MR002GZ - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MR002GZ MAKITA

(πρωτογενείς οδηγές)

ENEEHHHTHTENIKH OYH (Eik.1)

1. Evωματωμένη κεραί (AM)
2. / Ev (FM)
3. Ntoulambdai 尼 计 拉
4. KaIumu a OnknS mTatapiaac (kALUps n Tns KaEtaC mTatapiaC)
5. Hxεio
6. Ytiooxn DC IN
7. Kouπi xpovobiaokottn λεitoupyiac/ avaσtoλnç λεitoupyiac
8. Koupi Mntavac/Movopwivko
9. Koupié iδoToinqσ paioφwov
10. Kouπi βοβητή εἰδοτοίŋσς
11. Oθóvn LCD
12. Koupi προεπιλογής 3/Avαπαρayωγή/ηαύη
13. Kouπi προεπιλογής 5
14. Kouπi προεπιλογής 4/Eπόμενου κοματίου
15. Kouπi Mενού/Πληροφοριών
16. Koupi Evtaonc xou/Σuvtoiou/Etiioyns
17. Ytioooh AUX IN
18. Θύρα τροφόδοσιας USB
19. Kouμπi προεπιλογής 2/Προγόμενου κοματιό
20. Ppoetniayn 1/Koupti avtiotoixionc Bluetooth
21. Tepuataiko μπaṭapiac XGT
22. Tepmuatiko μπatapiaçCXT
23. Tepmuatiko μπatapiaç LXT
24. Xwpoç εφεδρικων μπαταριων

OOONH LCD

A. Eiðoɪənŋ paδiσφwov
B. Bouβπrτς εἰδοτοῦπος
C. Σuβoλo στερεo
D. 'Evðειξη xαμηλής μπαταρίας
E. Poλοι
F. Συχόντητα
G.RDS (Sigma Paioovou)
H. Eikoviδio xpovodiakóTTn avaotolns
I. MM yia poloi

Σúβoλα

Ta TapaKaTtW TApouoiacQov Ta OuMoLa Tou XpnoiopoiouvTai Yia Tn OuaKeun. Beaioeite oTt Kaataoeite Tn Onuaia Touc Piv aTo Tn Xpnoi.

to y x ip i o oyniow.

Ca

NI-MH

LiHon

Móvo yia tiçxwpe ts EE.

Aoyw Tns napouiaac Tov ETTIKivuvwv ouotatikwv eewoTov EsoaOo, o aTobntoc nEeKtpiokc kai nEeKtpovikoc EoiAioC, oi Ooawpeutec kai o i TTataiec mTopeni va Exouv apvntkn Etiopaon oTo TepiAlav kai Tnv avpwnuyeia.

Mny aToppTTETc Tg nEKTPIKc KAI
nEKTPOVIcG OoKEUcN mTataie
paiz e Ta oikiak aToppmuata!
Zuwpwva e Tnv Eupwntaikn Odyia
Yia Tov aTIOBAnTo NAEKTPIKOa
nEKTPOVIcO EoTIAIOKai Yia Touc
OuaoswpeuteC KAI MTApatieCs KAI
touc aTIOBAnTOUC OoOSWpeuteC KAI
mTATAPIEc, Kaowc KAI TNY TPOOAPouyn
touc OTNV EOTVIK vOoOeoi, O
aTIOBAnTOc NAEKTPIKoc EoTIAIOuOc,
OI MTApatieC KAI OI OoOSWpeuteC 8a
TPeTTe va aTIOthKeUovTa IExwpiota KAI
va TnapadiodovTa OE ExwpiTo oOnueio
ouAloync yia dnoTikcaTIOBAnTa, To
Otio Aeioupyei oupwova e Touc
kavoviaouc yia Tnv TPOoTaia Tou
TepiBaALovTOc.

Auto uTIOEIKVUEaIaTO OuMoTooudiaypauevou TPOXOpou Kadou TOnBpioKETAI avaptnevo EITAVW OTOV EOTIAO.

ZHMANTIKEOADHIGE AΦAΛEIA

NPOEI△ONOIH2H:

Otau xptnoiotoiite nektpiKa epyaleia, perttei navtoe va aokoloutheiote oles Tc baikec Tpoopulaceic aoaaleiac, ia va meiwote tokivduvo Tupkayiac, nektpoTAnxiac n atoikou tpaupatouu, peiaaavopevwv autuv Tou PEPiPpovtai OTn ouvexia:

1. Aiaaote TPOeKtka auto to EYxepidio odnyiw KAI TO EYxepidio odnyiw Tou oopTn TTpv aTTO xPnO.
2. Kaθapiοτε μόνο με στεγνό παῖ.
3. Mny EykataoTneE KovTa OE TnyEc EeptOtnTac otWc KaIopipep, aoiyuata Ekponc Eepu ou aepa, oIteC n aaEs OuaKeuec (ouTIpeiaaavopevwv Evioxutuw) Tou npayouv EeptOtnTa.
4. XpnoiopoToieIe mOvo EapntmaTa/aEouap Tou KaOpiciovtai aTTOv KATAaKEuaatn.

5. AIOOUVBETN OUKEUN KATA TNI DIAPKEIA KAATAIiyIDWV ME KEpaVouc n otav DEV TPOKEITAI VA TIN XPOIOTIOINOTE YIA YEVALO XPOVIKO dioTnua.

6. 'Eva paioqwo vou aeitoupyei eEvoswpatwvec
   TATAPIEc n e exwpiotn kaoet a TATAPiac,
   TpeTVA eTavaopoptetai mOvo eTov kaOpioevo
   optiotn ia tvu TATAPia. 'Evac optiotnc
   Tou evai katalnooc yia eva tuTO uTATAPIAC
   TIOPEi va Tpokaleoietov kivduvo TUPKayiac av
   xpoaiOToinei e eva allo tuTO uTATAPIAC.

7. O'Atv To paiofo wo aeitoupyei mTatapiecs XpnoiOToIOnTe MVO Tc EIDkA KAOpiOe Vc KaTeC mTataipiv. H xPnAn OTIOIOVOnTtote aAAwV mTataipiw MTOpe i va oNMIoupynoe Iov kivduvo TTupKayiaC.
8. Otav n kaéta μπatapiac δev xρηοιμοτοieitai, φιλαξε ηι μακρία αntó áλλa μεταλλικα αντικειμενα, öπιως συνδεπρες, νομίσματα, κλεδία, καρφία, βίδες ἡ αλλα μικρα μεταλλικα αντικειμενα, το ατοία μπιρούν vα δημιουργήσουν συνδεση από τον ενα πόλo στον áλλo. To βρaxukúλωμa twv akpɒðektwv tnc μπιatapiac μποpei va προkaλεσει εγkaúμata n πιρkayia.
9. ATOpeuyETe TIV ETaTou Owpatoc ME YEIWUEVC ETTIAPAVIECS,OTWOSOWINVECsKALOPIEP,POUPVous KAI yUeyia.YIAPxEIAuGNEVOCKIDUVOCYI TPOKANnNkTPOITNGIacEAVTOOwaaocivai YEIWUEVO.
10. Σε ακραες σουνθηκες μΠοείνα πεταχτεί εξω τούρό της μΠαταρίας, αποφύγετε τήν επαφή μαζι του.Εάν συμβείτuχαία επαφή, εξιλύνετε με ερό. Av to uρó ερθείσε επαφή με τα μαία, επιπλέον ζπήσει iαρική βοήθεία. To uρó που εκτοξέμει ατό τήν μΠαταρία μΠοείνα προκαλέσει ερεθισόμό ἡ εγκαύματα.
11. Mny xpnoiopoioite To Tnaketo mntapiw n epyaiaio Tou exi kataoatpaei n tpoTOnoiThe. Okateotpaumvec n tpoTOnoiuec mntapiecs evexai va Tnapouaizouv aTnpo3eTTN ouNTepipopa e anToTeAea TaupKayia, Ekpn5n Kivuvo Tpaumatou.
12. Mny ekTeTc Eva TAKTo pTATapiW n EpyaIeio qwiA n UTepBoiKn EepokpOia. H EkEoN qwiA n EepokpOia avwTwv 130^ (266°F) opei va TpokaEoi Ekpns.
13. Akooutheta olec tic oynieq optionkai mny ooptiete to taKeto uTtataiw n to epyaleio ktoC tou eupouc thepokpaiaac tou kaopicietai otic oyniec. H avthetaevn option n ae thepokpaiec ektoc tou kaopiaevou eupouc mtopei va kataotpeei Tnv ttatapia kai va auhoei Tov Kivuvo wtiac.
14. Eav to epyaIio dev xpoioutoieiTai yia eya lo xpvio kio diaotnua, n matapia npetTva aapieeoi aTTO epyaIio.
15. KpatnoTe TnV μTatapia paKpiα aTTO TaIdia.
16. To Kevtpiknc tropooogiaac xnpoiopoioietai ouokeu antoouvdoeng, kai 0 npapaeivei

λεΙΤΟύργική.

