TETK 18 Li - Drill EINHELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL TETK 18 Li EINHELL

GB Original operating instructions Cordless Angle Grinding

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

Explanation of the symbols used (see Fig. 12)

1. Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.
2. Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.
3. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!
4. Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.
5. Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of +10^ to +40^ . Place only fully charged batteries in storage (charged at least 40% ).
6. This safety guard is designed for sand- ding/grinding.
7. This safety guard is designed for cutting and grinding/sanding.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1)

1. Spindle lock
2. ON/OFF switch
3. Additional handle
4. Guard
5. Flange nut wrench
6. Battery pack
7. Charger
8. Pushlock button
9. Battery capacity indicator

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Angle grinder
Additional handle
Flange nut wrench
Battery pack
- Charger
Original operating instructions
- Safetyinstructions

GB

3. Proper use

The angle grinder is designed for grinding metal and stone when using the appropriate grinding wheel and guard.

Warning! To cut metal and stone the grinder/sander may only be used when the guard (available as an accessory) is mounted.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Motor power supply: 18 V DC

Rated speed: 8500 min-1

Max.wheel diameter: 115 mm

Grinding wheels: 115 x 22 x 6 mm

Cutting wheel: 115 x 22 x 3 mm

Mounting spindle thread: M14

Battery charger output voltage: 20 V d. c.

Battery charger output current: 3 A

Mains voltage for charger: ..200-250 V~ 50-60 Hz

Battery type: Lithium-ion

Number of battery cells: 10

Battery capacitance: 4.0 Ah

Weight: 1.8 kg

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60745.

L_pA sound pressure level 75.1 dB(A)

K_DA uncertainty 3 dB

LWA sound power level 86.1 dB(A)

K_WA uncertainty 3 dB

Wear ear-muff s.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745.

Handle

Vibration emission value a_JAG = 6.154 m/s^2

Kuncertainty = 1.5m / s^2

The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances.

The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools.

The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

GB

5. Before starting the equipment

Warning!

Always remove the battery pack before making adjustments to the equipment.

Be sure to read the following information before you put the cordless equipment into operation:

• Charge the battery pack with the charger. An empty battery pack requires a charging period of approximately 0.5 to 1 hour.

5.1 Fitting the additional handle (Fig. 2)

The angle grinder must not be used without the additional handle (3).
The additional handle can be secured in any of three positions (A, B, C).

Tool side Suitable for
Left (position A / as shown)	Right-handedusers
Right(positionB)Left-handedusers
Top (position C) Using	cutting wheels

5.2 Replacing and adjusting the guard (Fig. 3)

Replacing:

• Remove the flange nut (b) and the clamping flange underneath.
• Undo the screw (a) on the guard (4).
• Turn the guard (4) through 180^ in clockwise direction so that the guard points upwards.
• Remove the guard (4).

To mount, proceed in the reverse order.

Adjusting:

• Adjust the guard (4) to protect your hands so that the material being ground is directed away from your body.
  The position of the guard (4) can be adjusted to any specific working conditions. Undo the screw (a) and turn the cover (4) into the required position.
• Ensure that the guard (4) correctly covers the gear wheel casing.
  Retighten the screw (a).
• Ensure that the guard (4) is secure.

Make sure that the guard is perfectly secure. Never use the angle grinder without the guard.

5.3 Test run for new grinding Wheels

Allow the right-angle grinder to run in idle for at least 1 minute with the grinding or cutting wheel fitted in place. Vibrating wheels are to be replaced immediately.

6. Operation

6.1 Charging the Li battery pack (Fig. 1a-1b)

1. Remove the battery pack (6) from the handle, pressing the pushlock button (8) downwards to do so.
2. Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger (7) into the mains socket outlet. The green LED will then begin to flash.
3. Push the battery pack onto the battery charger.

In section 10 (Charger indicator) you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger.

If the battery pack fails to charge, check for the following:

• voltage at the power socket

whether there is good contact at the charging contacts of the charging unit

If the battery pack still fails to charge, send

the charger and charging adapter

and the battery pack

to our customer service center.

To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us, please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased.

When shipping or disposing of batteries and cordless tools, always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fire.

GB

To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly. You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops. Never allow the battery pack to become fully discharged. This will cause it to develop a defect.

6.2 Switch (Fig. 4)

The angle grinder comes with a safety switch which is designed to prevent accidents. To switch on, push the On/Off switch (2) to the right and then forwards. To switch off the angle grinder, depress the On/Off switch (2) at the back. The On/Off switch (2) will jump back into its starting position.

Wait until the machine has reached its top speed. You can then position the angle grinder on the workpiece and machine it.

6.3 Battery capacity indicator (Fig. 1c/Item 9) Press the battery capacity indicator switch (a). The battery capacity indicator (9) shows the charge status of the battery using 3 LEDs.

All 3 LEDs are lit:

The battery is fully charged.

2 or 1 LED(s) are lit:

The battery has an adequate remaining charge.

1 LED flashes:

The battery is empty, recharge the battery.

All LEDs blink:

The battery temperature is too low. Remove the battery from the equipment, keep it at room temperature for one day. If the fault reoccurs, this means that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective. Remove the battery from the equipment. Never use or charge a defective battery.

6.4 Changing the grinding wheels (Fig. 5)

Warning!

Simple wheel change by spindle lock:
- Press the spindle lock and allow the grinding wheel to latch in place.
- Open the flange nut with the face spanner. (Fig. 5)
- Change the grinding or cutting wheel and tighten the flange nut with the face spanner.

Notice!

Only ever press the spindle lock when the motor and grinding spindle are at a standstill! You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel!

For grinding or cutting wheels up to approx. 3mm thick, screw on the flange nut with the flat side facing the grinding or cutting wheel.

6.5 Flange arrangements when using grinding wheels and cutting wheels (Fig. 6-9)

• Flange arrangement when using a depressed-centre or straight grinding wheel (Fig. 7) a) Clamping flange b) Flange nut
• Flange arrangement when using a depressed-centre cutting wheel (Fig. 8)
  a) Clamping flange
  b) Flange nut
• Flange arrangement when using a straight cutting wheel (Fig. 9)
  a) Clamping flange
  b) Flange nut

6.6 Motor

It is vital for the motor to be well ventilated during operation. Be sure, therefore, to keep the ventilation holes clean at all times.

6.7 Grinding Wheels

• Never use a grinding or cutting wheel bigger than the specified diameter.
  Before using a grinding or cutting wheel, check its rated speed.
  The maximum speed of the grinding or cutting wheel used must be higher than the idle speed of the angle grinder.
  Use only grinding and cutting wheels that are approved for a minimum speed of 8,500 rpm and a peripheral speed of 52m / sec
• Check the direction of rotation when you use diamond cutting wheels. The directional arrow on the diamond cutting wheel must point in the direction in which the tool rotates.

