UN460WDZ - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UN460WDZ MAKITA

Φορητό κονταροψάλιδο μπορντούρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 88

Γωνίακοπτικήςλάμας 135°(πάνω60°,κάτω75°) Συνολικόμήκος 1.889 - 2.511 mm Ονομαστικήτάση D.C. 10,8 V - 12 V max Καθαρόβάρος *1 2,6 kg *2 2,8 - 3,0 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα. *1:Βάροςχωρίςαξεσουάρήκασέτα(-ες)μπαταριών *2:Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Οι ελαφρύτεροικαιβαρύτεροισυνδυασμοί,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,απεικονίζονταιστονπίνακα. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1016 / BL1021B / BL1041B Φορτιστής DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Μηνεκθέτετεσευγρασία. Ναφοράτεκράνοςασφαλείας,προστατευ- τικάγυαλιάκαιωτοασπίδες. ΚΙΝΔΥΝΟΣ-Κρατήστεταχέριαμακριά

Προσέχετετιςηλεκτρικέςγραμμές,κίνδυ- νοςηλεκτροπληξίας. Κρατήστεαπόστασητουλάχιστον15m. Μηνεκθέτετεσεβροχή. Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαι μπαταρίεςκαιτουςαπόβλητουςσυσ- σωρευτέςκαιμπαταρίες,καθώςκαιτην προσαρμογήτουςστηνεθνικήνομοθεσία, οαπόβλητοςηλεκτρικόςεξοπλισμός,οι μπαταρίεςκαιοισυσσωρευτέςθαπρέπει νααποθηκεύονταιξεχωριστάκαιναπαρα- δίδονταισεξεχωριστόσημείοσυλλογήςγια δημοτικάαπόβλητα,τοοποίολειτουργεί σύμφωναμετουςκανονισμούςγιατην προστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό. Εγγυημένηστάθμηηχητικήςισχύοςσύμ- φωναμετηνΟδηγίατηςΕΕγιατηνεκπο- μπήθόρυβοσεεξωτερικούςχώρους. Στάθμηηχητικήςισχύοςσύμφωναμετον ΚανονισμόελέγχουθορύβουτηςΝέας ΝότιαςΟυαλίαςτηςΑυστραλίας89 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατοψαλίδισμαμπορντούρας.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-4-2: Στάθμη ηχητικής πίεσης Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος Μετρούμενο επίπεδο ηχητικής ισχύος

(dB(A)) Αβεβαιότητα K (dB(A)) L

(dB(A)) Αβεβαιότητα K (dB(A)) 71 3 88 85 2,7 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδοδοκιμής καιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρκτική αξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσματος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-4-2: Αριστερόχέρι(μπροστινήλαβή) Δεξιόχέρι(πίσωλαβή)

ήλιγότερο 1,5 2,5 m/s

ήλιγότερο 1,5 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικώνκραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδο δοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικώνκραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρκτική αξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό.90 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό κονταροψάλιδο μπορντούρας Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό ψαλίδι μπορντούρας:

1. Μην χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας

σε άσχημες καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνών.Αυτόμειώνειτον κίνδυνοναχτυπηθείτεαπόκεραυνό.

2. Να κρατάτε όλα τα ηλεκτρικά καλώδια και τα

σύρματα μακριά από την περιοχή κοπής.Τα ηλεκτρικάκαλώδιαήτασύρματαμπορείναείναι κρυμμέναστιςμπορντούρεςήτουςθάμνουςκαι νακοπούνκατάλάθοςαπότηλάμα.

3. Φοράτε ωτοασπίδες.Οεπαρκήςπροστατευτικός

εξοπλισμόςθαμειώσειτονκίνδυνοαπώλειαςτης

4. Κρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο από

τις μονωμένες επιφάνειες λαβής επειδή η λάμα μπορεί να κάνει επαφή με το κρυμμένο καλώδιο.Σεπερίπτωσηεπαφήςτωνλαμώνμε ηλεκτροφόροκαλώδιο,μπορείταεκτεθειμένα μεταλλικάεξαρτήματατουψαλιδιούμπορντούρας νακαταστούνταίδιαηλεκτροφόρακαιναπροκα- λέσουνηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

5. Απομακρύνετε όλα τα μέρη του σώματος από

τη λάμα. Μην αφαιρείτε το κομμένο υλικό και μην κρατάτε το υλικό προς κοπή όταν οι λάμες κινούνται.Οιλάμεςσυνεχίζουννακινούνταιμετά τηναπενεργοποίησητουδιακόπτη.Μιαστιγμή απροσεξίαςκατάτηδιάρκειαχειρισμούτουψαλι- διούμπορντούραςμπορείναπροκαλέσεισοβαρό προσωπικότραυματισμό.

6. Όταν καθαρίζετε μπλοκαρισμένο υλικό ή πραγ-

ματοποιείτε σέρβις στο ψαλίδι μπορντούρας, να βεβαιώνεστε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουρ- γίας είναι σβηστοί και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί. Ηαπρόσμενη ενεργοποίησητουψαλιδιούμπορντούραςκατά τονκαθαρισμότουμπλοκαρισμένουυλικούήτο σέρβιςμπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό προσωπικότραυματισμό.

