UH004G - Çit budayıcılar MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UH004G MAKITA

Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin degistirile bilir.
Özellikler ülkeden ülke değişebilir.
1: Aksesuarlar veya batarya kartuşlari olmaksın üğkılik
2: Ağırlik, batarya kartuşu dahil ekli parçaya/parçalara®,开荒lık®, österebilir. EPTA prosedürü 01/2014'e gore en hafif ve en ağır kombinasyon tabloda®, östertilmarkt.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș	BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F / BL4080F *: Önerilen batarya
Şar aleti	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sarf aleterinin bazilari yaadiginiz bolgeye bagli olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantılı guç kaynagi

Tasnabilir guc unitesi

Yukarida listelenen kablo böglantil Güç kaynaklıyoradağıniz bölgeye baglı olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantilg caynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talimat okuyun.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asaigida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.

Koruyucu gozluk takin!

Koruyucu gozluk ve kulaklik takin.

TEHLIKE - Elleri biçaktan uzak tutun.

Sadece AB ükeleri icin
Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugündan dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalarçevre vsan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.
Elektrikli ve elektronik cihazlari veya bataryalarvysel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve szk konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması geregince atik elektrikli ekipmanlar, bataryalarve akumulatörler ayr olarak depolanmali ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ary bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmidlir. Buhusus, ekipmanin uzerine yerleşirilmis üzerinde carpi isaretibulunan tekerlekli copkovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Bu alet cit budamak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN62841-4-2 standardina gore belirlen):

Model Ses basinci seviyesi Garanti			edilenses güüseviyesi	Ölçülen ses güüseviyesi
	LpA(dB(A))	BelirsizlikK (dB(A))	LwA(dB(A))	LwA(dB(A))	BelirsizlikK (dB(A))
UH004G 88 3 98 96 2,2
UH005G 89 3 99 97 1,8
UH006G 84 3 94 92 2,2
UH007G 84 3 94 92 1,7
UH008G 85 3 95 93 2,1
UH009G 86 3 96 94 1,6

NOT: Began edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygun seksilde ölcülm,DBir aleti bir baskasıyla karsılaşirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.
AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim biçimlerine, özellikle ileleni is parcasinin türüne baglı olarakBegan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapal oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (üç eksenli vektör toplami) (EN62841-4-2 standardina gore hesaplanan):

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Beyer edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanimisirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen isparcasinin turune bagl olarak beyan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşta calistigi zamanlar gibi, buttan zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyanlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akuli Cit Budama Güvenlik Uyarılari

1. Özellikle yildirim��mesi riskolan kotu hava kosullarinda cit budamayi kullanmayin. Bu sekilde yildirim carpma riskini azaltabilirsiniz.
2. Tüm elektrik kablolari kesim alanindan uzak tutun. Elektrik kabolari Çṭilere veya calilara saklanabilir vekıç tarafindan yanışlikla kesilebilir.
3. Kulak koruyucu takin. Uygun koruyucu ekipman isitme kayib riskini azaltir.
4. Bicak gizli kablolara temas edbilecegi icin, git budamayi sadece yalitimi kavrama yüzey-lerinden tutun. Bicaklarin "akimli" bir telle temas etmesi cit budamanin yaltimsiz metal kisimarini "akiml" hale getirebilir ve kullaniciy elektrik sukuna maruz birakabilir.

5. Vucudunuzun tum kisisimarini bicaktan uzak tutun. Bicaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi cikarmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya calismayin. Anahtar kapatildiktan sonra bicaklar hareket etmeye devam eder. Cit budamayi kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuclaranabilir.

6. Sɪkisan maddeleri Çikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken:tüm Güç anahtararınin kapali ve batarya kutusunun Çikarilmış veya ayrilmış olugundan emin olun. Sɪkisan maddeleri Çikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken Çit budamanin beklenmedik sekilde calismaya baslamasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

7. Cit budamayi, bicak durmus halde ve hicbir guc anahtarin kullanmamaya dikkat ederek koldan tutarak taysiin. Cit budamanin dokru bir sekilde taizinmasi, istemsiz baslatma ve bunun sonucunda bicaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.
8. Cit budamayi naklederken veya saklarken biçak kilifini mutlaka kullanin. Cit budamanindoğanbir sekilde kullanilmasi, biçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.

