UN460WDZ - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UN460WDZ MAKITA

Movrêlo: UN460WD
Mýκος λάμας 460 mm
Διαδρομές ανὰ λεπτό 3.600 min		-1
Γωνία κόπτικής λάμας 135° (πάνω 60°, κάτω 75°)
Συνολίκό μήκος 1.889 - 2.511 mm
Ονομαστική τάση D.C. 10,8 V - 12 V max
Καθαρό βάρος *1 2,6 kg
	*2 2,8 - 3,0 kg

Aoyououeovou popymuatoc epuvaocaiavantuengs,oi pobiaypapcagutokevtai e aalayec xwpic npoeidtooinan.
Ta texvika xapaktnpiotikma npoei va diaqepouv aio xupa e wpa.

1: Bapoc χωpiς αξεούμαρ ἡ κασετα(-ες) μπιταριών
2: To bópoc μπöpei va δiaφépei aváloya με ta προaptnμata, σμπερλαβáovτaç tny kασετa μπatapiw. OI ελαφpptepoi kai βapütepoi ouvδuaαμoi, σμφωνa με tη δiaδikaσia EPTA 01/2014, απεικovižovtai oTov Tivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptioTns

Kασέτα μπαταρίας BL1016 / BL1021B / BL1041B
Φόρτιστής DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

OpiaevesaTIO TIG KAOTEC KAI TOUG FOPTIOTc MTATAPIW TOU avaypavovtai TapaTAVOW iowc va mny eivai diathetaoi, avaloya TIV totoeoi katoikiac oac.

NPOEIONOIHSH: Na xpoiopoioite Muo TIC KAOTEC MTTATAPIW KAI TOUC FOPTIOCT CTOU TAPATIeK AAVTepw. H xpon OTIOAOHNTote aAAnCS KAETAC MTTATAPIW N FOPTIOH NTOPei VA TTPOKAeOIE Tpaumatioo ai TUPkayia.

Σúβoλα

Napakatw TnapouiaCovta Ta ouBolaa Tou μToppouv va xpoiopoTIOHouv yia ToeXoTIAO. BeaiowEite OTI katavoEITE tn onuaia Touc TPiv aTOn xPnO.

AiaβaOTe To EYxεiPio Ooynv.

Mny EkTeTe OE uypaia.

Na φοράτε κράνος ασφαλείας, προστατευτικά γυαλία και ωτοστήδς.

KINADYNOs - KpatnoTe Ta xepia paekpia aTTOA.

PpooExTe TIC nAektpiKec ypaumec, kivouvoS nAeKtporTnIaC.

Kpatnoe atoataon touaioTov 15 m.

Mny EKETE OE Bpoxn.

Ni-MH Li-jion

Moyoia TcXwpeTcE
Aoyw TnTtapouaiacTwv ETTIKVUVW
OuataikwUepwOTov EoTIAIOo, o
AtobAntoc nAEKtpiokc kai nAEKtpoviko
EoTIAIOoC,oi OoawpeuteCs kai OITATA
piecs uTOpeix va exouv apvntk EITIDpaon
OTe PIIaALOV kAI tvN vApWtivn Uyeia.
Mny aToppittETc NAEKtpikeCs kai nAE-
Ktpovikc oukeucn TATAPIEs maiz e Ta
Okiakatoppmuata!
Euovva Te Nv EupwtaikOnyia yia
Tov atoBANTo nAEKtpko kai nAEKtpoviko
EoTIAIOo kai YIA TOUs OuaowpeuteCs kai
IITATAPIECs KAI TOUC ABONTouc OoO
OWPeUTc KAI ITATAPIEs, KaOws KAI TIV
TIPOOAPOuyn Touc OTNV EYIKN VMOtheia,
OaTOBANTOC NAEKTPKO EOTIAIOoc, OI
MTATAPies KAI OAOwpeuteCs 01 TPETei
VA aTOBnKEUovTai Exwpiota KAI VA TAPA
DIBovTae EExwpioTo aneoUUOyns yia
OJNOTKA aTOBbTA, To OTIOA LEIToupye
OuPwOVA TEU KAVOVIAOUc YA TIV
TPOOtaia Tou TEPIBaAovTOc.
Auto UTODEKVIUEa ITO TO OUBoLo Tou
Diaypauevou Tpoxopopou Kabou Tou Bpi-
OKetai avaptnevo Etavw OTov EOTIAIOo.

Eyyunuevn otaun nxntiknc 1xuoc oumuwa me nV Ondyia nC EE yia nV EkToptn 6opuo eXwTepkouc Xwpouc.

Taun nnxntikns 1xuoc oumuwva eTov Kavovioo eEyxou BOpou TnS Ncstia Ouaiaic ts Auotpaliaic

Ppooipzóμεvn xρnσn

To εργαλείο προροίζεται για το ψαλίδισμα μπιροντόμας.

Oópuβoç

To tuniok A einte do kaatepnEvou oopubou kathopietai ouwva to EN62841-4-2:

Στάθμη ηχητικής πίεσης Εγγυμένο επίπεδo		ηχητικής ισχύος	Μετρούμενο επίπεδo ηχητικής ισχύος
LpA (dB(A)) Aβεβαίότητα	K (dB(A)) L	wA (dB(A)) L	wA (dB(A)) Aβεβαίότητα	K (dB(A))
71 3 88 85 2,7

NAPATHPHSH: H δηλωμενη πιμή(ες) εκτομπης Εορύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότιπη μέθοδo δοκιμής και μιποείνα χροσιμοτοῦθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοιο αλλο.

I NAPATHPHSH: H T ( c) EKTOUMTcOpuBou mTOpei va XpnoiooInOei kai OTnv TTPOkATapKTIKn aIoLoyOn nTgEoanG.

