TETK 18 Li - Boremaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TETK 18 Li EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-vinkelsliber

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorska kutna brusilica

S Original-baikisining Batteridriven vinkelslip

RS Originalna uputata upotrebu Akumulatorska ugaona brusilica

CZ Originalni maik obsluze Akumulatorova uhlova bruska

TR OrijinalKanma Talimatu Akuli avuc taslama

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorová uhlova brúsa

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 12)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stjudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerbjning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsessbriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.
5. Akkumulatorbatterierne ma kun opbevares i tore rum ved en omgivelsestempo-ratur pa +10^ + 40^ . Akkumulatorbatterier skal opbevares opladet (ladet mindst 40%
6. Denne beskyttesesskaerm er beregnet til slabning.
7. Denne beskyttesesskaern er egnet til overskaring og silbing.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser ∀e folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sà védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvænlning!

Vinkelsliber
Hjaelpegreb
Nogue til flangemotrik
- Akkumulatorbatteri
Oplader
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Vinkelsliberen er beregnet til slimning af metal og sten med anvendelse af passende slibeskive og passende beskyttelssenanordning.

DK/N

Advars! Vinkelsliberen ma kun anwendes til overskaering af metal og sten, nar beskyttesesanordningen, som fas som tilbehør, er monteret.

Produktet mä kun anvendesi overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer ell materiel, der matte opsta som folge af, at produkt et icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produit anwendes i erhervsmaessigt, handværksmaessigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor:	18 V d.c.
Nominent omdrejningstal:	8500 min-1
Maks. skive-Ø:	115 mm
Slibeskive:	115 x 22 x 6 mm
Skaereskive:	115 x 22 x 3 mm
Gevind på holdespindel:	M14
Udgangsspaending ladeadapter:	20 V d.c.
Udgangsström ladeadapter:	3 A
Netspænding oplader...	200-250 V~ 50-60 Hz
Akku-type:	Li-ion
Antal battericeller:	10
Batterikapacitet:	4,0 Ah
Vægt:	1,8 kg

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau LpA	75,1 dB(A)
Usikkerhed KpA	3 dB
Lydeff ektniveau LwA	86,1 dB(A)
Usikkerhed KwA	3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den mande, el-vaerktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendest til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast ikke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

Forsigtig!

Tilbagevearende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benytes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstlinger på maskinen.

Nedenstaende anvisninger skal lages, inden dutager akku-maskinen i brug:
Lad akkumulatorbatteriet op med opladeren.

DK/N

Det tager ca. 0,5-1 timer at oplade et tomt alkumulatorbatteri.

5.1 Montering af hjaelpegreb (fi g. 2)

Vinkelsliberen ma ikke benyttes uden hjælp-greb (3).
Hjaelpegrebet kan skrues i idre tre positioner (A,B,C).

Maskinside Beregnet for
Venstre (pos. A / som vist)	Højrehändede
Højre(pos.B)Venstrehändede
Foroven (pos. C) Brug	af skæreskiver

5.2 Udskiftning og indstilling af beskyttesesanordning (fi g. 3)

Udskifting:

Fjern flangemotrikken (b) og den underliggende spendeflange.
Løsn skruen (a) på beskyttelsenusanordningen (4).
- Drej beskyttelsesanordningen (4) 180^ til højre, sa beskyttelsen peger opad.
- Tag beskyttelsesanordningen (4) af. Montering gennemfores i omvendt rækkefolge.

Indstilling:

• Indstil beskyttelsesanordningen (4), som beskytter dine hænder, sáledes, at slibemateriaielet fores væk fra kroppen.
• Beskyttelsesanordningens (4) position kan tilpasses de aktuelle arbejsbetingelser: Losen skruen (a), og drej afdækningen (4) i den onskede position.
  Sorg for, at beskyttelsenanordningen (4) afdakker tandhjulshuset korrekt.
  Fastgor skruen (a) igen
• Kontroller, at beskyttelsesanordningen (4) sidder fast.

Beskyltsestanordningen skal sidde godt fast.

Brug ici vinkelsliberen utden beskyttelsesanordning.

5.3 PROVEKORSEL AF NY SLIBESKIVE

Lad vinkelsliberen Iobe i tomgang med monteret slide-ller skareskive i mindst 1 minut. Vibrerende skiver skal skiftes med det samme igen.

6. Betjening

6.1 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 1a-1b)

1. Træk akku-pack'en (6) ud af händtaget, mens du trykker anslagsknappen (8) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen,svarer til den forhandenveerende netspænding. Saet stikket til ladeaggregatet (7) i stikkkontakten. Den gronne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeadapteren.

Underpunkt 10 (Visinger p a opladeren) fi ndes en oversigt over LED-lysiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten;
- om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• oplader og ladeadapter
  samtakku-pack'en
  til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kbt produkt, hvis du har. brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

6.2 Afbryder (fi g. 4)

Til at forebygge ulykker er vinkelsliberen forsynet med en sikkerhedsafbryder. For at taende trykkes taend/sluk-knappen (2) til hjore og skubbes sa frem. Tryk taend/sluk-knappen (2) ned bagtil for at slukke vinkelsliberen. Taend/Sluk-knappen (2) springer tilbage i udgangsstilling.

