MR002GZ - Radyo MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MR002GZ MAKITA

1. Dahilianten(AM)
2. Sap/Dahilianten(FM)
3. Pil bolmesi kilitli yuvasi
4. Pil yuvasi kapaigi (pil kartusunu kapatir)
5. Hoparlör
6. DC giris yuvasi
7. Guc/Uyku zamanlama duğmesi
8. Bant/Mono duğmesi
9. Radyo alarm Düğmesi
10. Sesli alarm duğmesi
11. LCDekran
12. Hazir Ayar 3/Oynat/Duraklat duğmesi
13. Hazir Ayar 5 dügmesi
14. Hazir Ayar 4/Sonraki parca duğmesi
15. Menu/Bilgi duğmesi
16. Ses/Ayar kontrol/Secim Düğmesi
17. AUX giris yuvasi
18. USB guç kaynagī bóglanti noktasī
19. Hazir Ayar 2/Önceki parçadüğmesi
20. Hazir Ayar 1/Bluetooth eistleirme duğmesi
21. XGTBataryaTerminali
22. CXTBataryaTerminali
23. LXTBataryaTerminali
24. Yedek pil yuvasi

LCD EKRAN

A. Radyoalarm
B. Seslialarm
C. Stereosembol
D. Düşuk pil östergesi
E. Saat
F. Siklik
G. RDS (Radyo veri sistemi)
H. Uyku zamanlayici simgesi
I. Saat iciin PM

SIMGELER

Aşaqidakiler ekipman icin kullanıan simgeleri gÖstermektedir. Kullanmadan once anlamarı anladıgünizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Sadece AB ülkeleri icin.
Ekipmanda tehlikeli bileşenler
bulundugundan dolayi atik elektrkli
ve elektronik ekipmanlar, aküler ve
bataryalar çevre ve insan sagligi

üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.
Elektrikli ve elektronik cihazlari vya
bataryalari evsel atiklarla birlikte
atmayin!

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatorler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve sz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanmasi geregince atik elektrkli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatorler ayri olarak depolanmaili ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosteren ayri bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanin üzerine yerleştilmigi Üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI:

Elektrikl aletler kullanirken, yangin, elektrik carpmasi, asagidakiler de dahil olmak uzere kiisel yaralanma risklerinin azaltilmasi icin temel guvenlik onlelerine surekli uyulmaldir:

1. Kullanmadan once bu kullanma kilavuzu ile sarcihazi kullanma kilavuzunu dikkatle okuyun.
2. Yalnizca kuru bezle temizleyin.
3. Radyatörler, kalorifer izgaraları, soba veya isi üretendiger cihazlar (amplifikatorler de dahil) gibi herhangibir isi kaynagınin)yakinina kurmayin.
4. Yalnizca uretici tarafindan belirtilen eklentileri/ aksesuarlari kullanin.
5. Şimşekli fertinalar sirasinda veya çok uzun bir sure boyunca kullanilmadiğnda bu cihazı fiştençkarın.
6. lçinde bulunan pillere veya ayri bir pil takimiyla calisan bir radyo, ancak ilgili pile ait özel Şarj cihazi ile Şarj edilmelidir. Herhangi bir pil turüicens uygun olan bir Şarj cihazi, böcka bir pille kullanildında yangın riski olusturabilir.
7. Pille calisan radyoyu ezel olarak tasarlanmis pil takimlariyla birlikte kullanin. Baska pillerin kullanimi yangin risikolusturabilir.
8. Pil takimi kullanimda degilken pil takimin; kaigit ataigi, bozuk para, anahtar, civi, civata veya diger kucuk metal nesneler gibi bir kutuptan digerine baglanti yapabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil kutuplarinin bir arada kisa devre yaptirilmasi kivilcim, yanik veya yangina neden olabilir.
9. Boru, radyator, ocak ve buzdlabigi topraklanmis yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun

toprakla temas etmesi halinde yuksek derece elektrik carpmasi riski bulunmaktadir.

1. Kōtū kosullar-altinda pilden sīvī bóşalabilir; temas etmekten kaçınin. Kaza ile temasta bulunulmasi durumunda su ile yɪkayın. Sīvīnün goźle temas etmesi halinde tībbi yardima basvurun. Pilden Çikan sīvī tahrise veya yanmaya neden olabilir.
2. Bozuk veya degişirilmış pil takimi veya araçlar kullanmayın. Bozuk veya degişirilmış piller; yangın, patlama veya yaralanma risikyle sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilirler.
3. Pil takimi veya araci ate se ya da asiri sicutiqa maruz birakmayin. Ate se veya 130^ (266°F) derecenin uzerinde sicutiqa maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
4. Tum sarj talimatlarini izleyin ve pil takimi ya da araci talimatlarda belirtilen sicaklik araliklarinin disinda sarj etmeyin. Uygun olmayan kosullarda veya belirtilen sicaklik araliklarinin disinda sarj etmek pile zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.
5. Araç uzunSure boyunca kullanilmamissa, bataryanin aractan cikarilmasi gereklidir.
6. Pili Çocuklardan uzak tutun.
7. Cihazin baglantisinin kesilmesi icin ANA SEBEKE fişi kullanilir ve cihaz kolayca calisir durumda kalir.
8. Ürünü hic bir zaman uzun sure boyuncayuksek seste kullanmayin. Herhangi bir duymabozuklugundan kaçınmak icin ürünü ortaseseviyesinde kullanin.
9. (Yalnizca LCD ekranlirunler icin) LCD ekranlar, tahris ve zehirlenmeye neden olabilecek siv icermektedir. Sivi maddenin gozler, agiz veya cittle temas etmesi durumunda suyla yikayin ve bir doktor cagirin.
10. Ürünün yaqmur veya islak kosullara maruz kalmasina izin vermeyin. Ürüne giren su elektrik carpması riskini artirir.
11. Bu urun, kendilerine guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan urunun kullanimina iliskin olarak gozetim ve talimatlar verilmediigi surece, fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri siniri vya deneyimsiz ve bilgisi olmayan kisilerin (cocuklar da dahil) kullanimi amacli degildir. Cocuklarin urunle oynamadiklarindan emin olunmasi icin kontrol edilmesi gerekmektedir. Urunu cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.
12. Hiç bir zaman radyoyu ateşme maruzbirakmayin ya da onu isi kaynagınin yaku nì,ogrudan güneş isigi veya güneş altinda bir aracin icerisi gibi sicak bir konumda birakmayin.Boyle yaptıgüniz takdirde yangina veya patlamaya neden olabilirsiniz ve durum kisesel yaralanmalarla sonuçlanabilir.

