UN460WDZ - Çit budayıcılar MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UN460WDZ MAKITA

Model: UN460WD Bıçakuzunluğu 460 mm Dakikadakihareketsayısı 3.600min

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir. *1:Aksesuarlarveyabataryakartuşlarıolmaksızınağırlık *2:Ağırlık,bataryakartuşudahilekliparçaya/parçalarabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTAprosedürü01/2014’e göreenhafifveenağırkombinasyontablodagösterilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu BL1016 / BL1021B / BL1041B Şarjaleti DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Elkitabınıokuyun. Nememaruzbırakmayın. Kask,koruyucugözlükvekulakkoruyucu takın. TEHLİKE-Elleribıçaktanuzaktutun. Elektrikhatlarınakarşıdikkatliolun,elektrik çarpmariski. En az 15 m uzakta durun. Yağmuramaruzbırakmayın. Ni-MH Li-ion SadeceABülkeleriiçin Ekipmandatehlikelibileşenlerbulundu- ğundandolayıatıkelektrikliveelektronik ekipmanlar,akülervebataryalarçevreve insansağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyol açabilir. Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar- yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın! Atıkelektrikliveelektronikekipmanlarile akümülatörlervebataryalarhakkındaki AvrupaDirektifivesözkonusudirektifin ulusalyasalarauyarlanmasıgereğince atıkelektrikliekipmanlar,bataryalarve akümülatörlerayrıolarakdepolanmalıve çevrekorumahakkındakimevzuatauygun olarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatık toplamanoktasınateslimedilmelidir. Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmiş üzerindeçarpıişaretibulunantekerlekli çöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. ABDışMekanGürültüDirektifiuyarınca garantiedilensesgücüseviyesi. AvustralyaNSWGürültüKontrolMevzuatı uyarıncasesgücüseviyesi Kullanım amacı Bualetçitbudamakiçintasarlanmıştır.100 TÜRKÇE Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN62841-4-2standardınagörebelirlenen): Ses basıncı seviyesi Garanti edilen ses gücü seviyesiÖlçülen ses gücü seviyesi

(dB(A)) Belirsizlik K (dB(A)) L (dB(A)) L (dB(A)) Belirsizlik K (dB(A))71 3 88 85 2,7 NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraleti birbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı)(EN62841-4-2standardınagörehesaplanan): Sol el (Ön sap) Sağel(Arkasap)

2,5 m/s ’den az 1,5 2,5 m/s ’den az 1,5 NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraletibir başkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için UygunlukbeyanlarıbukullanmakılavuzunaEkAolarakeklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdalistelenentali- matlarınherhangibirineuyulmamasıelektrikçarpması, yangınve/veyaciddiyaralanmailesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Akülü Yüksek Çit Budama Güvenlik Uyarıları Akülü çit budama güvenlik uyarıları:

1. Özellikle yıldırım düşmesi riski olan kötü hava

koşullarında çit budamayı kullanmayın. Bu şekildeyıldırımçarpmariskiniazaltabilirsiniz.

2. Tüm elektrik kablolarını kesim alanından uzak

tutun.Elektrikkablolarıçitlereveyaçalılarasakla- nabilirvebıçaktarafındanyanlışlıklakesilebilir.

3. Kulak koruyucu takın.Uygunkoruyucuekipman

işitmekaybıriskiniazaltır.

Bıçak gizli kablolara temas edebileceği için, çit buda- mayı sadece yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Bıçakların“akımlı”birtelletemasetmesiçitbudamanın yalıtımsızmetalkısımlarını“akımlı”halegetirebilirve kullanıcıyıelektrikşokunamaruzbırakabilir.

