiKtnpa nou plokeT aio kaT.
Aaokapettni8a(a)otountma npoostiaq(4).
- Pεριστέψετο σύστημα ποσταίας (4) κατά 180° δεξιόστροφα εἰται υπε τη προσταίαν αδεχένι προς τα επάνω.
ApaepoTeToouTnua npooTaiaC4).

H ouvapuoIoyon ekteleitai otnv avriotpoon

P@mu:

Puroiote Tny npoatauteik diataEn (4) yia Tnv npoostacia twv xepiwv oac etoi, wote to avtkemuvo leavoc va odnyeitai jaakpi ato to owa.
H 0eon Tou ouotmuoT npoTaiaC (4) mopei va npoapuaooei OE aec Tc ouvneKc epyaioac.AaokapeTe TN bida (a) ka otpiTE to kALuMa (4) OTn EeON nou ΘeTc.
PpooEeT npooTaETukn diataEg (4) va KaunTe to nepiBma Tou oovtwou Tpoxou.
Karotiv ophiyyet nai t biia oTepewoq (a).
- ΣιγουρευθεITE πως η προστατευτική διαταξη (4) εἰναι καλά στερεωμένη.

IpooeTe Tn Otaeepn Otepewn Tou npoataevtikou kalumuatoc.

Mx npnouoieTe Tov ywviako Eaavtnpa xupic npootatevtuk diataEyn.

5.3DokmaotiknAeitoupyia vewvdelta

AfoTe Tov yviaki oiavtnpa ie ToTBeTnevo bioko laivoc n kmtc va Aeitoupyoei tioulambdaiotv 1eTTOe Aetoupyia keouv. Avikataotne aoeos toug biokouc oe nepittwndovoew.

6. Xειρισμός

6.1 Φόρτησιης μονάς συσωμεύτης (εικ. 1a-1b)

1. ByaTe Tn movada oovowpeut (6) ano Tn xeipolaBn kai niEOT To nAHTPO KoupiwatoC (8) npoc Ta KaT.

GR

1. Suykpivete av n taon nou avapepetai otny etiketa avtioxei me tny taon tou sktuou. BAlte to boua tou opnt (7) otny npica. To npao vLED apxie va aooe nevi.
2. Σπρωξετο συσωρευτή πάνω στό φόρτιστή.

T0εδaio 10 (evδeIηΦopriot) θα βeIe πivaka με τις εηνησεις τις ενδειξεις tou LED στο φορτιοή.

Eav ev eivai duvat n option tnc matapiaac, napakaouue va

εav unapxei taon otyn npica
- éav unápxéi áoyn επaφη σις επaφés φóptiçns tou φóptiσŋ.

Eav 8ev 8vai duvatn n fopton tou ouoowpuvt, npakaalouve va aantooteiieTe

Tov optiotn kai tov npooapoyea.
kaai t n mataipia oTo tna ma esEunnpentnnc nlaatov.

Tia owt anoToa va eikovwnoe T to ta maac Eunnpntns nelatw v tto kataotma nawv, onou ayopao t m oukeu.

Kata tvn aootoh n anoppiu npnatapiw v oukeuwv mntapiaac npoeEte va uovx wipota o eaotikec oakoule c wote va anoepuxtheta eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc tnc movadac tou ouooweut, povtiate yia tnv eykaipn eravapoption nnc movadaou oovomegaut. Autoeival ontowhote anapaitnto otva biantwote nwc meiwetai n anooon. Note myekpontcete nnpwcs novada tou oovomegaut. Autoea ixex aovveneia ia baaTNC movadac tou ouooweut!

6.2 Aikontns (Eik.4)

O ywviakoc eiavtnpac eivai eonlaoevoc deltaantn aoaiaic ia npoanyn atuxnnatw.
TnV evpyoioiOn nieote tov diakottn
evpyoioinoc/anvepyoioinoc (2) npoc
taeia kai akolovwoc onpwEte tov npoc ta
eipoc.

Tia anevpyoioiou yuviakou aeavtnpa
niaote npoc ta kaw oTo Niow epoc tov
diakontn evpyoioinc/anepyooioinc (2).
O diakontnc evpyoioinc/anepyooioinc

(2)πειται σην apχικ του θεο.

IepuEvTe va fTaei n mXavn Tov eYto apioo oTpoow. Katomiv npopeite va akoumnoete tov ywviak oiavtnpa oTo aVTkeiuevo kai va To katepyaotei.

6.3 EvEiE N duvauikotnta C nataipas (e1.1c/ap.9)

Piote to pntko yia mTv evseIeN duvukotnac mT aataaplac (a).H evseIeN duvukotnac tou ouoawpeutn (9) aoc seXveu tvkatoan optianc tou ouoawpeutn bao 3 LED.