Take special care that the grinding/sanding wheels are properly stored and transported. Ensure that the grinding/sanding wheels are never exposed to shock, jolts or sharp edges (for example during transport or storage in a toolbox). This could cause damage (such as cracks) to the grinding/sanding wheels and place the user in serious danger.

GB

Warning!

6.8 Operating Modes

6.8.1 Rough grinding (Fig. 10)

Caution: Use the safety device for sand- ing/draining (included in items supplied). For the best rough grinding results, hold the grinding wheel at an angle of between 30^ and 40^ to the workpiece surface and guide back and forth over the workpiece in steady movements.

6.8.2 Cutting (Fig. 11)

Caution: Use the safety device for abrasive cutting (available as accessory, see 7.3) When you use the right-angle grinder for cutting purposes, avoid tilting it in the cutting plane. The cutting wheel must have a clean cutting edge. A diamond cutting wheel is best used to cut hard stone.

It is prohibited to use the machine on asbestos materials!
Never use a cutting wheel for rough grinding.

Note:

To increase the power and running time of the cordless equipment, we recommend using our 4.0 Ah Power-X-Change.

(Art. No.: 45.113.96)

7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Always pull out the battery pack before starting any cleaning work.

7.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.

We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensu

re that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

7.2 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

7.3 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

Safety guard for cutting (Art. No.: 44.500.40)

8. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

9. Storage

Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 ^ C . Store the electric tool in its original packaging.

10. Charger indicator

Indicator status Explanations and actions
Red LED Green LED
Off	Flashing	Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger
On Off Charging		The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The charging times are shown directly on the charger. Important! The actual charging times may vary slightly from the stated charging times depending on the existing battery charge.
Off	On	The battery is charged and ready for use. (READY TO GO) The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged. To do this, leave the rechargeable battery on the charger for approx. 15 minutes longer. Action: Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the mains supply.
Flashing Off	Adapted charging
	The charger is in gentle charging mode. For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time. The reasons can be: - The rechargeable battery has not been used for a very long time. - The battery temperature is outside the ideal range. Action: Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack.
Flashing Flashing Fault		Charging is no longer possible. The battery pack is defective. Action: Never charge a defective battery pack. Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature fault		The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold (below 0°C). Action: Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°C) for one day.

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

Please note that batteries and lamps (e.g. light bulbs) must be removed from the tool before it is disposed of.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes

This consignment contains lithium-ion batteries.

In accordance with special provision 188 this consignment is not subject to the ADR regulations. Handle with care. Danger of ignition in case of damage to the consignment package. If the consignment package is damaged: Check and if necessary repackage. For further information contact: 0049 1807 10 20 20 66 (fixed network 14 ct/min, mobile phone max. 42 ct/min) Outside Germany charges will apply instead for a regular call to a landline number in Germany.

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Carbon brushes, Battery
Consumables* Cutting wheels, grinding wheels
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

F

Danger!

Chere cliente, cher client,

Akumulator je uplnne nability.

Voeding motor: 18 V DC

Negotovost K_WA 3 dB

Uporablajte zašcito za ušesa.

Svetita 2 ali 1 lucka LED

Tip accumulator: Li-lon

Stimata clienta, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va fonctiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nostru service, la adresa indica la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la disposizie, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

6.8 YnodEiEic yia nV epyoia

6.8.1 TpIpsi (Eik. 10)

Poooxn! Na xnpouoioite to ootma aoaiaic yia tn laivon (oumuaiauvatai).

Tne yalutepn etiruxia 0a exet eav kpatnoet to biok laivoc o ywvia 30^ ec40 npoc nTv enuapeia ou 0a tripekai tov metakivnoe ooiopopa nepa -dwe.

5. Pre puštanja u pigeon

Upozorenje!

Pre Ngo sto pocnete da podesavate uredaj uvek izvadite akumulator.

Pre korišćenja akumulatorskog urežaja obavezno pročitajte ove napomene:
Punite baterije punjaem. Prazan akumulator napunice se za cirka 0,5-1 sat.

RS

5.1 Montaza dodatne drske (slika 2)

• Ugaona brusilica ne sme da se upotrebljava bez dodatne drske (3).
  Dodatna drska moze da se priocrsti u tri polozaja (A, B, C).

Strana uredaja Podesho za
levo (poz. A / kao na slici)	dešnake
desno (poz. B) levake
gore (poz. C) korićanje	reznih ploča

5.2 Podesavanje i zamena zašitne naprav (slika 3)

Zamena:

• Uklonite navrtku pirubnice (b) i steznu pirubnicu koja se nalazi ispod
• Otpustite zavrtanj (a) na zašitnoj naprvi (4).
• Okrenite zašitnu napravu (4) za 180^ u smeru kazaljke na Časovniku takdo zašitaPokazuje prema gore.
• Uklonite zašitnu napravu (4).

Montaža se vrši obrutim redom.

Umetanje:

• Podesite zašitnu napravu (4) koja štiti Vaše ruke takdo skrece delice ostataka brusenja od Vašeg tela.
• Pozicija zašitne naprave (4) sąs de se priagodi dotichnim radnim uslovima: Olabavite zavrtanj (a) i okrenitePoklopac (4) u zejeni položaj.
• Obratite pažnju na to da zašitna naprava (4) pravilno prekrije kucište zupčanika.
• Ponovo stegnite zavrtanj (a)
  Proverite da li je zašitna naprava (4) dobro učvṛścena.

Akupapasitesi: 4,0 Ah

Aigrlk: 1,8 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 60745 normuna gore olçumlustur.

Ses basinc seviyesi Lp 75,1 dB(A)

Sapma K_pA 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 86,1 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

IpoHTaTe Bce yHa3AHnNo TExHnKe 6e3oNaCHOCTN INTEXHnueChne Tpe6oBaHnR.

ПиНeБИЛОЛHЕнуka3aHnnoTExHnke 6e3OJACHOtN TeHnuecknx Tpe6oBaHn BO3MOKHO NOJIyHeNe yIapa TOKOM, BO3HKnHOBeHne NOkapa N/INn NOJyHeNe Cepb3HbIX TpaBM. XpaHnTe Bce yHa3AHn noTeHXKe 6e3OJACHOtN TeHnueckne Tpe6oBaHnДЯTOrO, YTObI 6blO Bo3MOxHO BocNoIb3ObaTcR NM B 6dyuem.