BU TALIMATLARI KAYDEDIN

PIL KARTUŞU)içın ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

1. Pil kartugu kullanmadan once (1) pil sarj cihazl, (2) pil ve (3) pil kullanan urun uzerinde bulunan tum talimatlari ve uyari isaretlerini okuyun.
2. Pil kartsu sökmeyin veya kurcalamayin. Bu, yangin, asiri sinma veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresinin aşi kisa olmasi durumunda, hemen calismayi durdurun. Bu durum aşi isinma, olasi yaniklar ve hatta patlama riskine neden olabilir.
4. GÖzlerinize elektrolit seksması durumunda, temiz su ile gozlerinizi yıkayın ve derhal tibbi yardıma basvurun. Aksi takdirdeGPCme kaybirayoşayabilirsiniz.
5. Pil kartusunu kisa devre yaptirmayin:

(1) Kutuplara herhangi bir iletken malzeme ile dokunmayin.
(2) Pil kartusunu; civi, bozuk para vb. gibi diger metal nesnelerle birlikte ayin kutuda bulundurmaktan kaçınin.
(3) Pil kartusunu suya veya yagmura maruz birakmayin. Pilin kisa devre yapmasi但却 bir akima, asiri isinmaya, olasi yaniklara ve hatta arizaya neden olabilir.

1. Araci ve pil kartusunu sicutigiin 50^ (122^) dereceye ulastigi vya gehti yerlerde muhafaza etmeyin.
2. Pil kartusunu ciddi sekilde tahrip olmuş veyatamamen yipranmş olsa bile yakmayin. Pil kartusuherhangi bir yangın sirasinda patlayabilir.
3. Batarya kartusuna civi cakmayin, onu kesmeyin, ezmeyin, atmayin, duşürmeyin vya batarya kartusuna sert bir nesneyle vurmayin. Bu Tür bir kullanim, yangin, asiri isinma veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli pili kullanmayin.
5. Rski ortadan kaldirmak icin, kullanmadan once deigistirilen pilin kullanim klavuzu okunmalidir. Ve pilin maksimum desarj akimi 8A e sit veya buyuk olmalidir.
6. Icerisinde lityum-iyon bulunan piller Tehlikeli Maddeler Mevzuat gereksinimlerine tabidir.

Ticari taşimalar icin, yani üçuncu taraflar, nakliye acenteleri icin, ambalaj ve etiketlemede özel gereksinimlerin yerine getirilmesi gerekir.

Sevk edilen malzemenin hazirlanmasi icin, tehlikeli madde uzmanina danisilmasi gerekir. Luffen ayrica muhtemelen daha ayrintili bilgiler iceren ulusal duzenlemeleri de dikkate alin.

Açık temas noktalarıni bantlayin veya kapatin ve pili ambalaj icerisinde hareket etmeyecek seksilde ambalajlayin.

1. Pilin atilmasiyla ilgili, yerel duzenlemelere uygun hareket edin.
2. Pilleri, yalnizca Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Pillerin, uyumlu olmayan urunlere takilmasi yangin, asiri isinma, patlama veya elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Kullanim sirasinda ve sonrasinda, batarya kartusu, yanik veya dusuk sicutlik yaniklarina neden olabilecek derecede isinabilir. Sicut pil kartuslarin kullanimina dokkat edin.
4. Yaniklara neden olacak kadar isinacagindan kullanimdan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
5. Batarya kartuşu terminallerine, deliklerine ve oluklarina parça, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aracin veya pil kartusünun Dennis performansina veya arizasina neden olabilir.
6. Alet yuksek voltajli elektrik hatlarinin yakininda kullanimi desteklemedikse, pil kartusunu yuksek voltajli elektrik hatlarinin yaninda kullanmayin. Aracin vya pil kartusunun ariza yapmasina veya bozulmasina neden olabilir.

△DJKKAT:

• Pilin yanlş takilması durumunda patlama tehlikesiyle karsi karsiya kalınabilir.
• Pili, ayni turden veya esdeger bir pille degistirin.
• Yalnizca original Makita pilleri kullanim, kullanin. Original olmayan Makita pilleri vya degistirilmis piller kullanilmasi, yangin, kişi olaralanma ve hasara neden olabilecek pil patlamasiyla sonuçlanabilir. Bu ayni zamanda Makita araci ve Şarj cihazi,—in Makita garantisini de geleçersiz kılıçaktır.

Maksimum pil ömrü elde etmek icin ipuçları

1. Tamamen Şarı bitmeden.Once pil kartusunu Şarj edin. Araçta enerjinin az olduğunu farkettiginizde daima aracın calişmasini durdurun ve pil kartusunu Şarj edin.
2. Tam Şarj edilmiş pil kartusunu hiç bir zaman yaniden sari etmevin. Asiri sari pilin calisma ömrünü kṣaltr.
3. Pil kartusunu 10^ - 40^ (50^ - 104^) derece oda sicakliginda sarj edin. Isinmis pil kartusunu sarj etmeden once soqumasini beklevin.
4. Pil kartsunu kulla madiiniza, onu aletten veya sari cihazindan cikarin.
5. Uzun sure kullanmadiginiz durumlarda (alti aydan fazla suredir) pil kartusunu sari edin.

CALIŠMA SÜRESI

• Bu radyo ici uygun piller asağidaki tabloda listelenmişir.
  * Asagidaki tabloda tek bir sarjla calisma suresi gosterilmektedir.