Eivai avauméva kai ta 3 LED:

O Ouaowpeutic exi optioe i npw.

Avabov/ε1 2 n1 LED:

H nataipia eivai akou np apketa opioevn.

AvaBooBnVcI evaLED:

O ouawpeutc eivai adesios, optioe tov.

Avαβοσβγνουν ὅλα τα LED:

Ynepbaon Tnc 0epkoopaiaac Tnc mntapiaac Aphiote ToV ouoomegaut an to ouakeun kai aphiote ToV emi ma npepa oe 0epkoopaiadeltaou. Eav enavanapouoviaotei to opalata tote o ouawpeurnc exei ekfopotiotei ek baouc kai elvai eattwamatikoc.Aphiote tn mntapatia an to n ouakeun. Mia eattwumatikmntapatia dev elvai duvatov va enavaxpnooiomthetai na enavaofptiotet!

6.4 AλλaynTwv δiακων λελανης (εικ.5)

Ppoeisdoonoin!

• Anλn aλλayn δiokwv με ασφáλιο n atpáktou.
  Piote TnV aphiaion nC atpakTou yia va koumuwoi o biokoc leiavoc.
  AvoTeTo naEmuadi μe To kλεiδi μεTwπiknc onc. (βλεπε εικ.5)
  AaaaTeTovdoiaokaiaavancnKoNcKaI OphiTeTo naEmuE To KaeidiMeTwniknc onns.

Yrro8eIg!

Piote TnV aphiaiion Tnc atpaktou mOvo otav eivai akvntoonmuEvo o kivtnipac kai n atpaktoc aeiaovc! H aphiaiion Tnc atpaktou npenei va napaevei nieouevn ka0'AnT thiaepkia Tnc aalaync twv biokw!

GR

Esiokous iavoc n konns m npaxo nep. 3mm,biowte tonauiu ma nvtinene nupnoc tovi kaoivans npihns.

6.5 DiataEn Tc PhavTac Kata T xpnon SiKwV Leiavoc Kai Konns (Eik.6-9)

• Diatae nTc fAavTcac me xpnoiou n kekauevou biokou aeavonc (Eik.7). a) avTca oauphiEn c b) PaEuadUfAavTcac
• Iatae n favTac m Kekauevo 8ko kinnc (Eik.8). a) favTa oovfIe n c b) Ia5muabi favTac
• DiataEn avrtac io dioko konic (Eik.9). a) avrtca oovphiIeNc b) PaXmuI avrtac

6.6 MoTeP

KaTaTn diapkeia Tnc epyaiaac npenei va aepicietai ka o kivntnpac kal yia to loyo auto npenei oec oiec aepiaouva diatnpovtai navta Kathetapec.

6.7 Diakoi Ieiaovn

Odeltaoc iavancn komnc 6ev eunptenea note va evai eyaaltepos aTm npodiaayepaumevn diapetpo.
Pivn xpon Tou diaokou aeavanc n konvva eeyxete tv apieo oTpoow tou.
O apiooc oTPOoWvTOBIOKOpEeVAivaiyealutepoaTOV aIeO OToPOoWpEaavTtou wviakou Aiaavtnpa.
Na xnpaonoiite mOvo 6oKouc 5iavoc kai konnc nou eivai katalaaNec yia elaxioTo apIeHoc stpOov 8.500 min-1 ka yia taxutnta nepiuEtpou 52 m/s.
KaTaNpOndiuavTo6iakwv diaxwpoou npooEETnV kateuBuvon nepiotpoNc. To bocAteuBuvoc nepiotpoNc oTo diauavTo6iokipTei va ouphiueIe to bocO tN ouakeun.

Na npoexe T6iikakn kai
metaopa Tuv aeavukw oumuatWv. Mny
eketete Ta aeavtka oomega tce KPOUoeic
n aixnpes ywivc (n.x. kata tn metaopa
kai anoNkeuon 0e kouti epyaaleiwv).2tny
neipinwn autn 7ev mtropov va anokleiotouv
Cnue, otnc x. Pwuyie nou anotetauov
Kivduvo yia tov xnoTn.

Ipoetdoonoi!

6.8.2 Kom' (εικ. 11)

Ppooox! Na xpnouoioite to
PpOaTATEvIKo kALuMa (npooepTe aav
Ei6IO EApTNmu, BENe Edeltaio 7.3).2
EPyaoic KOTc va un mIoAkapoe o ywiaKoc
AEAvTPnac OTN eIAPVEAia KOINc. O bIOKOC
KONc va Exi Kaapn Akpn KOnC.
TaNtNnKAnpnc nTepnac ouviotatai npn
diavavTo6kou.

enipeneta n eepyaia uikov nou nepiexouv aivato!

Note un xpoaonoeite biok konnc yia rpio.