2. CoCTaB yCTpoIcTBA n COCTaB ynaHOBHN

2.1 OnncanHe ycTpoHCTBa (pnc.1)

1.Фнкатopшинделя
2. NpeeknoyateIb «BknOyeHO-BbIKIOyeHO»
3.ДоноинтьногукгТа
4.3aHTHOe npncnoc6leHne
5. HakuHON KIIOY
6.AKHyMylTOp
7.3apnHOyycTPOYCTBO
8.ФИКСИРУОДАКЛавишА
9. INdkaunz3apraaAHHyMylTopa

2.2 CoCTaB HOMnJIeNTa ycTpoIcTbA

PpOBepbTe KOMnJIeKTHoCTb I3dEINHa OCHOBaHIn ONHCaHHOrO Obbema NocTaBHN. PnO6hApUKeHm HneOcTaKa KOMNoHEtOB 6paTntecb B haai cepBnChbI cHTp nn MaarAnH, B KOToPOM Bbl npIO6peH yCTpoiCTBO, He NOsDHee Cem B TeueHne 5-Tn paOchN dHei Nocle pno6peTeHN 3dEINr, PpeBbVBn DeiCTBHTeBHyIO KBHTaHcNIO O nOKyIe. O6pATte BBNMaHae Ha TabOnCu cy Yka3AHnEM rapaHTnHbIX cPoKOB B DOKyMeHte C NHOpMaunE O cepBnCHOM 06CJyKnBaHN.

OTKPOIte yNAKOBY N BbIHbTe OCTOpOHHo H3 yNAKOBNyCTpOYCTBO.
- YdaJInte ynaKOBOCHbIM MaTePnA1, a TaKHe npHcNocO6JIeHHa 3aIHTb IycTPOIcTBa npu yIaKOBbIBaHHIn N TpaHCnpTIpOpBKe (pni HAIHIN).
PpOBepbTe KOMnJIeKTHoCTb yCTpoIcTBA.

RUS

• PpOBeBte yCtpoCTBO nPpHaJLeKHeHocTn Ha HApUe BO3HKnKUnx npi TpaHCnpTnPoBKe NOBpeKDeHn.
  CoxpaHnTe ynaKOBHy nO Bo3MoHocTHn Do nCTeueHnCpoka rapaHTnHbIX 06a3aTeJbCTB.

Onachoctb!

YcTpoCTBO H ynaKOBHa He ABJIAOTCA
dETCHMM NHPyWHAM! 3anpeeHOb dETAM
HRpaTb C nIaCTNHOBBIMn NaKetAmn,
PHeHNAMn MEKNM dTeAJIAM! OnaCHOCTb
3AHIOUaHTCB TOM, YTO OHN MOrYT
npORnotb HnN NorHOHyb OT yduWBA!

• YrloBaA WlnΦoBaIbHaMaWnHka
• DOnOJIHnTeIbHaI pyKoRTKa
  HaKnDnH KnH
  AHHyMylrTop
  3aprHoe yctpoiCTBO
  OpunnHaJIbHoe pyHOBOcTBo no 3KCNyatau
• Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaCHOCTN

HeonpeIeHnOcTb Ka 3d6

ypoBeHb moUHocTn UyMa LwA 86,1 d5(A)

HeonpeJeHnocTh KyA 3D6

HcnoIb3yIte 3aunTy opraHOB cnyxa.

Bo3dEiCTBHe IyMa MoHET BbI3BaTb NOTepIO cnYxa.

CymmaHoe3aueHHeBENHbBn6paun (cymmaBeKTopoB Tpex HapabHeH)

onpeJeHOBcoTBeTCTBnCEN60745.

PyKoTHa

EMCCHOHHI NOHA3aTeIb Bn6paunu a_b = 6,154M / c k^2

HeonpepeHHOCTbK=1,5M/ceK

RUS

Ппвь徳нhoe 3нанчене AmHSCNи BИбраци ИЗмерно CTандартьIM MeTOMnpOBeDEнЯ ИСпьТАни,ОО MOнET ИЗМЕнТсВС ВЗВСНМСТН OT BДА N CNOСOA ИСпОЛБЗОВАнь ЗLEКТРУЧЕСКО ГИНСТPyMERTA И ВИСКИПОТELынсСCityaXng ПпeБbIшТу Уksa3ANHHy BOVIHINHY.

PnBHeHoe 3HaueHne 3MnCCn Bn6paunn MOKet 6bIt HcN0lb3OBAHO dIa CpABHeHn OJHO 3JIeKTPnueckoro INHCTpyMeHTCa DpyrHM. PnBHeHoe 3HaueHne 3MnCCn Bn6paunn MOKet 6bIt HcN0lb3OBAHO dIa npEBApntelbHO UeHKn HeraTHBHO BInAHn.

CbeNTe 6pa3OBaHne WymoB N Bn6paun K MmHmMyM!

IcnoIb3yIteToIbKo6e3yHOpn3HeHHoppaOtaUuNe yCTpoIcTBa.
PeryIaRHO npoBOAnTe texHnueCKeO 6cLyHnBaHHe n OChTy ycToPnCTBa.
- Pnpa60te yHTbIaTe OOCeHHocTn BaWero yCTpOncTa.
He noDBepraTe ycTpoNCTBO neperpy3ke.
PnHcO6XoDMOCtN daTne npOBepntb yCTpoCTBO cncuaJIInCTam.
- OTKIIOUaIte yCTpOiCTBO, ecNI Bbl erO He NcNoJIb3yete.

Octoponno!

OcTaToHbIe ONaCHOCTn
DaHe B TOM Cnyae,ecN Bbl HcNoJb3yeTe
ONCbIBaEMbI 3JeHTpUeChm INHCTpyMeHT
B COOTBeTcBHN C PpeINCAHHem TO H TOrda
BCERda OcTaetcMecTO dln pncKa.HnKe
PnPBedeH cNtCOH OCTaTOHbIX ONaHOCTei
CBBa3AHbIX C KOHCTpyKHe NHaCToAeero
3JIeHTpUeCHOrO INHCTpyMeHTa:

1. 3a6oJIeBaHHe IeRkX, B TOM CJIyae ecnI He NcNoJIb3yETcA COOTBETCTByIOUmI peCnnpaTop.
   2.Повржденисуха，ВТOMслчae ecnHe HcnoIb3yETcA COOTBeTCTBHyOuOe cpeDCTBO 3aunTbI Clyxa.
2. HapyuHENI 3dOpOBbB BpeyltaTe BO3deHCTBNB INbpaunn Ha pyu npi DInTEbHOM NcIOb3OBAHN yCtPOCTBa NNpN HEnPbaNBbHOM NoIb3OBAHN I HeHaDJIeKaUeM TEXHHueCKOM YXoJe.

5. Npepe BBODOM B 3Kcnnyatauio

IpeynpeKdHne! Bcerda n3BEnaTe aKHyMnyTOp nepe HactpoikO yctpoCTBa.

Ipeep BBODOM AKKyMnyTOpHOrO yCTpoiCTBaB 3KcNpyatauHO o6raTeJIbHO npoHTHeHHKeCLeDyUOnue yHa3aHnA:

3apnTe aKHyMnyIaTOp npn NOMOOn 3apnHOrO yctpoCTBa. PNOHOCTbU paoJKeHHbI aKHyMnyIaTOp 3apHaETcB TeueHHe npmepHo 0,5-1 yaca.