AnPOEIOIHsH:NaΦopate wtoaotnides.
A PPOEIAONOIHSH: H EKTIounn Oopubou katn xpon Tou nIeKtpiokou epyaaleiou e npaymuikc ouvkec mtopeia vdoiaapeia aTTO nDnawevn Tmuc(ecs) avaloya me touc tpoiouc xponc Tou epyaaleiou, iatepa to eiooc tou Teuaxiou epyaiaac Tou uTROeITai ETEePyaaia.
A PPOEIOIHOH: Povtiote va laeTe ta kaTaalnaa metpa Tpoostaoiac Tou xeiipntn baoiEvoc Uto looyioou tns ekteoans oe npayatikc suvthkecxpnos (laabavotac utnoyn oes tic ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwcs touxpoovus Tou To epyaleio evai EKTOS AEITOUpyia cai otav pkioketai oE abpvni aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinon).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnong (aepoioua tpi-aovikoudeltauog) kaopiciotu uowva e TO EN62841-4-2:

Aριστερό χέρι (μπροστινή λαβή) Δεξίοχέρι (πίσωλαβή)
a, (m/s2) Aβεβαιότητα K (m/s 2)		a, (m/s2) Aβεβαιότητα K (m/s 2)
2,5 m/s2 n λιγότερο 1,5 2,5 m/s		2 n λιγότερο 1,5

IAPATHPHsH: H T 日 ~ i ^ 出 (c) ouvoiikwv kpaadaoowv exei eptnthetai oupwva e Tnv tpotutn e0do dokiuc kai mtopei va xpooiotointheiyia tn ouykiion evoc epyaieoue kaioio aaLo.

NAPATHPHSEH: H δηλωμένη πιή(ες) συνολικών κραδασμών μπορείν αχρησιροποιθεί και έτην προκαταρκτική αξιλόγηση της ἐκθεσης.

ANPOEIAOIOIH: H EKTIounn Kpaadaaowv kata n xpnon Tou nAekptkou epyaaleiou e Tpaymuatikec ouvthnkec mTopei va diaapeei aTTO nDnawevn TmH(ec) EKTOPTnc avaloya me Touc TpoTouc xpnong Tou epyaaleiou, 1iaitepa to EIDoc tou Teaxiou epyaiaac Tou uTOKeITai ETEepyaia.
ANPOEIOnOIHs: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa npoostiaac tou xepiotn baoei evoc uToaou ou tnc ekteons o npayatikc ocuvhkecxpns (aubavotas utou n oes tic uviotwoc Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxovou c Tou to epyaleio ivai ktoc aeitoupyiac kai otav bpiketai o abpavneitoupyia Tepav Tou xpovou EvpyoToinqns).

Δnλωση Συμύρφωσης

Hεκτρικη ασφαλεια και ασφαλειμπαταρίας

1. Na aTOpeuyETa ETIKivduva TepiBaALovTa. Mn xnpoiOToieTe To epyaleio 0e uypaevo n uypxwpo oute va to EKthetaTe 0tn Bpoxn. H iio doc vepou oTo epyaleio mTOpEi va auEnoei Tov Kivduvo TPOkAnong nAekTporanngiaC.
2. Mn atoppiTTETnV mTatapia(ies) OTn φWTIA. To kελι μTIOPEI VA εKpAYE.I. ΣμβouAUTEITE Tous TOTIKOUS KWDIKES YIA πθAVÉS EIDIKEs ODNYIECS aTtOppiψης.
3. Mn atoppiTTETe kai mny kataoTpeyete Tnv mtatapia(ies). O nEKTPOAUntns Tou EKLUEaiv aiaBpwtIKoc kai mTOpei va TPOKAeoi Znmu a sta maia n 0to depua. zE TEPITIWON KAATIOOnc, mTOpei va eivai toko.
4. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σtn βpoxn, αλα ouTE ΕUρες totθεσεις.
5. Mny φoptiετη μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.
6. Mv xepiote TOV qoPTIOTH, OUMTEPIAuaBaoVouévou TOU φIC qoPTIOTH, KAI Tous aKpODBeKTEG qoPTIOH ME BpeyEvα Xepia.

UvtnpnKai aTOnkeuon

1. Otav to epyaaleio diakotei yia ouvtnpon, eTIeewpon n aTOnkeuON, oBnote to epya- Aieo kai apaipoe Te Tnv kaetau atapiwv, kai Bepaiwthei oti ola ta KIOUpeva Eapntmuatexouv akivnttoointhetai.ApnoTe to epyaaleio va uyxthei Tpv TpaayatoTOINOTE OTIOABNTOTE eTIeewpon,puOmuN,KTλ.
2. Na αφήνετε πάντα ο εργαλείον α υυχθει πριν την αποθήκεύση.
3. Otav xpnoiouoieTo epyaaleio, pOapntote To kALUmuA LAMWv OTO epyaaleio KAI aTROhNKeUoTe To epyaaleio OE EOWTEPIKO WPO eva OTeyvo KAI UPNLO KLEIDomegaevo Onueio, TOU qTavouv Ta Tnlaia.
4. Na ouvtnpieTe to epyaIeio ie povtida. Na diatnpieTe TO KOITIKO akpo aixmu npo kai kaapó, yia tn bEaTIOTN aTIOOON kai tn meiwn Tou KIVduvou Tpaumatoou. Na ako- laouthe TIG OSyies YIA TN AINAVON kai Tnv aAayn Twv EApntmaWv. Na povtiCEte wote oi IaBec va diatnpouVTAI OTeyvec, KaapcKai xwpis ixvn laoiu nypaoou.
5. Na eLeyxete Ta he np Me Znmu. Piv aTOn Tnv TepaIepw Xpnoi Tou EpyaLeiou, 0a TpeTei va eLeyxete TPOeKTkA TUxov EApntmu E Znmu yia va KaBopioe Av 0a Leitoupyoouv OwaTa Kai av 0a npayatoToinouv Tnv TpoopoiOevn LEiToupyia Touc. ELeyEe Tnv Euypamion Twv KIOUeVWv Eepw, Tnv EeuOpknivonTwv KIOUeVWv Eepw, To TUxov OTAOIO EApntmuTsw, Tne Tepewon KAI OTOAHNTOTE AAN OUVhKn Tou EvExOeVWC VAETnpaeOeTI N LEIToupyia Tou EpyaLeiou. Evac TPOpuaktnpaC n allo EApntmu E Znmu 0a TpeTei va ETIOKEuaote i naavTKataotaTheta TA OE ESouioDtoMuEvo KEvTPOePbIc.