YrO86IeIη:

Tia aleiwm tnc anodooNC kai nC diapkeia
Aetoupyiac nC ouokueuc me mntatapia oac
ouviotoume xpn4,0Ah Power-X-Change. (ap.npoiovtoc 45.113.96)

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kai npayyelia avtalaktkow

Kivvovoc!

Ipv ano 0e Tc epyaoie kaqipouva aphipeite Tn patapia.

7.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 00n 10 eEuvepa ano skovn kai akapaoic yiveata ta uotnhmuata npootaaiaoc, tC xiouec eEaeipoukai to keluocTO uotep. kouniTe T nuokeu n eva kahep oav, K aepaote TOe peieuve oape aen
- Suviooue va kaθapicετη Σωkeuαμεως μετά πόκεχρήση.
Na kaapiEte Tn oukeun taikka Eva wnto navi kal ymaakosanovu. Mn xpnoonoiite kaapiotka n diaautec, yi t 8ev anokkieta va kataotppeouv tny

GR

eia Tc oukeun. PooeEte va mnu nepaee vpo oTo eowterko Tc oukeun Hsiioou vpou o Nktpn oukeun auavei tov kivduo nktponlnaic.

7.2 Evvtnpno

Eoewterpoknsoukevnsdeltauov Eapntmuataouxpeiaovtalouvtipnon.

7.3 Napayελia avtalakτikωv:

KaTa mV npayyEia avTAAkTuV va avaepet Ta EEns:

Tnoc ts ouakeun
Aptouc tsoukeuncs
- Apiouc taunnc oukeunc - Apiouc avtalaktkou

Oa peite TIC 10xouoec Tmu nI npoopieC OTnv IOtoeAlda www.Einhell-Service.com

Anootuve npoataeutko kaumu (ap. poiovto4 500.40)

8. Σιαθεση στα απορpiματα καν επαναχρησιμοιοήση

H oukeun bioketai oia oukeuaia npoc aonouyn zniwv kata n tetafopa Autn nouokueaia anoteleita ato npwtec uace kai eoi mopel va etavaxpnoumonthetai na avakukawthetai. H oukeun kai ta eapntmuata n c anoteloovtai an diapopa ulka, onwc x.x. metaloo kai paaotika ulka. dve enitpenetai n atoppui ealattwaatikw oukeuw otai oikiaack apoppmuata. Zomega th apoppiu eivai npapdoon oe kalana kevtpa oulloync metaxepiuev w oukeuw. Eav devy ywipkete nou bioketai npapoio kevtro oulloync metexepieuev w oukeuw, pwtne ot ndeltaiknon ts coivotmtac ocac.

9.Φuλαξη

Na diatnpieTe m oukeun kai taaEooap TNC OE OKOTEIO,OTeyVxWPO,Xwpi nayetO, KAI naKPIA ano PAIAID.Hdavikn thepokpaia antoNkounc EivaIeXu 5 KAI 30^ .Na pfuaDEETm nAEptiKoaoukeun OTnv npototunn oukeuaia TNC.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Ο φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος για λειουργία. H μαπatapáί δεν είανι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισής. H διαρκεία φόρτισής αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιση η πραγματική διαρκεία φ'ροτισής μπορείνα διαφέρει από autήν που αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia είανι φορτισμένη και ἐτομην για χρήση. (READY TO GO) Katόπιν ενεργοποίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιση. Αφήσε τη μαπatapia περιπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτισή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς τον φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηŋ προσαρμούης Ο φορτισής βρίακεται σηλειουργία για προσεκτική φόρτιση. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτιζει τη μαργά και χρείαζει τη περισότepo χρόν. Autό μπορείνα Φείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκá επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκá επίπεδα. Τι πρέπεινα κάνετε: Πρερμένετε μέχρινα περαθείη διαδικαία φόρτισης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσει η φόρτιση της μπατatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιση. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπεινα κάνετε: Mía ελattωματική μαπatapia δεν είαι δυνατόν va επαναφορτισει. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ την autήν τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματιου (περ. 20°C).

GR

Movo yia kpatn-μeλn TcE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OIKIKAanoppimuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μόγία 2012/19/EK για αποβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικόν Εξολισου και ηιν ευσωματωή της σε θενικό δικαιο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύές να συγκεντρώνονται καιναραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλλον.

Evaakri kun 1uon avakukwons avi yia eniortpo

O 18ioktntnc ts nalekpiqic oukeunu unoxpeouta avti ncs eniortpoqnc va oumbae i0n 0oTn avakukawon oe nepintwnou dev ouvexieva xnpoiunoie tn oukeun. H naia ouakeun utopei va npaxpwne ie kevtro eniortpocn hektpowv oukeuw v eTv evvoia twv eVikw vovw avakukawonkai diaxeipianc anoBthw. Dev ounPeplaauavovtata tmuata naWv oukeuw kai ta bontniKa stoixela xwiic nalekpika Eaaptmata.