5.1 MoNTaX DoONHHTeBHOI pyKoTTHN (pnc.2)

3anpeeHOnkCnnyaTnpoBaTb yrnoBHyO 1nnΦOBaJIbHyO MaunHky 6e3 DOnoHNHeIbHOpyKOrTHN(3).
-ДолнHTeJIbHа pyKoTka MoHcT 6bITb npBnHcHa B Tpex nIoXHeHx (A,B,C).

6.1 3apnHa naHeta JInTHeBbIX aHHyMnHTopoB (pnc.1a-1b)

1.N3BJIeHNTe aKHyMylTOpHbI 6JIOK (6) H3pyKoRTKn, pN3TOM HaKImaHTe fHKcnpUoyu KnaBnuy (8).
2. Y6eIITecb TOM, YTO yHa3aHHOe HAnPmEHNO TaBnUHe 3NaueHne HAnpJKeHHc cTn COOTBeTCTByET NMeIOUeMYc 3NaueHNo HAnpJKeHHc cTn. BCTabTe WtEKe 3apJHoro yCtpoiCTBa (7) B wTeNceJIbHyO pO3EtKy. 3eJIeHbI CBeToIDoD NaHTeMnTaTb.
3. BCTaBtte aKHyMylTOp B 3aprAnoe yCTPOHCTBO.

Bpa3dene 10(«HnndkaTOpbI 3apAnHoro yctpoCTBa)）npBedeHaTa6nuaCyha3aHneM 3NaueHH CBToNDHOH INDnKaun Ha 3apAHOM yctpoCTbe.

Ecnn AHHKMyIaTOpHbI 6NoK He 3apraHaetcA, Heo6xOIMO npOBepntb cJeynuiee:

HaJIyue HaipjKeHnB WTeNcIbHOI pO3ETke.
HaJIyueI IIOTHORO CoeINHeHnHa KOHTaKTax 3apJHO yCTpoCTBa.

EcniAkkymyIaTOpHb6IokBCEeIe He 3apKaTeCn, npoc6ba OTnpaBnTb
3apnHoe yctpoNCTBO n 3apnHbI aanTep
n aHHyMylTophB 6nok B HauoOTeI06cIyKINBaHnK KIneHTOB.

Дяобсессениправьног OTcblнnpocn m6paTbch B haW OTdJI6cIyKuBaHn HIN B MaRa3HN, B HOTOPOM 6bIIO npno6peTeHO yCTPOCTBO.

Pn OTCbIKe HN yTHIN3aunn AHKymJrTOPOB,a TAHKe AHHyMnyTOpHbIX YCTPOINCTBY naHyTe KaHdb(oe) n3 HNX B OTdJIbHbII NlactHKObbi NaKet dIra TORO, 706bl N36eHaTb HOPOTHO 3AmbIHANn noHaapa.

Дяобсченидinteьногорcpoka cnjkbblakhymyntophoro6noha Heo6xmoO obceuHb erocBOEBpeMeHHy3apdky.

3To Heo6xOIMO OcuyIeCTBJIbTb OC06EHHO B Tex CnyaH, KOrDa OTMeHaETC HINKeHMe MOUHOCTN yCTpoJcTBa. He DonyckaHTe NOHORO pa3rJa aKHyMylrTOPHoro 6Loka. 3To BeEket K NOBpeJdENHO aKHyMylrTOPHoro 6Loka!

6.2 BbIHIOHauTeIb (pnc.4)

YrnoBaa WnfoBaHna MaHHKa oOpyoBaHa npdoxpaHHTbHbIM BbIKHOaTeIeM dI npdynpexHeHn HeCuaCThIx CnyaeB.

ДЯВHIOUHNAHKMITEnepeJIIOUaTeJIb 《BHIOUHO-BbIKIOUHO》（2）BnpaBO，a3aTeM CCBHbTe erO BNEPeD.

ДяВьИLOUHЯMaUNHKnHaKMMTeHa 3aHIOO YAcTb NpeKHOUATEeY «BHLIOUHOB BIKIOUeHO»（2）.IpeKHOUateB HILIOUeHO- BIKIOUeHO（2）OTCKAHNaBETBHCXODHe ONoIOKHeNc.

IpoKdTaB, noka ycTpoiCTBO He oCTnHET MAHCIMAbHO rOcna OobopoTOB. Nocle 3TORO MOKHIO NOBCTN yrNOByo WInFOBaJIbHyIO MaunHHY K ObpaSaTbIbAeMoJ DeTaII N HaHaTBe ee WInFOBky.

6.3 INHINHATOP 3apraa anHymyIaTopa (pnc.1c, no3.9)

HaHMMTe KhoNky HINKkaun 3apda
aHHyMylTopa (a). INHdkatop 3apda
aHHyMylTopa (9) nOKaKeT Bam ypoBeH 3apda
aHHyMylTopa npn nOmoOn 3-x CBeToNDoOB.

ToprBce 3CBetoAnoA:

AkkymyIaTOp nIhOcTbIO 3apRKeH.

Togrt 2 nnn 1 cBeToNDnOa:

OctatoUhB3apAaKHyMylrToPAdoCTaTOeH.

RUS

Muraet 1 cBeToaNoA:

AkkymyTop pa3pRHeH, Heo6xOIMo 3aprntb ero.

Miraot Bce CBeToaNoDbI:

TemnepaTpa aKKMyIaTopa HnKe HopMbI.
H3BLeHNTe aKkMyIaTOp n3 yCTpoIcTaB
HocTABTE B NOMeEHN C KOMHaTHoH
TemnepaTPOJn Ha oINH DeHb.EcIn OwN6Ka
NOBTOPITCA, aKKMyIaTOp NOJIHOCTbIO pa3pJxHe
HneCnpaBeH. N3BLeHNTe aKkMyIaTOp
n3 yCTpoIcTBa. 3anpeSeHo npOdoJIkaTb
HCNoJIb3OBaTb HeNCnPabHb IaKkMyIaTOp n
3apJxHaTb erO.

6.4 3aMeHaIINHΦOBaBbIX HpyROB (pHc.5)

Ppeynpeckenne!

• PpocTae 3aMeHa Kpyra 6laRoDapr
  fHKcatOpy UINHdJIe.
  HaKaTb HaФИKcTOp ⅢnHdJIeI NaΦHKcNPOBaTb ⅢnΦOBAhBk Kpyr.
• OTKpyTb raiKy c cIaHcEm npn nOmoiHaKnDHoro KIOHa. (CM.pnc.5)
  3aMeHHTbIINΦOBAHBHyKpyrNIOTe3HOI DnCK I3aTMyTb RaHyCΦlaHcEMNOCpeDCTBOM HAKNDHOI KJIouya.