7. Μεταφέρετε το ψαλίδι μπορντούρας από τη

λαβή με τη λάμα σταματημένη και προσέχετε να μην θέσετε τον διακόπτη λειτουργίας σε λειτουργία.Ησωστήμεταφοράτουψαλιδιού μπορντούραςθαμειώσειτονκίνδυνοαθέλητης έναρξηςκαιτονεπακόλουθοπροσωπικότραυμα- τισμόαπότιςλάμες.

8. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του

ψαλιδιού μπορντούρας, να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα λαμών.Οσωστόςχειρισμόςτου ψαλιδιούμπορντούραςθαμειώσειτονκίνδυνο προσωπικούτραυματισμούαπότιςλάμες. Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό κοντα- ροψάλιδο μπορντούρας:

1. Να χρησιμοποιείτε πάντα προστασία κεφα-

λιού κατά τη λειτουργία του κονταροψάλιδου μπορντούρας από ύψος.Ηπτώσηθραυσμάτων μπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρόπροσω- πικότραυματισμό.

2. Να χρησιμοποιείτε πάντα δύο χέρια όταν χρη-

σιμοποιείτε το κονταροψάλιδο μπορντούρας. Νακρατάτετοκονταροψάλιδομπορντούραςκαι μεταδύοχέριαγιανααποφεύγεταιηαπώλεια

3. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,

μην χρησιμοποιείτε ποτέ το κονταροψάλιδο μπορντούρας κοντά σε οποιεσδήποτε ηλεκτρι- κές γραμμές.Ηεπαφήμεηλεκτρικέςγραμμέςή ηχρήσηκοντάσεαυτέςμπορείναπροκαλέσει σοβαρότραυματισμόήηλεκτροπληξίαμεαποτέ- λεσματονθάνατο. Πρόσθετες προειδοποιήσεις

1. ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά για το σωστό χειρισμό, προετοιμασία, συντήρηση, εκκίνηση και διακοπή του εργαλείου. Εξοικειωθείτε με όλα τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του

2. Ελέγχετε τους φράχτες από θάμνους και τους

θάμνους για ξένα αντικείμενα, όπως συρμά- τινους φράχτες ή κρυμμένα καλώδια, πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο.

3. Το ψαλίδι μπορντούρας δεν πρέπει να χρησι-

μοποιείται από παιδιά και νέους κάτω των 18 ετών.Εξαιρούνταιαπόαυτήντηναπαγόρευσηοι νέοιάνωτων16ετώνπουεκπαιδεύονταιυπότην επίβλεψηειδικού.

4. Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, απενερ-

γοποιήστε αμέσως το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών.

5. ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Να διατηρείτε τα χέρια σας μακριά

από τη λάμα.Ηεπαφήμετηλάμαθαέχειως αποτέλεσμασοβαρόπροσωπικότραυματισμό.

6. Όσοι χρησιμοποιούν το εργαλείο για πρώτη

φορά θα πρέπει να ζητήσουν από έναν έμπειρο χρήστη να τους δείξει πώς να χρησι- μοποιήσουν το εργαλείο.

7. Πριν τη λειτουργία, εξετάστε αν υπάρχουν

συρμάτινοι φράχτες, πέτρες ή άλλα στερεά αντικείμενα στην περιοχή εργασίας. Μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις λάμες.

8. Να χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας

μόνο αν βρίσκεστε σε καλή σωματική κατά- σταση.Ανείστεκουρασμένοι,ηπροσοχήσαςθα είναιμειωμένη.Προσέξτειδιαίτερακατάτοτέλος τηςμέραςεργασίας.Εκτελέστεόλεςτιςεργασίες μεηρεμίακαιπροσοχή.Οχρήστηςείναιυπεύθυ- νοςγιαόλεςτιςζημιέςσεάλλαάτομα.91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9. Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία, ελέγξτε

για να βεβαιωθείτε ότι το ψαλίδι βρίσκεται σε καλή και ασφαλή κατάσταση εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι οι προφυλακτήρες είναι τοπο- θετημένα σωστά. Το ψαλίδι μπορντούρας δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αν δεν είναι πλή- ρως συναρμολογημένο.

10. Να αποφεύγετε τα επικίνδυνα περιβάλλοντα.

Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγραμένο ή υγρό χώρο ούτε να το εκθέτετε στη βροχή. Η είσοδος νερού στο εργαλείο μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός

1. Τα γάντια εργασίας από ανθεκτικό δέρμα

αποτελούν μέρος του βασικού εξοπλισμού του ψαλιδιού μπορντούρας και πρέπει πάντα να φοριούνται κατά την εργασία με αυτό. Επίσης, να φοράτε σταθερά παπούτσια με αντιολισθη- τικές σόλες.

2. Φοράτε προστατευτικά αυτιών, όπως ωτοα-

σπίδες, για να αποτρέψετε την απώλεια της

3. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, κράνος ασφα-

λείας και προστατευτικά γάντια για να προστα- τεύσετε τον εαυτό σας από τα αντικείμενα που εκτοξεύονται ή πέφτουν.