1. Mny xpnoiopoioite To Tpoiov oeuyn An Evtaon yia
   eYalo xpoviKO diaotma. Ia va aTPOuyTe bAbeC
   TnacOnc, XpnoiopoIOInote To Tpoiov oEmuTpa
   EtTtEda EvtaoNcxou.
2. (Tia Tpoiovta oEvn LCD mOvo) Oi oovc LCD Tepiauβavouv uPo Toun pOe i va Tpokaale epeoiou kai dNAnTpiaon. Eav to uypo EIOxwpnoe i Ota ma, to otou n To depua, ENTAUVETE ME Vepo kai kaolete yiatpo.
3. Mny ekTeTe To Tpoiov oE bpoxn n oE uypec ouvthkeC. H dieioou vepou oTo Tpoiov 0a auNgoi Tov Kivduo naektpoTAnxiac.
4. To npoiov auto npoipzetai yia xpno an topa (oumtpeiaaavopoevw taioivv) e iomegaevc oomegakec, aiothnpiakec n diavontikec IKAVOTNEC n eAeian eMTIEPIAC kai yywons, EKTOC eav tou c npaaoxeouv etiBaeun n odnyiec oxetika e Tn xpnoTou npoiovtoc aTO aTOO UTeUBOV yia tn v aoPala Touc. Ta piaia thpETTE va eTTIaTovtai ia va bebaiwte ot dE vaiouv ME TO npoiov. ATOHKeUTe TO npoiov paia aTO PAIDIA.
5. Mny n ekTeTo paioo o e owi a n to afoe To v oia oepun tho, otwo kovta o e mia Tnyn thepountac, EkTeeiEvo OTO aeo nnaiakofwoc n eo aoe eva oxna kato duvato nlio.Kati TeIOI uTPOEVA TPOKAeoi TUPKAYA n ekpnqn KAI VA TPOKAeoi Tpaumatioo.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

EIAIKOI KANONEA A EIA ΓIA THN M ATAPIA

1. Piv xpoiooioe TnV pTatapia, diaaote oAec Tc odnyies kai tic evdeieic TPOpuaaegns (1) 0TO FOPTiOtn mTATAPiaC, (2) tn mTatapia, kai (3) 0TO TPOiov Tou xpoiooioe TnV mTatapia.
2. Mny aTouuapuooyeTE KA mV TnpaiaZETN V Kaetra Tnataipac. Mtopei va TpokAn Thepkayia, UEPBoIikn 0epoTnTa n EkpnE.
3. Av o xpovoL aeitoupyiaC exei yivei utepoikac uvtouoC, diakoyte aedowc Tn aeitoupyia. Kaowc auto ptoei va odnynoe ie kivuvo utepepmuovc, tiavva eykaumata kai akounkui maekpqn.
4. Σε περιπτωπ έπαφής έλεκτρολύτη μέ τα μάτια σας, Εξεπλύνετε τα μέ καθαρόνερο και ζητήσε αμέως iατρίκη βόηθεία. H επαφήν έλεκτρολύτη μέ τα μάτια μπιρείνα δόγησει σέ απιώλεία σρασός.
5. Mny pauxukkawvETnv mTataia: (1) Mny ayyiEe Touc akpoedekTeC ME aywymua UIAKA.

(2) Mny aTIOeEETNv mTApia oKiBWTIO aaAaAIAkavTKEIeva,OTWcKapia, vOiOaTa, kT.
(3) Mny ekTeTe Tnv mTatapia ovepo n bpox. Eva bpaxukkawma pTatapiaac mTopei va npokaleo ieyaln pon peupatoc, utepeapavon, tiavavvkaumata n akoun kai
6. Mny aTIOeETo epyaio kai Tnv mTatapia oε μepn oTou n θερμokpaia μTOpεi va φταεi n va Επεpáεi Touc 50°C (122°F).
7. Mny kaite Tnv μπatapia, akoun kai eav exeoi oobapn ζημί ἡ ειαν εVTελως αποφρτισμένη. H μπatapia μπtopει va εκρayει σεφωτια.
8. Mny KApawoETe, KoYETe, ouvOaiyETe, TETaEETe, piEETe TnV KAoEta μTATAPIac n XTuTTnoEETe μE eva OKAnpo avTIkeiEvO vN KAOEta mTATAPIac. Me TETOIEc EvpyEies μTOpEi va TpOKAnθei TUPKayia, UTEPBoAikn ΘepoTnTa n EKpOgN.
9. Mny xnpoiotioitemu pntapia Tou exu UTOOtei 5nua.
10. Ppoc aTTOquvN KIVduVw, TpeTEIva DiaBaOeTe to EYXEpiio Tuv avtaaakTKwv MTApatiiv TPIV aTOn Tn xpnoN. Kai To eviTo peuMa aTOpoptionc Tns MTTATAPiac TpeTEIva evai eyaAUTEpo n 10o ME 8A.
11. OI TEPiExoEvEc mTATApiec IovTwv AIOiu UTOKeivTAt
OTIC ATTInOeIC TNC VOpOeoiac Tepi EITIKIVDuvw
EITTOpeuMAtW. TIA TIG EITOPiKec METAPopeCs, T.X.
ATIO TpIouC, METAPopeic, TIPETIE VA TnpouVTai
EIDIKc ATAITNOeIC OTN OUKEuaOia KAI TNV
ETIOHauon.
TIA TNY TPOETOIpAioa Tou AVtkeiEvou Tou
METApePteai, ATTAITEiAi va OUMBouAEUTEITE
EPTIEPOVvUmoVA YIA ETIKIVDUva UlikA.
Papakaoue EINs v TaPeite Tnv EvEXOeVUs
AEITTOpeoTeepn EVOIK N VMOeOia.
KaAUyTE ME Taivia n aTIOPOOVTE TIG aVOIXTeC
ETAPeC KAI OUKEuaote TNV MTATApia ME TEtoIOv
TPOTO WOTe Va mNv MTopei Va METAKIVNeI OTN
OUKEuaOia.
12. Akolouhote Touc totikouc kavovioouc oxetikα μe tn δiaθεητων μπatapiwv.
13. Xpnoiopoioite TIC mTatapiεc movo e Ta TPOIOvTa Tou opiεi n Makita. H toTIOθETnO Tov mTATAPIW vE uOuupopooEvA TPOIOVTA EvEXeai va TPOKAeoi TUPKAYI, UTEPBoIkN Ekluon ΘepoTNTaC, EKn, n diappoN NkTPOAUtn.
14. Kata tni diapkeia kai e ta tn xpion, n kaetata nC mTatapiac mTopei va ouoowpeuoei 3epuotnta Tou mTopei va npokalee Eyaumata n Eyaumata xaunnc 3epukpaaic. PooETE tov xepiooTwv kaotwv ie cotec mTatapies.
15. Mny ayyiTeTov akpoBektn Tou epyaaleiou auoos Ta Txpnon, kaWc mTopei va zotaOe i apkTea

Yia va TpokakéoE ykauiata.

1. Mny apnveTe piviaata, oKovn n Xwua va koanouv otouc akpoedektec, Tc OTec kai Tc auakwoei ts Kaetac mTatapiwV. Mtopei va Tpoknthetai ka n aTdoon n 5aBn tou epyaleiou n tnc kaetac mTatapiaac.
2. EKTcK kai av to epyaieio uTOnnpiZei tn xponkovTa oE nAeKTPiKec ypaumec uynancta ons, mVxpoiaotoiite Tnv kaetaa ttatapiaac Kovta oEvpaumec nAeKTPiKnCIOXuoc uynancta ons.Mtopei va TpokAnthe duoAeitoupyia n 3laBn Tou epyaieiou nTnc Kaotsac mtatapiac.

PPOEOXH:

KivduvoεknpnsavnμtatapiaavtikataoTaTei εαλενα.
- Avtikataohtne ovo tov iio n 10obuapo TUTTO.
Xpnoiopoioite movo yvnoies mataapiec Makita. H xpno n pntaipw v tou d ev eivai yvnoies Makita n pntaipw v tou exouv aalooiwei mtopei va exei w c anoteloeqa tnv ekpnn n ts nc mtaapiac me npoknon n npkayiac, traupatioo kai bao. Oa akupwoe i etiont nv eyyunon Makita yia to epyaaleio Makita kai tov optiotn.