5. Vücudunuzun tüm kısımlarını bıçaktan uzak

tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi çıkarmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya çalışmayın.Anahtarkapatıldıktan sonrabıçaklarhareketetmeyedevameder.Çit budamayıkullanırkenbiranlıkdikkatsizlikciddibir yaralanmaylasonuçlanabilir.101 TÜRKÇE

6. Sıkışan maddeleri çıkarırken veya çit buda-

maya bakım yaparken tüm güç anahtarlarının kapalı ve batarya kutusunun çıkarılmış veya ayrılmış olduğundan emin olun. Sıkışanmadde- leriçıkarırkenveyaçitbudamayabakımyaparken çitbudamanınbeklenmedikşekildeçalışmaya başlamasıciddiyaralanmalaranedenolabilir.

7. Çit budamayı, bıçak durmuş halde ve hiçbir

güç anahtarını kullanmamaya dikkat ederek koldan tutarak taşıyın.Çitbudamanındoğrubir şekildetaşınması,istemsizbaşlatmavebunun sonucundabıçaklardankaynaklananyaralanma riskiniazaltır.

8. Çit budamayı naklederken veya saklarken

bıçak kılıfını mutlaka kullanın.Çitbudamayı doğrubirşekildetaşımakbıçaklarlayaralanma riskiniazaltır. Akülü yüksek çit budama güvenlik uyarıları:

1. Yüksek çit budamayı başınızdan daha yukarıda

kullanırken daima baret kullanın.Düşendökün- tülerciddiyaralanmayanedenolabilir.

2. Yüksek çit budamayı kullanırken daima iki eli-

nizi kullanın.Kontrolkaybınıönlemekiçinyüksek çitbudamayıikielletutun.

3. Elektrik çarpması riskini azaltmak için yüksek

çit budamayı her türlü elektrik hattının yanında asla kullanmayın.Elektrikhatlarıylatemasveya bunlarınyanındakullanmakciddiyaralanmaveya ölümlesonuçlanacakelektrikçarpmasınaneden olabilir. Ek güvenlik uyarıları Hazırlık

1. BU ÇİT BUDAMA CİDDİ YARALANMALARA

YOL AÇABİLİR. Aletin doğru taşınması, hazır- lanması, bakımı, çalıştırılması ve durdurulması için talimatları dikkatlice okuyun. Aletin tüm kontrollerine ve düzgün kullanımına aşinalık kazanın.

2. Aleti çalıştırmadan önce çitleri ve çalılıkları, tel

örgü veya gizli kablo gibi yabancı maddelere karşı kontrol edin.

3. Çit budama, çocuklar ve 18 yaşın altındaki

gençler tarafından kullanılmamalıdır.16yaşın üzerindekigençler,biruzmanıngözetimindeeği- timalıyorsabukısıtlamadanmuaftutulabilirler.

4. Acil bir durumda, derhal aleti kapatın ve

batarya kartuşunu çıkarın.

5. TEHLİKE - Ellerinizi bıçaktan uzak tutun.

Bıçağatemasedilmesiciddiyaralanmayaneden olur.

6. Aleti ilk kez kullanacak olanlar, deneyimli bir

kullanıcıdan aletinin nasıl kullanılacağını gös- termesi için yardım almalıdır.

7. Çalıştırmadan önce, çalışma alanında tel örgü,

taş ya da başka katı nesnelerin olup olmadı- ğına bakın. Bunlar bıçaklara zarar verebilir.

8. Çit budamayı yalnızca fiziksel durumunuz

uygunsa kullanın.Yorgunsanızdikkatinizazalır. Özellikleçalışmagünününsonsaatlerindedikkatli olun.Tümişlerinizisakinvedikkatlibirşekilde yürütün.Üçüncütaraarüzerindemeydanagele- bilecektümzararlardankullanıcısorumludur.

9. İşe başlamadan önce, budama aletinin iyi ve

güvenli bir şekilde çalışır durumda olduğun- dan emin olun. Siperlerin yerine düzgün bir şekilde takıldığından emin olun. Çit budama, tam olarak monte edilmediği durumlarda kullanılmamalıdır.

10. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Aleti nemli ya da

ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır. Kişisel koruyucu ekipmanlar

1. Dayanıklı deriden yapılmış iş eldivenleri çit

budama aletinin temel ekipmanının parçası- dır ve bu aletle çalışırken daima giyilmelidir. Daima kaymaz tabanlı sağlam ayakkabılar giyin.

2. İşitme kaybını engellemek için kulak tıkacı gibi

kulak koruyucu takın.

3. Uçuşan çer çöp veya düşen nesnelerden ken-

dinizi korumak için koruyucu gözlük, güvenlik kaskı ve koruyucu eldiven takın.

4. Bıçaklara dokunurken veya bıçak açısını ayar-

larken koruyucu eldiven giyin.Bıçaklarçıplak elleriağırbiçimdekesebilir. Kullanma

1. Aleti kullanırken daima iki elinizi kullanın. Tek

elkullanılmasıkontrolünkaybedilmesineneden olabilirveciddiyaralanmalarayolaçabilir.

2. Aleti kullanırken kullanım konumunun güvenli

ve emniyetli olduğundan mutlaka emin olun. Aletle fazla ileriye uzanmak, özellikle bir mer- divenden, aşırı derecede tehlikelidir. Sallanan veya zayıf hiçbir yerden çalışmayın.

3. Aleti kullanırken birden fazla kemer takımını

ve/veya omuz askısını aynı anda takmayın.

4. Kullanım sırasında, etrafınızdaki kişileri ya da

hayvanları aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklaştığı anda aleti durdurun.

5. Kesici parça herhangi bir nesneye çarpar veya

alet anormal gürültü veya titreşim yapmaya başlarsa derhal aleti kapatın ve batarya kartu- şunu çıkarın, aletin durmasını bekleyin. Daha sonra aşağıdaki adımları atın:

• hasar kontrolü yapın

• parçaların gevşek olup olmadığını kontrol edin, gevşek olanları sıkın

• hasarlı tüm parçaları orijinal yedek parça- larla değiştirtin veya tamir ettirin.

6. Aleti sadece kullanım amacı doğrultusunda

kullanın. Aleti başka amaçlarla kullanmayın.

7. Şu işlemlerden önce aletini kapatın ve batarya

• temizleme veya bir tıkanıklığı giderme,

• aleti kontrol etme, bakım yapma veya üzerinde çalışma,

• keski bıçaklarının çalışma konumunu ayarlama,

• aleti gözetimsiz bırakma.

8. Aleti çalıştırmadan önce aletin belirlenen

çalışma konumuna doğru bir şekilde alındığın- dan emin olun.

9. Aleti, hasarlı veya aşırı aşınmış keski bıçakla-

rıyla çalıştırmayın.102 TÜRKÇE

10. Her zaman etrafınıza dikkat edin ve aletin

gürültüsü nedeniyle farkında olamayabileceği- niz olası tehlikelere karşı uyanık olun.

11. Çalışma sırasında metal bir çite ya da başka

sert nesnelere temas etmemeye dikkat edin. Bıçakkırılırveciddiyaralanmayanedenolabilir.

12. İstem dışı başlatmayı önleyin. Batarya kartuşu

takılı ve parmağınız düğmenin üzerindeyken aleti taşımayın. Batarya kartuşunu takarken anahtarın kapalı olduğundan emin olun.

13. Aleti kaldırırken veya tutarken açıkta kalan

keskin bıçakları ya da keskin kenarları tutmayın.

14. Aleti zorlamayın.Tasarlandığıhızdakullanıldı-

ğında,aletişidahaiyiyaparveyaralanmariski azalır.

15. Aleti yağmurda veya ıslak ya da çok nemli

koşullarda kullanmayın.Elektriklimotorsugeçir- mezdeğildir.

16. Aleti kullanırken sıkıca tutun.

17. Aleti gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.

18. Keski bıçaklarını kontrol etmeden, arızalarla

ilgilenmeden ya da keski bıçaklarına takılan yabancı maddeleri çıkarmadan önce daima aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.