4. Όταν αγγίζετε λάμες ή ρυθμίζετε τη γωνία

λάμας, να φοράτε προστατευτικά γάντια.Οι λάμεςμπορούννακόψουνσοβαράταγυμνά

1. Να χρησιμοποιείτε πάντα και τα δύο χέρια για

να θέτετε σε λειτουργία το εργαλείο.Ανχρησι- μοποιήσετεέναχέρι,μπορείναπροκληθείαπώ- λειαελέγχουκαιναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό προσωπικότραυματισμό.

2. Ενώ λειτουργείτε το εργαλείο, να εξασφαλίζετε

πάντα ότι η θέση λειτουργίας είναι ασφαλής και ασφαλισμένη. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να τεντώνεστε ενώ χρησιμοποιείτε το εργα- λείο, ειδικά όταν βρίσκεστε επάνω σε σκάλα. Μην εργάζεστε ενώ στέκεστε επάνω σε ο,τιδή- ποτε ασταθές ή αδύναμο.

3. Μην φοράτε ταυτόχρονα πολλαπλούς ιμάντες

ζώνης ή/και ιμάντες ώμου ενώ λειτουργείτε το

4. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, οι παρευ-

ρισκόμενοι ή τα ζώα πρέπει να παραμένουν τουλάχιστον 15 μέτρα μακριά από το εργαλείο. Να διακόπτετε τη λειτουργία του εργαλείου μόλις κάποιος πλησιάζει.

5. Αν το κοπτικό εργαλείο χτυπήσει οποιοδήποτε

αντικείμενο ή το εργαλείο αρχίσει να παράγει ασυνήθιστο θόρυβο ή δόνηση, σβήστε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε την κασέτα μπαταριών, και αφήστε το εργαλείο να ακινητοποιηθεί. Και μετά πραγματοποιήστε τα ακόλουθα βήματα:

• επιθεωρήστε για ζημιά

• ελέγξτε για χαλαρά μέρη και σφίξτε τα

• αντικαταστήστε ή επισκευάστε τυχόν κατεστραμμένα εξαρτήματα με γνήσια ανταλλακτικά.

6. Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για το

ενδεδειγμένο σκοπό του. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.

7. Απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε

την κασέτα μπαταριών πριν:

• τον καθαρισμό ή πριν καθαρίσετε κάποια

• ελέγξετε, εκτελέσετε συντήρηση ή εκτελέ- σετε εργασίες στο εργαλείο,

• ρυθμίσετε τη θέση εργασίας των λαμών κουρευτικού,

• αφήσετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση.

8. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει τοποθετηθεί

σωστά στην καθορισμένη θέση εργασίας πριν την εκκίνηση του εργαλείου.

9. Μην λειτουργείτε το εργαλείο με κατεστραμ-

μένες ή υπερβολικά φθαρμένες λάμες κουρευτικού.

10. Να γνωρίζετε τον περιβάλλοντα χώρο και να

είσαστε σε ετοιμότητα για πιθανούς κινδύνους που μπορεί να μην γνωρίζετε λόγω του θορύ- βου του εργαλείου.

11. Κατά τη λειτουργία, προσέχετε να μην έρθει

το εργαλείο σε επαφή με μεταλλικό φράχτη ή άλλα σκληρά αντικείμενα.Ηλάμαθασπάσεικαι μπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό.

12. Να αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση του

εργαλείου. Μην μεταφέρετε το εργαλείο όταν η κασέτα μπαταριών είναι τοποθετημένη και με το δάκτυλο στο διακόπτη. Να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης είναι σβηστός όταν τοποθετείτε την κασέτα μπαταριών.

13. Μην πιάνετε τις εκτεθειμένες λάμες κοπής ή

τα κοπτικά άκρα όταν σηκώνετε ή κρατάτε το

14. Μην ασκείτε δύναμη στο εργαλείο.Τοεργαλείο

θαπραγματοποιήσειτηνεργασίακαλύτερακαιμε μικρότερηπιθανότηταγιακίνδυνοτραυματισμού στορυθμόγιατονοποίοσχεδιάστηκε.

15. Μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο στη βροχή

ή σε βρεγμένες ή πολύ νωπές συνθήκες.Το ηλεκτρικόμοτέρδενείναιαδιάβροχο.

16. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά όταν χρησιμο-

ποιείτε το εργαλείο.

17. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς

φορτίο όταν αυτό δεν είναι απαραίτητο.

18. Πριν ελέγξετε τις λάμες κουρευτικού, διορθώ-

σετε μια βλάβη ή αφαιρέσετε ξένα υλικά που πιάστηκαν στις λάμες κουρευτικού, να σβήνετε πάντα το εργαλείο και να βγάζετε την κασέτα

19. Μην στρέφετε ποτέ τις λάμες κουρευτικού

προς το μέρος σας ή προς τους άλλους.