Sigmaé yia tn diatnpn on tns μeiotns zwns tnps pataiac

1. Φορτίσε τήν μπιατίαρία πρίν αἰτοφορτίσει ευτέλως. Πάντοτεν αδιακόπτετε τή λειουρία του εργαλείου καινα φορτίζετε τήν μπιατίαρία ὄταν παραπρεῖαι μειωμένη icosu tou εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. H έπερφόρτιση μειώνει τη διαρκεία ζωής της μπαταρίας.
   3.Φopriote Tnv μTataia oε θεροκρασia περiβαλοντος 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Av n μTataia ειαί ζεστή αφησετην ακρωσει πριν τη φορτίσετε.
3. Otav dev xpoiooioite tv Kaet a ttatapia, aqaipeote tn v to epyaleio n tov optiotn.
4. Φόπίσε Νγ μΠατρία εάν δέν Κχροιμοιθείσετε για μεγάλo xρονικό δίαστημα (περισότερο αἰό ἐξι μήνες).

XPONOΛEITOYPTIA

• Ta katáλληλ πακετα μπιαριών γία auto to paδiόφωνο αναφέρονται στον πιρακάτω πίνακα.
  * O napakatw nivakac to xpov oiaupyiae ia mvo opion.

Xwpηπικότηταμπιatapίας	Τάση κασέτας μπιatapίας				ΣΕ ΕΞΟΔΟ HXOY = 100mWMováδα: Ωρα (περίπου)
	CXT (10.8V - 12V μεν)	LXT (14.4V)	LXT (18V)	XGT (36V - 40V μεν)	Στο ραδίφωνού η στο AUX	In Bluetooth
1.5Ah	BL1015BL1016				7.5 7.0
		BL1415N 6.5	6.0
			BL1815N 6.5	6.0
2.0Ah	BL1020BBL1021B				9.5 9.0
			BL1820B 9.0	9.0
				BL4020 13.5	13.0
2.5Ah BL4025 17.0 16.0
3.0Ah		BL1430B 10	5 10.0
			BL1830B 12	5 12.0
4.0Ah	BL1040BBL1041B				17.0 18.5
		BL1440 17.0	16.0
			BL1840B 17.5	5 17.0
				BL4040 27.5	26.0
5.0Ah		BL1450 20.5	19.5
			BL1850B 23.0	22.0
6.0Ah		BL1460B 22	0 21.0
			BL1860B 27.5	5 26.0

Opiaeves aio tic kaotec kai touc optiotec mntatapivv tou avaepovtai npatavwo evexetai va unv eiva diaeoi avaloya Tnv Tepioxn diaovns ca.

NPOEIOHOH

Xpnooioie tvo tic kaote ts nataipacnou avaepovtai npattavw. H xpnon oToiowvntote aaawkaoetuw natapiac mtopei va pokaleoei tpaumatioo n/kai Tupkayia.

Enmuon:

O trivaKaC OxEtiKa MTOV XpOvo Aetoupyiac Tns Mntatapiaac npaattav Eiva movo yia avopopa.
O npaymuatikoc xpovoc leitoupyiac mtopei va diaapeei avaloya e tov tTO TnC mataipac, nV kataoan optionc n to Tepiaalov xpns.

EΓΚATAΣTAΣH KAI TPOΦΟΔΟΣΙA

PPOsOXH:

• Ppooεξενα μην πιεζετε τα δαxtuá σας οταν avoiyeτε και κλείνετε to καλυμμa tns μπτatapiας.
• EπavaφερεTE TO VtouλαπI TnS θηκN S μπatapiwσTIV aρχικη θεση, αρού εγκαταθησεTE ἡ αφαipεσεTE TO φυσινγιο μπatapiaç. Eav χι, to φυσινγιο μπatapiaç μπopei va πεσει κατα λαθος αntó To pαδióφων, προκαλωντaç Tpaματισόσ Εσας ἡ ΕΚΑΤΟΙV yμω σας.
• Kλeivete πavta kai ασφαλiζε Te to vtouλaTI ΘnKη μτatapiaç πριν μεtakivnoεte to paioφuvo.
• Σβήνετε πάντα Φρόσφων Ππίν βάλετη Μγάλετε έν τοςτει μιπατίας.
• PpOeEe va mny Tneoi n xTuTnoei To paIoopwvo. To oTaevo npipBAnma uTopei va koyei to daxtuO aoc n va kaPawtheta i OTO wua oac. To paiooWvO e ZnuiA uTopei va TaPouoiacei atpoBAAETTN ouuTEPiOpa ie aTtoteAeoua TUPKayia, ekpnN n Kivovo Tpaumatou.
  KpatnoTe Otaepa To epyaleio Kai Tnv kaetata nC tnatapiac kata Tnv EykataoTaN Tnv aqaipen TnC kaetac mTatapiac.

ZHMANTIKO:

Meiowevn 1oxus, Tapaumoppwon, "biakekoumuevoc nxc" n otav atnv oboyn epaivzovtai too oEvdoxi xaunlnc mttatapiaac ooo kai n EvdoiEN "POWERFAIL" evai ola anmaia otxpeiazetai avtkataoataan tnc Kupiac mttatapiaac.
- Otav εμφανίζειη ενδειξη xαμηλς μπαταρίας καίτο μήνυμα "EMPTY" συνεχίζειν αανβοσβήνει, εύαι χρα γία την αντικατάσταση των εφεδρικών μπαταρίων.
To quoyio natapiae npoei va opotiotei eou Tou npexoyou n aoynpatiAC.
To quoiyyio matapiaac dev nepiamaaavetai wc stavap aegouap.

ToTtEtnon n aqaipoeon Tns oupouevnks Kaetac mTaatapiaC (Eik. 2-5)

Tva totoeetnoe Tnv kaetaaatapiaac, eUoypauoiTe n yawtiOa TnC kaoetac matapiac me Tnv Ekyottn oTo npiBnaKai oupte tn otn theon tnc. NaVTote va tvn totoeTeite ecw to tepuaewc otou aqpaizc1 otn theon tnc KAI akouotei evac atlocs hxcog "kik".
Av mtopeite va deite tnv kokivn evdi ng otnv navw
TAEupa tou koumtiou, n ptatapia dev eivai npwc
aoqaloievn. TtioeTne Tnv pncwcs otou va
mu paivetai nkovn evdiqn. ZE avtiotn peipittwn,
mtopei va Teoikata afooc atto padiopwo ka
va tpaumatioe eoacn katoiov napepuokoevo.

• Na μη xρησιοποίe τόναμη ὄταν εἰσαγάγετην κασετα μπαταρίας. Av η κασετα δέν σλισθαίνει μέ ευκολία auto σημαίνει ὅτι δέν τήν εἰσαγάγate σωτά.
• Tia va aqaipoeTe To quoiyyio mTatapiaç, ByaTe To ouptapwTa aTTo paioqwo Evw upeTe To koupi ITO eIppoc epoc Tou qoiyyiou.

Evdeiŋtns evaTouevouoac XwpntIKoTnTa nS mTatapiac (Eik. 6-8)

>1. Evéiktikeçλuxvieç 2. Kouμπi ελέγxou

NATnote To koumTi EeYxou Otnv KaetmaTatapiac via vaeuapavioTei n UToAeIITouEvn XwpntIKOTnTa TnC mTatapiac. O EvEikTKieC Auxviec Th a avauov yia epiKa dEutepoAETTTa.

EvðEKTIKÉçλuxíεç			Evæπομένουσα χωρητικότητα
Avaμμένη	Avενεργή	Avaβοσβήνει
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
(Móvo γία κασέτες μπαταρίων XGT kai LXT)			Φόρτιστέην μπαταρία
(Móvo γία κασέτες μπαταρίων XGT kai LXT)			Πιθανή δύσλειτουργία μπαταρίας

\SHMEIΩS:

• Avaloya TIC OUVthkec xphong kai Tn thepokpaia TepiBaalovtoc, n evdeIg EVDexetai va diapepe I ealphaTTOV payatikxwpntIKoTeta.
  H Tpwtn (Tepma apiotepa) Evdeiktikn Luxvia 0a avaboanvei otav aeitoupyei to ouotna Tpoataia c tns mtaipiac.

EykataoTaon eepdkwv mTatapiw (Eik.9)

H diatnpon twv eepikwv mtataiw oTo eowtepiKo Tou diaepipoiatoC eTTOdiZei Tnv atwaleia twv aTOnkueevwov d0eEvw OTi pvne TPOeTIaoyns.

1. ByaTe To VouAaTI OKnC mTatapiw yia va aTeAeUePwOeTe Tn OKn mTatapiw. YIaPxEi OKn Kupiac mTatapiaC kai OKn Eepdkic mTatapiaC.
2. ApaipoeTo KaLumua Tng Onknc Eeepikwv
   muataipiWkaiTtOeTnote 2 kaivoupyiec UM-3

(eyE0n AA).BbaIomegaEITE OTI oI pTATAPIEc exouv pTEI
ME OOTNIoAIKOTNTa OTIWc paivetai OTO eOWTEPIKO
tou diaepipoiatoc. TOnOeTne TgavTo kALmu TnC
pTATAPiAc.