6. Na xpoiooieite mo yvnoia avtalaktka.

7. Otav metakiveite to epyaeeio oe aaan tontoe- oia,ountepiiauabavovtac kata tn diapkeia tnc epyaiaic, va aapaieite navta nvy kaetata npataiwkai va tototheite to kalmuaaaw otic lauec Koupeutikou. Mny metapepeTe TOTe to epyaeeio te tics auec oeaitoupyia. Mny TIavete TOTe tic auec pe ta xepia oac.

8. Na kaapiciETo epyaIeio, kai Eioka TIC aIaeKoupeutIKOU, mTaTn xpnoN kai TPIV TOIOthetaNsigma To epyaIeio yia atothekeuon yia eYalecsXpovike Tepioouc.AIavete Eaoppa TIG aIaeKoupeutIKOU KAI TOIOthetaTTO KaUmuAauwv.
9. Mn antoppinTETnV mntapia(ies) OTn qwtia. To KJImuopei va ekpayei. ZmuBouAeuteite Touc totIKOUC KwOkeC yia TIOavec EIokc oyniec antoppiuqns.
10. Mn anoppinTETe kai mny kataoTppeyTe TnV mtatapia(ies).O nAektpoAunnc Tou Ekluetai eivai diaBpwtikoc kai mTopei va Tpokaaoei Znmu a sta maia n oTo depua. Se TepiTTwoN katantoons, mTopei va eivai tokiKo.
11. Mn φορτιζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ Ες τοῦθεοίες.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To
Bao avo n eoikeiwns te to npoiov (loyw
ETaveiaunmuevns xnpn) va avtikataaotnei tv
auotnpn npon twkavovw aqaaieac tou
TAPOVTOC epyaieou. H ANOAEMENH XPHsH n
naeia va akolouhnoetouc kavovec aqaa
Aiaac Tou diutuwovtai oTo napov EYXepio
Odyiwv mtoei va pokaleoei obetao TPOOW
TIKO Tpaumatio.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotauaviw, diaaote oaes tic odnyies kai onmuieospiwv, (2) Otv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpnoi- mtoie tn v matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tnv Kaoteta mtaataipw. Mtopei va exei _S anotela pa Tupkayia, utephepuavn n ekpn.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiac exyiveu unepbo- Aikacpauxc,otapatnoTe tn aeitoupyia ae- 0wC.Alliw,muopei va exei wC atotetEaogkaivduvo uTephepuavon, Tiova eykaumata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAUtns mTei Ota Maia Oac, EeTluVete Ta Me Kaapo Vepo Kai ZntnoTE IatpiKn PpvTiOa aoeos. AALiwos, MTOpeiv aexei wS aToteAeoua atwleia TnC opaoons oas.
5. Mn pauxukkawveTnv kaetmaatapiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc otihnte aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETE TNV KAOEt aTATapiuW Meo aE eva doxieio paiz e aa aetaaikc avtkeiEv aotwoc kapia, voiouata, kT.
(3) Mny EKHTET TNV KAOTa MTATAPIW VTO VEPO n OTN BPOXn.

Eva pauxukkawma tataipiaac mtopei va Tpokaaleoi eyaan pon peuuato, utepepmuavon, nivava ykaumata akoun kai oapn

1. Mny aTOoNkEeTe kai mny xpnoiopoIOIEte to EpyaIcIO kAI TNY KAeTa mTATapiWv OE TOnTOeOie c otou n eepokpaoia mTOpEi va pTaoei n va fEPaoei touc 50^
2. Mny kaite Tny kaoteta mttatapiw akoun kai evexoobapn znui n eivai Evteawc qthetayn. H kaoteta mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny kappwote, koyete, ouvaiyete, tetae t piTE KATW TNV KAOTa MTatapiwv, oute va xtunnoTe eva OKnpo avtikeiEvo Etnaw OTnv kaoet a mTataiwv. Teioia Oumteipopap mtopei va exi wc anotelAeoua TUPkayia, utep- thepavon n ekpnq.
4. Mn xpoiopoioite μntatapia tou exei unoote i ζημia.
5. OI mTatapies Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtai UTOKEIVTA OTIG aattnOeIC TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadéiyma anotpita hepn, npeTTE va npouvtai o diaetaeapopeic,oi EIDiEcaattnnoeic otn ouakeuaia kai n Etianmuavon.

Tia Tpoetoiapia Tou oToiExiou Tou aTtoTeAETai, Eivai atapaiaTTO VA OUMouAEuteEevav EIDIKO yia Etikivduva uika. EInion, tnpote Tou c TIOaVouc, TIO avutikoC eVikouc Kavoviouoc. KaUpsiE ME autokoAANTn Taivia n KpuyTE Tc avoikc ETTaPcKai OuaKEuaote TIV MItatapiiae TPOTIO Tou va unv mTropei va eTakiveiTai Meoa OTN oukeuaia.

1. Otav aToppiTTETe TnV KAaETa MNTapIwv, aPaipeTe TnV aTo EpyaLeio kai diaTheoTe Tnv eEv aOpaalec Mepos. TnpnoTe touc TotIKouc Kavoviouoc Tnou OxetIQovTai Me Tn δiaθeON Tns mTAPAtiac.
2. Xpnoiopoioinote TIG pTatapies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopigei n Makita. Av toTOnoetn- oTe TIC mTatapiec 0E uoubaT a TPOIOVTA MTOpe i va exi wC aTOTeAeOa TTUPKAYI, UTEPBoIKN Thepuotna, EkpnSg n diappon nAektpoUtn.