Pil kapasitesi	Pil katușu voltaju				HOPARLÖR ÇIKİŞINDA = 100mW Birim: Saat (Yaklaşık)
	CXT (10.8V - 12V maks)	LXT (14.4V) LXT (18V)		XGT (36V - 40V maks)	Radyoda ya da AUX'de	Bluetooth
1.5Ah	BL1015				7.5 7.0
	BL1016
		BL1415N 6.5	6.0
			BL1815N 6.5	6.0
2.0Ah	BL1020B				9.5 9.0
	BL1021B
			BL1820B 9.0	9.0
				BL4020 13.5	13.0
2.5Ah BL	4025 17.0 16.0
3.0Ah		BL1430B 10.5	10.0
			BL1830B 12.5	12.0
4.0Ah	BL1040B				17.0 18.5
	BL1041B
		BL1440 17.0	16.0
			BL1840B 17.5	17.0
				BL4040 27.5	26.0
5.0Ah		BL1450 20.5	19.5
			BL1850B 23.0	22.0
6.0Ah		BL1460B 22.0	21.0
			BL1860B 27.5	26.0

Yukarida listelenen bazi pil kartusları ve Şarcihazları, ikamet ettiğiniz bölgeye®, alarak bulunanayabilir.

UYARI:

Yalnizca yukarida listelenen pil kartuslarini kullanin. Baska pil kartuslarinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

NOT:

• Yukaridaki pil calisma suresine iliskin tablo, bilgi amaclidir.
• Gerçek calişma sùresi pil türü, Şarj kosulu veya kullanma ortamina gore farklilik österebilir.

TAKMA VE GUC KAYNAGI

DIKKAT:

• Pil kapağıni açarken veya kapatırken parmaklarinizi seksırmamak icin/DDkat edin.
• Pil kartusunu taktiktan veya Çi kardıktan sonra pil bölmesi kilidini original konumuna getirin. Yerine tam olarak yerleştilmediği takdirde pil kartusu kaza ile radyodan disari düsebilir ve size veya cevrenizdeki baska kiselere zarar verebilir.
• Radyoyu tasimadan once her zaman pil yuvasi kilidini kapatin ve kilitleyin.
• Pil kartusunu takmadan veya*cikarmadan once her zaman radyoyu kapatin.
• Radyoyu duşürmemeye veya carpmamaya dikkat goisterin. Kırık govde parmagınüz kesebilir veya vucudunuza batabilir. Bozuk radyo; yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
• Pil kartusunu takarken veya Çikarirken her zaman araci ve pil kartusunu sikica tutun.

ONEMLI:

• Düşuk Güç, bozulma, "kesik kesik ses" veya hem Düşuk pil göstergesi hem de "GUC ARIZASI" gibi seylerin ekrandaGORunmesi durumunda:tüm bunlar ana pil paketinin degistirilmesi gerektigini goesterir.
• Düşuk pil gõstergesi:göruntülendigiinde ve bir "BOS" yazisi yanıpSONmeye basladigiinda, bu yedek pillerindehyşme zamaninin geldigini gosterir.
• Pil kartusu verilen AC guç adaptorüyle Şarj edilemez.
• Pil kartusu standart aksesuarlara dahil degildir.

Kayan pil kartuşunun takilması veçıkarlması (Resim 2-5)

• Pil kartusunu takmak icin pil kartusundaki dili muhafaza icindeki yivle ayni hidaya getirin ve yerine匐ru kaydirin. Her zaman kucuk bir tik sesyle yerine tam olarak oturana kadar yerlestitin.
• Düğmenin üst tarafinda kırkıı gÖSTERGEYİ gÖREBILIYORSANIZ tamamen oturmamış demektir. Kırkıı gÖSTERGE gÖRUNMeyene kadar tam olarak yerine yerleştinir. Yerine tam olarak yerleştinilmediği takdirde pil kaza ile radyodan disari düsebilir ve size veya cevrenizdeki baska kılıre zarar verebilir.
• Pil kartusunu takarken guc kullanmayin. Kartus rahatca kaymiyorsa,DOGru yerlestirilmemis demektir.
• Pil kartusunu çikarmak icin, kartusun on kismindaki dügmeyi kaydirirken pil kartusunu radyodan kaydirarakçikarin.

Kalan pil kapasitesinin gosterilmesi (Resim 6-8)

>1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Düğmesi

Kalan pil kapasitesinin gosterilmesi icin pil katusundaki

kontrol dugmesine basin. Gösterge lambalari birkac saniye sure ile yanacaktir.

Gösterge veya lambalar			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapalı Yanı	Sönüyor
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
(Yalnizca XGT ve LXT pil kartuşları ileçın)			Pili Şarj edin.
(Yalnizca XGT ve LXT pil kartuşları ileçın)			Pil arizalanlış olabilir.

NOT:

• Kullanim kosullari ve ortam sicutligna bagli olarak, gosterreich gekcek kapasiteden biraz farkli olabilir.
• Batarya koruma sistemi calistiginda, ilk (en soldaki) gosterge lambasi yanip söner.

Yedek pil takilmasi (Resim. 9)

Yedek pilleri yuvasinin icinde tutmak hazir ayar hafizasina kaydedilen verilerin kaybolmasini onler.

1. Pil yuvasini serbest birakmak icin Pil yuvasi kilidini cekin. Ama pil yuvasi ve yedek pil yuvasi vardir.
2. Yedek pil yuvasi kapağıni Çiçarin ve 2 adet yeti UM-3 (AA boyutunda) pil takin. Pillerin yuva icerisinde gosterildigi gibi kutuplarınin.Doğru oldugundan emin olun.Pil kapağıni yerine takin.
3. Yedek piller takildiktan sonra, radyoya guc vermek icin ana pil takimini takin.

Birlikte verilen AC güç adaptorörünkıkanilması

Lastik koruyucuyu cikarin ve adaptorfor fisini radyonun sag tarafindan bulunan DC yuvasina takin. Adaptoru standart ana sebeke fisigi cikisina takin. Adaptoru her kullandiginizda pil takiminin baglantisi otomatik olarak kesilir.

DIKKAT:

• Radyoyu taşimadan önce her zaman AC güç adaptorörü böglantınsı késin. AC adaptorörü cikarilmazsa elektrik carpmasina neden olabilir.