1. Meta Tny Totnoetnon Twv eepdkwv mTataipow, Totnoetnote Tny kupia mTatapia yia va EvpyotoinoTe To paiofovo.

XpnoTou TnpexoEvou muTaoxnmaTIOTN evaAaOoOEvou peuato

Apaipote TO TPOOTATEUTIKO KAOUTOUK KAI TOTTOETNOTE TO Bua Tou TPOOAPUoya OTNV UTOOxy DC OTN DEIa TLEUPa Tou paoowou. SuVDOTE TO TPOAPUoya 0i kavovikn PpicaemuatoC OTOTE xpoiopoTIOEITai O TPOAPUoyac, aTOOUVDEtai autoata n pTATApia.

NPOOxH:

• ATOOSUVDETE TAVTA TO PPOOAPUoya PEUMATOC AC TPIV METAKIVNOTE TO paoiofovo.av o METAOXnuaTNTC AC 8ev aopaie8ei, mTOpEi va TPOKAn8ei nAektpoTAA.
  Noté μην τραβάτε και σύρετε το καλώδιο tou προσαρμογέα. Av ὄχι, το ραδίοφωνο μπόρειν α πέσει κατά λαθος, προκαλώντας τραυματισό σε εσός ἡ Εκαττοίου γύρω σας.

ZHMANTIKO:

O TPOoapuoyeac diktou XpnoiopoTIOeiTai Wc
muo ouvdeanctou paioowou OTny Tpoopooia
peuatoC. HpiizapeuatoGTOXpnoiopoTIOeITAI YIA
to paiofovo TpETEVA TnpaueiveI TPOoBaoiun
kata n diapkeia TcKavovikncxPnOng.
Tia va aTIOOUVoETo paIiofoV0, o TPOoapuoyeac 8IKTuO UNTpeTIeVa bYEaTOv TpiCa.
XpnoiopoioiOte To Tpoopobotiko evaAaooou peuatoC Tou TApexeai a E TO TPOIOv n Tou opizetai mvo aTn Makita.
Mny Kpatate To kaawio Tpopoobooiac kai to Buoua to oTo aOa. Kati TeTOIO mTPOEi va TpokaAe i nAekpoTTnGia.
Mny ayyizTe to BuOma uE BpeyuEva n AITnpa xepia.
Ta xaaoueva n mIayeva kaawia augavouv tokivu o nektpoanngiae.Eav to kawio evai kateotpauevo,avtikataotneTo aTTO EOGIOBOTnuevo Kevtpo epbic mac, pokeiEvou va atopuyETe kivuvo yia tny aoqaleia. Mny to xpnoiopoieite Tpv anto nTv ETIOKEUN.
- Meta Tn xipan, va aTOneKEUETe TAVTOTE TO TPOoOboTIko evaaaoooevou peuMaTOc paKpia aTIO TAIiIa. Eav ta TAIiDi TAIzouv ME TO KAWoBIO, MTopei va TpaUmaTIOUV.

Σημείωση:

Otau padiopwvo oac exi Tnapeuolec otn zwn AM aTTOV TPOOAPOyEA TOU,ETAKIVNOTE TO padiopwo paKpia aTTOV TPOOAPOyEA evaAaooou peuatoC oe aTOnaon eyaAUTEpn twv 30cm.

Φóptiση με τη θύρα τροφδοσίας USB

H upa USB utapxoi otnv mipooivn TLeupa Tou paioowou. Mtopeite va optiotemu oukeun USB tnc hupac USB.

1. PatnoTe To koupti Tpofooiac yia va evepyotoioeTo paioovo.
   2.Σuδεστη σιοκευή USB, Μπως ενα κινητό τηλέφωνο, με καλώδιο USB διαθέσιο στην αγορά.
2. AvεçapntnwC atto av to paδióφwvo σac troφooboteiatai ato tnyn εvaalaaooóevou pεúμatoc n ato μTtatapia, to paδióφwvo μToppéi va φoptioe i Tn oukeun USB ortav evpyotoinθei to paδióφwvo kai βρεθei otn μTtavta paδióφwovuFM n ottn μTtavta BT n ottn μTtavta AUX, n ontoia εμφaviεeai otav exi ouvδeθei μia εgwtepikn tnyn nxou.

Σημείωση:

• ev μΠορείτεν α φορτίζετε ΣΟΚΕΥΕς USB κατα τηλειουργία AM, επείδη n λήψη πάδοσηματος εἰναι εξαρετικαχαμηλήκατα τη φόρτιη συακεύης USB.
• H éviotn évtao n xou aTó to nxeio eXódBou θa μεiωθεί oTav φoptiζεI to USB.
  H UToDoxn USB mTOpEi va TapaaoxE1 To eYiTo nAekTpiKo peuMa Tou5V/2.4A.

Σημαντικό:

• Pniv ano tn ouvdoan tnc ouakeunc USB otn thupa USB, navtoe va kpatate avtipapa aopaaiaac twv sa c noakueuc USB. diaopotikata ac mtopei xaobuv loywo otioaodntote TepiTTwong.
  To paioovo mtope i va unv npaoxepuua o opiaevc oukeuEc USB.
• ATIOUvBéOte TO KAIwDio USB KAI KAEiOte TO KAIAuμα Otav δev TO xPηoIμIoTe iE η eTá Tn φóption.
  Mny ouvdeTe Tnyn npuatoC otN Upu USB
  Aiaopotika utapxei kivduvo tsupkayiac. H Upu USB TpoopiZeTai mOvo yia FOPTIOU OaKeuwv
  Xaunlnc taonc. Na toTOteTEITE TAVOTE TO KALUMa
  Travw otN Upu USB otav EV EKTEAEtE FOPTIO
  Ouakeunx aunlanc taonc.
  Mny EIayayETe KantoIO KAPPI, OUPaK.ATT. Heo a otn Upa Tpoopooiac USB. Aiaopetikc eva Bpauxukkawmu pTpei va TpokaEeI kATVc KaI QwTiA.
  Mny ouvdeTe TOTe autn n utooxn USB Tn Upua USB tou uTIOAOYIOrN Oac, KaOwC Eivai TLOU TIOAVo va TpokaAeoi BAlabTuw movadwv.

AKPOA∑H TOY PAIOΦΩNOY

SuvtoioosapomegaamFM

Σημειωη:

H Kepaia FM eivai evomegaatwnev n an aBn. KaTaN Leitoupyia tou paioovou, eUuypauiote n aBn

σωτα πανω απο Φρονγία καλιθερη λήψη. Για ηζωνη AM, περισρέψετο ραδιφωνγία νέχετε Φαλιθερο σήμα καθως η εραία AM εἶναι ενσωματωμένη Στο ραδιφωνο.

1. Παπότε TO KOUμπί Tροφοδοσίας γιανενεργοποίησετo το παδίοφωνο.
2. Παπσετο κουμπι Mπάντας γία να επιλέξετε τη λειουργία παδιφώνου AM ἡ FM.
3. Nahtote Kai Kpatnte TnTne To Koupti ouvtoviou yia va Tpayatottoine autoato ouvtovio. To paiowpvo 0a capwTe n Zwn AM/ FM aTo Tnv Tpexouo auxvotnta Tou paivetai kai 0a otapatnoei autopata n apwon otav evtontie OtaOmuE TTAPKn Ioxu onmuatoC.
4. Meta aToepiKa deuTePoAeTTa n oOvN 0a EvnepwOeI. Tnv Ooyn 0a EpaVoiTei n ouxVOTnTa Tou EvTIOUeou OnuatoC.
5. Tia va Bpeite aAiov oAo, TatnoTE kai KpatnoTe TnEvTo Koumtouio ouTovioou otwC TponyouEvwC.
6. Otav taoetE OTO TEaoc TnC ZwVns ouxvoTtWv, To paioopwo aac Tha gavapxioeI aTTo avtieTo akpo TnC zwNc ouxvoTtWv.
7. Περιστρέψτε TO KOUμπί ελέγχου συντούμου γία να ριθμίσετε TO Επίπεδό ἡχου ὄπως θέλετε.

Enmuon:

• Katá t n puθμiσn tns εντασns, βεβαιωθείe ὄτι Φ FM/AM στην oθόνn ΔEN αναβοαβήνει.

• Av n évδειη AM/FM αανβοαβηνει στην oθόνη, Μας επιπρέΠεινα συντoviçετους σταθμούς με μι αυτόματο τρόπο (αναρεξετοινγεόπτα "Xειροκίνητος συντoviσμός - AM/FM" για περισσότερες λετιτομέρειες).
  H Evtaon Tou nou dev ppentie va evai trolu meyaln. Ia va atopuyete tuxov baaqtn ts akoons, mnu akoute o uyna einnedbaevtaoans yia eyaes Tepioudouc.

