TETK 18 Li - Wiertarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TETK 18 Li EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Akumulatorowa szlifierka katowa

NL Originele handleiding Haakse accuslijper

RUS OprnHaJIbHoe pyHOBOcTBO NO 3HCnIyatauN N YrIOBaI WIIHFOBaIbHaMaWHHa c aHNMyJATOPOM

a) Spannflans
b) Slipskiva

Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malými diehlmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Uhlová brúska
Pridavnárukovat
Celny dierovky luc
Akumulátor
Nabijacka
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Izstopni tok polnilca: 3 A

Omrežna napetost polnilne naprave: 200-250 V~ 50-60 Hz

Vrsta akumulatorja: Litij-ionski

Stevilo akumulatorskih celic: 10

Kapaciteta akumulatorja: 4,0 Ah

Teza: 1,8 kg

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 12)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleźy przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujac utrate stuchu.
3. Ostrożnie! Nosić maskę przyciwptyłowā. Przy prawy w drownie i innych materiałycho sądchodźć dogowstawania szkodliwego dla zdradowia pylu. Nie obrabiaux materiazu zawierajacego azbest!
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sąze dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odpryskow.
5. Akumulatory nalezy przechowywać w suchym pomieszczeniu o temperaturze misydzy +10^ a +40^ . Przechowywać wylącznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).
6. Ta oslona nada je do stosowania podczas szlifowania.
7. Ta ostona nadaje sie do stoso wania podczas ciecia i szlifowania.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Wlasciwe wskazówki bezpieczenstwa znajduja sie w załaczonym zeszycie!

Niebezpieczenstwo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczene sta i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji wskazowek bezpieczene sta wywołac porazenia pradem, niebepieczenstwo pozaru lub ciękie zranienia. Prosze zachowa na przyszlóść wskazówki bezpieczene sta i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Blokada wrzeciona
2. Wtacznik/wytacznik
3. Uchwyt dodatkowy
4. Element zabepeziejacy
5. Klucz widetkowy
6. Akumulator
7. Ladowarka
8. Przycisk blokady
9. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowód zakuPu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcji tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnocy urzadzenia.
  Zdjec opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwo sc zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczernstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia sie!

Szlifierka kátowa
Uchwytdodatkowy
- Klucz widekowy
- Akumulator
Ladowarka
Instrukcja oryginalna
Wskazowkibepezecnstwa

PL

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Szilifierka katowa jest przyznaczona do szlifowania metalu i kamenia pod warunkiem uzycia odpowiednej tarczy szlifi erskiej i odpowiedniego elementu zabeziepoczajacego.

Ostrzeżenie! Szilierka kątowaMZEbyc uzywana do cięcia metalu i kamenia tylko i wylącznie, jejeli zamontowano odpowiedni element zabezpieczajcy, ktoy dostepny jest jako osprzet.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro prezeznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajace od opisanego w ninejszej instruktów jest niedzodne z przyznaczenia urzadzenia. Za powstale wDyniku niewaSciwoego uzytkowania szkody lub zranienia opdowiedzialnoć ponsoi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslogwogo. Umowa gwarancyna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowanw y zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania silnika: 18 V DC

Nominalna liczba obrotow: 8500 obr/min

Maks. srednica tarcz: 115 mm

Tarcza szlifierska: 115 x 22 x 6 mm

Tarcza tnaca: 115 x 22 x 3 mm

Napięcie ladowania akumulatora: 20 V d.c.
Prad ladowania akumulatora: 3 A

Napięcie znamionowe tadowarki: 200-250 V~50-60 Hz

Gwint wrzeciona szlifierki: M14

Typ akumulatora: Li-lon

Liczba ogniw akumulatora: 10

Pojemnosc akumulatora: 4,0 Ah

Waga: 1,8 kg

Niebezpieczentwo!

Haasiwibracje

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom cijsnienia akustyczneo L_pA 75,1 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L_WA 86,1 dB(A)

Oddziahywanie halasu要去 spowodowac utratę słuchu.

Wartosci calkowite drgar (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone sa zgodnie z norma 60745.