3. Av xv npoiotoeite to epyaio yia eya lo xpoivko diostnua, pentei va byaete tnv mtatapia aTO epyaiaio.

4. KaTaNiapkeia KAI tAnpOnn, n KaTea mTataipiwv TIOpeiv a Eepuavthe, yeyovos Tou mTopeiv a TPOkaleoei EYkaUmaTn EykaUmaTa aTo xaunn thepoKpaia. PooexETe to Xeipio ToV cOTW KAETw MTApatiw.

5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoos mcetan xponn tneipoeivexe i 0r0ei apkertia va npokalaeoi ykaumata.
6. Mny aynveTe opaoumaT, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, TIC OTIE KAI TIG EYKOTTE TNC KAETAC MTATAPIWv. MTOEVA TTPOKAeoiEi epuavon, QwTiA, EkPnN kai duoaleitoupyia Tou epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, Exovtac wC anotelaea Eykaumata n TPOOWTIKo Tpaumatioo.
7. Ektoc av to epyaaleio uoootnpiei tn xpno n Kovta oe nlektpikeg ypaumec uynanct aon, mnv xpoioantoile tnv kaet aatapiw kovta o e naektpikec ypaumec uynanct aon. Mtopei va exi wc atotelaeoudaouotopyia n otaoipo tou epyaaleiou n tskaetac mtatapiw.

18. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiuonioite movo yvnoies μntapie ts Makita. H xpion μn vvniow μntatapiwiv Makita, n μntatapiw v Tou exouv tropontoinθei, mtopoei va exi wc atotleaa n pns ntns μntata-piaç, Tpokaawvtacupkayia, Tpoosniko tpaumati-oo kai bαβη. Etion, θa akupwet i eyyunon tnS Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονησιης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτηριδης. Ανγότεν σταματάτει τη λείουργία του εργαλείου και ν φορτιζετε την κασετα μπαταριών ὅταν παραπρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE TnV Kαετa μπatapiwv σε θερμo-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοιc 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη Kαετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTE.
4. Otav dev xpnoiopoioite nV kaoet a pata-piw, aqaipeote nV aTTO epyaieo n Tov qopTiOTn.

1	Kεφαλή	2	Κουμπί ρύθμιος γωνίας	3	Μόχλός ασφάλιος	4	Παδιμάδι χειρός
5	Μτροστινή λαβή	6	Πίσω λαβή	7	Κασέτα μπαταριών	8	Σκανδάλη διακόπτης
9	Κουμπί ασφάλιος	10	Λάμες κουρευτικόύ	-	-	-	-

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A INPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απένεργοτοιηση του εργαλείου και τήν αφαίρεση τής κασέτας μπαταρίας, πριν από οποίαδηποτε ρύβμιση ἡλεγχο τής λειτουργίας του.

ToTOnnon n aqaipeoan tns Kaaetac mTataipivv

A IPOEOXH: Na oBnveTe TavTa To epyaIio Tpiiv toTOnoetnoeTe n aqaipeoeTe Tny Kaoteta Mntatapiwv.
A NPOEXH: Kpatnote To epyaaleio kai tnv kaetata nntatapiwv otaepa kata tnvtrotheTnOn n aapaieo n Tc Kaetac mntatapiwv. Eav dev kpatate To epyaaleio kai tvkaaeteta natapiwv otaepa mtopei va yiaotnoou v ato ta xepia oac kai va tpoklnei aBn oTo epyaaleio kai tvkaoeteta mntatapiwv kai pooowtikoc tpaumatiooC.

Eik.2: 1. Kokivoc degiKtnc 2. Koupi 3. Kaetma pataiwv

Tia va aapapeoTe Tny kaoeta mataipiow, oiaohote Tny ato To epyaieio Evw oupeTe TO KOUPTIO OTO PPoOtv oepoc TNS Kaetac.

Tia va totoeTeNoTe Tnv Kaota aTataipwv, EuuypaumioTe Tn Yawoaa OTNV Kaoetaa Tnatapiuv E Tnv Ekyottn OTo TepiAnma Kai oIoTheote Tn OTN thon Tng. ToTbeTne Tnv expi Tepua MEXPI VA aOgAaioei OTn thon Tnc, YEyovoc nou UTODEKVETAI E eva xapaktnpOtiKO hXo. Av tnpite va dEITE TOV KOKIVo DEIKTN OTIWc ATTEIKOVcTaT OTV EIKova, DEV Exk KAEIDOWeI TEeiwC.

A PPOOXH: Na tototheite navta thv kaetaaatapiw v npwc expi va n 1eTETOV kokkivo diktn. Eav dev aqaiotei, mtoepi va tceoi ato epyaleio txaia, pokoakawtac oomegaatikn bαaon eoaac n katioov ao yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaotaa pivw Bia. Eav n kaotaa dev oaiOaivei eukoi, tote dev exei toTOnoTeIne Kaataa

Euavion uToaIIOuEvnc XwpntikotnTaC mTataiaC

Móvoia KaσeTeC μπarapiaC με TnV EvδειKπλuxvia

Eik.3: 1. Evöεικικές λυχνίες 2. Kouμπι ελέγχου

PiEOTKoupti EeYxou OTNv KaaetmaTATapiuv yia va UTODEIETe TIV UTOAEITIOEvN XwPNTIKOTnTa MTApatiaC. OEvDEIKTIkeLUXVIEc avabov ia liya deUTepoAeTTa.

Ενδεικικές Μλυχίες Μγήσοιπη		χωρητικότητα
Αναμένες Σβηρτές
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%

IAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvthkecs xrhoans kai tn 0epuokpaia Tepiabaaovtoc, n evdeiE nTnpei va diaapeei Aio aTn Tpaymuikxwpntikotnta.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTlOmevoe ouotnma TPOoTaia c
epyaeiou/PTATAPIAC.Auto to ouotnma aTOKOTTEi
autouata nV IOxU Poc To potep yia va TAPATAEi n
diapkeia aeitoupyia c Tou epyaeiou kai TNS MTTAPIAc.
To epyaieio otauataei autouata kata tn diapkeia TNS
AEIIToupyia c av to epyaieio n m ITATAPIA OUV KATW
ATO TO TAPAKATOWUHKeC:

Yπερφόpτωη:

To epyaieo aeitoupei e troTio wate va avaykaetai va katavaawve aouvnthota uynlo pEupa. 2e autn Tnv kataoTaon, anTEVEpyoToinote To epyaieo kai biakoyte nTv EAPUoyn Tou POKaei Tny UTEPOpTOWON Tou epyaieou. Meta, eVeyoToinote To epyaieo yia TTavekkivon.