Ek güvenlik uyarilari

Hazirlik

1. Aleti calistirmadan once Çitleri ve caliliklari, tel örgü veya gizli kablo gibi yabanci maddelere karsi kontrol edin.
2. Alet,oczuklar ve 18 yasin altindakiGPCler tarafindan kullanilmamaldir. 16 yasin uzerindekiGPCler, bir uzmanin gozetiminde egitim aliyorsa bu kisitlamadan muaf tutulabilirler.
3. Aleti ilk kez kullanacak olanlar,{nasil kullanabileceklerini gosteren deneyimli bir kullanici dan yardim almaldir.
4. Aleti sadece fiziksel durumunuz uygunsa kullanin. Yorgunsaniz dikkatiniz azalir. Özellikle calisma güünün son saatlerinde dikkatli olun. Tüm islerinizi seks bilir sekilde yürütün Üçuncı taraflar üzerinde meydana gelebilecek tüm zararlardan kullanici sorumludur.
5. Aleti alkol, uyusturucu ya da ilaclarin etkisi altindayken asla kullanmayin.
6. Dayanikli deriden yapilmis is eldivenleri aletin temel ekipmaninin parcasidir ve alette calisirken daima giyilmelidir. Daima kaymaz tabanlisiaglam ayakkabilar giyin.
7. Ise bzwamadan once, aletin iyi ve guvenli bir sekilde calisir durumda oldugundan emin olun. Siperlerin yerine duzgün bir sekilde takildigin dan emin olun. Alet, tam olarak monte edilmediigi durumlarda kullanilmamaldir.

Calistirma

1. Aleti kullanirken her iki elinizle sikica tutun.

2. Alet, operatör tarafindan zemin seviyesinde kullanilacak sekilde tasarlanmistir. Aleti merdiven veya baska her turlu dengesiz destek uzerinde kullanmayin.

3. TEHLIKE - Ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Bıçaga temas edilmesi ciddi yaralanmaya neden olur.

4. Aleti yagmurda veya islak ya da cok nemli kosullarda kullanmayin. Elektrikli motor suGPCirmez degildir.
5. Calismaya baslamadan once, yere saglam bastiginizdan emin olun.
6. Aleti gereksiz yere yuksuz calistirmayin.
7. Keski biçaklari, tel örgüye ya da sert bir nes-neye temas ederse aleti hemen kapatin ve batarya kartusunu çikarin. Biçaklara zarar gelip gelmedigiin kontrol edin ve zarar gel-misse biçaklari hemen degistirin.
8. Keski bicakalarini kontrl etmeden, anizalarla ilgilenmeden ya da keski bicakalarina takilan maddeyi cikarmadan once daima aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin.
9. Keski biçaklarınin asla kendinize veya baskalarınaDOGrultmayin.
10. Calisma sirasinda biçaklarin arasa yabanci maddelerin sikmasindan dolayi biçaklar hareket etmeyi keserse aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, ardindan yabanci maddeleri pense, vb. kullanarak cikarin. Yabanci maddelerin elle cikarimasi, yabanci maddeleri ciarmaya tepki olarak biçaklar hareket edebileceginden dolayi yaralanmaya neden olabilir.
11. Tehlikeli ortamlardan kacinin. Aleti nemli ya da islak yerlerde kullanmayin ve yagmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.
12. Aleti camurlu zeminde, islak yamaclarda vya kaygan yerlerde kullanirken dengenize dikkat edin.
13. Yüksek kullanici yorgunluğunun bekendiği kotü ortamlarda calısmaktan kaçınin.
14. Aleti, gorusun sinirl oldugu kotu havalarda kullanmayin. Aksi takdirde duusuk gorus nedeniyle dusmeye veya hatali calismaya neden olabilir.
15. Aleti su birikintisine sukmayin.
16. Aleti disarida yagmur altenda gozetimsiz birakmayin.
17. Yaqmurdan dolayi emme agzina (havalandirma penceresi) Islak yapraklar veya pislik yapisirsa bunlari temizleyin.
18. Aleti karda kullanmayin.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Tehlikeli ortamlardan kaçınin. Aleti nemli ya da islak yerlerde kullanmayin ve yagemura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpması riskini artıracaktır.
2. Bataryayi/bataryalari ateş atmayin. Batarya hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar icin yerel yönetmelikleri kontrl edin.
3. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar) üzerinde要考虑 ilik yapmayın. Ortaya�能kan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutuldugu takdirde zehirli olabilir.

4. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.

5. Bataryayi açik alanda sarj etmeyin.

6. Şarj aleti fişi ve Şarj aleti terminalleri dahil Şarj aletine ilel erler dokunmayın.
7. Bataryayi Islak ellere degistirmeyin.
8. Bataryayi yagmurda degistirmeyin.
9. Batarya baglanti uclarini su gibi sivilarla islatmayin ya da bataryayi sivilara sukmayin. Bataryayi yagmurda birakmayin veya bataryayi nemli ya da islak yerderde sarj etmeyin, kullanmayin veya depolamayin. Baglanti uclari islanir veya bataryanin icine sivi girerse batarya kisa devre olabilir ve asiri sinma, yangin veya patlama riski ortaya cikar.
10. Bataryayi alet veya sarj aletinden cikardiktan sonra mutlaka bataryaya batarya kapagini takin ve kuru bir yerde depolayin.
11. Batarya kartusu islanirsa icinden suyu boşaltin ve ardindan kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartusunu kuru bir yerde tamamen kurulayın.

Bakim ve saklama

1. Herhangi bir bakim islemi yapmadan once aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin.
2. Aleti seksa bir konuma tasimadan once ve calisma sirasinda, daima batarya kartusunu cikarin ve kesi buçaklarina buçak kilifi takin. Bicaklar calisirken aleti kesinlikle tasimayin ya da nakletmeyin. Bicaklari asla elinizle kavramayin.
3. Kullanimin ardindan ve aleti uzun bir sure boyunca saklayacaginiz zaman, aleti ve ozellikle keski biçaklarini temizleyin. Biçaklari hafifçye yaglayin ve biçak kilfini takin.
4. Aletiabicakkilifaktiliolarak, kuru bir odada saklayin.Cocuklarin ulasamayacagi yerlerdesaklayin.Aleti asla disarida saklamayin.
5. Bataryayi/bataryaları atase atmayın. Batarya Hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olası özel talimatlar ilen yereal netmelikleri kontrol edin.
6. Batarya/bataryaları acmayin ya da batarya(lar) üzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya çikan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
7. Bataryayi yagmurda veya Islak yerlerde sarj etmeyin.
8. Aleti yuksek basinci su ile yikamayin.
9. Aleti yikarken batarya, motor ve terminaller gibi elektrik mekanizmasina su girmesine izin vermeyin.
10. Kontrol veya bakimi, yagmurdan sakinilabilecek bir yerde yapin.
11. Aleti kullandiktan sonra yapisan pislikleri temizleyin ve depolamadan once aleti tamamen kurutun. Mevsim veya bolgeye bagli olarak donma kaynakli ariza riskiyardir.
12. Aleti depolarken dokrudan günes isigi ve yag-murdan sakinin, isinmayacak vya nemlenme-yecek bir yerde depolayin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-n ilgili ürünün güvenlik kuralları siki sikiya baglı kalmanın yerine gezmesine İZIN VERMEYİN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kuralları uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalare herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kacinin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duusirmeyin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin Üçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünere takilması; yangın, aşırısinma, patlama ya da elektrolit szıntisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara veyaMarcuslik yaniklarina yol acabilir. Sicak batarya kartus-lari ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mircir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryarini kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da üzerinedehyisiklik yapilmısbataryarinin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarı aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunk isaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartuşunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT:Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapal ve batarya kartusunun ayrilmş oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cika-rirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin duşürlmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

Batarya karusuncikarmakicin, kartsun on tarafin daki dugmeyi kayirarak kartsu aletten cikarin.

Batarya karthusunu takmak icin, batarya karthusu uzerindeki dili yuvan in olugu ile hizalayin ve karthusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gosto tergeyi gorebiliyorsaniz tamormal kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gosto-terge gorunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanliskla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerles-tirilmemis demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrol dugmesine basin. Gostergelambalari birkac saniye yanar.