Uchwyt

Wartosc emisi drgan a_p = 6,154m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podana wartosć emisi drgn zostalazmierzona wedlugznormalizowanych procedur i我会 zmieniac w zaleznosci od spośobu uzywania elektrarnejcedzia, w wyjtkowych przypadkach要去 wykraczać ponad podan wartosć.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac zastosowana analogicznie do innego elektronarzedzia.

Podana wartosc emisi drgan byc要去 uzywana do wstepnego oszacowania negatwnego oddziatywania.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlować urzadzenia.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Také w przypadku, gdy to elektronarżędzie bedzie obślugiwane zgodnie z instrukacja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. Wazoleński od budowy i spo

sobu wykonania tego elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwyłowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatwyny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciw y spoob i bez przyegladow.

PL

5. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie!

Przed wykonywaniem ustawien na urzadzeniu nalezy zawsze najpierw wyjac akumulator z urzadzenia.

Przed uzyciem Państwa urzadzenia akumulatorowego nalewy zapoznać są z ponijszymi wskazówki:

• Naładować akumulator przy uzyciu odpo- wiednej ladowarki. Proces calkowitego naladowania Rozladowanego akumulatora trwa okło 0,5-1 godziny.

5.1 Montaz dodatkowego uchwytu (rys. 2)

Zabrania sie uzywania szlifierki kątowej bezuchwytu dodatkowego (3).
- Dodatkowy uchwy tme zostac zamontowny w 3 polozeniach (A, B, C).

Strona urzędzenia Przechnoczenia:
Lewa (poz. A / jak na rys.)	Dla osob praworecznych
Prawa (poz. B) Dla osob leworęcznych
Góra (poz. C) Do pracy z tarczami tnącymi

5.2 Wymiana i regulacja elementu zabezpieczajacego (rys. 3)

Wymiana:

Zdajnakretke kohnierzowa (b) i znajdujacy sie podnia kohnierz mocujacy.
- Odkrecic scribe (a) elementu zabezmieczajcego (4).
Przekrecic element zabezpieczajacy (4) o 180^ w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, tak aby oslona byla skierowa do góry.
Zdjac element zabepeziejacy (4).

Montaż nastepuje przy czykonanie tych samych czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Regulacja:

W celu zapewnienia odpowiednej ochrny dltoni nalezy ustawic element zabezpieczajcy (4) w taki sposob, aby szlifowany przydetmiot przesuwany byt w kierunku od ciala uzytkownika.

• Polozenia elementu zabezmieczajacego (4)要去 zostac dostosowane do warunkow pracy: Odkrecic sbrue (a) i przydekrecic oslone (4) węzadne polozenia.
  Element zabepeziejacy (4) powinien zawsze poprawnie zakrywać obudowej kola zebatego.
  Z powrotem przykrecić srbu (a).
• Sprawdzic,czy element zabeepieczajcy (4) jest poprawnie zamocowy.

Zwrociuwage na poprawne zamocowanie elementu zabezpieczajacego.

Nigdy nie uzywac szlifierki kątowej bez elementu zabezpieczajacego.

5.3 Rozruch probny z nowymi tarczami szlifi erskimi

Uruchomic szilfierke katowa na co najmiej 1 minute na biegu jalowym z zamontowan tarcza tnacu lub szlifierska. Jezeli tarcza wibruje, nalezy ja natychmiast wymienic na nowa.

6.Obstuga

6.1 Ladowanie akumulatora (rys. 1a-1b)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (8) wyciagnac akumulator (5) z raczki urzadzenia.
2. Porownac,czynapiee na tabliczce znamionowej tadowarki jest zgodne z napieciem sieciowym.Wtozyc wtyczkezasilania tadowarki (6) do gniazdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Wlozyc akumulator (5) do tadowarki (6).

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Jesli tadowanie akumulatora nie jest moziwe, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniażdku.
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesi tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

tadowarke
- orazakumulator.

PL

Aby zapewnic odpowiednia przesylkce urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorny m nabyto urzadzenie.