20. Αν οι λάμες σταματήσουν να κινούνται επειδή

κόλλησαν ξένα αντικείμενα μεταξύ των λαμών κατά τη λειτουργία, σβήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών, μετά αφαι- ρέστε το ξένο αντικείμενο χρησιμοποιώντας κάποιο εργαλείο, όπως μια πένσα.Ηαφαίρεση τωνξένωναντικειμένωνμετοχέριμπορείναπρο- καλέσειτραυματισμό,επειδήοιλάμεςμπορείνα κινηθούνσεαντίδρασητηςαφαίρεσηςτωνξένων αντικειμένων.92 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

21. Όταν προσαρτάτε ή αφαιρείτε το κάλυμμα

λαμών, προσέχετε να μην τραυματίσετε τα

Ηλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπαταρίας

1. Να αποφεύγετε τα επικίνδυνα περιβάλλοντα.

Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγραμένο ή υγρό χώρο ούτε να το εκθέτετε στη βροχή.Η είσοδοςνερούστοεργαλείομπορείνααυξήσειτον κίνδυνοπρόκλησηςηλεκτροπληξίας.

2. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.

Τοκελίμπορείναεκραγεί.Συμβουλευτείτετους τοπικούςκώδικεςγιαπιθανέςειδικέςοδηγίες

3. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες).Οηλεκτρολύτηςπουεκλύεταιείναι διαβρωτικόςκαιμπορείναπροκαλέσειζημιάστα μάτιαήστοδέρμα.Σεπερίπτωσηκατάποσης, μπορείναείναιτοξικό.

4. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες.

5. Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε εξωτερικό

6. Μην χειρίζεστε τον φορτιστή, συμπεριλαμβα-

νομένου του φις φορτιστή, και τους ακροδέ- κτες φορτιστή με βρεγμένα χέρια. Συντήρηση και αποθήκευση

1. Όταν το εργαλείο διακοπεί για συντήρηση,

επιθεώρηση ή αποθήκευση, σβήστε το εργα- λείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών, και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα εξαρτήματα έχουν ακινητοποιηθεί. Αφήστε το εργαλείο να ψυχθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε επιθεώρηση, ρύθμιση, κτλ.

2. Να αφήνετε πάντα το εργαλείο να ψυχθεί πριν

3. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, προ-

σαρτήστε το κάλυμμα λαμών στο εργαλείο και αποθηκεύστε το εργαλείο σε εσωτερικό χώρο σε ένα στεγνό και υψηλό κλειδωμένο σημείο, που δεν φτάνουν τα παιδιά.

4. Να συντηρείτε το εργαλείο με φροντίδα.

Να διατηρείτε το κοπτικό άκρο αιχμηρό και καθαρό, για τη βέλτιστη απόδοση και τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού. Να ακο- λουθείτε τις οδηγίες για τη λίπανση και την αλλαγή των εξαρτημάτων. Να φροντίζετε ώστε οι λαβές να διατηρούνται στεγνές, καθαρές και χωρίς ίχνη λαδιού ή γράσου.

5. Να ελέγχετε τα μέρη με ζημιά. Πριν από την

περαιτέρω χρήση του εργαλείου, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά τυχόν εξάρτημα με ζημιά για να καθορίσετε αν θα λειτουργήσουν σωστά και αν θα πραγματοποιήσουν την προοριζόμενη λειτουργία τους. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των κινούμενων μερών, την ελεύθερη κίνηση των κινούμενων μερών, το τυχόν σπάσιμο εξαρτημάτων, τη στερέωση και οποιαδήποτε άλλη συνθήκη που ενδεχομένως να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Έναςπροφυλακτήραςήάλλοεξάρτημαμεζημιά θαπρέπειναεπισκευαστείήνααντικατασταθεί σωστάσεεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις.

6. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

7. Όταν μετακινείτε το εργαλείο σε άλλη τοποθε-

σία, συμπεριλαμβάνοντας κατά τη διάρκεια της εργασίας, να αφαιρείτε πάντα την κασέτα μπα- ταριών και να τοποθετείτε το κάλυμμα λαμών στις λάμες κουρευτικού. Μην μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο με τις λάμες σε λειτουργία. Μην πιάνετε ποτέ τις λάμες με τα χέρια σας.

Να καθαρίζετε το εργαλείο, και ειδικά τις λάμες κουρευτικού, μετά τη χρήση και πριν τοποθετή- σετε το εργαλείο για αποθήκευση για μεγάλες χρονικές περιόδους. Λιπάνετε ελαφρά τις λάμες κουρευτικού και τοποθετήστε το κάλυμμα λαμών.

9. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.

Το κελί μπορεί να εκραγεί. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κώδικες για πιθανές ειδικές οδηγίες απόρριψης.

10. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες). Ο ηλεκτρολύτης που εκλύεται είναι διαβρωτικός και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μάτια ή στο δέρμα. Σε περίπτωση κατάποσης, μπορεί να είναι τοξικό.

11. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή.93 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ►Εικ.1 1 Κεφαλή 2 Κουμπίρύθμισηςγωνίας 3 Μοχλόςασφάλισης 4 Παξιμάδιχειρός 5 Μπροστινήλαβή 6 Πίσωλαβή 7 Κασέταμπαταριών 8 Σκανδάληδιακόπτης 9 Κουμπίασφάλισης 10 Λάμεςκουρευτικού - - - -94 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποί- ηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών

Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών.

Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρατάτετοεργαλείοκαι τηνκασέταμπαταριώνσταθεράμπορείναγλιστρήσουν απόταχέριασαςκαιναπροκληθείβλάβηστοεργαλείοκαι τηνκασέταμπαταριώνκαιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.2: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέταμπαταριών Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστετηναπότο εργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπροστινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυγραμμίστετη γλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετηνεγκοπήστοπερίβλημα καιολισθήστετηστηθέσητης.Τοποθετήστετηνμέχριτέρμα μέχριναασφαλίσειστηθέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμε έναχαρακτηριστικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτη όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως.

Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπατα- ριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάν δενασφαλιστεί,μπορείναπέσειαπότοεργαλείοτυχαία,προ- καλώνταςσωματικήβλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική λυχνία ►Εικ.3: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριώνγιανα υποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότηταμπαταρίας. Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγαδευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπόλοιπη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές 75%έως100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Υπερφόρτωση: Τοεργαλείολειτουργείμετρόποώστενααναγκάζεται νακαταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα.Σεαυτή τηνκατάσταση,απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Αντοεργαλείοδενξεκινάει,ημπαταρίαέχειυπερθερ- μανθεί.Σεαυτήτηνκατάσταση,αφήστετηνμπαταρία νακρυώσειπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Χαμηλή τάση μπαταρίας: Ηεναπομείνουσαχωρητικότηταμπαταρίαςείναιπολύ χαμηλήκαιτοεργαλείοδενθαλειτουργήσει.Ανενεργο- ποιήσετετοεργαλείο,τομοτέρθατεθείξανάσελειτουρ- γίααλλάθασταματήσεισύντομα.Σεαυτήτηνπερί- πτωση,αφαιρέστεκαιεπαναφορτίστετηνμπαταρία. Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπαταρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την ασφάλεια σας, το εργαλείο αυτό παρέχεται με κουμπί ασφάλισης το οποίο αποτρέπει την εκκίνηση του εργαλείου κατά λάθος. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο αν εκκινείται όταν τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη χωρίς να πατήσετε και το κουμπί ασφάλισης. ΑπευθυνθείτεστοτοπικόκέντροσέρβιςτηςMakita γιαεπισκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην απενεργοποιείτε ποτέ τη λειτουργία κλειδώματος και μην κολλάτε ποτέ το κουμπί ασφάλισης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τραβήξετε τη σκανδάλη δια- κόπτη με δύναμη χωρίς να πατήσετε το κουμπί ασφάλισης.Οδιακόπτηςμπορείνασπάσει. ►Εικ.4: 1.Κουμπίασφάλισης2.Σκανδάληδιακόπτης Γιαναμηντραβηχτείκατάλάθοςησκανδάληδιακό- πτης,παρέχεταιένακουμπίκλειδώματος. Γιαναξεκινήσετετηλειτουργίατουεργαλείου,πατήστε τοκουμπίασφάλισηςκαιτραβήξτετησκανδάληδιακό- πτη.Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταμα- τήσει.Μπορείτεναπατήσετετοκουμπίασφάλισηςαπό ταδεξιάήτααριστερά.95 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση της γωνίας κοπής ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι απενεργοποιημένο πριν διπλώσετε ή ξεδιπλώσετε την κεφαλή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν διπλώνετε την κεφαλή για τη μεταφορά του εργαλείου ή μετά τη χρήση του εργαλείου, βεβαιωθείτε να προσαρτήστε το κάλυμμα λαμών πριν διπλώσετε την κεφαλή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν διπλώνετε την κεφαλή, προ- σέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας μεταξύ της κεφαλής και του σώματος του εργαλείου. Ηγωνίατηςκεφαλήςμπορείναρυθμιστείσε10 βήματα.Γιανααλλάξετετηγωνίατηςκεφαλής,ακολου- θήστεταπαρακάτωβήματα.

1. Νακρατάτετηνκεφαλήκαιτοσώματουεργαλείου

όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.5: 1.Κεφαλή2.Κουμπίρύθμισηςγωνίας

2. Ρυθμίστετηγωνίατηςκεφαλήςενώκρατάτε

πατημένοτοκουμπίρύθμισηςγωνίαςκαι,στησυνέχεια, αφήστετοκουμπίρύθμισηςγωνίας.