Napakaouke kata nvy dideon ota anoppmuata va npoeEeTe va apapeoov oi matapiec; ka taiei wtiou ano tn oukeun (n.x.lambda).

H avatunwnn n oonaaodnnte aannc mopnnc avanapaywn tns teknpwns n aanwv
deltaooyntikwovavapepovtal stanoipovtaakouanaaogata,entpnetai mvo e
pntoukyataeon ts Einell Germany AG.

Me eiuuAeN TeXviKwTportonoewv

GR

Evnpwoon yia to epbiC

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών οποιών προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράν ἡίνιν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTn oukeun autn ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kovn fhoa n otxepiaovtal ta akoloutheta avaalwaeta.

Katnyopia Napáδειγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες, Συσωρεύτης
Avaλώσμα ζυλία/avaλώσμα τηήμata*	Διοκοι κοπής, διοκοι λελανούς
Ελείψεις

* ouuipiaaibavovtai unoxpewtka oTpiexoEvTO oukeuaiai

Σε πεπιτωη ελattματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν ανηργράψετε με ακρίβεια Σθόφαλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo t n ouokueh n ix e any apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupoynoei duoya, uoutouaote nou kai oac napakaolueva anotavtheta poc to tunma mac eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kapta autn. Euxapiotwc eliaate kai tnalepwikvka otn diaeon acotov apiuo oepbic nou avapepetai otnv kapta eyyunongc. Ta tnv aeliwan tnc yyyuongc ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc toxuvovmo yia katavaawtec, 7nla yia fuoka npowna nou ev Xpnojnoioov to npoiov auto oute yia enayyeamatkooc oKOTouc oute yia aaln aveApTmtn anaoXolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxc eyyunonc nou unoxetai o TIO kATW kataokeuaotnc nepav tnc vouniNC eyyunonc otouc ayopaaTeC twv veow auokeww tou. Dev thiyovta anty vyyunon autn o voumec aEwoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac na Napexetai dwepeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneu ton no katwa katakevaotn kai tou aopovv eaattwata uukou n kataokeucn kai nepiopietaat aty kn pion muc otnv anokataotaon aut wv elattwataw vnc oukeu n otny avikataotaon tnc. Napakaolue va npoeEeTne wc of ouakeuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ta lo yoo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc n tepiintwnkata tn vnoia n ouakeun xponoiotnkenka ta th diapkeia tnc eyyunoc n biounxavikc n biotexvikcs etxieipoeic n evkteonke oe napoiaevtatki xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaynkataaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oepaloc ioc pueuatoc) n 0e un npnoTuv opwovuvtnpnonc kai aopdaeeiacn 0e nepintwnkceonnc TcN Oakeunc 0aovnhioTeC kaipke covthkec n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• BλαεC TNC OVAKevn NOU OFEIAovTt E KATAXPNOI KI NK EΦaALEvn XpON (OπWC π.X. UπEPΦoPTωN TNS OVAKevns n XpON μN EYKEKPIeVWv EpyAeiw v aEouAp), ΕEIOO bEvvw AVTEKIIeVW vTN OVAKevn (OπWC π.X. aμoC, πETPEc n Okovn, BλαεC μETAφopac), aOKNON βiα n EEvn EπμBaon (OπWC π.X. bλαβn ano πTωon).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw nou oukeun nou ofeiaovrae ouvnof quokn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avexetai 24 mves kai apxiei ano tn nuepounvia tnc ayopac tnc ouokueic. Oa Ewoeic eyyunonc npenei va eeyepouv npiiv tn hEn tn diapkeiac tnc eyyunonc evtoc duo eboadawn ao tvn biantowon tou eaattuatoC.Anokleiovta aEwoeic eyyunonc meta tny napodto nnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkataotaan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tvn vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouokueun n ia evesoxevwc xponaumontevta vea aTaalaktka. Aut oixuai kalntnv nepintwn onepbi ceni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc Eyyunonnc npakakoume va dnawote Tnv eaattwamatn ac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exete naoc nyn anoedie nnc vac oukeunc. Otuokuec nou aooteAovtai xupic anoidei cki kai xwpic nivakida stoiexiw, anokaeiovta i ano tvyunon loywn m suvatotntac taEvovjone. EaV to eattwma kaluttetai ano tvyunon, 0a ac enuotpapie aoeowcite n eniuokueaevn oukeun eite ma kaivoupyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue ealattwmuTa Tns ouokueuic evavri nnpuuc, eva ta elattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Iia to okonto auto napakaaloume va otielete tn ouokevn otn dieuuvon tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autw twv onyow xponcs.

P

Perigo!