Przy wysyfte lub utylizacja akumulatorow lub urzadzeń akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby uniknac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jej stwierdzi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

6.2 Wyęlacznik (rys. 4)

W celu ochry przed wypadkami szlifi erka katowa wyposażona jest w yłacznik bezpiecz nestwa. W celu wlaczenia urzadzenia pryszcinść wrawo wylacznik/ wylacznik (2), a nastepnie przyşunar go do przyd. Aby wylacncy szlifierke katowa pryszcinść do tylu wylacznik/wylacznik (2). Wlącznik/wylacznik (2) wraca do poźycji wyjsciowej.

Poczekac az urzadzenie osiagnie najwyszalicze obrotow. Dopiero wówczas przyza zblizycszlifierke kátowa przydmiotu i przystapić do obróbkı.

6.7 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6/porz. 2)

Przyciść przyłącznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (a). Wskaznik (2) synglizuju stan naładowania akumulatora za pomoc 3 kolorowych diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponižej wartosci minimalnej. Odlaczyc akumulator od现代农业ki i pozostawic go na jeder;dzień w temperaturze

pokojowej. Ježeli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostat glboko rozlatowy i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub现代农业sukodzonyach akumulatorow.

6.4 Wymiana tarcz szlifi erskich (rys. 5)

Ostrzezenia!

• Latwa wymiana tarcz przyki blokadzie wrze-zciona.
  Nacisnac blokade wrzeciona. Tarcza szlifierska powinna sie zablokowa.
• Kluczem widelkowym odkrećić nakrátkę kolnierzowa. (patrz rys. 5).
• Wymienic tarcze szlifierska lub tarcze tnacaj i kluczem widelkowym dokrecic nakrtekkojnlierzowa.

Wskazowka!

Blokade wrzeciona wcisnac tylko jesti silnik i wrzeciono tarczy sq w bezruchu! Blokada wrzeciona musi pozostac wcijsnieta przy czaly czas wymiany tarcz!

W przypadku uzycia tarcz szlifierskich lub tnacych o grubosci do ok. 3 mm nalezy nakrecic nakretke kolnierzowa plaska stronq skierowan do tarczy tnacej lub szlifi erskiej.

6.5 Położenie kolnierzy podczas przy z tarczami szlifi erskimi i tarczami tnącymi (rys. 6-9)

• Położenie końierzy podczas przy z wygiety lub prostā tarcza szliffierska (rys. 7).

a) kolnierz mocujacy
b) nakrtka kohtierzowa

• Położenie końierzy podczas przy z wygieta tarczna (rys. 8)

a) kolnierz mocujczy
b) nakrétka kolnierzowa

• Polożenie kolnierzy podczas przy z prostę tarcza tnacja (rys. 9)

a) kolnierz mocujacy
b) nakrtka kohtierzowa

6.6 Silnik

Konieczne jest zapewnienie odpowiednej wentylacji silnika podczas pracy - utrzymywać otwory wentylacyjne w czystosci!

6.7 Tarcze szlifi erskie

Zabrania sie stosowania tarczytnacej lub szlifierskiej o srednicy większej niz zalecana przyez produventa.
- Przed uzyciem tarczy tnacej lub szlifierskiej sprawdzić podana na niedrędkość obrotowa.

PL

Maksymalna prędkość obrotowa tarczytnaść lub szliffierskiej musi byc wyzsza nicź prȩdkości obrotowa szliffierki kątowej, gdy pracuju ona na biegu jałowym.
Stosowac wylucznie tarcze tace i szlifierskie, ktore dopuszczone sa do pracy z minimaln liczba obrotow 8.500 obr/min i prdekosci obwodowej 52~m / s
Podczas stosowania diamentowych tarcztnacych zwrociuc uwage na poprawny kierunek obrotow. Strzaika wskazujca kierunekobrotow na diamantowej sarczy tnacej musi sie zgadza c kierunkiem obrotow wskazonym strzaika na urzadzeniu.