3. Μετακινήστελίγοτηνκεφαλήμέχριναασφαλιστεί

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Βεβαιωθείτεότιηκεφαλήέχειασφα- λιστείκαλάπρινλειτουργήσετετοεργαλείο. Ρύθμιση του μήκους σωλήνα ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι απενεργοποιημένο πριν ρυθμίσετε το μήκος του σωλήνα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίζετε το μήκος του σωλήνα, βεβαιωθείτε να συνδέσετε το κάλυμμα λαμών πριν ρυθμίσετε το μήκος σωλήνα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίζετε το μήκος σωλήνα, προσέχετε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ασφάλι- σης είναι καλά ασφαλισμένος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίζετε το μήκος σωλήνα, αφήστε κάτω το εργαλείο στο πλάι του.Ανστέ- κεστεμετοεργαλείοόρθιο,ηκεφαλήμπορείνα κατέβειαπότομα,γεγονόςπουμπορείναπροκαλέσει τραυματισμό. Χαλαρώστετονμοχλόασφάλισης,μετάρυθμίστετο μήκοςτουσωλήνακαι,στησυνέχεια,ασφαλίστετον μοχλόασφάλισης. ►Εικ.6: 1.Μοχλόςασφάλισης Ρύθμιση της θέσης της μπροστινής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό πριν ρυθμίσετε τη θέση της μπροστινής λαβής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίζετε τη θέση της μπρο- στινής λαβής, προσέχετε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι χειρός είναι σφιγμένο καλά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην μετακινείτε την μπροστινή λαβή πέρα από την ένδειξη βέλους. Γιαναρυθμίσετετηθέσητηςμπροστινήςλαβής,χαλα- ρώστετοπαξιμάδιχειρόςπεριστρέφοντάςτοαριστερό- στροφα,μετάρυθμίστετηθέσητηςμπροστινήςλαβής και,στησυνέχεια,σφίξτετοπαξιμάδιχειρόςπεριστρέ- φοντάςτοδεξιόστροφα. ►Εικ.7: 1.Παξιμάδιχειρός2.Σημάδιβέλους ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αντικαθιστάτε τις λάμες κουρευτικού, να φοράτε πάντα γάντια για να μην έρχονται τα χέρια σας σε απευθείας επαφή με τις

Τοποθέτηση ή αφαίρεση των λαμών κουρευτικού ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσαρτήστε το κάλυμμα λαμών πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε τις λάμες κουρευτικού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αντικαθιστάτε τις λάμες κου- ρευτικού, μη σκουπίζετε το γράσο από το γρανάζι και στρόφαλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Πριντοποθετήσετεήαφαιρέσετετις λάμεςκουρευτικού,ξεδιπλώστετηνκεφαλήτουεργα- λείουμετρόποώστεηκεφαλήναβρίσκεταισεευθεία μετοσώματουεργαλείου.

1. Αφήστετοεργαλείοανάποδα.

2. Αφαιρέστετις4βίδεςμεένακατσαβίδικαιαφαιρέ-

στετιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.8: 1.Βίδα

3. Αφαιρέστετονστρόφαλοαπότιςλάμες

κουρευτικού. ►Εικ.9: 1.Στρόφαλος ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οστρόφαλοςμπορείναπαραμείνει στοεργαλείο.96 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Προετοιμάστετοστρόφαλοκαιτιςκαινούριες

λάμεςκουρευτικού. ►Εικ.10: 1.Στρόφαλος2.Λάμεςκουρευτικού

5. Αφαιρέστετοκάλυμμαλαμώνκαιμετάπροσαρτή-

στετοστιςκαινούριεςλάμεςκουρευτικού.

6. Εφαρμόστεμιαμικρήποσότηταγράσουστην

περιφέρειατουστροφάλου.Προσαρτήστετηροδέλα,το γρανάζικαιτοστρόφαλοστονπείρο,μεαυτήτησειρά. ►Εικ.11: 1.Στρόφαλος2.Γρανάζι3.Ροδέλα4.Πείρος

7. Προσαρμόστετονστρόφαλοώστεοι2μικρές

οπέςστονστρόφαλοναευθυγραμμίζονταιμετηγραμμή ευθυγράμμισηςπουαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.12: 1.Γραμμήευθυγράμμισης2.Μικρήοπή

8. Σύρετετιςλάμεςκουρευτικούμετρόποώστε

ηοπήστηνπλάκαοδηγόναείναιτοποθετημένηστο κέντροτωνδακτυλίωντωνλαμών. ►Εικ.13: 1.Πλάκαοδηγός

9. Εισαγάγετετηβίδαπουαφαιρέθηκεστοβήμα2

στηνοπήστιςλάμεςκουρευτικούμέσωτηςοπήςστο κάλυμμαλαμών. ►Εικ.14: 1.Οπή

10. Προσαρτήστετιςλάμεςκουρευτικούστοεργαλείο

και,στησυνέχεια,σφίξτε3βίδεςμετοκατσαβίδι. ►Εικ.15: 1.Βίδα

11. Αφαιρέστετηβίδαπουείχατεεισάγειστηνοπή

στιςλάμεςκουρευτικούστοβήμα9καιμετάσφίξτετην γιαναστερεώσετετιςλάμεςκουρευτικού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι λάμες κουρευτικού δεν λειτουργούν σωστά, οι λάμες δεν δεσμεύονται σωστά στον στρόφαλο. Αφαιρέστε τις λάμες και τοποθετήστε τις ξανά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν εξαρτήματα εκτός των λαμών κουρευτικού, όπως ο στρόφαλος, είναι φθαρμένα, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπη- ρέτησης της Makita για αντικατάσταση ή επισκευή των εξαρτημάτων. Τοποθέτηση ή αφαίρεση του συλλογέα θραυσμάτων Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τον συλλογέα θραυσμάτων, να φοράτε πάντα γάντια για να μην έρχονται τα χέρια σας σε απευθείας επαφή με τις λάμες κουρευτικού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσαρτήστε το κάλυμμα λαμών πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τον συλλογέα θραυσμάτων. Οσυλλογέαςθραυσμάτωνμαζεύειταπαραπεταμένα φύλλακαικαθιστάτονμετέπειτακαθάρισμαπολύπιο εύκολο.Μπορείτενατοντοποθετήσετεσεοποιαδήποτε πλευράτουεργαλείου.