• Hiçbir zaman adaptörün kablosunu çekmeyin ve/veya sürüklemyein. Yerine tam olarak yerleştilmediği takdirde pil kaza ilereusebilir ve size veya çevrenizdeki böcka kişilere zarar verebilir.

ÖNEMLI:

• Radyonun ana sebeke guc kaynagina baglantisini sāglama araci olarak sebeke adaptoröu kullanilir. Radyo icin kullanilan ana sebeke yuvasi normal kullanim sirasinda her zaman erisile bilir olmalidir.
• Radyonun baglantisinin tamamen kesilmesi icin, ana sebeke adaptoru ana sebeke cikis noktasindan tamamen cikarilmaldir.
• Yalnizca urunle birlikte verilen veya Makita tarafindan belirtilen AC guç adaptorü kullanin.
  Guc kablosunu aigzinizla tutup takmayin.Boyle yaptiginizda elektrik carpmasina neden olabilir.
  Guc kablosuna Islak veya yaigi ellere dokunmayin.
  Zarar gormus vya dugumlenmis kablolar elektrik carpmasi riskini artir. Kablo hasar gordugunde, herhangi bir guvenlik tehlikesini onlemek icin yetkili servis merkezimizde kablonuzu degistirin. Onarmadan once onu kullanmayin.
• Kullandiktan sonra AC guc adaptororunu her zaman cocuklarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza edin. Cocuklarin kabloyla oynaması yaralanmalarina neden olabilir.

Not:

Radyonuzun adaptorörün UN AM bandina bir engelinin olması durumunda lüften radyonuzu AC yüz adaptörunden en az 30cm uzaga taşıyın.

USB guç kaynabrì本领i noktası ile sarj etme

Radyonun on kisminda bir USB böglanti noktası vardir. USB cihazinizi USB böglanti noktası araciligiyla sarj edebilirsiniz.

1. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
2. USB cihazinizi, cep Telefonu gibi cihazlarinizla, piyasada bulunan USB kablolariyla baglayabilirsiniz.
3. Radyonuz ister AC guce, isterse pile bagli olsun; aik oldugunda, FM radyo modunda, BT modunda, harici bir ses kaynagibaglandiginda gurunecek AUX modunda oldugunda, USB cihazi sarj edebilir.

Not:

• AM modu sirasinda USB cihazları sarj edemeziniz*cunku, USB cihaz sarj edilirken radyo sinyali alimi son derece kotü olur.
• USB ile Şarj edildigi esnada hoparlörün maksimum ses Çişi azalacaktır.
• USB suketi maksimum 5V/2.4A elektrik akimi saglayabilir.

Önemli:

• USB cihazinı sarja böglamadan.Once her zaman USB cihazınizdaki verileri yedekleyin. Aksi takdirde verilerinizi kaybetme olasılığıyla karşi karşiya kalabilirsiniz.
• Sarcihazini bazi USB cihazlarina guc saglamayabilir.
• Kullanmadiginizda veya sarjdan sonra USB kablosunu cikarin ve kapagini kapatin.
• USB böglanti noktasina güç kaynagī böglamayın. Aksi takdirde yangın risik olabilir. USB böglanti noktası yalinizca Dennis voltaj cihazlarin Şarj edilmesi amaçlıdir. Dennis voltajci hazi Şarj etmediğiniz zamanlarda daima kabagi USB böglanti noktasina takın.
• USB guç kaynagī baglanti noktasina Çivi, tel vb. gibi cisimler tokmayın. Aksi takdirde olabilecek bir kisa devre dumana ve yangına neden olacaktır.
• Buyuk ihtmalle üntelerin anizalanmasina neden olabileceğinden bu USB yuvası ile Bilgisayarinizin USB böglanti noktasıarasinda böglanti yapmayın.

RADYO DINLEME

AM/FMTarama Ayari

Not:

FM anteni kulp icerisine yerleştilmistir. Radyo calisirken luffen daha iyi sinal yakalamak icin radyonun uzerindeki kol uyice dizeltin. AM bandi icin, AM anten radyo icerisinde dahili oldugundan, en iyi sinyali yakalamak icin radyoyu dondurun.

1. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
2. AM veya FM radyo modunu seçmek icin Bant Düğmesine basin.
3. Otomatik aramaGPCKEleTirmek icin Ayar kontrl duğmesine basili tutun. Radyonuz mevcut gosterilen frekanstan baslayarak tum AM/FM bandini tarayacak ve yeterli Gücte bir istasyon bulduğunda otomatik olarak taramayı durduracaktir.
4. Birkac saniye sonra ekran guncellenecektir. Ekran bulunan sinyalin frekansin'i gosterreichecktir.
5. Băka bir istasyon bulmak icin, öncéki gibi Ayar kontrol Düğmesine basili tutun.
6. Dalga bandin sonuna ulasildiginda radyonuz ayar islemine dalga bandin karı ucundan tekrar baslayacaktir.
7. Ses seviyesini gerekti gibi ayarlamak icin Ayar kontrol duğmesini cevirin.

Not:

• Sesi ayarlarken ekranda FM/AM yazisinin yanip sonmediginden emin olun.

• Ekranda AM/FM yanipSONUYORSA, bu elle istasyonaramasi yapabilmenize izin verir (daha fazla ayrintili bilgi icin "Elle ayarlama - AM/FM" bolumune goz atin).

• Ses*cok fazla olmamaldir. Olasi duyma hasarini onlemek icin, uzun sure boyunca yuksek ses seviyelerinden dinlemyin.

• Radyonuzu kapatmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.

Manuel ayarlama - AM/FM

1. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
2. AM veya FM radyo modunu seçmek icin Bant Düğmesine basin.
3. Ayar kontrl Düğmesine basin ve ekranda FM veya AM yazisinin yanip sondereğünü goreceksiniz. Not:

FM/AM yaklaksik 10 saniye yanip sonecek. Bu sure icerisinde, sadece elle ayarlama yapilabilir.
FM/AM yanarken ses ayari yapmak istersiniz yanip sonmeyi durdurmak icin Ayar kontrol dugmesine basin ve ses seviyesini ayarlamak icin Ayar kontrol dugmesini dondurebilirsiniz.