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapal Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya anılanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina bagli olarak, gosterilen degerGPCkapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki)进展情况 lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Sek.3: 1. Ikaz lambasi

İkaz lambasi Durum
Renk	Açık Yanıpocene少儿	sönüyor
Yeşil	0		Aşırıyüklenme
Kırkızı	(alet)/ (batarya)		Aşırısinma
Kırkızı	0		Aşırıbosaltma

ÖNEMLİ NOT: Kullanım kosullarina®, baglı olarak, alete dellar veya birikintiler takilirsa®, halçbir bildirimde bulunmadan alet otomatik olarak durur. Bu durumda aleti kapatın ve batarya kartusunu®, cika rın, ardindan takilan dalları veya birikintileri pense vb. kullanarık cika rın. Dalları veya birikintileri cika kardık tan sonra batarya kartusunu takın ve aleti yaniden®, acın.

Asiri yuk koruması

Alet veya batarya, takilan dallar ya da baska cer cop nedeniyle asiri yuklenirse alet otomatik olarak durur ve ikaz lambasi yesil yanip sonmeyebserv.

Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslamasi inci calistirin.

Alet veya batarya icin asiri isinma koruması

Alet veya batarya kartusu asiri isinirsa alet otomatik olarak durur. Alet asiri isindiiginda ikaz lambasi kirmizi yanar. Batarya Kartusu asiri isindiiginda ikaz lambasi kirmizi yanip soner. Aleti yeniden calistirmadan once aletin ve/veya bataryanin soğumasini saglayin.

Batarya kapasitesi azaldiginda alet otomatik olarak durur ve ikaz lambasi kirmizi renkte yanip sonmeye baslar.

Anahtarlar kullanildiginda bile alet calismazsa batarya.
kartusunu aletten cikarip sarj edin.

Düger nedenlere karsi korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmistir ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirken geci duraklama vya durma yaparsa nedenleri ortadan kalirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Aleti kapatin ve ardashan tekrar açarak yeniden calistirin.
2. Bataryaları Şarj edin veya Şarjlı bataryalarladehyişirin.
3. Makinenin ve bataryalarin soğumasıni bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Kol aci ayari

DIKKAT : Calistirmadan once kolun istenilen konumda kilitlendiğinden mutlaka emin olun.
ADIKKAT: Kolun kilidini açmak icin anahtar tetiç cekerken mandali asagi cekmeyin. Mandali asagi cekip kolu cevirirken anahtar tetiç cekmeyin. Aksi takdirde aletin arizalanmasina neden olabilirsiniz.

Kolun açisini 0^ 45^ veya 90^ sola veya saga ayarlayabilirsiniz. Kolun açisini degişirmek icin mandali asagicekerken kolç evirin ve ardindan mandali birakin.

Sek.4: 1. Mandal

Guc duğmesinin ileyisi

AUYARI: Güvenliginiz icin, bu alet istem dhe baslatmayi onlemek üzere bir güvenlik kilidi mandali ile donatilmışir. Güvenlik kilidi mandalina basmadan sadece anahtar mandalina basilip anahtar tetik seksildigiinde calisan bir aleti ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ÖNCE aleti uygun onarim icin yetkili servis merkezimize getirin.
UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlamayin veya amacini ve ilevini engelleyecek sekilde devre disi birakmayin.
AUYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetik ve anahtar mandalinin dizgün calistigini ve birakildigianda "Kapali" konuma donduklerini gormek icin mutlaka kontrl edin. Aletin dizgün calismayan bir anahtarla kullanilmasi kontrl kaybina ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Taşima sirasinda parmagınüzı asla anahtarin üzerine koymayın. Alet kazara calişabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi koluna bastırmadan anahtar tetigi zorlayarakcekmeyin. Bu, anahtarin kırilmasina neden olabilir.

Aleti açmak icin ana güç Düğmesine basin. Aleti kapatmak icin ana güç Düğmesine basin ve yüz goştergeleri sönenedek basili tutun.

Sek.5: 1. Ana gücdügmesi

NOT: Çalıstırlamaz kosullar altinda anahart tetik;cekilirse ikaz lambasi yanip söner. Güvenlik kilidi kolunu ve anahart tetigi basili tutarken ana güç dğmesi acilirsa ikaz lambasi yanip söner.