1. Ευθυγραμμίστετιςοπέςστονσυλλογέαθραυσμά-

τωνμεταπαξιμάδιαστιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.16: 1.Παξιμάδι

2. Αγκιστρώστετακλιπτουσυλλογέαθραυσμάτων

στηνεγκοπήτωνλαμώνκουρευτικού. ►Εικ.17: 1.Κλιπ2.Εγκοπή

3. Πατήστετουςμοχλούςστονσυλλογέαθραυσμά-

τωνκαι,στησυνέχεια,αγκιστρώστετακλιπστηνάλλη πλευράτηςεγκοπήςστιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.18: 1.Μοχλός Γιανααφαιρέσετετονσυλλογέαθραυσμάτων,πατήστε τουςμοχλούςγιανααπασφαλίσετετακλιπ. ►Εικ.19: 1.Μοχλός ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην δοκιμάζετε ποτέ να αφαιρέ- σετε τον συλλογέα θραυσμάτων με υπερβολική δύναμη, με τα κλιπ του ασφαλισμένα στις εγκοπές των λαμών κουρευτικού.

Λειτουργία του εργαλείου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές.Ηεπαφή μεηλεκτρικέςγραμμέςήηχρήσητουεργαλείουκοντά σεηλεκτρικέςγραμμέςμπορείναπροκαλέσεισοβαρό τραυματισμόήηλεκτροπληξίαμεαποτέλεσματον

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τις λάμες κουρευτικού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δώστε μεγάλη προσοχή για να διατηρήσετε τον έλεγχο του εργαλείο ανά πάσα στιγμή. Μην αφήνετε το εργαλείο να εκτρα- πεί προς το μέρος σας ή προς οποιονδήποτε άλλον στην περιοχή εργασίας.Ανδενδιατηρείτε τονέλεγχοτουεργαλείου,μπορείναπροκύψεισοβα- ρόςτραυματισμόςσεπαρευρισκόμενουςκαιστο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε τη λειτουργία του εργα- λείου σε πολύ ζεστό καιρό, όσο αυτό είναι εφικτό. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, να προσέχετε τη σωματική σας κατάσταση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά το ψαλίδισμα, προσέχετε να μην έρθει το εργαλείο σε επαφή με μεταλλικό φράχτη ή άλλα σκληρά αντικείμενα.Οιλάμες κουρευτικούμπορείνασπάσουνκαιναπροκαλέσουν τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε να μην αφήσετε τις λάμες κουρευτικού να έρθουν σε επαφή με το έδαφος. Διαφορετικάτοεργαλείομπορείναανατυλιχτείκαινα προκαλέσειτραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να τεντώνεστε με το ψαλίδι μπορντούρας, ειδικά όταν βρίσκεστε επάνω σε σκάλα.Μηνεργάζε- στεενώστέκεστεεπάνωσεο,τιδήποτεασταθέςή

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να κόβετε κλαδιά με διάμετρο μεγαλύτερη από 10 mm με το εργαλείο.Κόψτετακλαδιάστα10cmκάτωαπό τούψοςκοπήςχρησιμοποιώνταςκλαδευτήρεςπριν χρησιμοποιήσετετοεργαλείο. ►Εικ.20: (1)Ύψοςκοπής(2) 10 cm97 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κόβετε νεκρά δέντρα ή παρό- μοια σκληρά αντικείμενα.Μπορείναπροκληθεί ζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ψαλιδίζετε το γκαζόν ή τα αγριόχορτα ενώ χρησιμοποιείτε τις λάμες κουρευ- τικού.Οιλάμεςκουρευτικούμπορείναμπερδευτούν στογκαζόνήστααγριόχορτα. Κρατήστετοεργαλείοκαιμεταδύοχέρια,κρατώντας τηνμπροστινήλαβήκαιτηνπίσωλαβή. ►Εικ.21: 1.Μπροστινήλαβή2.Πίσωλαβή Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηενώπατάτετοκουμπί ασφάλισηςκαιμετάμετακινήστετοεργαλείοπροςτα

►Εικ.22 Γιαβασικήλειτουργία,γείρετετιςλάμεςκουρευτικού προςτηνκατεύθυνσηψαλιδίσματοςκαιμετακινήστετις ήρεμακαιαργάμεταχύτητα3έως4δευτερόλεπτατο