BHHMaHHe!

HaHnMaTb FnHCaTOP nHHdJIe TOnbHO npn octaHOBENHOM DvIRateIe N 1nΦOBaBHOM wHNHeIe! HkCaTOP WnHHdJIe DOJIHEK OCTaBaTbc HaHaTbIM BO Bpemr 3aMeHb IuCKOB!

PnHcnoIb3ObaHnn IInIΦOBaIbHoro Kpyra nnOnTpe3HOrO DaNCA ToJIuHHoN Do 3 MM Heo6xOIMO HaBnHTnTB rAky C cIahCem TopeBoH CTOpHOH K IINΦOBaIbHOMy Kpyry nnOnTpe3HOMy DnCKy.

6.5 PacnoIooHeHne fIaHua npn IcNoJIb3OBAHHIINFOBaIbHbIX KpyROB nOTpe3HbIX DnCOb (pnc.6-9)

PacnoJHHeHne FAnHa npu HcNoJIb3OBAHHnI30rHyTO rnnnpRMO wINfoBaIbHOKpyra (pnc.7) a) 3aXmHoi FAnHeu b) raHa c FAnHeM
PacnoIooHeHne fHaIa npn HcNoIb3ObaHHn 30rHyToro OTepe3HOro DnCKa (pnc.8) a) 3aJHMHOf FNaHeu b) raKa c FHaanCem

PacnoLoHeHne fHaIa npn nCNoIb3ObaHn npAmoro OTepe3HOro DNcKa (pnc.9) a) 3axmHoi fHaHe c b) raKa c fHaIeM

6.6 DBratelb

BoBpempa6oTbI Tpe6yeTeCxopo0a
BeHTnlaA DnBaTeA, NO3OMy
BeHTnlaUHnHHbe OTBepCTNBAeTaDOLKHBi
COePKeTaBcR BYCTOTE.

6.7 WnfoBaIbHbIe npyrn

ДиamETpшлфОваьHOrOКpyraИнOTpe3HOrOДИСКА HeДOLJIHeNпрБыTa3aDaHHOrO 3HaYeHn.
- Pered nCnOJb3OBaHHeM wIINΦOBaJIbHOrO Kpyra mN OTpE3HOrO DnCKa npOBepaTe yKa3aHHoe Ha HIX YNCIO 6OpOTOB.
MaKcHmAbHoe YnCNo O6OpOTOB WInΦOBAhBOHO Kpyra nn OTpe3HOrAnCKa DOJHKHO 6bTb 6oJIbWe YnCna O6OpOTOB yIIOBo WInΦOBAhBOH MaWnHHn Ha XOJOCTOM XOyD.
IcnoIb3yTeToIbKOJINIOFOBaIbHbIe KpyrNIOPTe3HbIeDnKn，KOTOpBIE npEdHa3NaHehJI DaPbTbI npi MNIMHaBbHMuCSeIeO6oPoTOB8500o6/MnH INOKpyHKHOCHOPoCTH52M/C.
- PnHcNoJIb3OBAHHaIIMa3HbIXOTpe3HbIX INCKOB Heo6XoDmIO CLeEINb3a HAnpaBLeHem BpaSeHn. CTpeHaДЯ yka3aHn HApBaIeHn BpaSeHn, HaxOJaIaCn Ha aIma3Hom OTpe3HOMDnCKe, DOLnHa COOTBeCTBOBaTbHapBaIeHnIO, B KOTOpOM yKa3bIbaETCTpeHaHa YcTpOInCTBe.

OueH BaKHO oBcneuHTb Oc60
6laIaropnraTHbIe ycIOBna XpaHeHHa
TpaHCnpTIpOBKn a6pa3NtBHO r3dEJIy.
3anpeJeHO nOBeprAt bIINΦoBaIbHBe Kpyr
ToJHKAM, yJaapm IIN BO3dIcTBHo OCTpbIX
KpOMOK (HaNPmEP, pIn TpaHCnpTIpOBKe IIN
XpaHeHH B INCTpyMeHTaJIbHOM RaIke). 3To
MOKeT npIBeCTN K NOBpeJDeHNM a6pa3NtBHO
n3dEJIY, TaIKM KaK, HApPImep NoRbNeHne
TpeUHN, YTO npEcdTaBJIeT co6Oi OnaCHOCTb
dJI IOJIb3OBATeJIa.

PpeynpeKdene!

6.8 yKa3aHn no 3HCnLyatauH

RUS

6.8.1 Tpy6oe wHnfoBaHne (pnc. 10) BHHMaHHe! 3aunTHoe npucnoc6JeHne dIy WnfoBaHnnoJNeHNr NCNOb3OBAHnIO BXoHTB HOMNtEeNT NOCTABKn).

Lyyu pe3yIbTaT npn rpy6om wlnfoBaHHN DOCTHRAETCn pnp NOBDEeHHN WNIFOBAHLHO Kpyra K WNIFOBAHNOBepxHocTH NOJ yrnom 0T 30^ do 40^ n npn ero paBHomepHOM nepemeueHHN H3 CTOPBOH B CTOPOH HaO sbpaabIBaEMoM DetAIBIO.

6.8.2 Otpe3Hoe wlnfoBaHne (pnc.11)
BnmaHne! NcnoIb3yIte 3aunTHoe
npncnoc6JeHne dpe3Kn (MOxHO
npno6peTn donoJIHnteIbHO B KaueeTbe
npnaHneJHeKCTe, cm.pa3deJ7.3).Pn
BbIOJIHHeHH pa60t no pe3Ke He HaKIOHaTb
yrloBOyU WInFOBaIbHyIO MaUNHky K
NoBepXHOCTn pe3AHN. OTP3HO nnCK doJIHek
HMetb NCHcyTO peKyuO KoPMHy.
Dpa3Pe3AHn TBePDoro KaMHn LyuHue BCero
NCNOJIb3OBaTb aIma3HbI OTpe3HO DNCK.

3anpeeH06pa6aBbAtb MaTepeHaIbIC coepHHem ac6ecTa. 3anpeaetcH cnoNtB3oBaTb OTepe3HOJ dHc Hpy6o0 nnΦOBAHn.

Yka3aHHe:

BueJx NOBbIeHn MOUHocTn BpeMeHN paOToI aKKMyJIaTOPHOYcTPOIcTBA peKOMeHnyETcNcIOJIb3OBaTb aKKMyJIaTOp Power X-Change 4,0A·4.

(No apt.: 45.113.96)

7. OuHCTHa, TexO6cLyHbAHne 3aHa3 3anachbIX DeTaJIe

OnachocTb!

Ipeep Bcemn pa6oTAMn no OChTHe Heo6xOymo I3BLeYb aKHyMylAToP n3ycTpOyCTBa.