• Tia va aTVEpyoTioIaTeTo paIoΦwvo, TATnOte To Kouuπi λειOupyiaç.

Xειροκίνητος Σουντούμός - AM/FM

1. Nahtote to koupti tropoobociaç yia va evepyotoioge to paiofovo.
2. PatnoTe To KoumuMntavTc yia va eTIAEETe Aetoupyia padiooovou AM n FM.
3. Παποτε to κουμπι ελέγχου συντονισύου και θα δείτεόπι to FM n to AM αναβοσβήνει στην oθόνη.

Σημείωη:

To FM/AM 0a avaoo3noi Tepiou 10
8eutepoaleTTa. Evtoc autnc TnC Tepio6ou
ETIPTETAI MOV n Xeipokivtnp uOmuon.
Eav 8eAeTva puOioTe Tnv evtaon Evw aVaoBnvei n Evdi FM/AM, nataoTo koupi Elambdaou ouvtovioou ia va otapatnoTe Tnv

avaaunn kai mToe va TepiTppeT To Koupti Eeyxou outroioou yia va puOmuTe to eTTEDo nXou.

1. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντούμου γιαν συντούσιεις σε σταθύ.
2. Otaav taoe tto teao ts cwo noc uoxvotntw, to padioovo aac thg avapxiei ato to avtietoo akpo tnc zwo nocuovntw.
3. Περιστέψετο το κουμπί ελέγχου συντούμου γίαν μυθμίσετο το επιπέδο ἡχου ὄπως θέλετε.

PpOeTIaoyn OtaOwv oE λεIToupyia AM/FM

YIAPXouv 5 IPOETIIeYmuoi OtaOoi yia paiooawvo AM kai FM. Xpnoiopoiouovtai eTov iio tpotto yia kaTe ZwVn ouxvotntuv.

1. PatnoTe To koupti Tpofooiac yia va EvepyotoinoEte To paiofwovo.
2. Παποτε to κουμπι Mπαντα γι αν επιλέξετε Νγν επιθυμητή περioxό συχοντήων. Συντονισείε ΘΟγραδιφωνικό σταθμό Που θέλετε ὄΠως Περιγραφηκε Πρόγουμένως.
3. Pataote kai kpatote Tnatnevo to koupti Ppoetiloync (1 eoc 5) expi va epavioei n evdiP4" otyn oovn ia npaddeiyma et aanto tn ouxvotnta. O otaohoc thaothkeutei xpnoipoiwvtac tov apiooTPOETILoync. Etnavaalabeet autn tn diaikacia yia tic utolaoitec TPOETILoyc otwnc thet.
4. OI TPOEITILEyEvoi OTAeOoi Tou Exouv hOn aTIOeKETI μTtopoUv va avTKataaTaOouv akolouWvTc TIV TAPATAVW diaikacia, eav xpeiaZetai.

Aeitoupyies oOovns - FM

To paioqwvo diaotei ia eipa aTRO EIOyEc oOvnc yia tn aeioupyia paioqwov FM.

NATnOte EINaVEIaNmuEva To KouuMIMevou/IIaNpoopoiWvYia va 8eTc Tc Npopoepic RDS tou oTa0ou Tou aKoute.

a.Ovoua a oU EupavizEi to ovua tou OaOu TOU aKOUTE.
b. TúToc EμφaviciTov TúTOn Σαθμou Tous poypáμatoc akOUTe oTTwC Pop, Classic, News, κλπ.
c. Kεiμενο Εμφαviει to μηνυμα paδioφωviκου pāδioφωvou κειμένου, ὄπιως τίλους εἰδήσεων κ.λπ.
d. 'Etoc/Hepa EepaviciTo eToc kai nV npepa TnC 80ouoAosuOwva u Tn puOmuon nuepounviac Tou paioovou oac.

e. Hερομηνία/ Eμφαviει ην ηερομηνία και ην Hερα ηερα ης εβδομáδας σύμωνα με ηπ ρθμιση ηερομηνίας του παδioφώνου σας.
f. u x v o t n a E a v i z e i n u x v o t n a F M y i a o v k o u t .

FM oTepeoovikó (auToaTo)/ ovopwivko

Eav o paioopwviko 0taofo FM Tou aKoute exa aduvao onma, mtoe va aKouyetai katoio opupiyama. Mtopeite va uo auto to o npivya eavaykaovtac To paioovo ia va naiéi tov otao movopwviKa kai oxI OTEPEOPWVIKA.

1. PatnoTe To koupti MntavTac, oTWC aataiteitai, yia va etiEeTe Tn ZwN FM kai ouvtoioTe iTe OTOV OaOo FM tou θeTe OTWc avapepOnk PponyouEvwC.
2. Patnote kai kpatnote tnatnevo to koumti Mevo/ PAnnpoopoiw yia va mtie ot npuion evo.
3. Περιστέψετο το κουμπί ελέγχου συντομού μέχρινα εμφαισει στην οθόνη πύθμιση “FM AUTO (ή MONO)”. Eav n μρθμιση εἶναι Autóμαπ, πατησετο το κουμπί ελέγχου συντομού και, στην συνέχεια, περιστέψετο το κουμπί ελέγχου συντομού γίαν αυρίσετε στην Movαφωνική λειουργία και να μειώετε το σφύριγμα. Παπησε το κουμπί ελέγχου συντομού γίαν κάνετε τήν επιλούŋ.

AvakAnon miaC TpoeTIAEYmuEvns AIToupyiaC AM/FM

1. Nahtote to koupti troofoociaç yia va evepyotoinoe to paiofwovo.
2. Nahtote to Koupti Mntavac yia va eTIAEETe Tn Aetoupyia paioowou AM n FM
3. PatnoTE OTiymuiaTo aTnIoUevo koupti TpoETIAYOC YIA VA OuvTOviOeTe OTo paIIOQWVO OaC 0Eav aTTO Touc OTaOouc Tnou Eivai ATOOnKeuEvoi OTn VnHn TPOETIAEyEvwpuOioeWv.

ΔIAΦOPEΣ PYOMIΞEΙΣ

Póuian ts μopçns ωpας kai nερομnviας

H oovn pooyiou nou xnpoiopoieitai otnv kataotaan avoync kai otic ofoves c aeioupyiaac avatapaywync mtopei va puthetai edeltaipopetikn npfn. Tn ouvexia, n etiayevn npfn xpnoiopoieita kai kat a tnpuon ttw ouvayepuw.

1. Pataote kai kpatote Tnnevo to Koumt Mevo/ PAnpoopoiw yia va uTie ot npuion eou.
2. Περιστέψτε το κουμπί ελέγχου συντούμου μέχρινα εμφαιστέι στην oθόνη ενδειξη “CLOCK xxH” και πατήσε το κουμπί ελέγχου συντούμου γινα

πείσ Ση μθμση. Θα δείε σι n μοφή του χρόνου αρχεινα αναβοσβήνει.

1. Περιστρέψετο το κουμπί ελέγχου συντοίαμόν γίαν α επιλέξετε είτε τη μορφή 12 είτε τη μορφή 24 ρων. Παπότε το κουμπί ελέγχου συντοίαμόν γίαν α επιβεβαιώετε την επιλούŋ τής μορφής ρλούιου.

Σημείωση:

Eav 115670 Tn npopn poaoiou 12 wpvv, toe to paiooov 0xpnaioutoia To poloiTwv 12 wpvv vi n puoian.

1. Παποτε και κραποτε παπημένο το κουμπί Mενου/ Πληροφοριών για μπείτε στη ρύθμιση μενου.
2. IepiotpeTE TO KOUPTI ELEVXOU OUVTOIOU MEXPI VA EUPAVIOE IIA NEPOUNVA (T.X. THU APR 3) OTNV OHOVN KAI TATNOTE TO KOUPTI ELEVXOU OUVTOIAOU YIA VA TUETE OTN PUOTNI. Oa DEITE OTN MOPH NEPOUNVIAc apxizvva avaBooBnyeI.
3. Περιστέψετο το κουμπί ελέγχου συντούμου γίαν αν επιλέξετε την επιθυμπήν ρόφη ἡερούνίας. Παπότε το κουμπί ελέγχου συντούμου γίαν αν επιβεβαιώετε την επιλόγήσς.