Av to epyaleio EKiva, n mtatapia exi utepemuavthe. autn tnv katotaon, apnoTe tnvy mtatapia va Kpuomega IIPIV EVEPYOTIOINOETE gava to epyaleio.

Xaunn raon mntatapiac:

H evatomeivoua xwpntikotnTa mTataipac eivai TOLU Xaunkai to epyaieio dev th a aeitoupynoi. Av evepytoinane To epyaieio, to oetep th teo i gava o aeitoupyia aaaa otaupatnoe ouvtota. 2e autn nTv npiiTTwon, apaipote Kai tnaovapoptiote nTv mTataipia.

Δpáση δiakóππη

A NPOEIAONOIH: PIV BalaTe TnV KaoEta μTatapiac Μεσa OTo εpyaleio, va λéyxEte πavTa va δeite av n σkavδaλn δiakottnc εvepyotoiietai kavovikα kai EπiotpéeI σtn θeon «OFF» otav ελeUθερωvetai.
A PPOEI OIOIH: TnV aOaIeia oac, to epyaleio auto napexetai e Koupi aOaIaionc To otio anotpentei nV EKKIVON Tou epyaleiou kata laoC. Mn xpooiotoeite note to epyaleio av EKKiveiT aTav TpaBate tn Kavdaan diakottn Xwic va Tatnoete kai To Koupi aOaIaionc. ATEuovtheite cto totiko kevtpo epbi ts Makita yia ETIOKEUN.
A NPOEIAOIOIH: Mny aTevepyotoieite TOTe Tn Aetoupyia KkEiδwatoC kai mny KOaIATE TOTe To koupi aσφalionc.

EIADONOIHE: Mv TpaBnEte Tn OkaVaan DiaKoTTn ME duvaun Xwpi c va TatnoeTe TO Koupti aOaAionc. O diaKoTTnS mTopei va otaei.

Eik.4: 1. KoumTi aαφaλionc 2. Σκανδaλn διακόπηns

Tia va uny TpaBnxti kata laoC n skavdaI n diakottns, TApexetai eva koumuKkEldomegaatoc.

Tia va EkeivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, TatnoTe To Koupti aoPaiionc Kai TpaBnTe Tn oKavdaan diakottn. ELeuthetawate Tn oKavdaan diakotttn yia va OtaataoEi. Mtopeite va TatnoeTe To Koupti aoPaiionc ato Ta deGia n ta apioTepa.

Póμiən tns ywviaç kottns

A IPOOXH: Na TavTa oTI TO epya- iiv aTVEpyoToinevo npiiv dIiawote n Eoiwote Tnv kepaan.
A PPOOXH: Otav dIaVETnV KepaIyia Tn metaopao tou epyaleiou n metaTn xpnon Tou epyaleiou, Baeaiomegaite va ppoapntote To kaumu aawv tpiv dIaWoete nV KepaI.
A PPOOXH: Otav dIaWvTe Tnv KepaH, Tpo-oxeTc va mnu Tiaotouv ta daxtuac aetagu Tng KepaHs kai Tou oomega tou epaieou.

H ywvia nC kepaanC mTopei va puOmuTei oE 10
Bnmuata. Ia va aalaaTe TE Ywvia TnC kepaanC, akoauo-
Ohtote Ta napakatw Bnmuata.

1. Na kpatate TnV Kepaahn kai To oWu a Tou epyaaleiou OTIW cAteIKoviEeai OTNV EIKOVA.

Eik.5: 1. Kεφαλή 2. Kouμπi puθμiσης γωνίας
2. Puθμiστε ηγωνia ηης κεφαλής ενώ κρατάτε πιαπημένο το κουμπι ρυθμίαης γωνίας και, στη συνέχεια, αφησε το κουμπι ρυθμίαης γωνίας.
3. MetakivnoTe Aiyo Tny KepaI n MEXPI va aopaaioTei e EVA KAIK.

NAPATHPHSH:BeBaiWtheOTo n KepaHn Exei aQpaAiaTei kaA triiv AetoupynoeTo EpyaIio.

Póμiσn Tou μnkouç σωλήνα

A PPOOXH: Na i Te navTa oTI TO epya-λeio eivai aTREVEpyoToinμevo πpiv puθμiσεTe to uinkoc tou σωλnva.
A INPOOXH: Otav puθμiεTe to μnkoc tou σωλνα, βεβaiωθeite va σuνδεσεTe to kαλuμα λαμwν πριν puθμiσεTe to μnkoc σωλνα.
A PPOEXH: Otav puθμiεTe to μnkoc σωλnva, πpooexe va μnv πiaoεTe ta daxtuασa.
A PPOEXH: Beaioeite oI OoXIoC aOaiaI- 0nS eivai kaia aOaaiIOEvoc.
A INPOOXH: Otav puθμiεTe to μκος ωληνα, αφηOTE kátω to εργαλείο ΟΤΑI tou. Av ΕTE-KEOTε μE to εργαλείο σθΙΟ, η κεφαλή μTοpeίνα κατέβει απότομα, γεγονός του μTοpeίνα προκαλέσει Tραμματισό.

XaapwoteTov ox o aopaliong,eta puthetaTo ukoTou oWnva kai,atn ouvexia,aopaioteTov ox o aopaliong.