7.1 OvHCTHa

CoeepKHTe 3aunTHbIe npncnocobHnna, BEHTINRAIOHNbIe IeIN H Kopnyc DIBrTaTeJc BcO6OdHbIMn HAcNOJIbHO 3To BO3MOxHO OT Nblnn nIpy3n. IpOTpIne yCTPOINCTBO YnCToB BeTouHIO nn pOdyNe CKaTbIM Bo3DyXOM ND HN3KM DaJIbHnEM.
MbpeKomeHnyem OUnuTaB yCtpoCTBO cpa3y nocJe KaJDoRo HcNoJb3OBAHNr.

Peyrnapno Ounuaiye yctpoiCTBO BnaKHO BetoBcC HeboIbIM KOnueCTBOM JnkoroMbna.He nOpnb3yTe cpeDCTBa dJe OoHCTKn Hn paCTBObp;OHI MOryt NOBpeTb PnactMaccobble qactn ycpoiCTBa.CneHte 3a Tem,HTo6b BOda He nonana BoHytpb yctpoiCTBA. IonaDaHne BObl B3eHTpncEcoe yctpoiCTBO NOBbIaet OnaCHOCTb NoLyehnYdapa TOKOM.

7.2 Texo6cnykHBaHne

BHTPNYCTPONCTBAHETNKAHNXDeTANJI, HNYKDAIOUINXC BTEXNHueCKOM YXOJe.

7.3 3a33 aanachbix detae:

Pn3a3e 3anachbix DeTaeH Heo6xOIMO yKa3aTb CNeDuOnne daHHbe;

TnuctpoictBa
HomepapukyayctpoictBa
- IeHTnФИKaUNHOHHbI HOMep yCTpOncTBA
Homep Heo6xOaMoI 3anaCHOI detaJIIn AHTyaJIbHbIe IeHbI INHΦopMaIIN HAXOJrTO cTpaHneWwww.Einhell-Service.com

3aunTHa KpbIkwKa dIpe3K

(No apt.: 44.500.40)

8. YTNIN3aIIN BTOPNHoe HcNoJIb3OBAHne

UcTPOCTBO NOCTABLAETCA BYNAKOBKe
dIy npedOTBpaueHnIOBpeHJepn
TpahCnpTIPOBKE.3a ynaKOBKa RAJIeTcR
cbIpbEM IIO3OMY MOHT 6bIT NcNOJb3OBAHa
BHOb bHn HApBaJIeHa Ha IOBtOPHyO
nepepa60TK cybpB. YcTPOCTBO Iero
pInHaJIeHKHOCTN 3rTOBJIeHbI N3 paJIuHbIX
MaTePnAIOB, HApIMEp, MeTAJIa NIIaTMcACC.
He Bbl6paCbIBaIte DeEkeKTHbIe YcTPOCTBA
BmEcTe C 6bTIbBMIM OTXoDAmI. DJI npabINbHO
ytINH3auny UcTPOCTBO HeO6xOJIMO cDaTb B
NDXHOJ\PyHKT pPMeMA.EcNI Bl He 3haete,
rIe HAXOHTTCyNHT pPMeMA,yTOCHITE 3TO B
OpraHax KOMMyHaJIbHOrO yPapJIeHn.

9. XpaHeHne

XpaHnTe yctpoCTBOI eO npHaJNeKHOCTN B TEMHOM, CYXOM HENoDBepHeHHOM BO3eCTBnO MOp03a, a TaHOKe HeIOCTynHOM dIaIeTe MeCe. ONTMaJIbHaN TEmpepatya XpaHEnHa HaxoITcMeJdy 5°C n 30°C. XpaHnTe JAEKTPouHCTpyMeHT B OpRnHaJIbHoYyNAKOBe.

RUS

10. INHINHaTOPbI 3apArdHO yCTpoiCTBa

Соctоанно Инданатор		Знachtую Идени Инданатор
Красный CBETODIOД	3елень CBETODIOД
He roрит	Miraet	Готовноь К захл�аатου Зарадноу ectво Рдкolyчесу К сети и Готову К захл�аатου, аKKумлгатор He B зарадом усточtle.
Торот He roрит	Зарада Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарaderоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Зарадоу Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam Zapakam ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakAM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM Zapak IM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM Zapakim ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIN ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIF ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakI ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIL ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakII ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIII ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIm ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIMS ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIMO ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakIM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakMM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM Zapak M ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakMI ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakML ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakN ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakМ ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakM ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakRM ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakRI ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR Zapak R ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakL ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakR ZapakRL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKLM ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKLL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKLI ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPAKLGK ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPAC/MM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACmm ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPAC MM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPAC-MM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPAC mm ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACmM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPACMM ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKlM ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKL ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPAKI M ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKM ZAPACKMI ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKM ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKM ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPOKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M ZAPAKMI M 210000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006750000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000084500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000125555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. 2111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111169555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555-2111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111116255555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 21111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222. 322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 46666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666. 32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 48888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 48888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 49888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

RUS

ToIbKO dIa cTpaH EC

3anpeuho BbIbpaBt bJIeHTponHCTpyMeNT B O6bHbI DomaunHm Mycop.

Corlacho eBponecko dapeTbe 2012/19/EG oNcnoIb3OaHbix 3eKtpnuechnx n 3eKtpoHHbix yctpoCTbax n peaIIN3aun B npabOBn CnCTeME COOTBeTCTByUoJe CTPaHbI Heo6xOIMNO HcNoIb3OaHHbI 3eKtpnueckn INCHTpymEt yTHIN3nPOBaTb OTDeJIbHO NHaPpABIArTa Ha BTOpNUHyIO nepepaOToKy dIra OXpaHbIKpyKaioSe cpebl.

BtopuHnapepea6oTka - aIbTePHaTHBa 063aTeNbHO Tcblnke yctpoeCTBa Haaad n3rotOBNTeIO: Bnaedeue aIektpnueckoro yctpoeCTBA B clyae N36abEnHNA OTOCBtBEHHOCTNo 683aH, B HAeCTBe aIbTePHaTHbbl OTCblnK H3ad N3rTOBnTEIO, CoedeCTBOBaTB HAdJeHaueYTHIN3aHN. PInpweJeeB HerOpDnOCTb yctpoeCTBO MOHTet 6bIT bpeEdoHO B pnpemHbI PyHKT, KOTOpBbI OcyuEcBTBn IKNBDAuHBO CootBeTcBN C 3aKOHOM CTpaHbIO uCNHLHOM PPOIN3BODCTBe N o6paueHN C Mycopom. 3To He OTHOCITCR K npinloKeHHbIM K npinweDiMey B HerOpDnOCTb O6OpDobAHUNo DOIpONHteNbHM yctpoeCTBa H BCNOMOraTeNbHM CpeCDtBaM, HE CoepJauH M aneKTPnuCeckne qactN.