DK/N

Vent, indtil maskinen har næt sit maksimale omdrejningstal. Herefter kan du sætte vinkelsliberen hen pa arbejdsemnet og starte bearbeitningen.

6.3 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fig. 1c/pos. 9)

Tryk på kontakt for akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (a). Akkumulatorbatteri-kapacitet-sindikatoren (9) indikerer akkumulatorbatterieti ladetilstand ved hjælp af 3 LED'er.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt oplatet.

2 ell er 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemateratur. Fremkommen fejen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6.4 Skift af slidingkiver (fig. 5)

Advarsell!

• Simpelt skiveskift via spindelstop.
  Tryk spindlen ned og lad slbeskiven gä i indgreb.
  Flangemotrikken losnes med fronthuljernet.
• (fig. 5)
• Slide-eller brydeskiven skiftes og flangemotrikken fæstnes med fronthuljernet.

Bemaerk!

Spindlen mä kun trykkes ned, när motoren og silbehju let stär stille. Spindelstoppet skal forblive nedtrykke mens slibeskiven skiftes.

Ved slide- og brydeskiver indtil ca. 3 mm tykkelse skrues fl angemotrikken pa med plansiden til slibe- eller skareskiven.

6.5 Placering af fl angen ved brug af slibeski- ver og skareskiver (Fig. 6-9)

• Placering af flangen ved brug af forkroppet
  eller lige slibeskive (Fig. 7)
  a) Spændeflange
  b) Flangemotrik
• Placering af flangen ved brug af forkroppet slibeskive (Fig. 8)
  a) Spændeflange
  b) Flangemotrik
• Placering af flangen ved brug af lige slipeski- ve (Fig. 9)
  a) Spændeflange
  b) Flangemotrik

6.6 MOTOR

Motoren skal luftes godt i Iobet af arbejdstiden, derfor skal ventileringsabningerne altid holdes rene.

6.7 SLIBESKIVER

• Slide- aller skåereskiven ma aldrig vaere storre end den angivne diameter.
• Før splice- aller skæreskiven anvendes, skaldens angive omdrejningstal kontrolleres.
• Slide- aller skæreskivens om drejningstal skal vare hojere end vindelsiberens tomgangs-omdrejningstal.
• Brug kun slibe- og skæreskiver, der er god-kendt til et maksimal omdrejningstal på 8.500 min ^-1 og til en omfangshastighed på 52 m/sek.
• Ved brug af diamant-skaereskiver skal du vare opmaerksom pa korrekt omdrejningsretning. Retningspilen pa diamant-skaereskiven skal svare til retningspilen pa maskinen.

Vær opmaerkoms pa korrekt opbevaring og transport; det gaelder navnlig for slibeskiverne. Slibeskiverne ma ikke udsættes for stødpavirkninger, slag eller skarpe kanter (f.eks. ved transport erller opbevaring i værktojskasse). Dette ville kinne fore til skader pa slibeskiverne, f.eks.

afsplintninger og revner, hvilket vil vare til fare for brugeren.

Advarsel!

6.8 ARBEJDSHENVISNINGER

6.8.1 Skrubslibning (fi g. 10)

Vigtigt! Anvend beskyttelsesanordning til slibning (folger med i pakken).

Ved skrubslibning opnæs det bedste resultat,
när slibeskiven holds i en vinkel på 30^ til 40^ på
slibefl aden og bevæges regelmaessigt frem og

DK/N

tilbage over arbejdsemnet.

6.8.2 Skaereslibning (fi g. 11)

Vigtigt! Anvend beskyttelsesanordning til skaering (fas som tilbehør, se 7.3).

Ved skarearbejder ma vinkelsliberen违法犯罪

Til brydning af hards sten er en diamantslibeskive bedst.

Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes!
Brug aldrig skareskiver til skrubslibnin

Bemaerk:

Til ogelse af akku-maskinens ydelse og driftstid anbefales det at bruge vores 4,0Ah Power-X-Change.

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, ell foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
- Rengar af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengöringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelæggne maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elveerktoj, oger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes iciy yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer

• Produktets identnummer

• Nummeret på den önskede resveredel

Aktuelle priser og øvrige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Produkt te leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forselligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff以及其他 skel produktindeleveres på et aff alsdsepot. Hvis du/DD he kendskap til lokalt aff alsdsepot, sa kontakt dinCOMMNE.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug. (READY TO GO)
		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasnings	sopladning
		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl
		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri pågressive opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt	Temperaturfejl	Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt (under 0°C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er - medindre dette tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følgerned maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Kontroller for bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepere) er taget ud afprodukter.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Skære-, slibeskriver
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjælpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemærk, at vore producerk icke konstrueret til erhvervsmaesig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige erer faglige virksomheder erer erblevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produitet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!