19. Keski bıçaklarının asla kendinize veya başkala-

20. Çalışma sırasında bıçakların arasına yabancı

maddelerin sıkışmasından dolayı bıçaklar hareket etmeyi keserse aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın, ardından yabancı maddeleri pense, vb. kullanarak çıkarın.Yabancımaddele- rinelleçıkarılması,yabancımaddeleriçıkarmaya tepkiolarakbıçaklarhareketedebileceğinden dolayıyaralanmayanedenolabilir.

21. Bıçak kılıfını takıp çıkarırken ellerinizi incitme-

meye dikkat edin. Elektrik ve batarya güvenliği

1. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Aleti nemli veya

ıslak yerlerde kullanmayın ya da yağmura maruz bırakmayın.Aletiniçinesugirmesielektrik çarpmasıriskiniarttırır.

2. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın.Batarya

hücresipatlayabilir.Bertarafetmeyeilişkinolası özeltalimatlariçinyerelyönetmeliklerikontrol edin.

3. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın.Ortayaçıkan elektrolitaşındırıcıdırvegözlereyadacildezarar verebilir.Yutulduğutakdirdezehirliolabilir.

4. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

5. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

6. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj

aletine ıslak ellerle dokunmayın. Bakım ve saklama

1. Alet; bakım, kontrol veya saklama için durdu-

rulduğunda, aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın, tüm hareketli parçaların tam olarak durduğundan emin olun. Herhangi bir kontrol, ayarlama, vb. yapmadan önce aletin soğuma- sını bekleyin.

2. Aleti saklamadan önce her zaman soğumasını

3. Kullanılmadığı zaman bıçak kılıfını alete takın

ve aleti kapalı mekanlarda, çocukların ula- şamayacağı, kuru ve yüksek kilitli bir yerde saklayın.

4. Aletin bakımını dikkatli yapın. En iyi perfor-

mans ve yaralanma riskini azaltmak için kesici kenarı keskin ve temiz tutun. Yağlama ve akse- suar değişimi için talimatları izleyin. Sapları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaşmamış halde bulundurun.

5. Hasarlı parçaları kontrol edin. Aleti kullanmaya

devam etmeden önce, hasar görmüş tüm par- çalar, uygun şekilde çalışıp çalışmayacağını ve amaçlanan işlevini görüp göremeyeceğini belirlemek için, dikkatlice kontrol edilmelidir. Hareketli parçaların hizalanmalarını, bağlan- tılarını, parçalardaki kırıkları, montajlarını ve çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin.Hasargörmüşsiperyadabaşkabir parça,yetkiliservistarafındanonarılmalıyada değiştirilmelidir.

6. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

7. Aleti başka bir yere taşımadan önce, çalışma

sırasında dahil olmak üzere, daima batarya kartuşunu çıkarın ve keski bıçaklarına bıçak kılıfını takın. Bıçaklar çalışırken aleti asla taşı- mayın ya da nakletmeyin. Bıçakları asla elinizle kavramayın.

8. Kullandıktan sonra ve aleti uzun süreli depoya

kaldırmadan önce aleti ve özellikle keski bıçak- larını temizleyin. Keski bıçaklarını hafifçe yağ- layın ve bıçak kılıfını takın.

9. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya

hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin.

10. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.

11. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

etmeyin. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir.103 TÜRKÇE Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bueylemleryangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın berta- raf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşununısınma- sına,alevalmasına,patlamasınavearızalanmasına nedenolarakyanıklaraveyayaralanmayayolaçabilir.

Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartu- şunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakı- nında kullanmayın.Aletinveyabataryakartuşunun arızalanmasınaveyabozulmasınanedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

►Şek.1 1 Başlık 2 Açıayarlamadüğmesi 3 Kilitlememandalı 4 Tırtıllısomun 5 Ön sap 6 Arka sap 7 Bataryakartuşu 8 Anahtartetik 9 Güvenlikkilididüğmesi 10 Keskibıçakları - - - -104 TÜRKÇE

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun- larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma- sınayolaçabilir. ►Şek.2: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3.Bataryakartuşu Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın- dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerindeki diliyuvanınoluğuilehizalayınvekartuşuyerineoturtun. Kartuşu,küçükbirtıksesiileyerinesabitlenenedek sonunakadarittirin.Şekildegösterildiğigibikırmızıgös- tergeyigörebiliyorsanıztamolarakkilitlenmemişdemektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gös- terge görünmeyecek şekilde tam olarak takın.Yerine tamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir,sizinyada çevrenizdekikişilerinyaralanmasınanedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için ►Şek.3: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı %75ila%100 %50ila%75 %25ila%50 %0ila%25 NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. Alet/batarya koruma sistemi Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır.Busistem motoragidengücüotomatikolarakkeserekuzunaletvebatarya ömrüsağlar.Aletveyabataryaiçinaşağıdakidurumlardanbirisöz konusuolduğundaaletinişleyişiotomatikolarakdurur: Aşırı yüklenme: Alet,anormalderecedeyüksekakımçekmesineneden olacakşekildeçalıştırılır.Budurumda,aletikapatınve aletinaşırıyüklenmesinenedenolanuygulamayıdurdu- run.Dahasonraaletiyenidençalıştırmakiçinaçın. Aletbaşlamazsabataryaaşırıısınmıştır.Budurumda,aleti yenidençalıştırmadanöncebataryanınsoğumasınıbekleyin. Düşük batarya voltajı: Kalanbataryakapasitesiçokdüşüktürvealetçalışmaz. Aletiaçarsanız,motortekrarçalışırfakatkısazaman sonradurur.Budurumdabataryayıçıkararakşarjedin. Anahtar işlemi UYARI: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra- kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün- den emin olun. UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı başlatmayı önlemek için bir güvenlik kilidi düğ- mesi ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi düğmesine basmadan sadece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti asla kullanmayın.TamiriçinMakita ServisMerkezinizebaşvurun. UYARI: Kilit işlemini asla devre dışı bırakma- yın veya güvenlik kilidi düğmesini bantlamayın. ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi düğmesine bas- madan anahtar tetiği zorla çekmeye çalışmayın. Anahtarkırılabilir. ►Şek.4: 1.Güvenlikkilididüğmesi2.Anahtartetik Anahtartetiğinkazasonucuçekilmesiniönlemekiçin, birgüvenlikkilididüğmesisunulmuştur. Aletibaşlatmakiçin,güvenlikkilididüğmesinebastırınve anahtartetiğiçekin.Durdurmakiçinanahtartetiğiserbestbıra- kın.Güvenlikkilididüğmesinesağyadasoltaraftanbasılabilir. Kesim açısının ayarlanması DİKKAT: Başlığı katlamadan veya açmadan önce aletin kapalı olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Aleti taşımak için veya aleti kullan- dıktan sonra başlığı katlarken başlığı katlamadan önce bıçak kılıfını mutlaka takın. DİKKAT: Başlığı katlarken parmaklarınızı baş- lık ile aletin gövdesinin arasına sıkıştırmamaya dikkat edin. Başlıkaçısı10kademedeayarlanabilir.Başlıkaçısını değiştirmekiçinaşağıdakiadımlarıizleyin.