Pn yTnI3aun yCTpoCTBa y6eIITecb, YTO n3 HrO n3BLeueHbI aKkymyIaTOpbI N OCBETeIbHbIE np60bpI (HaNPIMep, lamnoouKn).

IpepeetaBaanHe IINI pOue BnDb pa3MHOKeHn DOKyMeHTaun N COpOBoNTeNbHIX NcTOb IpoNyKmN FInPbI, NOHOCTBIO INI YACTNUHO, pa3peSeHo IPOUN3BOIDtB TOJbKO C OdHO3HaHORO pa3peWeHH Einhell Germany AG.

CoxpaHaeTc npaBO HaTexHHueckne H3MeHeHH

RUS

HΦopMaunOcePBnCHOM6cJyKHBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnDEteNbCTBe, y Hac NMeIOCTcKOMNETeHTHbIE cepBnCHbIe napThepbI, KOHTAChbIe daHHbIe KOTOpbIX Bbl NaJdTe B rapaHTnHOM CBnDEteNbCTBe. OHN BcERda B Baewem pacnopRaeHEN nIpeweHInraIIOb6x BonpocOB, CBA3aHHbIX C 0cbClyKNBaHNEM, HanPmEp, dIy peMOHaT, NoCTaBn 3aNpacteN and bIcTPOIN3HaUNBaOuXcx deTaJIe, a TaHOke npno6peTeHEN paCXoNDbIX MaTePnaIOB.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3deLmCneDyoUeNEtALINnoDBepHeBIECTeTBEHOMYn3HOcYnnnH3HOcyBCBa3nCeknnyatauue/NcEduOune DetanTpe6yOTCBKaeeCTBe paCXoDhIx MaTePnaIIOB.

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO

YBaKaemnOKyNaTeBnHnua,yBaKaemnOKyNaTeB,

Haun npOdyKTb npOxOaT TuaTeBHeHm KOnTpIb KaecCTBa. EcIn 3To yCtpoCTBO BCE He 6ydet
fHKUMHOpaBb 63ynpEHO, Mbl pocim Bac 6paTntbCn B Hauw cepBncbHn OTdJe no apdecy,
yka3aHHOMY B 3OTM rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl taKHe oxTOH OTBEm Ha BaUN BonpOsNo TElefoHy,
HomeR KOtporo npBBeEH HnKe. Pn npDeBraBHeHN rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn DeiCTByOT cIeDyUne
ycLOBNA.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn DeiCTbYOT NCHIOHTeB OTOHOH NOJb3ObaTeJe, T.e. 4nHHecknx IuC, KOtOpBie He HamepeBaIOCTcN cNOJIb3OBA Tb HactoIeue N3dJIe N BpaMx CBOe npocecMOHaBnOH nDpyrO camocToTBeHbON DeAteBJHoCTn. HactoIe npaBnla rapaHTm peryIpyOT DONoHNTeBbHbE ycIOBnO hOKa3AHnRApaHTnHBx yCNYT, KOTOpBIE HNKeYOMAnHyTbI npOn3BOInTeB o6cneHbAET NkUNaTEAM CBOX HOBx YcPOCTB B DONoHEneK YcIOBnAR paTaHnBcoBTBeTcBN c3aKoHOM. 3TN rapaHTnHbE o63aTeNbCTBa He 3aTpArBaHOT Baun 3aKOHNBe rapaHTnHbE tpe6OBaHN. HaanrpaHTnHbE ycUYr dIbn Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTHnHbIe ycnyr paacnpocTpaHryOTc TOLbHO HA DepeKtBt HOBOrO yCTPOyCTBa HNKeynOMaHyTOr O npOn3BOHdTeJI, KOTOpoe Bbl pmo6peJIi, C83aHNbIE c HEDoctaTKOM MATEpHaJIa NIN I npOn3BOdCTBeHHbIM 6paKOM, I ORpaHUNBaHOTc NO HaWEMy BblOpy UcTaPHeHEM TaHXs DepeKtOB YcTPOcTBa NII 3AmeHOH yCTpoJcTBa.YUHTte, YTO HauHIy cYToHcTcBA He npDeHaa3HaueHbI dN I cNoJIb3OBAHnI B I POMbIJIeHHbIX ZeJIAX, BpeMeCleHHOM IpnO3BOdCTBE H Na IpoQeCCHOHaJIbHO OHoBe. IpO3TOMy rapaHTHnBIbI DOOROB CpHTAeTcH NeEJeCTBtIELbIM, eCNl yCTPOyCTBO I cNoJIb3BOaIOCb B TeUeHHe rapaHTnHOrO cPoKa H YaCtApHB, PpOMbIJIeHHbIX ppeIpIyrTHx IIN BpeMeCleHHOM IpnO3BOdCTBE, A tAOHe NODBerpAIOcb CONOCTABMOH HarpSyHe.

3. Haua rapaHTnHe paacnpocTpaHreTaHa:

4. NOBpeKdEHHy ycTpoHCTBa, Bo3NHkUHne B pe3yIbTaTe HecO6JIIOeHnry pyKOBOcTBa NO MOHTaKy IHN HeNPaBnIbHO MOtAHa, HecO6JIIOeHnry pyKOBOcTBa NO KCNpyATAuN (HapnpMep, npi NODKIOueHnK C cTcN C HEPpaBnIbHbIM HApRJKeHHeM nI IN pOdom ToKa), HecO6JIIOeHnry Tpe6oBaHn KAcateJIbHo TEXHueCCHOrO 0cClyHXBaHnry n Tpe6oBaHn TYxHKn 6e3OnacHocTb, Bo3DeIcTBnHa Ha yCTPOrCTBO AHOAmalbHbIX YcNOBn OKpyKaIoUe Chpdebl NIN HeNoctatoYHOrO YXoJa n TEXHueCCHOrO 0cbLyHHBaHnra;

5. NOBpeKdEHHyUCTPOcTBa, BO3HnIHmE B pe3yIbTaTe HENpaBnIbHOrO INI HEnaIeJHKaIeero
   ICNOIb3OBAHnI (HANPMEP, NPERpy3HaYcTPOcTBa INI npIMeHEHe IOnyUeHNbIX K
   HCIOJIb3OBaHnIO HacAOK INI pINaIDJeHNocTeH), NOJaDAHHy B yCTPOcTB0 NoCTOpOHnIX
   PpeMeTOB (HANPMEP, NECHa, KAMHeN INI nbIyIN, NOBpeJDeHHnIpn TpAChCnpTPOBKe),
   PpIMeEHnI CINbl INI INI BHeuNHx BO3dEhCTBn (HANPMEP, NOBpeKdEHHnIPn IaDEHH)

6. NOBpeKdEHHy yCtpoHCTBA HnH NaCTeH yCtpoHCTBA, CB3aHHbE C H3HOCOM B C8B3N C 3KcIpyatauHne, O6bHbIM HnH DpyHM eCTeBHbIM H3HOCOM.