1. Bir istasyon bulmak icin Ayar kontrol duğmesini dondürün.
2. Dalga bandinin sonuna ulasildiginda radyonuz ayar islemine dalga bandinin karı ucundan tekrar baslayacaktir.
3. Ses seviyesini gerektişi gibi ayarlamak icin Ayar kontrol Düğmesini cevirin.

Istasyonlarin AM/FM modunda onceden ayarlanmasi

Her AM ve FM radyo icin 5 hazir ayar istasyon vardir. Bunlar her dalga icin ayni sekilde kullanilir.

1. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
2. Istenilen dalga bandini sejmek icin Bant duğmesine basin. Önceden de açiklandı gibi gereken radyo istasyonunu bulun.
3. Ekranda "P4" gosterilene kadar, orneigin frekanstan sonra, gereken Hazir Ayar duğmesine (1-5) basili tutun. Istasyon hazir ayar sayisi kullanilar kaydedilecekbir. Gerı kalan on ayarlarda da bu prosedürü dilediginiz gibi tekrarlayin.
4. Zaten kaydedilmigi hazir ayarli istasyonlar gerektiginde yukaridaki prosedurle silinip uzerine yazilabilir.

Ekran modlari - FM

Radyonuzun FM radyo modunda bir dizekran seceneigi vardir.

Dinlediginiz istasyonun RDS (Radyo Veri Sistemi) bilgisini gormek icin ust ust Menu/Info dugmesine basin.

a. Istasyon adi Dinlenmekte olan istasyonun adini gosterir.

b. Program Türü Pop, Klasik, Haber vb gibi dinlenmekte alan istasyonun Türün Güsterir.
c. Radyo metni Yeni seyler vb gibi radyo metin mesajlarini gosterir.
d. YI/Gun Radyonuzun tarih ayarina gore yili ve haftanin gununu gosterir.
e. Tarih/Gun Radyonuzun tarih ayarina gore tarihi ve haftanin gununu gosterir.
f. Frekans Dinlenilen istasyon icin FM'in frekansini gosterir.

FM stereo (otomatik)/mono

Dinlenilen FM radyo istasyonunun zayif sinyalinin olması durumunda bazı sesleri duyulabilir. Bu tı sesleri, radyonun istasyonu stereo yerine mono olarak dinletmesiyle azaltilabilir.

1. FM bandini seçmek ici gerektigi gibi Bant Düɡmesine basin ve önceden de belirtildigi gibi istenilen FM istasyonunu arayın.
2. Menu ayarina girmek icin Menu/Bilgi duğmesine basili tutun.
3. Ekranda "FM OTOMATIK (veya MONO)" yazı gırúnene;kadar Ayar kontrl Düğmesini)dondürün. Ayar Otomatik ise, Ayar kontrl dugmesine basin ve daha sonra tis sesini azaltmak icin Mono modaGPCmek icin Ayar kontrl dugmesini dondürün. Tercihleri seçmek icin Ayar kontrl dugmesine basin.

AM/FM modunda bir hazir ayari gerigi getirme

1. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
2. AM veya FM radyo modunu sejmek icin Bant duğmesine basin.
3. Radyonuzla hazir ayar hafizasinda kayitli istasyonlardan birisini bulmak icin bir anligina gereken Hazir Ayar dugmesine basin.

CEsITLIAYARLAR

Saat ve tarih buciminin ayarlanmasi

Saat ekrani bekleme modunda kullanilir ve oyun modu ekranlarinda farkli bir bucimde ayarlanabilir. Segilen bucim daha sonra alarm ayarlanirken de kullanilir.

1. Menu ayarina girmek icin Menu/Bilgi dugmesine basili tutun.

2. Ayar kontrl dugmesini ekranda "SAAT xxH" gosterilene kadar dondurun ve ayarlara girmek icin Ayar kontrl dugmesine basin. Saat biciminin yanip sonmeye baslamasini gorecekseniz.

3. 12 veya 24 saat formatindan birisini seçmek icin Ayar kontrol Düğmesini dondürün. Saat formati seçiminizi onaylamak icin Ayar kontrol Düğmesine basin.

Not:

12 saat formati seçilmișse, radyo daha sonra ayarlar iar 12 saat formati kullanacaktir.

1. Menu ayarina girmek icin Menu/Bilgi dugmesine basili tutun.
2. Ayar kontrol Düğmesini ekranda bir tarih (örn: PER§ NIS 3 gibi) gosterilene kadar dondürün ve ayarlara girmek icin Ayar kontrol Düğmesine basin. Tarih formatinin yanip sonmeyeCLS abladigi gorecekseniz.
3. Istediginiz formati seçmek icin Ayar kontrl Düğmesini dondürün. Seçiminizi onaylamak icin Ayar kontrl Düğmesine basin.

Saat zamanin ve tarihin ayarlanmasi

1. Menu/Bilgi dugmesini basili tutun.
2. Ekranda "SAAT AYR" görünene kadar Ayar kontrol Düğmesini dondürün. Ayarlara girmek icin Ayar kontrol Düğmesine basin.
3. Ekranda saat ayari yanip sonmeye baslayacak. Istediginiz saati seçmek icin Ayar kontrol Düğmesini dondürün ve ayari onaylamak icin Ayar kontrol dugmesine basin. Daha sonra istediginiz dakikayi seçmek icin Ayar kontrol dugmesini dondürün ve ayari onaylamak icin Ayar kontrol dugmesine basin.
4. Ekranda "TARIH AYR" görünene kadar Ayar kontrol Düğmesini dondürün. Ayarlara girmek icin Ayar kontrol Düğmesine basin.
5. Istediginiz yili seçmek icin Ayar kontrol Düğmesini dondürün ve ayari onaylamak icin Ayar kontrol Düğmesine basin. Daha sonra istediginiz ayi seçmek icin Ayar kontrol Düğmesini dondürün ve ayari onaylamak icin Ayar kontrol Düğmesine basin. Daha sonra istediginiz tarihi seçmek icin Ayar kontrol Düğmesini dondürün ve ayari onaylamak icin Ayar kontrol Düğmesine basin.

Radyo Veri Sistemi (RDS)

RDS fonksiyonunu kullanarak saat zamanini ayarladiginizda radyonuz RDS ile CT sinyallerini kullanarak bir radyo istasyonu bulduğunda saat zamanini senkronize edecekir.

1. RDS veri:yayinipapanbir istasyonun ayarlanmasi durumunda,ekrandaRDSsembolu gosterilecektr. Menu/Bilgi dugmesini basil tutun.
2. Ekranda "RDS CT" ve bir saat sembolüGORunene\ kadar Ayar kontrl dugmesini dondurun. Ayarlara\ girmek icin Ayar kontrl dugmesine basin.
3. Ekranda "RDS CT" görünene kadar Ayar kontrol Düğmesini dondürün. Ayarlı onaylamak icin Ayar kontrol Düğmesine basın. Radyonun-SAat zamanı alınan RDS verisine gore otomatik olarak ayarlanacaktır.

Not:

• Radyo saati RDS CT ile senkronize edildigi her zaman, 5 gun boyunca geleerli olacaktir.
• RDS CT islevini devre dişi birakmak icin 1 - 2in adimplara geri donun ve deducta sonra "MANUEL" seceneğini seçmek icin Ayar kontrol Düğmesini dondürün. Ayarlıarı onaylamak icin Ayar kontrol Düğmesine basın.

Qalar saatin ayarlanmasi

Radyonuzun, sizi AM/FM radyo veya zil sesyle uyandirmak icin ayarlanabilecek iki alarm seceneigi bulunmaktadir. Alarmlar, birim beklememodunda veya calarken ayarlanabilir.

Not:

Alarmlari ayarlamadan once saatin dokru ayarlandi gindan emin olun. 10 saniye boyunca herhangi bir dugmeye basilmamissa, radyo alarm kurulumundan cikacaktir.

a. Radyo alarm saatinin ayarlanmasi:

1. Radyo alarmi, açik veya kapali oldugunda radyo ayarlanabilir.
2. Radyo alarm Düğmesine basılı tutun, bir bip sesiyle birlikte ekranda radyo alarm sembolü ve staat yanıpSONmeye baslayacak.
3. Radyo alarm sembolü yanıp sönerken saati seçmek icin Ayar kontrol Düğmesini döndürün ve-SAAT ayarini onaylamak icin tekrar Ayar kontrol dugmesine basin. Daha sonra dakika seçmek icin Ayar kontrol dugmesini döndürün ve ayari onaylamak icin Ayar kontrol dugmesine basin.
4. Ayar kontrol dugmesini dondurun ve ekranda alarm icin frekans secenekleri gorulecekir.

Alarm secenekleri asagidaki gibidir:

BIR KEZ - alarm bir kez calacaktir.

HER GUN - alarm her gun calacaktir.

HAFTA ICI - alarm, yalnizca hafta ici günlerde calacaktir.

HAFTA SONU - alarm, yalnizca hafta sonlarinda calacaktir.

Ayarlari onaylamak icin Ayar kontrl dugmesine basin.

1. Radyo alarm sembolü yanıp sönerken istediğiniz uyanma bandı ve istasyonunu seçmek ilen Ayar kontrl Düğmesini dondürün ve daha sonra seçimi onaylamak ilen Ayar kontrl Düğmesine basın.
2. Istedigüniz sesi seçmek icin Ayar kontrol Düğmesini dondürün ve sesi onaylamak icin Ayar kontrol Düğmesine basin. Radyo alarm ayari artik tamamlandi.

Not:

• Yeni radyo alarm istasyonunun seçilmemesi durumunda, son alarm istasyonu seçilecekbir.

• Secilen AM/FM alarm istasyonunun alarm calarken uygun olmaması durumunda, bunun yerine zil sesi alarmı kullanilacaktır.

b. HWS (Insani Uyandirma Sistemii) zil sesi alarminin kurulmasi:

HWS sesli alarm seçilirken bir bip sesi devreyegirecektir.

Alarm bip sesi bir dakika boyunca her 15 saniyede bir daha kisa calacak, ardindan donguyu tekrarlamadan once bir dakikalik sessizlik olacaktir.

1. Radyo açık veya kapal olduğunda zil sesi alarmi ayarlanabilir.
2. Zil sesi alarm dugmesine basili tutun, bir bip sesyle birlikte ekranda sembol ve saat yanip sonmeye baslayacak.
3. Sesli alarm sembolü yanıp sönerken saati seçmek icin Ayar kontrol Düğmesini)dondürün ve-SAAT ayarini onaylamak icin tekrar Ayar kontrol dugmesine basn. Daha sonra dakika seçmek icin Ayar kontrol dugmesini dondürün ve ayari onaylamak icin Ayar kontrol dugmesine basn.
4. Ayar kontrol dugmesini dondurun ve ekranda alarm icin frekans secenekleri gorulecekir.

Alarm secenekleri asaigidaki gibidir:

BIR KEZ - alarm bir kez calacaktir.

HER GUN - alarm her gun calacaktir.

HAFTA iCi - alarm, yalnizca hafta iCi günlerde calacaktir.

HAFTA SONU - alarm, yalnizca hafta sonlarinda calacaktir.

Ayarlari onaylamak icin Ayar kontrl dugmesine basin.

Not:

Sesli alarm icin herhangi bir ses ayari yoktur.

Alarm sesinin durdurulmasi

Calan bir alarmi epital etmek icin Power (Guc) duğmesine basin.

Alarm ayarinin devre dişi birakilmasi

Alar calmadan once alarm ayarin devre di biakmak icin ekranda alarm sembolu kaybolana kadar ilgili alarm alarm dugmesine basili tutun.