Başlığıvealetingövdesinişekildegösterildiğigibitutun. ►Şek.5: 1.Başlık2.Açıayarlamadüğmesi

2. Açıayarlamadüğmesinibasılıtutarakbaşlığın

açısınıayarlayınveardındanaçıayarlamadüğmesini bırakın.105 TÜRKÇE

3. Birtıksesiilekilitlenenekadarbaşlığıhafifçe

oynatın. NOT:Aletikullanmadanöncebaşlığınsıkıcakilitlendi- ğindeneminolun. Boru uzunluğunun ayarlanması DİKKAT: Boru uzunluğunu ayarlamadan önce aletin kapalı olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Boru uzunluğunu ayarlarken boru uzunlu- ğunu ayarlamadan önce bıçak kılıfını taktığınızdan emin olun. DİKKAT: Boru uzunluğunu ayarlarken par- maklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin. DİKKAT: Kilitleme mandalının güvenli bir şekilde kilitlendiğinden emin olun. DİKKAT: Boru uzunluğunu ayarlarken aleti yanına yatırın.Aletidikkoyarsanızbaşlıkaniden düşerekyaralanmayanedenolabilir. Kilitlememandalınıgevşetin,ardındanborununuzunlu- ğunuayarlayınvedahasonrakilitlememandalınıkilitleyin. ►Şek.6: 1.Kilitlememandalı Ön sapın konumunun ayarlanması DİKKAT: Ön sapın konumunu ayarlamadan önce aletin kapalı olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Ön sapın konumunu ayarlarken parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin. DİKKAT: Tırtıllı somunun iyice sıkıldığından emin olun. DİKKAT: Ön sapı ok işaretinin ötesine geçirmeyin. Önsapınkonumunuayarlamakiçintırtıllısomunusaatinaksi yönündeçevirerekgevşetin,ardındanönsapınkonumunuayar- layınvedahasonratırtıllısomunusaatyönündeçevirereksıkın. ►Şek.7: 1.Tırtıllısomun2.Okişareti MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Keski bıçaklarını değiştirirken elle- rinizin bıçaklarla doğrudan temas etmemesi için daima eldiven kullanın. Keski bıçaklarının takılması veya çıkarılması DİKKAT: Keski bıçaklarını takmadan veya çıkarmadan önce bıçak kılıfını takın. ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarını değiştirirken dişli ve krank bölümlerindeki gresi silmeyin. NOT:Keskibıçaklarınıtakmadanveyaçıkarmadan öncealetinbaşlığını,başlıaletingövdesinedüzola- cakşekildeaçın.

1. Aletibaşaşağıduracakşekildeyerleştirin.

4vidayıtornavidaylaçıkarınvekeskibıçaklarınıçıkarın. ►Şek.8: 1.Vida

3. Keskibıçaklarındankrankıçıkarın.

►Şek.9: 1. Krank NOT:Krankalettekalabilir.

4. Krankıveyenikeskibıçaklarınıhazırlayın.

Bıçakkılıfınıçıkarınveardındanyenikeskibıçaklarınatakın.

6. Krankınçevresineazbirmiktargresyağısürün.

Pulu,dişliyivekrankıpimesıraylatakın. ►Şek.11: 1. Krank 2.Dişli3. Pul 4.Pim

Krankı,şekildegösterildiğigibikrankınüzerindeki2küçük delik,hizalamaçizgisiyleaynıhizadaolacakbiçimdeayarlayın. ►Şek.12: 1.Hizalamaçizgisi2.Küçükdelik

Keskibıçaklarınıkaydırarakkılavuzplakadakideliğin, bıçaklarınhalkalarınınmerkezinekonumlanmasınısağlayın. ►Şek.13: 1.Kılavuzplaka