Puroian Tns wpaac kai Tns nepounviac tou poloyiou

1. Patae kai kpatane TnmuEvo To Koumti Meou/ PAnpoopiec.
2. Περιστέψετο το κουμπί ελέγχου συντομύ μέχρινα εμφαισεί στην oθόνη ενδειξη “CLOCK ADJ”. Παπότετο το κουμπί ελέγχου συντομύ γιαν αμπείτε στη ρύμιση.
3. H puθμiαn tnc ωpac σntv oθovn θα αρχοει va avαβοαβhνει. Πepiotpéψte TO kouμπi ελέγxou ouvtovioμoù yia va επιλέξεTE TNY επιθμηntn ωpa KAI πατησe TO kouμπi ελέγxou ouvtovioμoù yia va επιβεβaiaωεTE T n puθμion. Σtn ouvεxeia πeipotpéψte TO kouμπi ελέγxou ouvtovioμoù yia va επιλέξεTE TO επιθμηntó λεττό KAI πατησe TO kouμπi ελέγxou ouvtovioμoù yia va επιβεβaiaωεTE T n puθμion.
4. Περιστέψετο το κουμπί ελέγχου συντούμου μέχρινα εμφαισεί στην oθόνη ενδειξη “DATE ADJ”. Παπότε το κουμπί ελέγχου συντούμου γίανα μπείε τοή ρύθμιση.
5. Περιστρεψτe το κουμπί ελέγχου συντομού για vα επιλέξετe το επιθυμητό ετος και πατήσετο το κουμπί ελέγχου συντομού για vα επιβεβαιωετε τη ρύθμιση. Στη συνέχεια περιστρεψτε το κουμπί ελέγχου συντομού για vα επιλέξετe τον επιθυμητό μήνα και πατήσετο το κουμπί ελέγχου συντομού για vα επιβεβαιωετε τη ρύθμιση. Στη συνέχεια περιστρεψτε το κουμπί ελέγχου συντοφού για vα επιλέξετe την επιθυμητό ηερομηνία και πατήσετο το κουμπί ελέγχου συντομού για vα επιβεβαιωετε τη ρύθμιση.

Σuστημα δεδομένων ραδιοφύνου (RDS)

Otau puoizte Tn wpa Tou pooviox npoiotowrtan tnaoupyia RDS, to paioovo auyxpoviei nV wpa Tou pooyiou kae oopa Tou auvtovietai e paioooviko otao Tou xnpoiotioei RDS onmaCT.

1. Otav ouvtoviciote oe otaioumuetadibdi 8oEvra RDS, to uuolo RDS eauvieta otyn oovn. Pntote kai kpatnoTe patnevo To koupti Mevo/Anpopopiec.
2. Περιστέψτε το κουμπί ελέγχου συντούμό μέχρινα εμφαιστεί σθήν έθόνη ἐνδειξη “RDS CT” καί ενα σύμβολo poλούμί. Παπότε το κουμπί ελέγχου συντούμό γίαν α μπείτε σθήρύμιση.
3. Περιστρέψετο το κουμπί ελέγχου συντονισμόμύ μέχρινα εμφαισει σθήν Θόνη ἐνδειξη “RDS CT”. Παπησετο το κουμπί ελέγχου συντονισμόμύ γίαν επιβεβαιώετε έρθμίαη. H ωρα ρολογίου του πάριφωνου θα ριστεί αυτόματα σύμφωνα με τα δεδομένα RDS TIIU λαβανοVTai.

Σημειωση:

HwaToupoLoyoiou Tou paioopwovou 0iaoxuei yia 5 napec kaOe oopa Tou npa Tou paioopwov ou oxpovici ta to RDS CT.
Tia va attevepyoioeTe Tn aeitoupyia RDS CT, EITIOpeTE OTO Bnma 1 EwC2 KAI, OTN ouvexia, TEPIOTpeTE TO KouMI EAVXou OuvToVIOOu YIA VA KAVETE TIV ETILOYN "MANUAL". PAnote To KouMI EAVXou OuvToVIOOu YIA VA ETIIEBAIWoeTe Tn puOUI.

Púθμiση Tou ξιννητηρίου

To paiowpvo oac diaoetie duo ouayepouc, o ioioi
muopoov va puthetaotov yia va oac gunvnouv u
to paiowpvo AM/FM n e ouayepo tou bountn.
Ouvaeyepoi mtopoei va puthetaotov evw n mova
Bpioketae katataon avauovnc n kata tv
avapaywn.

Σημείωση:

Bεβaiωθeite oti n ωpa exei puθμiotei ωotá πipuθμiσeTE touc ouvayεμoç. Eav δεν πatnoεTE kaveva kouπi yia 10 δειteρολεπτα, to paδióφwvo θa βγει απόtn μθμiση ouvayεμoú.

a. Póthián ωpας συναγερμού pαδιοφώνου:

1. H ειδοποίηρον παδιφώνου μπορείνα ρυθμιστεί με το παδιόφωνο εἰτε ευργοποίημενο εἰτε απενεργοποίημενο.
2. Patnate kai kpatnte Ttatnueo koupti ouvayepou paioxovou, to uujo souvayepou paioxovou kai n wpa otn oboyn avaaoaouv
3. Evw to ouvaepou paiopwovu

avaoahevi, TepioppeTE TO kouMTI eEyxou Ouvtoioou yia va etiAeTe Tnv wpa KAI TATnoTE EaTO KOUPTI eEyxou ouvtovioouyia va ETIeBaiwOeTe TN pUthetaion wpa. Tn ouvexia TEPiOTpeTE TO KOUPTI eEyxou ouvtovioouyia VA EITIAEETe AETTIO KAITATNOTE TO KOUPTI eEyxou Ouvtoioou yia va eTIIeBaiwOeTe Tn puOioian.

1. Περιστρέψτε TO KOUπI Ελέγχου Μυντούμου και στην Θόνη θα εμφαισόνύν ΟΙ Επιλούγες Σύχοντητας γία TO ζιπνηπήρι.

Oεπλογεςσυναγερμού εἰναιοεξης:

ONCE-0 ouvayepoCg xTuTnOeI popa.

DAILY - o ouvayepmuoc 8a xtutia Kaonmuivac.

WEEKDAY - o ouvayepuoc a xTuTaeI movo TIC epyaoue nepes.

WEEKEND - o ouvayepucos xuTaei movo ta aβatokupika.

Pntote To koupti eEyxou ouvtovioyia va etiiebaoweTe Tn puthetaion.

1. KaTaNdiapkeia TnC avalaunTou ouofoau ouvayepou Tou paoipowou, TEPiOTpeyTe TO koupti eEyxou ouvtovioou ia va etiAeEETn Zwnt apuTIVionc Kai Tov oTaOaPuvTionc TIOU EITIOUEITE KAI, OTN ouvexia, PAnote TO koupi EEyxou ouvtovioou ia va etiBebaiwoete nV etiAOyn.
2. Iepioppeyte To koupi EeYxou ouvtovioou yia va eTIAEETe Tnv ETIuunnt Evtaon KAI TATNOTE TO koupi EeYxou ouvtovioou yia va eTIBeaiwOeTe Tnv Evtaon. H puOion ouvayepou padioqowou exo olokAnpwo

Σημείωη:

Eav 2v EIIAEyE i vOc paioqwviKoC OaO,0e TIO TOV TEAEUTAO OaOuayepou.
- Av o επιλεγμένος σταθμός συναγερμού AM/FM δεν εἶναι δίαθεσιμος ὄταν xτιπήσει συναγερμός, θα χρησιμοποῦθεί αντίθετα το σήμα συναγερμόβομβητή.

b. Póthuion ouvayepmu òouβntn HWS (Σuotnμα Aφuπviσns):

Otauevpyoioietai n eiootoinon tou Boountn HWS, aokuyetai evac hoxc mTT.

O nxc ouvayepou 0a aokuyetauvtoupeoc ka 15 deutepoaleyia eva eTTo, akolouthetavoacn oia own evoc aeTTou Tpv Tnv Etnavaayn tou kkuou.

1. O ouvayepuoc BoBntn mTopei va putheta i e E TO paioqwvo EITE EVpyoToinEvo EITE aTEVEpyoToinEvo.
2. Pataote kai kpatnoTe TATnuevo TO KOUmTi auayepou BouBnt, to uuBoo ka n wpa oovnc avaoa houv ma zI eva mTT.
3. EvwTo ouuBoLo ouvayepou BoBntn avaooBnvei, TEPOTpeTTo koupti EAYxou OuvtoiooU yia va EIIAEETe Tnv wpa KAI TATNE Tava To koupti EAYxou OuvtoiooU yia va EIIIEbaowote Tn

puθμiαn ωpac. Σιη συνέχεια περιστρεψτε το κουμπί ελέγχου συντούμου γιαν επιλέξετε λετιό και πατήσετο το κουμπί ελέγχου συντούμου γιαν επιβεβαιώσετε τι puθμιση.

1. Περιστρέψτε TO KOUπI Ελέγχου ΜυντονισμόΚAI ΟΤΗν Θθόνη θα εμφαισόνύν Πεπλογές Σχνόπιας γία Φιπνπήρι.