Zwroci szcęgólna uwage na poprawne składowanie i transport sciernic. Chroni sciernice przydserzeniami, wstrzasiami i kontaktem z ostrymi krawedziami (np. podczas transportsu i przechowywnia w skrzynce z narzedziami). Grozi to uzskodzeniami sciernic, np. pekniuciemi, i tym samym stanowyNiebezpieczędwo dla uzytkownika.

Ostrzeżenie!

6.8 Wskazówki odnosnie przy z urzadzeniem

6.8.1 Szilifowanie zgrubne (rys. 10)

Uwaga! Stosowac element zabeepieczajcy do szlifowania

(nie wchodzi w sklad urzadzenia)

Aby osiagnac optymalnywynik szlifowania zgrubnego nalezy przytozyc tarcze szilfierka pod katem 30^ - 40^ do szlifowanej plaszczyzny i przesuwac rornoniernie tam iz powrotem po obrabianym materiale.

6.8.2 Przecinanie (rys. 11)

Uwaga! Stosować element zabezpieczajcy do cięcia (nie wchodź w sklad urzadzenia) W trakcie ciȩca nie odchylac szlifierki kątowej od plaszczyzny przechinania. Tarcza tnca musi międź czystekrawedzie tnace.

Do przecinania twardych kamieni najlepiej uzywać diamentowej tarczytnacej.

Zabriaia sie obrobki materialow

zawierajczych azbest!

Nigdy nie uzywac tarcz tnacych do szlifowania zgrubnego.

Wskazowka:

Dla podwyzszenia mocy i czasu przyczdenia akumulatorowe go zalecamy stosowanie naszego

4,0Ah Power-X-Change.

(Nr art.: 45.113.96)

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczenstwo!

Przed wszystkimi pracami zwiaganymi z czyszczeniem urzadzenie nalezy wyjac z niego akumulator.

7.1Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczen. Urzadzenia wyciera czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czySci regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego myda. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow; moga one uszkodzic czosci urzadzenia wykonane z tworzywa sztuzcngo. Nalezy uwazać, aby do wutrza urzadzenia nie dostala sie woda. Wnikiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacci.

7.3 Zamawianie częci wymiennych:

Podczas zamawiania częsci zamiennych naleź podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia

• Numerczeci zamiennesj

Aktualne ceny artykulow i informace znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

Pokrywa ochronna do przecinania

(Nr art.: 44.500.40)

PL

8. Utylizacja i recykling

Sprzegt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtórgno uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzę skladaja sie z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucauszskodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utyilazcjä naleź oddań urzadzenia do specialystycznépunkt zu biorki odpadów. Informcjio specjalystycznych punktach ziorki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe
przechowywać w miajscu ciemnym, suchym i Wolnym od prermarzania, zabezipieczyc zo prsedziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowość Ładowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci są nie swieci sie	Ładowanie Trwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce. Wskazówka! Wazoleńność od actualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci są Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO) NatestPNie ladowarka przylacca są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulatori są calkowicie naładowat榔awy pozostawic go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce. Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
migaNie swieci sie	Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracije w trybie ladowania ochronnego. Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej Niż podany czas. Może to wystapić z nakȩptych przyczyna: - Od ostatniego ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres. Postepowanie: Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, są zoćniczy są proces ladowania.
miga miga Bław	Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postepowanie: Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci są swieci sie	Nieprawidowej temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośrednio promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jedem;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów i oznacza zakaz umieszczania zuzytego sprzemu taczne z innymi odpadami.
Symbol ten oznacza jegnoczesnie, ze sprzet zostal wropadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczesnie informujemy, ze: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzemu - w tym punkti selektwynej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepyczy innne punktysprzadowy sprzemu. Szczegłowowa informacja uzyszaskaz u swojejego sprzemawcy; 2) kázde gospodarstwo domowe speltnia istotna role w przyczynianiu się do ponownego uzymia i odzysku, w tym recyclunglu, zuzytego sprzemu; 3) do produktji sprzemu uzyto niebepeznych: substancji, mieszanin oraz czȩski składowych, króre moga powodowej potencjalne, nebepeznych skutki dla szrodowska i zdrowia ludzi, dlatego też konieczne jest prawidowej uzytkOWANIE sprzemu oraz loro recyclung.