NOT: Bu alet otomatik Güç kapama fonksiyonu kullanir. Yanlşlikla calismaları engellemek icin ana Güç dügmesi acldiktan sonra belirli bir sure boyunca anahtar tetik seksilmezse ana Güç dügmesi otomatik olarak kapanir.

Anahart tetigi kazara cekilmesini engellemek icin bir gvenlik kilidi mandali saglanmistir. Aleti baslatmak icin, gvenlik kilidi mandalina basin, ardindan anahtar mandalina basin ve anahtar tetigi cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin.

Sek.6: 1. Anahtar mandali 2. Güvenlik kilidi mandali 3. Anahtar tetik

Hiz ayarlama

Ana guc dugmesine dokunarak alet hizini secebilirsiniz. Ana guc dugmesine her dokunusunuzda, hiz seviyesi degisir.

Sek.7: 1. Hiz goftergesi 2. Ana guc duugmesi

UH004G/UH005G/UH008G/UH009G için

Gösterge Mod	Hareket yüzı
3☐2☐1☐	Yüksek 5.000 min-1
3☐2☐1☐	Orta 3.600 min-1
3☐2☐1☐	Düşük 2.000 min-1

UH006G/UH007G iacin

Gösterge Mod	Hareket yüzı
3☐2☐1☐	Yüksek 4.000 min-1
3☐2☐1☐	Orta 3.000 min-1
3☐2☐1☐	Düşük 2.000 min-1

Birikintilerin giderilmesi icin ters donus duğmesi

AUYARI: Takilan dallar veya birikintiler ters hareket fonksiyonu ile cikarilamazsa aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, ardindan takilan dallari veya birikintileri pense, vb. kullanarak cikarin. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunun cikarilmaması kazara calisma sonucu ciddi yaralanmaya neden olabilir. Takilan dallarin veya birikintilerin elle cikarilmasi, cikarmaya tepki olarak keski bicakları hareket edbileceğinden yaralanmaya neden olabilir.

Bu alette, keski bucaklarinin hareket yönünüdehyistirmek icin bir yön degistirme dugmesi mevcuttur. Sadece aletetakilan dallari ve birikintileri cikarmak icin kullanilir. Keski bucaklarinin hareket yönünüdehyistirmek icinkeski bucaklari durduğunda yön degistirme dugmesinebasin,daha sonra güvenlik kilidi mandalina basarkenanahtar mandalina basin ve anahtar tetigi cekin.Hizgostergeleri yanip sömeye seksi bucaklari ters yonde hareket eder. Normal harekete geridönmek icin, tetigi serbest birakinve keski bucaklari durana kadar bekleyin.

Sek.8: 1. Hiz gostergesi 2. Ters donus dugmesi

NOT: Takilan dollar veya birikintiler cikarilamazsa cikarilana kadar anahtar tetigi birakip cekin.

NOT: Keski bicakları hala hareket halindeyken yöndehyistirme dugmesine basarsaniz alet durur ve ters hareket icin hazir hale gelir.

Elektronik fonksiyon

Alet, kolay kullanim icin elektronik fonksiyonlarla donatilmistir.

• Sabit híz kontrolü

Hiz kontrol fonksiyonu, yuk kosullarindan bagim-siz olarak sabit devir hizi saglar.

Elektrikli frem

Bu alet bir elektrikli fren ile donatilmıstir. Alet, anahtar tetik birakildıktan sonra surekli olarak keski yüzaklarini tabuçak durduramıyorsa alete Makita Yetkili Servis Merkezinde bakim yaptırın.

Istemsiz yeniden baslatma onleyici islev

Batarya kartusunu anahtar tetigi cekerken taksa-niz bile alet calismaz. Aleti baslatmak icin once anahtar tetigi birakin ve ardindan anahtar tetigi cekin.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

ADIKKAT: Keski buçaklarini degistirirken elle-rinizin buçaklarla dokrudan temas etmemesi icin daima eldiven kullanin.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçakkındedehyşirlogen disli ve krank böümlerindeki gresi silmeyin.

Keski buçaklarınin takilması veya çikarilması

ADIKKAT: Keski buçaklarini takmadan vyaçikarmadan once buçak kilifini takin.

Aletinize 600 mm veya 750 mm keski biçaklari takabilirsiniz.

1. Aleti ters sekilde yerleistirin ve ardindan 6 civatayi cikarin.

Sek.9: 1. Civata
2. Kapaği ve plakayı cikarin.
Sek.10: 1. Kapak 2. Plaka

NOT: Plaka kapakta kalabilir.

1. Rotu ve rulmani cikarin.
   Sek.11: 1. Rot 2. Rulman

NOT: Rot kapakta kalabilir.

1. 2 civata, keçé tamponu ve manşonlari Çikarin ve ardindan kesiplierikarini Çikarin.

Sek.12: 1. Keç tamponu 2. Civata 3. Manşon

1. Keski bıçaklari

2. Biçak kılıfini Çikarin.

3. Biçak kilifini yeni keşki biçaklarina takin.
4. 2 delik, hizalama cizgisinde ayni hidaya gelecek sekilde kranki ayarlayin.

Sek.13: 1.Delik 2.Hizalama cizgisi

1. Keski biçaklarınin üzerindeki çkıntilar dikey olarakayo konumda hizalayin.
   Sek.14: 1. Cikinti

2. Keç tamponunu keski bıçaklarına takın.

Sek.15: 1.Kece tamponu

1. Keski biçaklarınin üzerindeki çikntliry rotun üzerindekikıçuk deligi dokun, ardindan keç tamponunjun konumunu aletin üzerindeki deliklerle hizalayin ve daha sonra=yeni mansonlari takın.
   Sek.16: 1. Cikinti 2. Kucuk delik 3. Manson 4. Keçetamponu

ÖNEMLİ NOT: Rot deligiin iç cevresine az bir miktar gres yagi surün.

ÖNEMLI NOT: Manşonlar kaybetmemeye dikkat edin.

1. Keski biçakların Üzerindeki delikleri aletin üzerindeki deliklerle hizalayin ve ardashan 2 civatayı sikarak keski biçakları sabitleyı.

Sek.17: 1. Civata 2. Delik

1. Rulman ve rotu takin.
   Sek.18: 1. Rot 2. Kucuk delik 3. Rulman

ÖNEMLI NOT: Rotun kucuk deligiinin ic cevre-sine az bir miktar gres yagi surun.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarınin üzerindeki;cıkintınin rotunkıçık deliğine oturduguundan emin olun.

1. Plakayit takin.

Sek.19: 1. Cikinti 2. Plaka

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarınin üzerindeki,—çıktınin plaka üzerindeki deliğe oturduguunda emin olun.

1. Kapaigi takin ve ardindan 6 civatay sikin.
   Sek.20: 1. Civata 2. Kapak

ÖNEMLİ NOT: Keski böçakları akıci hareket etmezse keski böçakları rotlara dizgün gez RECEMZ. Keski böçakarı tekrar takın.
ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklari disinda rotlar gibi parçalar yipranirsa parca degişi ve onarim icin Makita yetkili servis merkezlerine basvurun.

Talaş yakalayınin takilması veyaçıkarlması

Istege bagli aksesuarlar

ADIKKAT: Talas yakalayiciyi takarken veya cikarirken ellerinizin keski biçaklariyla dokrudan temas etmemesi icin daima eldiven kullanin.

ONEMLINT:

UH004G/UH005G/UH006G/UH007G icin

Alete talas yakalayici takil ise bicak kilifi takilamaz. Aleti tasimadan veya depolamadan once talas yakalayiciyi cikarin ve arindan bicagin acikta kalmasini engellemek icin bicak kilifini takin.

ÖNEMLI NOT:

UH004G/UH005G/UH006G/UH007G için

Talaş yakalayciyi takmadan önce.Before bilifinmi mutlaka Çikarın.

Talaş yakalaycı atik yaprakları toplayarık,isiniz bittikten sonra temizlik yapmaya kolaylaşkı. Aletin her iki yanına da takilabilir.

1. Talaş yakalayınin kiskaclarini keski buçaklarinaGPCirin.
   Sek.21: 1. Kiskac
2. Talaş yakalaycı üzerindeki delikleri keşinci.Beforen Üzerindeki vidalarla hizalayin ve ardindan talas yakalayciyi keşinci.Beforeclarina sikica takın.
   Sek.22: 1.Delik

ÖNEMLİ NOT: Talas yakalayicınin, dal tutucunn üzerine binmedigiinden emin olun.

Sek.23: 1. Dal tutucu
Talaş yakalayışıçikarmak icin, kiskaclari serbest birakmak amaciyla mandallara bastirin.
Sek.24: 1. Mandal

ÖNEMLI NOT: Talas yakalayiciyi, keski birçaklarina kancalarıyla kilitlenmis durumdayken asiri Güç uygulayarak Çiarmaya calismayın.

KULLANIM

UYARI: Ellerinizi kesei seks bilçaklarindan uzak tutun.
A DIKKAT: Mümkürse, aleti çok sicism havalarda kullanmaktan kaçınin. Aleti kullanirken fiziksel durumunuza dikkat edin.
DIKKAT: Budama sirasinda metal bir cite ya da bska sert nesnelere temas etmemeye dikkat edin. Keski bicakları kırilabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Keski bicakalinin yere temas etmesine izin vermeyin. Alet geri tepebilir ve yaralan-maya neden olabilir.
ADIKKAT: Bircit budama aletini normalde uzanamayacaginizbir yukseklik icin kullanmaya calismak,ozellikle de merdivene cikip kullanmaya calismak,asiri derecede tehlikelidir.Sallanan vya zayif bir zemin uzerinde dururken calismayin.

ÖNEMLİ NOT: Aletle, capi 10 mm'den daha kalın dallari kesmeye calısmayın. Aleti kullanmadan;. once, dal budaycı kullanarak dallari kasim;yükbkliginden 10 cm asagida olacak sekilde kesin.

Sek.25: (1) Kesim yuksekligi (2) 10 cm

ONEMLl NOT: Olu aaglari vya benzer sert nesneleri ksemeyin. Aksi takdirde alete hasar verebilirsiniz.

ONEMLl NOT: Keski biçaklarini kullanirken Çimleri ya da yabani otlari biçmeyin. Keski biçakları Çime ya da yabani otlara dolanabilir.

Aleti her iki elinizle tutun, guvenlik kilidi mandalina basarken anahtar mandalina basin ve anahtar tetigi cekin ve ardindan ileri yonde hareket ettirin.

Sek.26

Temel calisma icin, keski buçaklarini kesim yönunde eigin ve metre basina 3 ila 4 saniyelik bir hizla sakin ve yavaşbir bicimde hareket ettirin.

Sek.27

Citin üstünü esit sekilde kesmek icin istenilen yükseklikte bir ip gerin ve ip boyunca budayin.

Sek.28

Keski biçakları nasa yakalayiçı takildigianda, talas yakalayiçı atik yapraklari toplayar,isiniz bittikten sonra temizlik yapmayi kolaylasiir.

Sek.29

Çitin yan kismini dizgün bir seksilde kesmek icin asağan yukari.Doğru kesin.

Sek.30

Yuvarlak bir sekil elde etmek icin budama yapilirken (simsr veya orman gulu ve benzerinin budanmasi sirasinda) iyi bir sonuc elde etmek icin asagidan yukariya dokru budama yapin.
Sek.31

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Aletin temizlenmesi

Alet govdesini kuru bir bezle veya sabunlu suya batirlip sikilmis bir bezle temizleyin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Keski bicaigi bakimi

Calismadan once veya calisma sirasinda saatte bir kez, keski bicakarina dusuk viskoiteli yaag (makine yagi ya da sprey seklinde yaag) uygulayin.

Sek.32

Calismann arindan, keski buçaklarin her iki tarafindaki tozlar tel firca ile giderin, bir bezle silin ve keski buçaklarina dusuk viskoiteli yag (makine yagi vya sprey seklinde yag) uygulayin.

Sek.33

ONEMLI NOT: Keski bicakalarini sua yikamayin. Bunu yapmak paslanmaya ya da alete zarar gelmesine neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Kir ve korozyon bicaklarda asiri sürtinmeye neden olabilir ve bir seferlik batarya sarjyla calisilabilen sureyi kılıxtir.

Saklama

Aletin alt kismindaki kanca deligi aleti bir civi ya da vida kullanarak duvara asmak icin kullanislidir.

Bicak kilifini bicaklar ortulecek sekilde keski bicaklarina takin. Aleti tocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin. Aleti neme ya da yagmura maruz kalmayan bir yerde saklayin.

Sek.34: 1. Delik

Keski biçaklarınin bilenmesi

ÖNEMLİ NOT: Keski böçakları bileme nedeniyle kayda deleş ger olçüde deforme olursa keski böçakları yanileriyle degişirin.

1. Batarya kartusunu aleto takin.
2. Aleti acin ve ust bicak ile alt bicak donusumlul orarak konumlanacak sekilde calistirin.

Sek.35

1. Aletini kapatin ve batarya kartusunu aletten cikarin.
2. Vidayi cikarin ve arindan dal tutucuyu cikarin.

Sek.36: 1. Vida 2. Dal tutucu

1. Ege açisini 45°ye (UH004G/UH005G/UH008G/UH009G icin) veya 50^ ye (UH006G/UH007G icin) ayar-layin ve ege ile ust bicaigi 3 yonden bileyin.
   Sek.37: (1) Ege (2) 45° veya 50°

ADIKKAT: Keski biçaklarini bilmeden once aletin kapali oldugundan ve batarya kartusunun aletten Çikarildüzndan emin olun.

1. Aleti ters sekilde yerlestirin ve ardindan keski bicakalirndaki puruzleri bileme taşi ile temizleyin.
   Sek.38: 1. Bileme taşi
2. Ege açisini 45°ye (UH004G/UH005G/UH008G/UH009G için) veya 50°ye (UH006G/UH007G için) ayar-layin ve ege ile alt biçagl 3 yonden bileyin.
3. Aleti normal konuma getirin ve ardindan keski buçaklarindaki puruzleri bileme taşi ile temizleyin.
4. Viday sikarak dal tutucuyu takin.

Gres yağlamasi

Yaglama araligi: Her 50 calisma saatinde bir

1. Yaglama için civatayi delikten Çikarin.
   Sek.39: 1. Civata
2. Gres kabinin kapagini acin. Gres kabinin agzini kapak uzerindeki delikle hizalayin ve arindan gres kabinin agzini delige bastirin.
   Sek.40: 1. Gres kabi 2. Delik
3. Alete gres uygulayin (kural olarak yaklaik 5 g).
4. Gres kabin ickarin.
5. Civatay sikin.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olasi nedeni (ariza)	Çozümü
Motor calismiyor. Batarya kartuşu takı	kılıdecessı Batarya kartuşunu takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Bataryaayaşir edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaayıdehyiftirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Kisa bir kullanımdan sonra motorduruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi duşuk. Bataryaayaşir edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaayıdehyiftirin.
	Aşırısinma.Aleti kullanmayı durdurunve soğumasınibekleyin.
Alet maksimum devre ULAşmiyor. Batarya duşgün takilmamiş. Batarya Kartuşunu bu kılıvuzda açıklandmiş gibitakın.
Batarya güncüduşüyor. Bataryaayışir edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaayıdehyiftirin.
Sürüş sistemi.Doğru ilemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Keski buçakları hareket etm;yor:⇒makineyi hemen durdurun!	Keski buçakların arasına yabancımadde takilmışı.	1. Yöndehyistirmede duğmesini kullanı.2. Aleti kapatin ve batarya kartuşunu;cikarin,ardindan yabancı maddeleri pense,vb. kullanarak;cikarin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
OlağanDMI titreşim:⇒makineyi hemen durdurun!	Keski buçakları kırık,eğik veyaassistantmışı.	Keski buçaklarıduğiftirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Keski buçakları ve motor durmuyor:⇒ Bataryaayı hemen;cikarin!	Elektrik arizası. Bataryaayı;cikarin ve yetkili servis merkeziniz-den tamir etmelerin isteyin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Keski biçagl takimi
Keski biçagikilifi
Talaş yakalayıci
Gres kabi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedekiparcalarin bazilaralet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farkluk gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885875B993

EN FR DE IT N

ES,PT,DAELTR

20231114