►Εικ.23 Γιανακόψετεομοιόμορφατηνπλευράμπορντούρας, νακουρεύετεαπότοκάτωμέροςπροςταπάνω. ►Εικ.24 Ότανψαλιδίζετεγιαναδώσετεέναστρογγυλόσχήμα (ψαλίδισμαπυξαριούήροδόδεντρου,κτλ.),ναψαλι- δίζετεαπότηρίζαπροςταπάνω,γιαέναόμορφο

►Εικ.25 Ανοσυλλογέαςθραυσμάτωνείναιπροσαρτημένοςστις λάμεςκουρευτικού,μαζεύειταπαραπεταμέναφύλλακαι καθιστάτονμετέπειτακαθάρισμαπολύπιοεύκολο. ►Εικ.26

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν επιθεωρείτε ή συντηρείτε το εργαλείο, πάντα να αφήνετε το εργαλείο κάτω. Ησυναρμολόγησηήηρύθμισητουεργαλείουσε όρθιαθέσημπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό τραυματισμό. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Καθαρισμός του εργαλείου Καθαρίστετοεργαλείοσκουπίζονταςτησκόνημεένα στεγνόπανίήέναπανίδιαποτισμένομεσαπουνόνερο αφούπρώτατοέχετεστύψει. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Συντήρηση λαμών κουρευτικού Πριντηλειτουργίαήμίαφοράκάθεώρακατάτηδιάρ- κειατηςλειτουργίας,εφαρμόστελάδιχαμηλούιξώδους (μηχανέλαιοήλιπαντικόλάδισεμορφήσπρέι)στις λάμεςκουρευτικού. ►Εικ.27 Μετάτηλειτουργία,αφαιρέστετησκόνηκαιαπότις δύοπλευρέςτωνλαμώνκουρευτικούμεμιασυρμάτινη βούρτσα,σκουπίστετιςμεέναπανίκαιμετάεφαρμόστε λάδιχαμηλούιξώδους(μηχανέλαιοήλιπαντικόλάδισε μορφήσπρέι)στιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.28 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλένετε τις λάμες κουρευτι- κού σε νερό.Αντοκάνετεαυτό,μπορείναπροκληθεί σκουριάήζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το χώμα και η διάβρωση μπο- ρούν να προκαλέσουν υπερβολική τριβή στις λάμες και μείωση του χρόνου λειτουργίας ανά φόρτιση της μπαταρίας.

Προσαρτήστετοκάλυμμαλαμώνστιςλάμεςκου- ρευτικούμετρόποώστεοιλάμεςναμηνεκτεθούν. Αποθηκεύστετοεργαλείομακριάαπόπαιδιά.Φυλάξτε τοεργαλείοσεέναμέροςπουδενεκτίθεταιστηνυγρα- σίακαιτηβροχή.98 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετοεργαλείο.Αντ’αυτού,ζητήστεβοήθειααπόεξουσιοδο- τημένακέντραεξυπηρέτησηςτηςMakitaκαιπάντοτεναχρησιμοποιείτεγνήσιαανταλλακτικάτηςMakita. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Τομοτέρδενλειτουργεί. Δενείναιτοποθετημένηηκασέταμπαταριών. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριών. Πρόβλημαμπαταριών(μικρήτάση) Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτισηδεν είναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετηνμπαταρία. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Τομοτέρσταματάναλειτουργείμετά απόμικρήχρήσηήτομοτέρδεν λειτουργείκαθόλου. Τοεπίπεδοφόρτισηςμπαταρίαςείναι

Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτισηδεν είναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετηνμπαταρία. Υπερθέρμανση. Σταματήστεναχρησιμοποιείτετοεργαλείογιανατο αφήσετενακρυώσει. Τοεργαλείοδενφτάνειτιςμέγιστες

Ημπαταρίαδενείναισωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριώνόπωςπεριγρά- φεταισεαυτότοεγχειρίδιο. Ηισχύςτηςμπαταρίαςπέφτει. Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτισηδεν είναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετηνμπαταρία. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Οιλάμεςκουρευτικούδενκινούνται: Σταματήστεαμέσωςτο

Λανθασμένηγωνίατωνλαμών κουρευτικού. Βεβαιωθείτεότιηκεφαλήείναικαλάστερεωμένη στηλειτουργικήγωνία. Ξένααντικείμεναέχουνπιαστείμεταξύ τωνλαμώνκουρευτικού. Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιαφαιρέστετην κασέταμπαταριών,μετάαφαιρέστεταξένααντικεί- μεναχρησιμοποιώνταςεργαλείαόπωςμιαπένσα. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Ασυνήθιστοικραδασμοί: Σταματήστεαμέσωςτο

Οιλάμεςκουρευτικούείναισπασμένες, λυγισμένεςήφθαρμένες. Αντικαταστήστετιςλάμεςκουρευτικού. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Οιλάμεςκουρευτικούκαιτομοτέρ δενσταματούν: Βγάλτεαμέσωςτηνμπαταρία! Ηλεκτρικήδυσλειτουργία. Βγάλτετηνμπαταρίακαιαπευθυνθείτεστοτοπικό εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςγιαεπισκευή. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Διάταξηλαμώνκουρευτικού

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουωςστάνταρ εξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηχώρα.99 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)