Eik.6: 1. MoXaOc aOpaAlionc

Póuion tns θéoans ts μπpootivns λαβns

A PPOEXH: Na aiwveote navto otio to epya- 1eio eivai oBnTo npiv puOuOeTe tn theon tns mppootivns aBns.
A PPOEXH: Otav puθμiεTe Tn θεση Tns μπpOσtivns λαβnS, TpooexeTva mnu TIAoεTe Ta δáxtuα σa.
A NPOOxH: Beβaiωθειte ΘI TO Tαδιμάιχειρός ειλισίγμένο καλά.
A INPOOXH: Mny metakiveite Tnv mTPOOTIVn AaBn nepa aTNO Tnv evdEign BéLouc.

Tia va puthetaiEte Tn theon tnc mtpoovntic aBnC, XaAapwote to naiuai xeiopc Tepiotpeovotac to apioTeopotpOpa, eTa puthetaiTe tn theon tnc mtpooivns AaBnCkai, otN ouvexieia, ophiTe to naiuai xeiopc Tepiotpeovtac to deiootpoaa.

Eik.7: 1. Naigia xieipoc 2. Nnai BéLouc

SYNAPMOAOH

A NPOOXH: Na βεβαινεστε πάντο ΟΤΟ εργαλείο εἶναι σβησό το και η κασετα μπαταρίας εχει αφαρεθει πριν εκτέλεσετε κάτοια εργασία στο εργαλείο.
A PPOEXH: Otav avtikaiotate Tc Iauec KOUPEUTIKOU, va opatet navta yavta ia va unv epxovtai ta xepia oac oe ateubieiac eTAPn tic Iauec.

ToTOnTnO n aPaipeoN Twv LauW KOUPEUTIKOU

A PPOOXH: PpOaaptnote To kALumu λaumv TPIV aPapoeTe n TOnoetnoeTe TIC λaueCs KOUpeUTIKOU.

EIAONOIHE:OTAVavTIAOtATE TICauesKoupeutIKOU, mN oKoutiZETe TO ypao aTO To ypavzI KAI cTPOpaAo.

NAPATHPHs: PIV TOTTOETNOE t naPaipeoTE TIC aec KOUPEUTIKOU, EBDITAAWOTe TNV KEpAln Tou EPyA- eiou eTPOI WOTe n KEpAln va Bpioketai oE EUTeia to Owau Tou EPyAeiou.

1. Afnote to epyaleo avantoda.
2. ApaipoeTe Tc 4 BiEe eva kaTaaBidi kai apaipoeTE Tc AueKoupeutikou.

Eik.8:1.Biδa

1. Aφαρεστε Tov στρόφαλο από TIC λάμες KOUPEUTIKOύ.
   Eik.9: 1. Στρόφαλος

NAPATHPHSH: O tpofoaao Tnpei va npaeviei oTo epyaeeio.

1. IpoetoiiaoTe To Otpoqao Kai TIC KAIVoupiec AueC KOUpeutikoU.

Eik.10: 1. TpOpaLoC 2. AaueK coupeutko

1. ApaipoeTo KaIumuAaUwV KAI eTAPIOOapTNI-OTe To OTIC KAIVOUPIEc AueC KOUPEUTIKOU.

2. Eφαροσε μι αικρή ποσότητα γράου στην Περίφερεια του στροφάλου. Προσαρήσε τη ρόδελα, το γραύς και στροφάλο στον πείρο, με autη τη σείρα.

Eik.11: 1. Tpópaalos 2. Ppváζ 3. Poéλa 4. Πeipoc

1. Ppooapuoote Tov oTpoopaio 0i 2 iKpec ontec otov aTPOpaiao va eUuypaumizovtae nypaun eUuypaumiontou atTEIKoviEeai OTNV EIKova.

Eik.12: 1. 2. Mkpn on

1. Üpete TIC λαμες KOUPEUTIKOù ME TPOITΟ WOTEN ΜΤΙΝ ΜΤΙΝ ΛΑΚΑ ΜΟΥΟν VA εΙΑΙ ΤΟΤΟθΕΤημΕν ΣΤΟΚΕΤΡΟ των δΑKTUλιων των λαμύν.

Eik.13: 1. PalaKa oDnyoc

1. Eiaayayte Tn Bida Tnou apaipEonke OTo Bnua 2 OTNV OTN OTIC Aues KOUpeutIKoU MEOW TNS OTNCS OTO KAUmuA aauw.

Eik.14: 1. Otni

1. PpOaaptntote TcAmeC KOUpeutIKoU OTo Epyaleio kai, OTN ouvexia, ophiE 3 BiEe To KAtoaβiDl.

Eik.15:1.Biδa

1. ApaipoeTe Tn Biδa Tnou Eixate Etayei OTNv OTNt IC λαμεκ KOUPEUTIKOU OTO βnμa 9 Kai μeτa σφiε Te Tnv γia va OTEpewεte TIC λαμεκ KOUPEUTIKOU.

EIADONOIHsH:Avoi auec koupeutikou dev
Aeitoupyouv ootai,oi auec dev doeuovtai
ootatotov otpoapo. Apaipote TIC auec KAI
TOTOETnOte TIGaV.

EIADONOIHs:Av aptnmuata EKToc Twv Aauw Koupeutikou, oTWC O TPOpOaLoC, eivai aepvea, Cntnoe ano eva EGSOUIOBOTNevo kVTPo ESUTnpetnoG tsMakita via avtikataoTaon n EITIOKEuH Twv EaptnmuTsw.

TOnoTeTnO n afopeoN tou ouAloyea OpaauoMaTow

Pnoaipetiko eaptnma

A INPOOXH: Otav tottoeite n aqaipite tov oulloyea 0paoupatwv, va opate Tavta yavtia via va uny epxovtai ta xepia oac oe ateuthetaiac Etnaepn ticlambda koupeutikou.
A PPOOXH: Ipooapntote To kALuMa Aauw V PPIV TOTOBETnoTe n aqaipeoeTevouAloyea 8paoumuTov.

O ouAloyeac 0paouaTawv maZeuTa T a npaTetauEva pfAka Kai KaBIOta Tov MTeTTa KaApiau TIO u EukoAo. MTOpEITE va Tov TOToBtNcETe OE OTIoABnTOTe TLEUPa Tou epyAeeiou.