7. RapaHTHnHbI cPOK COCTaBJIeT 24 Mecra, OTCyET HauHHeTcC O Dn HOKynH yCTpoiCTBa. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO npeIbYBIAITb DO nCTeueHn CPOka rapaHTHn B TeUeHN IByX HeDeJIb NocNE TORO KAK ByET O6HpAHyKeHa HEnCpABHOCTb. 3aBJIeHN Ha rapaHTHnHOE 0CbJyHNBaHne NocNE hCTeueHn CPOka rapaHTHn HE pInHMaOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa ycPoIcTBa HE BeTe K PNOJIeHNIO rapaHTHnHOr cPOKa, TAKHe Pn OKa3AHn TaOH YcLyTN OTCeHT HOBOrO rapaHTHnHO rPOKa H aCTPOIcTBIO IIN BO3MOKHO YCTaHOBLeHHbIe DEtAN He HauHHeTc 3aHOBO. 3TO yCIOBHe DeNCTBYET TACHe Pn O6paueHN B MeCTHbI cPBCnbHbI OTdJI.
   5.Длпрдьгеленя rapaHTHbIX Tpe6OBaHn COo6UITE O HeNCpabHOCTN yCTpoIcTBa Ha caite www.Einhell-Service.com.ПриroToBte KBHTaHcHIO NO kOHyJIne NIN dpyrNe DOka3aTeIbCTBa np6bpeTENHa BmH HOBOrO yCTpoIcTBa.OKa3AHNE rapaHTHbX yClyr pImMeHITeIbHO K yCTpoIcTBa,HappaBHeHbIM Ha paCCMOTpeHne 6e3 COOTBETCTBYUxN DOkAsaTeIbCTB NIN ΦmpeHOn TaTabKn, NckIIOyAeTc BBNDy HeOcTaKa DaHbIx DIn JN DEHTNfHauN taHX yCTpoIcTB. Ecln haTa rapaHTHbIX PaacnpocTpaHreTC Ha HeNCpbaHOctb yCTpoIcTBa,Bbl HEmdIeHNo nOlyuYte OTpeMOHTNPOBAHHeN INN HOBOE yCTpoIcTBO.

Camo coboi pa3ymeetc, mblMOHem TaHOe yctpaHHTb npn OOnIaTe 3atpTa HEnCnpaBHOCTN yCTpoCTBa, KOTOpBie He BxOaT B O6bem rapaTHnHbIX ycnyr nI npn hCTeueHN CPOKa rapaHTn. IJIra 3TOrO Bam Heo6XoIMo BBclAaTb yCTpoCTBO Ha aDpe NaWei Cnyk6bl cepBnca.

YTo hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxxC, paXoNDhIX DetaJIe N HeDocTaOxH KOMnoHeHTOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3ToI rapaHTn COIaCHO HΦOpMauO CepBnCHOM 06CnyKnBaHH NaCTOnIeO pyKOBOdCTBa No kCNyatauN.

D Konformitärserklarung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstammolseserklae:Vi attesorer overensstammseit h. EI-direktiv saant standarder for artikel
S Forakran om overensstammelse: Vi forkarar foljande overensstammelsen EU-direktiv och standarder for arikeln
CZ Prohalseni o shode: Prohlasujeme shodu pode smerice EU a norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobok
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a teno de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamme, etta EU-rektiivin la standarden vaatimuksek tattwath tuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledecko sliadnost s smernco EU in standarda za izdelek
H Konformitäsi nyilakat: Az EU-irányvönal és normák szerrinti konformitäst jolentjú kci káshkeznek
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR dAuao ouapopoeoanCn Aauovoue uauapopoeo an oOaovaaue OoVaEa Eae Kai noTura via ta noTada
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sijdececu uskadenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IJAVA O SUKLADNSTO potvrduje siledekcu uskladenost prema smjernica EA u normaazaki arteri
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sleedecu uskladenost posm oremicama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluguju benan ederiz
RUS 3AABJIHNO O COOTBETCTBN TOBaHApa HcTOBAMU yOCTOBDPERTC, T CYOJNDyIOPONpOktIbCOOT
HpeNTBAM HOpMaM EC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Attilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemy zgodność wymienionego poriżej artyku z następujocymi normami na podstawie dyrektyk wy
BGJHApAa 3bCTBCTBE HHe JApAaPme bCTBCTBE Hn HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn
UKR ENIJIAPJIABJIOBIBINOHCTO: M3AEBNEMPO BIO BINOHIDHCTC 3I1HO 3I3PDEKTHBOOC EC TaaCTADAPTM CTOCBOH APTIKHY
MK 13a3a 30c06pa3HOTNE;N3i8yABME C006pa3HOTC co perynlaTbna H oC HOPMTNE HA EY 3a agTNKIN
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifiriy:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr votugedun

Subject to change without notice

a GB Cordless Angio Grider f Muaeus dang s 1- Smerlglnge angoe a betra KxN Akei Anoskerst - B Shtdthrnn vnsleh . CZ Akumatoroov hovu bsk . SK Akumatorovot uho hovu bsk . SK Akumatorovot uho hovu bsk . ML Haakac acsulg . E Amoradz ngar e sate . FNV Akkukytnen kunmehavomae - SLO Akumatoris kortt brismir . N Akkukas-zokstoc . RD Pelton unghuaer uacacurat - GR Tucuakip tpioprrncc . P HcBartado soen ARHBAKumatorus kuma strusica . RSL Akumatorus zinifera katops . TR Akula mokurat - Gauhagkutu kupu. Lf Leita siprasna st akurmatil . LT Akumatoris karpimicnila . SG Agencapcnepa cncu wienekn - URTK Akuyckonpny Kryos yanizana . MK Arones diporyka na daeou

Archive-File/Record: NAPR027718

Documents registrar: Christoph Egginger

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Cordless Angle Grinding TC-AG 18/115 Li (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation

Electrical Equipment (Safety) Regulation

Radio Equipment Regulation

Personal Protective Equipment Regulation

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation

Nolse Emisslon in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation

Noise:measuredL = dB (A); guaranteed L_ = dB (A)

Supply of Machinery (Safety) Regulation

Annex IV

UK Approved Body:

UKTE Certificate No.:

X Electromagnetic Compatibility Regulation
Measuring Instruments Regulation
Pressure Equipment (Safety) Regulation

Standards: BS 60745-1; BS 60745-2-3; BS 55014-1; BS 55014-2

Wirral, 2022.04.04

Archive-File/Record: NAPRO27718

Article Number: 42.572.41 I-No.: 21012

Subject to change without notice Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany

Documents registrar: Egginger Christoph

EH 05/2022 (01)