Uyku

1. Alarm caligiind, Power (Guc) dugmesinden baska bir dugmeye basmak alarmi 5 dakikaligina susturacaktir. Ekranda "ERTELE" seceneigi gürünecek.
2. Erteleme zamani icin susturma zamanini ayarlamak icin, menu ayarina girmek icin Menu/Bilgi dugmesine basili tutun.
3. Ayar kontrol Düğmesini ekranda "ERTELEME X" gosterilene kadar dondürün ve daha sonra ayarlara

girmek icin Ayar kontrl dugmesine basin. Susturma zamanini 5, 10, 15 ve 20 dakikalik erteleme zamanlarina ayarlamak icin Ayar kontrl dugmesini dondurun.

1. Alarm askiya alindiiginda erteleme zamaniniiptal etmek icin Power (Gc) dugmesine basin.

Uyku zamanlayici

Radyonuz, önceden belirlenen belirli bir sure verfügbarkten sonra otomatik kapanmaya ayarlanabilir. Uyku Zamanlayici ayarleri 60, 45, 30, 15, 120 ve 90 dakikalı aralarda ayarlanabilir.

1. Uyku Zamanlayi ayarina girmek icin Power (Güç) Düğmesine basili tutun. Ekranda "UYKU XX" seçeneşiGORunecek.
2. Power (Güç) Düğmesini basili tutmaya devam edin ve ekranda Uyku Zamanlayi seçenekleri açilacaktir. İstenilen Uyku Zamanlayi ayari ekranda gürunene kadar durmayın. Ayar kaydedilecek ve LCD normal ekrana-donecektrl.
3. Önceden belirlenen Uyku zamanlayı suresi gez;tikten sonra radyo otomatik olarak kapanacaktı. Ekranda, aktif Uyku Zamanlayı suresini gosteren Uyku Zamanlayı simgesiGORuntulenecektrl.
4. Uyku Zamanlayici fonksiyonunu önceden belirlenen zaman gezmeden once iptal etmek icin, birimi elle kapatmak icin sadece elle Power (Güç) Düğmesine basin.

Ses cucu

Yüksek ses fonksiyonunu ayarlamak icin radyonuzun duşuk ve yüksek frekanslarda calımasini saglayabilirsiniz.

1. Menu ayarina girmek icin Menu/Bilgi dugmesine basili tutun.
2. Ekranda "SES AÇIK" veya "SES KAPALI"GORUNENE kadar Ayar kontrl dügmesini dondürün. Ayarlara girmek icin Ayar kontrl dügmesine basin.
3. Ses fonksiyonunu açmak icin AÇİK seçmek icin Ayar kontrl Düğmesini dondürün ve[daha sonra ayari onaylamak icin Ayar kontrl Düğmesine basir.
4. Ses fonksiyonunu kapatmak icin KAPALI seceneğini seçın ve ayari onaylamak icin Ayar kontrol Düğmesine basin.

BLUETOOTH YAYIN ILE MÜZIK DINLEME

Radyo araciliigiyla Bluetooth muffik oynatma/ yırütme otomatik böglantı yapmadan.Once Bluetooth cihazınizn radyoyla böglantınsı yapmaniz gerekmektedir. Eşleştmeme bir 'Bag' olusturacagindan iki cihaz[daha sonra birbirinci taniyabilecekir.

Not:

• Daha iyi bir ses kalitesi elde etmek icin Bluetooth cihazinizdaki ses seviyesini ute ikiden daha yuksege ayarlamanizi ve daha sonra radyodaki sesi de gerektigi gibi ayarlamanizi oneririz.
• Radyo, 8 takim elesmi cihaza kadar hafizada tutabilitir, bu bellek asildigi nda ise, en eski eylestirme geimi silinerek yenisi uzerine yazilir.

Bluetooth cihazinizin ilk kez esleştilmesi

1. Radyoyu açmak icin Güç Düğmesine basin. Bluetooth modu seçmek icin Bant Düğmesine basin. Ekranda "BT ESLESTIRME" ve "ESLESTIR" seçenekleri yanip sönecekir.
2. Cihazın kullanım kilavuzuna gore radyoya,—baglanması,—çın cihazınizda Bluetooth Özelligini etkinlestirin. Bluetooth cihaz listedini bulun ve 'MR002G' adı cihazi,—şın, bazı mobil cihazlarda (BT2.1 Bluetooth cihaz)—önceki,_sürümüne sahip olanlar) Şifre Olarak "0000" girmeniz gerekebilir.
3. Baglandiktan onra onay tonu sesi duyulacak. "BLUETOOTH" yazı ekranda kalacak ve arka ilek 10 saniye icinde sönecektrl. Tek yapmaniz gereken kaynak cihazınizdan herhangi bir Türkiye seçmek ve oynatmak olacaktı. Ses kontrolü kaynak cihazınizdan veyaDOGRADAN Radyodan ayarlanabilir.
4. Parçalari oynatmak/durdurmak ve parça listesinde gezimek icin Bluetooth etkinleşirilmı cihazınizda veya radyoda bulunan kontrolleri kullanın.

Not:

• Sayet ilk kez 2 Bluetooth cihazi eslestiriliyorsa, her ikisi de radyoyu arayacak, her bir cihazda uygun olup olmadiklari gosterilecektir. Ancak, cihazlardan biri bu uniteye ilk olarak baglandiinda, diger Bluetooth cihazi diger cihazi listede bulamayacaktir.
• Bluetooth cihazinizin radyo baglantisin geçici olarak kesilmesi durumunda, cihazinizi yeniden elle radyoya baglamaniz gerekecektir.
• Bluetooth cihazınüz listedesinde 'MR002G' görtüleniyor ançak cihazınüz araca baglanamıyorsa, lütfen cihazı listenizden silin ve burada daha.Once belirtilen adımları takip ederek cihazı radyoile yaniden eşleşirin.
• En iyi Bluetooth yayini kapsama alanı yaklassik olarak radyo ile 10 metre mesafedir (33 feet) (gorus mesafesi) anca 30 metreye (100 feet) kadar mesafelerde decekmesi mumkundur.
• Ayirma zamaninin asilmasi, en uygun mesafenin asilmasi, engeller veya baska seyler nedeniyle Bluetooth baglantisinin kesilmesi durumunda, cihazinizin tekrar radyoya baglanmasi gerekebilir.

• Fiziksel engeller, diger kablosuz cihazlar veya elektrromanyetak cihazlar da baglanti kalitesini etkileyebilir.

• Bluetooth böglanti performansi böglanan Bluetooth cihazlarina böglı olarakdehyşiklik gõsterebilir. Lüften radyo böglantisi yapmadan once cihazınizin Bluetooth özelliklerine goz atin. Eşleşirilen bazı Bluetooth cihazlarinda:tüm özellikler desteklenmeyebilir.

Bluetooth modunda ses dosyalarini oynatma

Radyoyu seçmiş olduguṇuz Bluetooth cihazınbaşarı bilbir sekilde bagladiğinizda, baglamş olduguṇuzBluetooth cihazınizdaki kontrolleri kullanarakmüziklerinizi oynatmaya baslayabilirsiniz.

1. Oynatmayasciouslakdan sonra radyo veya etkinlestirdiginiz Bluetooth cihaziniz uzerindeki Ses dugmesini kullanarak sesi istediginiz ayara getirebilirsiniz.
2. Parçalari oynatmak/durdurmak ve parça listesinde gezimek icin Bluetooth kaynak cihazınizdaki kontROLLERi kullanin. Alternatif olarak, radyonuzdaki Oynat/Duraklat, Sonraki parça, Önceki parça)dügmelerini oynatmayi kontrl edbilirsiniz.
3. Geçerli parçadan ileri gitmek icin Sonraki parça veya Ölceki parça Düɡmesine basili tutun. Istediginiz yere geldiginizde Düɡmeyi birakin.

Not:

• Bu kontrollerin tamamina medya oynatici uygulamalar veya cihazlarin bazilarinin yanit vermeyebileceğini aklinizda bulundurun.
• Arama yaparken veya cevaplarken bazı mobil Telefonlarin radyo ile baglantı kesilebilir. Bazı cihazlar, kisa mesaj, e-posta alırken veya ses ortamı yürütmeye®, olmayan baska nedenlerle Bluetooth ses ortamı yürütme®, Özelligi neGPCi olarak sessize alabilir. Bu davranı®, baglanan cihazın bir®, Özelligidir ve radyoda herhangi bir anı olduğunu®, östermez.

Daha onceden esleştililen bir Bluetooth kaynak cihazindan oynatma

Bluetooth cihazıniz radyoyla önceden eşleşmis ile, ünite Bluetooth cihazınizı hafizaya alir ve hafizada son olarak böglanan cihaza yeniden böglanmayi dener. the sonuncu böglanti erfolçkeleştinildi cihaz is kullanilamıyor, the telsiz irade be bulunabilir.

Bluetooth cihazinizin baglantisini kesme

Ekranda "BT Eşleşirme" gürünene;kadar Bluetooth eşleşirme düğmesine baslı tutun veya baglantıyı devre dişi birakmak icin Bluetooth cihazınizdaki Bluetooth özelliğini kapatin.

Ayrica, baglantiyi devre dişi birakmak icin Bluetooth modundan baska bir modu seçmek icin Bant dugmesine de basabilirsiniz.

Bluetooth cihaz belleginin silinmesi

Tüm eşleşirilmigi cihazlarin hafizasini temizlemek
gün Bluetooth eşleşirme Düğmesine ekranda
"TEMIZLENİYOR" görünene kadar 5 saniye boyuncu
basili tutun.

YARDIMCI GIRIS YUVASI

MP3 veya CD Çalar gibi bir harici ses cihazindan birim icerisine ses sinyalinin减免ilmesine izin vermek icin radyonuzun on tarafindan 3.5mm Aux girş doketi bulunmaktadir.

1. SES GIRIS yuvasina harici ses kaynagl (ornegin, MP3 veya CD Calar) baglayabilirsiniz.
2. Radyonuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
3. "SES GIRIS" görtülenene kadar Bant Düɡmesine art arda basin.
4. Daha iyi bir ses kalitesi elde etmek icin ses cihazinizdaki ses seviyesini utce ikiden daha yuksege ayarlamanizi ve daha sonra radyodaki sesi de gerektigi gibi ayarlamanizi oneririz.

Not:

Ses kablosu standart aksesuarlara dahil degildir.

BAKIM

DIKKAT:

• Hiç bir zaman benzin, gaz, tiner, alkol veya benzerlerini kullanmayin. Renk degisikligi, deformasyon veya Çatlaklara neden olabilir.
• Radyoyu suyla yikamayin.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Güç gereksinimleri
AC güç adaptrörü DC 12V	2.5A, orta pin pozitif
Batarya	UM-3 (AA boyutu) x 2 - yedek yüz yedek yüz Kayar batarya: 10.8V - 36V
Frekans kapsama alanı	FM 87.50-108MHz (0.05MHz/adım) AM (MW) 522-1,710kHz (9kHz/adım)

Bluetooth® (Bluetooth® kelimesinin marka ve logolari Bluetooth SIG, Inc. Şirketine ait tescilli ticari markalardır)
Bluetooth sürümü 5.0 Onaylı
Bluetooth Profileri A2DP	/SCMS-T/AVRCP
Aktarım Güçü Güç Sinifı	2
Aktarım Mesafesi	Optimum: Maks.10 metre (33 feet) Mümkın: Maks.30 metre (100 feet) (kullanım kosulları,göredehyşiklik,gösterebilir)
Desteklenen kodek SBC
Uyumlu Bluetooth profili	A2DP/AVRCP
Maksimum radyo- frekans güü	BT EDR: 3.98dBm
Çalışma Frekansı 2402MHz

Devre Özelligi
Hoparlör 3.5 inc 8 ohm x	2
Çıklş güül	10.8V-12V maks: 1.2W x 2 14.4V: 2.2W x 2 18V: 3.5W x 2 36V: 5W x 2
Giriş terminali 3.5mm cap	(AUX GIRİSİ)
Anten sistemi	FM: Dahili anten AM: çubuk anten
Boyutlar (U x E x B) 278	x 170 x 298 mm
Ağırkık	4.3Kg (pilsiz)

繁體中文

總視圖說明（圖 1）