Oεπλογές συναγερμού εἰναι Εξής;

ONCE-O ouvayepoC xTuTTnOeImu φopá.

DAILY - o ouvayepuoc 8a xTuTTaEi Kaθημεpivá.

WEEKDAY - o suvaepucs 0a xtuiae i movo Tc epyaicns npecs.

WEEKEND - o ouvayερμός θα xτιτάει μόνο τα σαββατokύριακα.

Pntane To koupi Eeyyxou ouvtoviou yia va eTIIeBaiwoTe Tn puOthion.

Σημειωση:

unapxiepuhionnxouyia tov bountiEioToinonc.

Aikotn Tou xou ouvayepou

Tia va akupwote evav nxo ouvayepou, Tnnte to kouptipopodooiac.

Aπενεργοτοίηση της ρύθμισης συναγερμό

Tia va atevepyoioeTe n puoiion ouvayepou TPIVXTUInoeIO uovayepoc, PAtnoTE KAI KpatnoTE TATnuevo To avtioxO koupiouvayepou mExpVa eapavioTei to ouBooAo vuvayepou Otnv obovn.

Avaβoλn

1. Otav nxéi o suvayepuoc, TATnote OTIOIDnTOTE koupti EKTOS TO KOUPTI TPOPOOaCi yia va avabaleTe To GUTNtpi yia 5 AETTA. STNV OToVn Eφaviετai n EvδeIGN "SNOOZE".
2. Tia va puthetaioteTov xpovoiwiwnyiaTov xpovoiaokottn avaboan, TpatnoTe kai kpatnoTe Tnatnevo To koumt Mevou/Annpoopoe yia va mteite stnpuohm evou.
3. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντούμου μέχρινα εμφαιστείσην σθόνη η ενδείξη “SNOOZE X” και πατήσε το κουμπί ελέγχου συντούμου γίαν αμτείτε στη υμθμίση. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντούμου γίαν αμτείτε στη υμθμίσετε το xρόνο σίγασης γία 5, 10, 15 και 20 λεπτά γία τον xρονδιακόπην αναβολής.
4. Tia va aKupwoeTe Tov xpvodiaKoTTn avaBoIc Kata tyn avaToan Tou ouvayepou, Tatne To koupi Ieitoupyiac.

Xpovodiakottns avaotolns Aeitoupyia

To paioqwo o va puoioevi aTVEpyoioiata autouata apou npaleoEvac npokaOopioevoc xpovoc.Hpuoi xpvodiaokottnavaotoanc mtopei

va puθμiσει μεταξύ 60, 45, 30, 15, 120 και 90 λεπτιών.

1. PatnoTE kai KpatnoTE TATnEvO TO Koupti Tpoopodooiac yia va μTne Otn puθmion XpovobiaKoTTN aVaoToaHc. H evδeIg "SLEEP XX" 0a εμφavioTe i OTnv oθovn.
2. SuvexioTe va Kpatate TATnue To Koupti Tpoopooiac kai o EIIoyec Xpovodiaokottn avaToIcn 0eKivnoouv va evaalaoovTai otnv Oovn. Taupntote mIoic eqaviote i otnv oovn n EITUun npuOion xpovodiaokottn avaToIcn. HpuOion 0a aTOHKeutei kai n oOovn LCD 0a EITOTpeei OTNV Kavovikn Tnc MOpfn.
3. To paiowpvo 0a atevpyoTointhei autouata apou npaeAeI O TPOeTIeVEvEvoC xpovo tsou xpvoviaKOTn avatoLnC.To EIKoviOxpvoviaKOTn avatoLnCtoeavapaviotei OTNv oovn, UTOBekuvovTac tov evpyo xpvoviaKOTn avatoLnC.
4. Tia va aKupwOeTe Tn aeitoupyia XpovodiaKoTTn avaToaIc Tpiiv anTn AnEtn Tou TpokaOpioEvou xpovou, atla Tnntote To koumtipopooiac yia va atnevpyoTIOeTe n movda xeipokivna.

Evtaon

Mtopeite va exete eviaxuaon o xaunlotepn kai uynlotepn ouxvotna yia to paioqwvo aoc, puoiovtac n aeitoupyia evtao.

1. Patnote Kai kpatnote TATnmuEvo To Koumu Mevo/ PAnpoopopiwv ia va μTneite Otn puθiən μevou.
2. Περιστρεψετο KOUμπi ελέγχου συντονιαμού μέχρινα εμφαιστεί στην οθόνη ένδειξη “LOUD ON” ἡ “LOUD OFF”. Παποτετο KOUμπi ελέγχου συντονιαμού για να μπείτε στηρύθμιση.
3. Nepiotpeyte to koupti eleyxou ouvtovioou yia va etiégcte ON ia va evpyoToinote tn leitoupyia evtaonc kai, otn ouvexia, tntote to koupti eleyxou ouvtovioou ia va etiiebaowote tn puthetaion.
4. Tia va attevepyoTioNtE TN aeitoupyia evtaonc, ETIAEET OFF kai tnatote to koupti EeVxou ouvtovioou yia va eTBeaioeTe tn puOion.

AKPOA∑H MOY∑IKHE ME∑Ω POH∑ BLUETOOTH

PepTe va avTIOxioTe Tn OoKeun Bluetooth e To paIoOwvo TpOtu MTopeoTe va auVBeTe autOpata via avattapaywyn/pon mouiknc Bluetooth eosou paioowou. H avTIOxion dnioupyE evav "dso" wote oI duooukeuec va mTPOUv va avayvwipoiouv n ia tvn aaan.

\SHMEIΩS:

• Tia va exete tny kautepn troitna nxou, ouviotoupe tn puthetaiantnc evtaang oe tiepioootepo aio ta duo tpita tou eTTedou oTo Bluetooth oac kalva puthetaiote Tnv evtaon tou nxou oTo paioqwo otTiwc attaitai.

To paioovo o va aTOnuVnOveUeE EWC KAI 8 eT ouvdeEevw voukeuw, otav n uynu UTEpbaivei auto TO TAnBoC, to TaaiaTepo ZEuyoC OTO IOTopiKO aavtikataoTaei.

Aviotoixion tns ouokcuncs Bluetooth a ia Tpwn opa

1. PatnoTo koupi tropoosia yia va evpyoioane To padioqwvo. PatnoTe to koupi MntavTc yia va eTIAEe Tn aeitoupyia Bluetooth. Oa epaaviotie n EvDcIgN "BT PAIR" Kai "PAIR" otnv oOovn.
2. EvpyoToiOte To Bluetooth oTn oukeun oac v a eTo Eyxepio xpnong tsouakeungs yia ouvdeon me to paiofovo.Evtontie tn aiota ouakeuwv Bluetooth kai etiIeTe n ouakeun me Tnv ovopaia "MR002G" (oepeikakivnta nAeowva ta otioia evai eotlaoeva eTtAlaiotepcEkooeic ouakeunc Bluetooth BT2.1, mtopei va xpeiaotei va EIayayeteTov KWDIO pOoBaaonC "0000").
3. MoIc ouvdetheta, 0a akouotei evac nxoc tIIeBaiowons. To "BLUETOOTH" 0a npapaeivei otyn oOovn kai O OTIOIOCS WTOIOOC 0a 0hnoE 0E 10 8eUTepoAETTTa. MTOpeite aTIAva ETIEETE KAI VA AVATAPAYAYTE OTIOADNTOTE MOUOKn ATO TNOUKEUN TTNYC. O EAVXOS EVTAONxou MTOpEVA PUOTei aTO T N OUAKEUN TNYNC n ATUEOIEAC aTO TO pAOIqwovo.
4. XpnoiopoioNTe Ta xeipiotnpia eayxou Tc oukeunc duvatotnta Bluetooth n oTo paioqwovo ia avattapaywy/tnaon kai IAnonyon Koupatiwv.