9. Adım2’deçıkarılanvidayı,bıçakkılıfınınüze-

rindekidelikvasıtasıylakeskibıçaklarınınüzerindeki deliğesokun. ►Şek.14: 1.Delik

10. Keskibıçaklarınıaletetakınveardından3vidayı

Adım9’dakeskibıçaklarınınüzerindekideliğesokulanvidayı çıkarınveardındanvidayısıkarakkeskibıçaklarınısabitleyin. ÖNEMLİ NOT: Keski bıçakları doğru çalışmı- yorsa bıçaklar krankı doğru bir şekilde kavramı- yordur. Bıçakları çıkarıp yeniden takın. ÖNEMLİ NOT: Keski bıçakları dışında krank gibi parçalar yıpranırsa parça değişimi veya onarımlar için Makita yetkili servis merkezlerine başvurun. Talaş yakalayıcının takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuarlar DİKKAT: Talaş yakalayıcıyı takarken veya çıkarırken ellerinizin keski bıçaklarıyla doğrudan temas etmemesi için daima eldiven kullanın. DİKKAT: Talaş yakalayıcıyı takmadan veya çıkarmadan önce bıçak kılıfını takın. Talaşyakalayıcıatıkyapraklarıtoplayarakişinizbittiktensonra temizlikyapmayıkolaylaştırır.Aletinherikiyanınadatakılabilir.

1. Talaşyakalayıcıüzerindekideliklerikeskibıçakla-

rınınüzerindekisomunlarlahizalayın. ►Şek.16: 1. Somun

2. Talaşyakalayıcınıntırnaklarınıkeskibıçaklarının

üzerindekigirintiyegeçirin. ►Şek.17: 1.Tırnak2.Girinti

Talaşyakalayıcıüzerindekimandallarabastırınveardından diğertaraftakitırnaklarıkeskibıçaklarınınüzerindekigirintiyegeçirin. ►Şek.18: 1. Mandal106 TÜRKÇE Talaşyakalayıcıyıçıkarmakiçinmandallarabastırarak tırnaklarıserbestbırakın. ►Şek.19: 1. Mandal ÖNEMLİ NOT: Talaş yakalayıcı, keski bıçakları- nın kanallarına tırnaklarıyla kilitlenmiş durumday- ken aşırı güç uygulayarak çıkarmaya çalışmayın. KULLANIM Aletin kullanılması UYARI: Aleti hiçbir elektrik hattının yanında kullanmayın.Elektrikhatlarıylatemasveyaaleti elektrikhatlarınınyanındakullanmakciddiyaralanma veyaölümlesonuçlanacakelektrikçarpmasınaneden olabilir. UYARI: Ellerinizi keski bıçaklarından uzak tutun. UYARI: Aletin kontrolünün her zaman sizde olması için son derece dikkatli olun. Aletin, size veya çalıştığınız çevredeki herhangi birine doğru dönmesine izin vermeyin.Aletikontrolaltındatuta- mamakçevredekilerinvekullanıcınınciddibirşekilde yaralanmasınanedenolabilir. DİKKAT: Mümkünse, aleti çok sıcak havalarda kullanmaktan kaçının. Aleti kullanırken fiziksel durumunuza dikkat edin. DİKKAT: Budama sırasında metal bir çite ya da başka sert nesnelere temas etmemeye dikkat edin.Keskibıçaklarıkırılabilirveyaralanmayaneden olabilir. DİKKAT: Keski bıçaklarının yere temas etme- sine izin vermeyin.Aletgeritepebilirveyaralan- mayanedenolabilir. DİKKAT: Bir çit budama aletini normalde uzanamayacağınız bir yükseklik için kullanmaya çalışmak, özellikle de merdivene çıkıp kullanmaya çalışmak, aşırı derecede tehlikelidir.Sallananveya zayıfbirzeminüzerindedururkençalışmayın. ÖNEMLİ NOT: Aletle, çapı 10 mm’den daha kalın dalları kesmeye çalışmayın.Aletikullanmadan önce,dalbudayıcıkullanarakdallarıkesimyüksekli- ğinden10cmaşağıdaolacakşekildekesin. ►Şek.20: (1)Kesimyüksekliği(2) 10 cm ÖNEMLİ NOT: Ölü ağaçları veya benzer sert nesneleri kesmeyin.Aksitakdirdealetehasar verebilirsiniz. ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarını kullanırken çim- leri ya da yabani otları biçmeyin.Keskibıçakları çimeyadayabaniotlaradolanabilir. Aleti,önsapvearkasaptantutarakikielinizletutun. ►Şek.21: 1. Ön sap 2. Arka sap Güvenlikkilididüğmesinebasarkenanahtartetiğiçekin veardındanaletiileriyedoğruhareketettirin. ►Şek.22 Temelçalışmaiçin,keskibıçaklarınıkesimyönünde eğinvemetrebaşına3ila4saniyelikbirhızlasakinve yavaşbirbiçimdehareketettirin. ►Şek.23 Çitinyankısmınıdüzgünbirşekildekesmekiçinaşağı- danyukarıdoğrukesin. ►Şek.24 Yuvarlakbirşekileldeetmekiçinbudamayapılırken (şimşirveyaormangülüvebenzerininbudanmasısıra- sında)iyibirsonuçeldeetmekiçinaşağıdanyukarıya doğrubudamayapın. ►Şek.25 Keskibıçaklarınatalaşyakalayıcıtakıldığında,talaş yakalayıcıatıkyapraklarıtoplayarakişinizbittikten sonratemizlikyapmayıkolaylaştırır. ►Şek.26 BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Aleti kontrol ederken veya bakımını yaparken aleti daima yere koyun.Aletidikkonumda monteetmekveyaayarlamakciddiyaralanmaya nedenolabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Aletin temizlenmesi Aletgövdesinikurubirbezleveyasabunlusuyabatırılıp sıkılmışbirbezletemizleyin. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Keski bıçağı bakımı Çalışmadanönceveyaçalışmasırasındasaattebirkez, keskibıçaklarınadüşükviskoziteliyağ(makineyağıya daspreyşeklindeyağ)uygulayın. ►Şek.27 Çalışmanınardından,keskibıçaklarınınherikitarafın- dakitozlarıtelfırçailegiderin,birbezlesilinvekeski bıçaklarınadüşükviskoziteliyağ(makineyağıveya spreyşeklindeyağ)uygulayın. ►Şek.28 ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarını suda yıkamayın. Bunuyapmakpaslanmayayadaaletezarargelme- sinenedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Kir ve korozyon bıçaklarda aşırı sürtünmeye neden olabilir ve bir seferlik batarya şarjıyla çalışılabilen süreyi kısaltır.107 TÜRKÇE Saklama Bıçakkılıfınıbıçaklarörtülecekşekildekeskibıçaklarına takın.Aletiçocuklarınerişemeyeceğibiryerdesaklayın.Aleti nemeyadayağmuramaruzkalmayanbiryerdesaklayın.

Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızaleti demonteetmeyin.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakitayedekparça- larıkullanın. Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Motorçalışmıyor. Bataryakartuşutakılıdeğil. Bataryakartuşunutakın. Bataryasorunu(voltajyetersiz) Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmeleriniisteyin. Motorkısabirkullanımdansonra duruyorveyamotorçalışmıyor. Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Aşırıısınma. Aletikullanmayıdurdurunvesoğumasınıbekleyin. Aletmaksimumdevreulaşmıyor. Bataryadüzgüntakılmamış. Bataryakartuşunubukılavuzdaaçıklandığıgibitakın. Bataryagücüdüşüyor. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmeleriniisteyin. Keskibıçaklarıhareketetmiyor: makineyihemendurdurun! Uygunolmayankeskibıçağıaçısı. Başlığınçalışmaaçısındasıkıcasabitlendiğinden eminolun. Keskibıçaklarınınarasınayabancı maddelertakılmış. Aletikapatınvebataryakartuşunuçıkarın,ardından yabancımaddeleripensevb.kullanarakçıkarın. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmeleriniisteyin. Olağandışıtitreşim: makineyihemendurdurun! Keskibıçaklarıkırık,eğilmişveyaaşınmış. Keskibıçaklarınıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmelerini isteyin. Keskibıçaklarıvemotordurmuyor: Bataryayıhemençıkarın! Elektrikarızası. Bataryayıçıkarınveyerelyetkiliservismerkeziniz- dentamiretmeleriniisteyin.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.