Nalezy pamietacym,aby przed oddaniem urzadzenia do utylizaci wyjac z niego akumulatory i elementy oswietleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczerocki wegrlowe, Akumulator
Material eksploatacjiyny/cżćsci eksploatacyjne*	Tarcze tnȩce, tarcze szlifierskie
Brakujuść;cżćsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyslugugajuzej zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu I rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biody wymiary urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczeniem nasze produktu niedostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczresu gwarancyjnégo w zlokchodrzemiechniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowienia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydweim dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwość ich przyporzadkowsianie. Jeźeli wada objęta jest swiadczemieniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOJIMO
coJIIOaTb ONpeIeHNbIe npabNla TeHXNI
6eONACHOCTn IJI TORO, YTObI IN6eHaTb
TPaBM n IpeDfBpATHTb yuepe. NoOTOMy
BHIMATEbHO pOHTaTIe HAcToIeep
pyKOBOCTBO NO 3KcIIpyatauH / yka3AHnno
TEXHnHE 6eONACHOCTN NOIHOCTbIO. XpaHITe
NX B HADEKHOM MeCTe IJI TORO, YTObI IMETb
Heo6XODMyIO INOpMaUH, KOrDA OHa
NoHaObNTcE.CsN Bbl DaTe YEcPOCTBO
dpyHM dJI NOLb3OBaHHN TO pNILOHnTE K HEMy
3TO pyKOBOCTBO NO 3KcIIpyatauH / yka3AHnna
no TEXHnke 6eONACHOCTN.Mbl HE Hecem
HnKaKOn OTBETCTBEHHOCTH 3a TpaBMbl yuepe6,
KOTOpBle 6blnNOlyueHbI NlpiuHHeHb
B pe3ybltate HeocbIOJeHHy yka3AHn
3TORO pyKOBOCTBa N yka3AHn no TEXHnke
6eONACHOCTN.

TOncHHeNk HcNoJIb3ObaHHbIM CMMBoJAM (cm.pnc.12)

1. Onachoctb! -ДЯ yEmHeBWeHnO ONACHOCTN NOJyHTb TpaBMy npOHTte pyKOBODCTBO no 3KCNlyaTaunn.
2. Octopokho! HcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunTbI cnyxa. Bo3deICTBne IyMa MoKeT Bbl3BaTb NOTeIPO cnyxa.
   3.Octop0xH!NcNoIb3yItepeCnnpatop. PnO6pa6OTKe dpeBecnbln Dpynx MaTePnaIOB MOHTe 6pa3oBAtbcB BpeHnA JnIzDOpOBbIbJIb.3aIpeSeHo 6pa6aTbIBaTb NpeMeTbI coepHaunie ac6ecT!
   4.OctopOHHO！McNoIb3yTe 3aunTHbte OHN.Bo3HHaOuMe BO Bpempa60tbi NCKpbI INN BbIeJIIOUoNEcH N3 yCTpoIcTBA 06LOMHN,ONINN INbIbMOYr NOBpeNTb opraHb3peHn.
3. XpaHnTe aKHyMylTOpbl TolbKO B cyxNn NOMeUeHNx npH Temnepatye +10^ do +40^ .XpaHnTe aKHyMylTOpbl TolbKO B 3aApKeHHOM CoCToHNN (MHHMalbHO 40% nOLHOrO 3apJa).
4. 3Ta 3aunTHa KpbIbHa MoKET 6bITb HcNoIb3ObHa npu WInΦOBAHn.
5. 3a3aunTHa KpbuHa MoHc6b1b HcNoB3ObaHa dJa pe3Kn HJINFOBaHHa.

1.Yha3aHHNoTexHHe 6e3onacHOCTn

CoOTBETCTByUOuIe yka3aHnI NO TEXHNKe 6eONaCHOCTN HaxoJrTCB INpNILOKeHHbIX 6poWIOpAX!

Onachoctb!