ZHMEIΩΣH:

Eav 2 oukeuç Bluetooth, ouvovtai ia Tpwn qopá, kai o duo o avacntn to paioovo, o dei e i thiaoteioukoiouo uokuec. Otoo, evia oukeun ouvdeei eauh tn movada Tpwta, toe n aann oukeun Bluetooth ev Ta n bpci otn Aiota.
Av n oukeun Bluetooth oac aTouovdeltaeipoosipv aTTO paoioqwo, toTE TpETe va eTavaouvdeltaeite autoato tpoTo gava oTo poiaqwo.
Av to "MR002G" aviεtai otnλiota σuokewv Bluetooth αa, aλa n σuokeuñ oac δev μtopé i va ouvδeθεi e auto, diaypayte to otoixio aTTo λiota oac kai avtiotoixote tn uokeuñ μe To paioφwvoakolouωvtac ta βnμata Tn Tou TEPiypapknav pponyouμevw.
H Bluetooth εivai πεpiTou 10 μετρα (ypaμn θεασης) στο paδióφωνο, αλλα εivai εφiktη αποσtaση μεχρι 30 μετρα.
- Επερπτιωη απιλειας της συνδεος Bluetooth λόγω πιπερβαος του χρούου δίαχωρισου, πιπερβαος της βέλισιης απίοσταος, εμπίδιων ἡ με αλλο τρότο, μπίοειν αχρείαστείν αεπάναυδεθείν Σωακεύη σας Ετο παδίφων.
Ta quoka eptodia, aaaa caopuatec ouakeues

n nAeKtpoayvntikcS OoKEuEs Evexetai va Etnpeaoov Tnv TIOIOTnTnS Ouvdoan.
- H aπoδoσuδεσn Bluetooth μToppεi va δiaφερεi avaloyα με TIC σuδεδεμενες σuokεuες Bluetooth. Napakalouμε avatpeξτ Θις duvatotntες Bluetooth tns σuokεuç σaç πipv Tn σuδεση με to paioφwvo. Oλa ta xapaktnpiotiká μToppεi va μnv utooTnpizovtai Εσ opiaevες σuokεuες Bluetooth.

Avapaywn apxewv nyou oλeitoupyia Bluetooth

OtauexTe ouvdeoei e EITUxia to paiofpwvo eTnv EIIeYevn oukeun Bluetooth nTopeite va apxioTe va avatapayayete mouikxpnoiotowtac ta xeipiotnpia tns ouvdeepevnc ouakeunc Bluetooth.

1. Apou apxioi n avatapaywy, putheta Tnv evtao n oataitouevo eTTeO xnoaiotoiwvTc to koupiEvtaoNtounxou otopaiowpvo n OTNV evpytoinveyn oukeun Bluetooth.
2. XpnoiOIOIOnTe Ta xeipiotnpia Eaeyxou TnC OoKEunC duvatotnta Bluetooth vlaavapaywy/
   Tauon kai IAnonyon KOpauWv.EvaAakTiká,
   EeYsTe Tnv avatapaywyh xpnoiOToIwVtac ta
   KouMTIA Avatapaywyh/Naou,ETIOevo KOpauTi,
   Pponyouevo KOpauTi oTo paiofwovo.
3. Pataote kai kpatote TATnuevo TO Koumu EtnoEv O Kpuani nponyouevo Koumuvi a vetakivnEite Msigma to tpxov Koumu AΦnTo KOuPTI otav aoeTe oTo onuio Tou eAeTE.

ZHMEIΩΣH:

• Opiouevες εφαμογες Σισκευες αναπαραγωγης
• Μτορείνα μην ανταποκρίνονται σε ὄλες αὐτές τις
• Εντολές.
  Opiaeva kivnta nAeWvva evexetai va aTouvdethetauV TPOoWpiva aTTO paiofovo otav TTpaayatoTIOEITE nAumavete KAnoei. Opiuec oukeuec evexetai va aTVEpyoTIOauov TPOoWpiva tov npoC Bluetooth otav laubavou mnuuata KeiEvou, mnuuata nEktpovikou taXupoeiou n iaalouc loyouc TOnDeV axetizovtae TnV metadoon nxou.Autn n ouptipopapEgaptataa atto tn ouvdepevn oukeun kai dev utOeIKVUEI opalma oTo paiofovo.

Avapaywniac TponyouevwosuvdeevnC uokuucnTnynCS Bluetooth

Eav n oukeun Bluetooth oac exi hon avioToixiTe i
ue to paiooewo Tponyouevw, n ova da a
aTouvmoevoei Tn ouakeun Bluetooth kai th
tpoatahoei va eTavaovdetheta i e tn ouakeun otn
vnmu n Te nV oTioia ouvdetheta k e TEeutaia. Eav n
TEeutaia ouvdeepevn ouokeun dEv ivai diathetau, to
paioowo 0 evai avxveuio.

Antoovδεση της συακεύς Bluetooth

Pntnoe kai kpatnoTe Patauve To Koupti avtoioxionc
Bluetooth yia 2-3 eutepeoAenT aexpi va eepavioTei n evdoiig "BT PAIR" otnv oOvN n atevpyoToinoe to Bluetooth otn oukeun Bluetooth yia va atevpyoToinoe Tn ouvdeon.
Mtopeite etionc va patnoeTe TO Koupti MntavTac yia va eTIaEeTE OTOIAbNTote aeitoupyia diaopetikn aTTO n LeiToupyia Bluetooth yia va atevpyoToinoe Tn ouvdeon.

Δiaypaφn Tns μνnμns σuokεuç avTIOIXIONS Bluetooth

Tia va diaypawete oAe Tc avTIOTIOxIOpeVc OoKEueC,
TATnATE KAI Kpatnote TATnVEvo TO KOUPTI AVTOIXIONCS
Bluetooth Tavw ano 5 8eUTepoAETTAeXPIva
Epaaviotei OTNV oOvN n EvOeIGN "CLEARING".

BOHÖHTIKH YNIOΔOXH EIΣOΔOY

TnV TPOOoN TOU pAOWvou UTIAPXeI BOnNTIKn UTOOxN EIOOou 3,5mm Tnou EITIPETEi Tnv EIOO ONXTIKOU ONUATOC OTN MOVAa aTO IA EwTEPIK N OUAKEuN hou, oTWC OuaKEuN avaTAPayWync MP3 n CD.

1. Suvdeote iia eWTEPIKn Tnyn nxou (yia npadEiyua, oukeun avatapaywync MP3 n CD) stnv utofoxH AUX IN.
2. PntnoTe To koumu Tpoopooiac yia va EvpyoTiohoteTo pabiOwvo.
3. PntnoTe ETTaveiAnmuEva KAI aPnoTe TO koupti Mtavac eXpI va ePavioTe i EvdoEiN "AUX IN".
4. Tia va exete nV kautepn TioiTn ta hou, auviotoue tn puthetaon tnc evtaoans e Tepaootepo aTo ta duo rpita Tou eTTedou oTo Bluetooth saC kai va puthetaote Tnv evtaon Tou hou oTo paiofovo otwos ataiteitai.

\SHEMIEΩΣH:

To kaIomega hou dev πeipaaβavetai ωσ τανtap αεοuap.

SYNTHPHSH

△PPOEOXH:

MnyxnpoioiOeTeBeVzivn,BeVcOaN，diautiko, aKoAn n KAtI TApopoIO.MTopei va TpokLnThei atoxpwataooc,Tapapoppwon npwyc.
Mny to paioqwoe vepo.

PpOdiaypaqεc

ΑΠαΙΝΙσΕΙς ηλΕΚΤΡΙΚΟύ ρεύματος
Μετασχημαισισήςρεύματος AC	DC 12V 2.5A, θετικός πόλοςη κεντρική ακίδα
Μπαταρία	UM-3 (μέγεθος AA) x 2 γίαεφεδρείαΣρόμενη μπαταρία: 10.8V -36V
Συχόντητας κάλυψης	FM 87.50-108MHz(0.05MHz/βήμα)AM (MW) 522-1,710kHz(9kHz/βήμα)

Bluetooth® (To λέκτικό σήμα Bluetooth® kai τα λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc.)
'Ekδοση Bluetooth 5.0 Π	στοτοίημένο
Προφίλ Bluetooth A2DP/	SCMS-T/AVRCP
Ioχύς μετάδοσης Κατηγα	ρία οιχύος2
Εύρος μετάδοσης	Βέλτιστο: Mέγιστο 10 μέτρα (33 πόδια) Δυνατότητα: Mέγ. 30 μέτρα (100 πόδια) (ποικίλει ανάλουγα μέ τις συνθήκες χρήσης)
Υποστηριόςενη κωδικοποίηση	SBC
Συμβατό προφίλ Bluetooth	A2DP/AVRCP
Mέγιστη Ισχύς ραδιοσυχόντήτων	BT EDR: 3.98dBm
Συχότητα λειτουργίας 2	402MHz~2480MHz

Xαρακτηριστικό κυλώματος
Ηχείο 3.5ιντοών 8 ohm x	2
Ιαχύς εξόδου	10.8V-12V μεγ: 1,2W x 2 14.4V: 2.2W x 2 18V: 3,5W x 2 36V: 5W x 2
Τερματικό εἰσόδου Διαμ.	3,5mm (AUX IN)
Σύστημα κεραιας	FM: Ενσωματωμένη κεραία AM: κεραια ράβδος
Διαστάσεις (M x Π x Y) 2	78 x 170 x 298 mm
Βάρος	4.3Kg (χωρίς μπαταρία)

Türkçe (Original Talimatlar)

GENEL GÖRÜNÜM AÇİKLAMASI (Resim 1)