1. Euθυγραμίσε τις έπές στόν συλλούγα θραύσματων με τα παξιμάδι στίς λάμες κουρευτικόύ.
   Eik.16:1.

2. Aykiotpoote ta kllTou ouuoyea opaoupatwv OTNV EYKOTNI TWV aUW KOUPEUTIKOU.
   Eik.17: 1.KaII 2.EyKoTnI

3. Patnate Touc oxoouc oTov ouaoyea 0paoua-tuvkai, otuouvexia, aykiotpwte ta kltt otnv aan nAeupa Tns EyKOTINc OTIC Auec KOUpeutikou.

Eik.18:1.Moxo

Tia va aphaipoeTe Tov ouAloyea OpaouaTow, TATnoTe Touc moxlouc ia va ataaopalioeTe ta kAIIT.

Eik.19: 1. MoxAoS

EIADONOIHsMnVdoKipacTe TOTe va aqaipoeTcTOV Ouaoayea 0paoupatwv UTEpOaIKIbduaun, ME TA KIIIT TOU aopaaiopeva OTIC EYKOTIE TWV AauW KOUPeUTIKOU.

AEITOYPTIA

Aειουργία τοῦ εργαλείου

A NPOEIAOIOIHs: Mny xnpoiopoieite to epyaiaio kovt a e nektpiKc ypaue. H eaipn me nektpike cypauec n npon Tou epyaleiou kovta o nektpike cypauec mtopei va npokaeoi obaopo tpaumato n nektpoanxi a e anotelena tov thavato.
A NPOEIAONOIHEH: Na Kpatate Ta Xepia OaS μakpiα aTTO TIC λaueg KOUPEUTIKOU.
A PPOEI OIOIH: A wte eYAAH TPOOxN VIA va biatnpnoTe Tov EeYxo Tou epyaleio ava Taa oTiyun. Mny aVneTo Epyaleio va EkpaTTEI TPOC TO HPOC OTIOIOBNTOTE aaov OTNV TEPIOXn Epyaiaac. Av dev biatnpieT To EeYxo Tou epyaleiou, mTOpEi VA TPOKUeIOBapoc TpaumatiooC OE TAPeupikokoevouc KAI OTO XeiPOTn.

A INPOOXH: ATOQUyETn LEIToupyia Tou Epya-
AEiou OE TOLU ZEOTo KAIpO, Oo AO TUO Eivai EPIKTTo.
OTAV XpnoiIOIOIETe TO EpyaIeio, Va TPOeXETe
TN OomegaTn Oac kataoTaon.
A INPOOXH:Kata to yaiidioa, Tpooexete va mny eipoei to epyaleio oE eTaojnemu taaliko xpaxtn n aaaa oKnnpa avtikeiEvaa. OI aue Koupeutikou mtopei va otiaouv kai va Tpokaieouv Tpaumatio.

A NPOEOXH: PooeEte va unv aonote TIG Aaeg KOUpeutikou va ebouv oE tpanp n To edaoc. Diaopoptika to epyaleio pTOpei va avatuaixtei kai va Tpokaeei Tpaumatioo.
A NPOOXH: Eivai eiaipetikc etikivuvo va TEVTwveotee to yalidi mtopvtopuac, iIdka otav piokeote enaw oE kala. Mny epyaZc-OTE EVW OTekote ETAVW OE O,TIDNTOTE aotahec n aouvao.

EIADONOIHs: Mny ETIIXeipnoTe va KoBETe Klaiaue 6ie dIaetpo eyaAUTEpn aTo 10 mm u To epyaleio. KoYTE ta klaia oTa 10 cm katw aTo to uwooc Konnc xPnoiotoiwVtac KaadEutnpes Tpiv XpnioutoiOeTe To epyaleio.

EIK.20: (1) YpOc kOttnC (2) 10 cm

EIADONOIHSH: Mny KoBETE Vekpa dEvtpa n Tnapoia oKAnp aavtkeiEvva. MTopei va TpokAne iZnmu oTo epyaIio.

EIAONOIHs: Mv yalidiizTe to ykaov n ta aypioxopta evw xpnoiopoTIOeITE Tc lapecs koupu-tikou. OI lacec coupeutikou mtopei va pTepdeuov oTo ykaov n ot aaypioxopta.

Kpatnato To epyaaleio kai me Ta doo xepia, Kpatwvtac Tny mptosivn lah kai tnv nio w a

Eik.21: 1. Mtnpootivn 2. Niou

TpaBnE Tn OkaDaal DIAKOITN EVW TATATE TO KOUPTI aapalionc kai aETAKIVNOTE TO EpyaIEIO TPOC Ta mTPOTA.

Eik.22

Tia Baaikn Aeioupyia, yeipete Tc Iauec KOUpeutikou TTPOCS TIV KATEUuvon paaiidogatos kai METAKIVNtE TIG npepa kai apya teaxutnta 3 EwC 4 DEUTEPOETTA to tEtpo.

Eik.23

Tia va KoysTe Ooioopopa Tny TLeupa MToPvToOpac, va KoupeUeTe aTo KAtW MePoC TpOc Ta Tavw.

Eik.24

Otau yaiidiciy ia va dwaet eva oTpoyyuO xnma (yaiaioa Ttucapiou n pododvtpou, kT.），va yaiidiCte aIto tn pica Tpoc ta Tavw，yia eva oOppo TEeioa.

Eik.25

Av ouAloyeaC OpaouaTow Eivai TPOoaptnEvoc otic Auec KOUpeutIKOU, MaEUEI Ta NapaTTaMeVa pfAA kai KaioTa Tov MeTeTEIa KaHApiaOa TIOU TIO EUKoAo.

Eik.26

SYNTHPH∑

A INPOOXH: Piv Tnv EKTEeON Epyaoiw EITIe- WpOngn n ouvtnpoNc, TAVTote va BepaiwveOTe OTi n OuaKEun aTVEpyoToinhke KAI n Kaetata PtataipiW exE i apaipEe.
AIIPOsOXH: Otav eTtEwpeite n ouvtnpeite To epyaiao, naVta va aqnvete to epyaiao kato.

H ouvapuoIoyon n npuOImoTou epyaIou oI opia Theanmuopei va exe I aTOTeAea OaBapo Tpaumaio.

Tia Tn diatnpnon Tns AΦAIAIα Kai AEIONISTIAZ tou TpoiovTOG, oi ETIOKEUEC KAI OTIOAIDNTOTE aALN epyaOIA Ouvtnpnonc npuOmuNG TpeTTVA EKTLOUVTAtaTTO EGOIOBtneva n epyoataiakkéVtpa ECUINPTNONC TnS Makita, xpanoIToiUwTAC TAVTote avtaaAKTKA TnS Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

Kaapate To epyaieio koutiOvTc Tn oKov n eva Oteyvo nvi n eva navi biATIOevo n e aouvopeo apou npwta to exTE OTUeI.

EIAONOIHE: Mv xpoiouoie TOTe BeVzivn, TEPaikoi aIepa, diautiko, akoan n Taopouie c ouic. Mtopei va pokkthei aoXpwaiooc, npapoppwon npwyc

Σuvtnpnon λαμων koupεutikou

Piv n aeitoupyia n ia opa kahe wpa kata tn diapkeia tns aeitoupyiac, eapmuote laodi xaunlou iowouc (nxavélaio n lamavtiko laod oopnp otpié) otic auec koupeutikou.

Eik.27

MetaTn AEitoupyia, aapieote Tn OKovn Kai ato TIGduo TAEupc Twv LAMW KOUPEUTIKO Ue pia OUPaTIVN Boptra, oKoutiote Tc Ue eva Tavic KAI MTA EApapooTe AaJauNau IGWDouc (mXavElaio n IITavTKo Aabi Oe mOpfn OTPiE) OTIC AaeC KOUPEUTIKO'u.

Eik.28

EIADONOIHsH: Mny TIAEVE TIC Aauec KOUPEUTI KOU Oe Vepo. Av to kave tae auto, mTOpEi va TpokAn0e oKoupiia n Znmu aOTo EpyaEio.

EIONIeH: To xwau kai n diappwon mtopoov va Tpokaloeouv utepboaikn Tpiin otic aec kai uewon tou xpovou aeitoupyiaac ava optiTns mrtatapiac.

AToθκεuση

PpOaPTnTo kALUMaAMWvOTICaECKoupeutikou ME TPOITOWATEI AAECS VA mNv EKTEoUV. AIOthKeUATE TO EpyAELIO pAKPIA anTnAIDIA. DuAaTe To EpyAELIO eEVApeoC TOU EVKTIETAI OTNV UypaOia KAI Tn Bpoxn.

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv nntnoe Etniokeuec, ktealeote apxik a dn oac eTnewpon. Av vtoiote TpoBna nou dev teneyitea 0To yxeipidio, mnv enixieipnoete va atoovapmooynote To epyaia. Av' autou, nntote BOntheia ano eouioobotnvea kevtpa eutnpetnoontc nC Makita kai navtoe va xpnoiotoeiyevna avtaalaktka nC Makita.

Kataσταη προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταη
To μοτέρ δεν λειουρεί.	Δεν είαι τοῦτημένηη κασετα μπατapiών.
	Πρόβλημα μπατapiών (μικρή τάση)
	To σύστημα μετάδοης κύνησης δεν λειουργία σωτά.
To μοτέρ σταματάν λειουργίε μετά από μικρή χρήση ἡν Μαμηλό.	To επίπεδο φόρτης μπατapiώς είαι χμηλό.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν αχρησιμροίει to εργαλείον γίαν Αφησετεν ακριωσει.
To εργαλείο δεν φάνει πις μέγιοτες ΣΑλ.	H μπατapia δεν είαι σωστά Οτοῦτημένη.
	H iαχύς τής μπατapiώς πέρτει.
	To σύστημα μετάδοης κύνησης δεν λειουργία σωτά.
Oι λάμες κουμεικόδεν κίνουνται: ⇒ Σαματήσει αμέσως το μηχάνημα!	Λνθασμένη γωνίανν λαμών κουμεικό.
	Ξέναντημενεν φεύουν πίασει μετάύτων λαμών κουμεικό.
	To σύστημα μετάδοης κύνησης δεν λειουργία σωτά.
Aαυνήσιοι κραδαμοί: ⇒ Σαματήσει αμέσως το μηχάνημα!	Oι λάμες κουμεικόδεν είαι σίασμένες, λυγισμένες ἡφαμένες.
	To σύστημα μετάδοης κύνησης δεν λειουργία σωτά.
Oι λάμες κουμεικόδεν κίαι το μοτέρ δεν σταματόν: ⇒ Byáλτε αμέσως τήν μπατapía!	Ηλεκτρή δύωλειουργία. Byáλτε τήν μπαταρία.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

AIPOESXH: Auta ta agptnmuata n TPOoaptnmuata ouviotwta iia xphon me to epyaleio Makita TPO TEPIYPaPTnke OTIG oBnyiec autc. H xphon otioiwovntote aawv Egaptnmuatwv n TPOaaptnmuatw v tpokaeoi kivduvo Tpaumatoou oE atoua. Na xphoaioTOIEte ta eapntmuata n TPOoaprtnmuata mvo ia tvxphon TPOoepiQovta

Eav xpeiaeote oioahtote BOntheia yia TepiooTepe c Tnnpopoeic e oxeon e auta ta Eapntmuata, anotav- tEITE OTO TNIKO aC Kevtpo Eutnpettnong Makita.

ΔIαξηλaμωKoupeutikoU
∑uλoγεaçθρασματωv
- Pεpiéktnγρασou
Vnioia mntapia kai qopriotns ts Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixei aTn Iota aTnpei va ouupeiaaabavovtai otouakeuaia epyaaleiou og stavap Eapntmuata. Mtopei va diaepouv avalova μe tn xwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER