UH004G - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UH004G MAKITA

Movéão: UH004G UH005G UH006G
Mýκος λάμας 600 mm 750 mm 600 mm
Διαδρομές ανάλεπτό 2.000 / 3.600 / 5.000 min		-1		2.000 / 3.000 / 4.000 min-1
Συνολίος μήκος 1.120 mm 1.263 mm 1.123 mm
Ονομαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μεγ.
Καθαρό βάρος *1 3,6 kg 3,8 kg	3,7 kg
	*2 4,3 - 5,5 kg 4,5 - 5,7 kg 4,4 - 5	6 kg
Βαθμός προστασίας		IPX4

Movéão: UH007G UH008G UH009G
Mákóc lαmác 750 mm 600 mm 750 mm
Δiδρομές avá λεπίτό		2.000 / 3.000 /4.000 min-1	2.000 / 3.600 / 5.000 min-1
Συνολίκο μήκος 1.274 mm 1.120 mm 1.262 mm
Ονμαστική τάη Φ. D.C. 36 V - 40 V μεύ.
Kaθαρό βάρος *1 3,9 kg 3,6 kg	3,7 kg
	*2 4,6 - 5,8 kg 4,3 - 5,5 kg 4,4 - 5	6 kg
Βαθμός προστασίας		IPX4

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypaumatoc epeuvac kai avantuugns,oi Tpodiaypapcs autc uTOKivtae aalayec xwpic Tpoeiodtoinog.
Ta TeXViKa XapakTnpiOTiKa μTIOpe i va diapepuov aTO xwpaσε xwpa.
1: Bapoc χωpiς αξεούράν ἡ κασέτα(-ες) μπαταριών
2: To βápoc μπopeí va δiαφépi aváloγa με ta προσρτήμata, συμπεριλαβavovτac ην κασέτa μπatapiw. Œλαφρúteροι καβapúteροι συνδuaσομoi, σύφωνa με τη δiδικαίαia EPTA 01/2014, απεικovižovtai στον πɪvaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kασέτα μπαταρίας	BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F / BL4080F * : Συνιστώμενη μπαταρία
Φόρτιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Opiéveç aTIO TIC KAETEC KAI TOU φoPTIOTc μTTATAPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVI IOw V A NV EIVA δiaθεoioi, avaloya μe TNY TOTOnEσiα Katoikiac oac.

ANPOEIAOIOIHsH:Na xpoiiooieIe movo TIG KAOTcG MTTaPiWv KAI TOUs FOPTIOTEcTou TAPATIeVtai avwTePW. H xpion otioiaobntote aaanC KAETACMIIATAPIWv N FOPTIOH MTOpEi va TTpokaAeI Tpaumatioo n/kaTIUPkayia.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φορητή ηλεκτρίκή Σροφόδότηση

PDC01 / PDC1200 / PDC1500

O Evupatc Tnyec Tpoopooia c Tou avaypavotai npaattawu npoei va nv eivai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac oac.
Piv xpoioiOIOIe TIV evuupatn Tny npoOoiac, diaaote Tc oynie c kai Tc vdeieic TPOpuAeWv Tou avypapovtai e autn.

Σúβoλα

Napakatw napouiaovta ta ouβoala Tou μtopouv va xpnoiomoinoouy ia tov eonlaio. Bebaiwtheta otkatavoite tn onuaia touc piv aTn xpnoi.

△iβaσTeToεχεπiδiooδηγιωv.

Na φοράτε προσταία μαιών.

	Na φopáte προσταία μαιών και ωτοστιδές.
	KINΔYNOΣ - Kpatησετa τα χέρία μακρία απότηλάμα.
NI-MH Li-hon	Móvo γia τις χύρες τις EE Αόγω τις παρουσίας των επικίνδυων συστατικύν μερύν στον εξοπλισύ, o απόβλητος ήλεκτριός και ήλεκτρονιός εξοπλισύς, oi συσωμευτές και Μπατα-pieς μιθρείν εχούν αρνηκή επιδραση στο τεριβάλλον και την ανθρωτινην έύεια. Mνν απορριπτέτε τις ήλεκτριός και ήλε-KTρονιές συσκεύες ἡπιαταρίες μαζί με τα οικίακά απορριματα! Σύφωνα με την Eupωταίκη Εθηγία Αγία TOV απόβλητο ήλεκτριόκ και ήλεκτρονιόκ εξοπλισύ και γία Touς συσωμευτές και μπαταρίες και απόβλητους συσ-σωμευτές και μπαταρίες, καθως και την προσαρμούν τους στην εθυκίν νομοθεία, o απόβλητος ήλεκτριός εξοπλισύς, o μπαταρίες και Μασωμευτές θα πρέτειν απόθηκεύωται εχωρίστά και va ταρα-bidovται σε εχωρισό Θημείο συλούγης γία δημοίκα απόβλητα, to Τοτοίο λειούργει σύμφωνα με Touς κανονισός γία την προσταία του περιβάλλοντός. Autó utóδεικυνεται απότο σύμβολo tou diaypaμεύνοι tροχοφόρου káδou του βρίσκεται avapτημένον επάνω στον εξοτλισύ.

Lm	Eyyunévn στάθμηnxπικήσιχύος σύμ-φωνα με τήν Μόγλία της EE για τήν εκτο-μπή θόρμο βο εξωτερικός χώρους.
Lm	Στάθμηnxπικήσιχύος σύμφωνα με τόν Kavovioμό ελέγχου θόρύβου τής Nεας Nότιας Μοαλίας τής Αυατραλίας

Ppooipizóμεvn xρnσn

To epyaIeio npooipcEaia to yaiy aipovtoupa.

Oópuβoç

To tuntko A einte do kaatepnpevou opuoou kto uovvua e to EN62841-4-2:

Movélo Στάθμη ηχητικής	πίεσης		Εγγυμένονεπίπεδόηχητικήςιχύος	Μετρούμενο επίπεδόηχητικήςιχύος
	LpA(dB(A))	ΑβεβαίοτηταK (dB(A))	LwA(dB(A))	LwA(dB(A))	ΑβεβαίοτηταK (dB(A))
UH004G 88 3 98 96 2,2
UH005G 89 3 99 97 1,8
UH006G 84 3 94 92 2,2
UH007G 84 3 94 92 1,7
UH008G 85 3 95 93 2,1
UH009G 86 3 96 94 1,6

NAPATHPHsH: H oJwmeyniug(6) eKIOuNTc OOpBou exe iEptnoei oupwva e TnV TpOuTn meo dookic KAI mopci va xpoaiotoine yi a th oukypiion evoc epaaleiou kantoio ao.

IAPATHPHsH: H T1u(ε) EKTOUING OpuBou MTOpei va XpnoIOIOINe i KAI OTNV TTPOkATAPKTIKn
αξIoλoγσηn Tng εKθεσηc.

APPOEIADONOIH:NaΦopate wtoaotiiδεs.

ANPOEIAOIOIHsH: H EKTOU Tn OOpou KATA nXpnoTou nAekptikou Epyaaleiou e Tpaaymuikcs Ouvhkeus Tnpoei va diapepei aTTo nDnawevn Tiun(εc) avaloya u Touc TpOouc xpnOnc Tou Epyaaleiou, 1iaitepa to Eiooc Tou Teuaxiou Epyaiaac Tou UTOKEiTai ETEeepyaaia.
AnPOEIAOIOIHs: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa npoataiag tou xeiipotn baoei evoc uioyouou ncs ekteons oe npayatikc suvthkecxpnns (aupabovtac utnopsn oes ts ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac otwcs touxpoovc Tou to epyaleio eivai kctoc aeitoupyia cai otav piaeketai oedpavn aeitoupyia nepav tou xpovou evepyoToinon).

Kpaδaσμός

H olikni tui n doyno ng (a0pioa pia aovikou diavuogatc) kaopicietai uupwva e EN62841-4-2:

Movétêλo Mπροστινή λαβή Πίω λαβή
	ah (m/s2) Aβεβαίστητα K (m/s2)	ah (m/s2) Aβεβαίστητα K (m/s2)
UH004G 2,9 1,5 2,5 m/s			2ηλίγότερο	1,5
UH005G 3,1 1,5 2,7 1,5
UH006G 3,0 1,5 2,5 m/s			2ηλίγότερο	1,5
UH007G 3,4 1,5 3,1 1,5
UH008G 3,1 1,5 2,5 m/s			2ηλίγότερο	1,5
UH009G 3,2 1,5 2,5 1,5

IAPATHPHSH: H T () ouvoiikw kpaadaouw exei eptonoe ioupwva e Tnv Tpotutn eo0do bokiuic kai utopei va xpooiotointhetaia t n ouykiopion evoc epyaieoue katio ao.

IAPATHPHSH: H T ( c) ouvoAikw Kpaadaaogw MIOpei va xpnoiopoToinθei kai OTy TpokatapkTKIαIoAoyonn ts ekθeoc.

ANPOEIAOIOIHsH: H ekTou n Kpaadaouov kata n xpnoTou nAekptiKoU epyaaleiou e npayatikec ouvNkcs mTopei va diaqepa aTn TdNlambdaevn Tiun(ε) EKTOPTnc avaloya me Touc TpOtnouc xphonCtou epyaleiou, 1iaitepa to EIDoc tou Teaxiou epyaiaac Tou uTOKeITai ETEepyaia.
AnPOEIAONIOIHs: Povtiote va laeTe ta katalnnla metpa npoostaoias tou xeiipotn baoei evoc uToaouou tnc ekoeons oTpayatikc esuvthkecsxpnns (aapabovvtauToyn oles Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyia otwCs Touxpvouc Tou To epyaleio ivai EKTOS aeitoupyiac kai otav Bioketai e aopavn aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinos).

Δλωση Συμόρφωσς

1. Σβησετο Εργαλείο Kαι Εγαλετην Κασέτα μπαταριών πριν εκτελέσετε Οτοίαδήποτε εργασία συντήρησός.
2. Otav metakive to epyaieo oe aann tontoe -ia, ouptepiiaaabovtac kata tn diapkeia tnc epyaiaas, va aapaite navta nyn kaetamaatapiuv kai va tototheite to kalumu aumov otis laues koupeutikou. Mny metapepe te note to epyaioe ti c auec oeiitoupyia. Mny TIAVETIOTIE TIC auec me ta xepia oac.
3. Na kaθapiεTE TO εργαλείο, KAI ειδικα TIG λάμες Koupeutikou, μέτα TN χρόση KAI πριν ΟΤΟθετησεTE TO εργαλείο γία αποθήκευση γία μέγαλες xρονικες περίδους. ΑΠΑνετε Ελαφρα TIG λάμες KAI ΚΤΟθετησε TO καλυμα λάμων.
4. AToθnkeUoTe To epyaIeio Me TOnoTeHneVTo KaLmuA LAmov, oE eva domegaTIO xwpic Uypaσia. FuAxte To paKpia aTo PAIdia. Mv aTo-0nKeUeTe nOte To epyaIeio eEgWTEPIKO Xwpo.

5. Mn antoppinTETnV mTatapia(ies) OTn QwTiA. To kEi mTopei va ekpayei. SuBouAeuteite Touc totIKOUC KWDIkey iA TIOAEc EIDIKEs Odyie c antoppiyns.

6. Mn atoppintete kai mny kataotpeyete tnv mttatapiia(ies). O nAeKtpoAUTn Tou EKAETAI eivai biapwtoikoc kai mtopei va tpokaloei Znmu ota maia n oTo depua. 2E pittwnk katantoons, mtopei va eivai tokiKO.

7. Mn φορτίζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ Ε Σ ΑΤΟθΕσίς.
8. Mny pIeTe To epyaieo upeo uynnns pieonc.
9. Otav πλένετο Εργαλείο, μήν αφήνετο to vερόν a εισέλθει στόν ηλεκτρίκο μnxaviμό, σπως η μπαταρία, to Μοτέρ και τους πόλους.
10. EKTEAEOTIcEpyaOIEcETIeewPnGsKai ouvtnpnOg 2Evapoc otou mtopei va atoepuexthe nbpoxn.
11. Meta t n xpno n Tou epyaleiou, aqaipote To Tpookoanmuvo xwau kai oTeywuote To epyaleiou Evteawc Tpvtnv aTOnkueon. Avaloya Tnv EToxn n Tnv Tepiox, utapxei Kivduvo ouAeioupyiaoc Aoyw TayuatoC.
12. Otav aTTOθnKEUETO εpyaEIO, va aTTOΦeuYET Tnv aμeON nλIOβoAN kai tn βpoxn, kai va to aTTOθnKEUETE σε εva μépos oTou δev utapxei TOLU ζεOTN kai uypaσia.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIADONIHs: MHN EITIpeyete To o avo n e 0iEwOg m to piov (loyw eavie I anmuevns xphons) va avtikataaonoei tv auotnpn t npn T wkvovuv aoaaleias tou napovtoc epyaeiou. H ANOAEMENH XPHSH n aelia va aokouhnoetouc kavovec aoaaleiac Tou biatu T wovtai oT apov eyxepidio oyiw mtopei va Tpokaoleoi oobapop TpoosniKo Tpaumatio.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. PIV xpoiooioe Tnv kaoet aatapiw, dia- baoTE oAES Tc onyies KAI onneiwoei TPOpuaaqns (1) 0Tov qopoiotn mTATapiw, (2) 0Tnv mTatapia KAI (3) 0TO TPOIOV TOU xpoioioe Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetmaatapiw. Mtopei va exei wC anotéAe- Opa Tupkayia, utephepuavn ekpnqn.
3. Eav o xpoVc LEIToupyiaeexyiveuTNEpBoIAKApaxuc,OTaupntote Tn LEIToupyia aueoWs.AAiwos, MTOpEi va exeI wS aotetaeoqa kivduvo uTepepmuovns,TtavvEvkaumata n akounkai ekpnqtn.
4. Eav nAekptpoAunC mTcI Oa tia Oac, EanuVETaueKaOapovpokai ntnote IatpiKn FOpvTiOa aeoos.AAAiwoc, mTPOei va exei wC aTOTeAeOmaaTwleia Tc opaoons oac.
5. Mn pauxukkawte Tny kaetmaatapiw:

(1) Mny ayyizte Touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TnV Kaet a TTatapiow meo a eva doxeio ma zi e aa aetaaikacavtkeiEvovcKapia, voiouata, kT.
(3) Mny ekTeTe Tny Kaaet a mTataipov oTo vepo n otn bpoxn.

Evapaxukkawmaatapiaacnpoeiva npokaleeiyealponepuato,unteppavon,ntaevkaumataakounkoiopn

1. Mny aTOnKneEe Kai mny xpnoiopoIOIE To Epyaieio Kai Tnv Kaetma TTatapiwv OE TOnTOE OIE C OTou n 0epuokpOia mtpei va pTaoe i na fepaoei Touc 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoetata mttatapiw ovokun kai ev exi oobapn znmu niv eivai evtawc phapmuyn. H kaoetata mttatapiw mtopevi va ekpayei otn qomegaia.
3. Mny kapwOETe, KoyETe, OuvthaiyETe, TETaEETe n piTeKATW TnV KAOTa μTATAPIW, OUTE va xtutnoTe EVA OKAnpo AVtkeiEvO EAVW OTNV KAOTa μTATAPIW. TeToIA OUMTEPIOPa MTOpEi va ExEi Wc ATOTeAeOμa TUPKayia, UTPEPepavon N EkPngn.
4. Mn xnpoiotroite ptatapia Tou exi utootei qia.
5. OI mTatapiies Iovtwv Aioiou Tnou nepieoxovta iUTOKEIVTAOTIS aTAAITNOEIG TNS VOpOeoiac yia ETIKivduva ayba.
   TIA EMIPOIkeS MTeAPoepc, YIA TnpadEiyMa ATo Tpita Mepn, TpeTEI VA TnpouVTai OI dAetaPopeic, OI EIDIKc aTAAITNOEIC OTN OUsKEuaia KAI N ETIOANVAn.
   TIA TPOEtoiaia Tou oToXeiou TnauoTeAaTeai, Eiva aTAPAitnoVA OuubouLeuteE evav EIDIKO YIA ENIkivduva UAKa.ETIONC, Tnpote Tou CIIaVouc, TIO avAUtikoC eBVIouc KAVOVIOUc. KaUwte ME autokolnt TaVia n Kpupte Tc avoikTe c ETTaepcs KAI OUsKEuaote Tnv Mtnatapiae TpTO Tnou va mV tpoei va eTakiveiTai Peoa otn OUsKEuaia.
6. Otav aToppiTTETe TnV KAaETa μTatapiWv, aqaipéOte TnV aTo EpyaIeio kai diaθeTe TnV eEv aQpaIcεμEpoC. TnpnoTe Touc TotIKoCs KAVOVIOUc Tnou OxETIQovTai μT η δiaθeON Tns μTatapiac.
7. XpnoiouoioTe TIG mTatapies moVt a TPOIOvTa Nou KAtopigei N Makita. Av ToTIOeTNO TE TIC mTATAPIEc O E Mn OuaBATA PPOIOvTA MTOpei va Exei Wc AToTEAeOma TUPKAYIA, UTEPBoIKN ThepuOTnA, EkpnSg n diappon nAekTpoAUtn.
8. Av xv npoiotoiite to epyaio yia eya lo xpoivko diaoTma, pTei va byaete Tnv mtaipia aTo epyaio.
9. KaTaNiApkeiaKaietaTnXpOn, nKaTea mIATAPIwv ITOpei va 0epmuavtheta, yeyovoc Tou mItoe i npokaleoi EYkaumata n EYkaumata aTNOaunAn 0epuokpaia. Ipooexete to xepi- oToWv Zeotw Kaoetw MIIATAPIwV.
10. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc metaTn xpnon ETEID mTPOei va exeI Zeotaehi apketayia vA TpokaLeoi Eykaumata.
11. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va KOaIae IOTouc akpoedekteg, TIG OTeC KAI TIC EYKOTIE TNC KAETAC mTATAPIWv. MTopei va TTPOkAeOeI eepuavon, QwTiA, EkPEnKai duoaleitoupyia Tou Epyaieou n Tc Kaetac mTATAPIWv, ExovTac wC aTOTeAeaEya EykaUmuTa n TPOoWTIKo Tpaumatio.
12. EKTOc av to epyaIeio uTooTnpizEi Tn xpOON KOTa OE nLEKTPIKec ypaUeC uynLnCs taOns, mV XpnoIOIOIEITE Tnv KAeTa aTataPiW KOTa OE nLEKTPIKec ypaUeC uynLnCs taOns. MTopei va Exei wC aTtEIAeOma duAeioupyia n OtnaoIO Tou epyaIeoiu n ts Kaetac mTataPiW.
13. KpΦuaTe nV μTatapia paKpi aTó Taiδi.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΑΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEOXH: Na xpnoiopnoitee movo yvnoies μntatapie tsN Makita. H xpnon nynvnoiw mntatapiw Makita, n mntatapiw vTou exouv tropontoinTei, mtopei va exi wC atotelaeua Tn pnhtn ts MNTaPiaC, TpokaWvTac TUPKayia, TpooswiKo tpaumatiOo kai BAlBn. Eiong, 0akupwei n eyyunon tnC Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονητης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταρίων πριασην πλήρη αποφόρτηης. Πάντον ενασαματάτε ηλειουργία του εργαλείου καιν φορτιζετην κασετα μπαταρίων ὄταν παρατηρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίζετε μια πληρως φορτισμένη κασέτα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Na φορτιζετην κασεται μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στούς 10°C ἀς 40°C. Αφησε μια θερμή κασεται μπαταριών το κρωσει πριν την φορτιζετε.
4. Otauov dev xpoioptoiite tnv kaoetmaatapiwv, aqaipoeTe tnv ato to epyaaleio n tov opotn.
5. Na φορτίζετην καοετα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεις για Μεγαλήχρονίκη περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A NPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απενεργοτοίησου εργαλείου και την αφαίρεση nτς κασετα μπατapiας, πριν από οποίαδπότε μύθμιση ἡλεγχο τήλειουργίας του.

ToTOrOeTnon n aqpaipEoN Tns kaoetac mTaTapiW

A NPOEXH: Na σβνετε παντο εργαλει Ππιν τοῦθετησετε ἡ φαμερεσετε ην κασετα μπιαριών.
A NPOOxH: KpatnoTe to epyaeeio kai tnv kaeta mttatapiwv otaepa kata nTv tonoetnon n aapieoTnC kaetac mttatapiwv.Eav dek patae to epyaeeio kai nV kaeta mttatapiwv otaepa mtopei va yiaotnpouov anTo ta xepia caC kai va TpokantheBaaBn oTo epyaeeio kai nTv kaeta mttatapiwv kai TpoosnKoc Tpaumtiooc.

Eik.1: 1. Kokivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataipwv

Tia va aphaipéoTe TnV KaεTe μTatapiwv, oλioθηoTe TnV atio To εpyaεio Evw oupeTe TO kouπi OTo μTpOσtivo Μeρoc TnC KaεTeac.

Tia va tototheoette Tnv kaetaa nataipwv, eUuypaumioTe Tnyawaa otnv kaetaa nataipwv e Tnv Ekyotn oTo TepiBnaua kai aiothnate tn otn theon tnc. ToTIOETnTe Tnv expi Tepuaexpi va aopaloei otn theon tnc, yeyovoc Tou uTODEIKVUEtaIe eva xapaktnpOtiKO hxo.Av tiopeite va deite tokKkivo deiknt OTTWC atEIKOVcTaIOTNV EIKova, DEv Exe KAEIDOWeI TEAEIWc.

A PPOEXH: Na tototheite navta tvn kaoeta matapiw nnpws expi va n bentetov kokkivo deikn. Eav dev aopaiotei, mtopei va tneoi ato to epyaaio tuxia, pokaawvTac oomegaikn baae n eoic n kaioiov alyo yupw oac.
A PPOsOxH: Mny tootheite tny kaeta mata- piw u e bi. Eav n kaoeta dev oiaovie i eukoiia, toe dev exi totoeetnthetaikataaa.

Euavion uToaIIOeVns XwpntIKoTnTaC matapiaC

Piote To Koumi Eeyxou Otnv Kaaet a Tnataipiw yia va UTODEiEte Tnu UTOAeIIOEvn XwpntIKoTNTa MtaTapiac. OEvDEIKTEKc Auxvie c avabouy ia liya deUTepoETTA.

Eik.2: 1. Evöεικικές λυχνίες 2. Kouμπί ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυχίες Μγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές	Οναβοσβήνουν
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φόρτιστε τὴν μπαταρία.
		Μτροείνα προεύκυψε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvntkec xponc kai tN 0epuokpia Tepiabllovtoc, n evdEiE NTOpei va diaepei Aio aTnTv payatikxwpntikotnta.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα ααβοσβήνει ὄταν λειουργέι το σύστημαπροστασίας μπταρίας.

Σuσημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας

To epyaieio eivai eoTiaouevo me ouotnua Tpooataiag
epyaeiou/umatapiac. Auto to ouotnua atokottei auto-
muata nV 1oxu TPOC to oetp ia va npataohei diapkeia
aietoupyiac tou epyaieiou kai ts mtatapiac.To epyaio
oTajatai autopata kat a thiapkeia tns aeitoupyiac av
to epyaieio Bpeei katw ano TTAPAKATOWUHNEKEC:

Eik.3: 1. PpoeiioTkiKxviia

Προειδοποιπικήλυχία Κατάσταση
Xρώμα	Οναμμένη	Οναβοσβήνει
Πράσινη	Ο
Κόκκινη	Ο(εργαλείο)/Ο(μπαταρία)	Yπερφόρτιση
Κόκκινη	Ο	Yπερθέρ-μανση

EIAONIOHs: Avaloya TIC ouvNkEs xnpo, to epyaleio otapataei autouata xwpi c kaiia evdi n av mllextouv klaia n oKoutiia oTo epyaleio. 2e autn tvn pittwn, aTVEpyotoiote To epyaleio kai apapeote tvn kaeta mtaTapiw, meta apapeote ta mlleyeva klaia n oKoutiia xpnoiotoiwvtac epyaleia oTWC iA nevoa. Apou apapeote ta klaia n oKoutiia, toTOBETnOte tv Nketa mtaTapiW kai EvpyoToinote gava to epyaleio.

PpOoTaia uTepΦoPtwoonc

Av to epyaieio n n mttapia utepopotw0e ie pTTAevyvea klaedi n aalaa ooutidia, otajatai autoupaata n aeitoupyia tou epyaieiou kai nauxvia Tpoooxn apxic va avaoobriye i npaoivo xpwa.

Σε autn tyn katασaon, σβηοτe to εργαλεio kai διακόμτe tyn εφαμογή που προkaδι ην έπερφόρτωπο του εργαλείου. Metα, ενεργοποιησε to εργαλείο για επανεκκίνηση.

PpOToaia UTepemuavOns Yia To EpyaIio n Tnv mTatapia

Av to epyaIeio n n kaTe aTataiWv UTEpEepaVtei, To epyaIeio stapataei autouata. OtaV TO epyaIeio UTEpEepaVtei, avae i n TPOeIOToINTIKn Luxvia e KOKKIO XpUa. Otav n KaOeTa aTataipiWv UTEpEepuavTei, n TPOeIOToNTIKn Luxvia avaoBnvei e KOKKIO XpUa. Afnote To epyaIeio kai/n Tnv mTatapia va Kpuwoei, PIV EvEPyOTIOHOET Eava To epyaIeio.

PpOToaia uTepBoIakncaTPOΦoPTiOns

Otav n xwpntikotnta mttatapiaeivai xaunn, n aeitoupyia tou epyaaleiou otaumataei autouata kai n TPOEIOIOTIKn auxvia apxiie va avaaboBnvei ME KOKKIOXpwa.

Av to epyaleio 6ev aeitoupynoe iakopa kai otav xeiipateite touc biakottec, apaipote tnv kaotataiaw ato to epyaleio kai opotiote tnv.

PpOoTaOia kai aTio aAaEs aTieS

To ouotma Tpooataiac exei eTionc oxediaotei yia aAies aitie tsou mTopoovv va Tpokalaeouv znua oTo epyaaleio kai eTTipetTEI Tnv autouatn diakottn tou epya- aeiou. AaBete ola ta akoloutheta nmuata yia va biopw- oTe Tc aities, otav to epyaaleio teOe i Te poowpivn diakotn h diaikotn kata tn diapkeia tnc aleitoupyiac.

1. ATEVeyoTOnTe To epyaIeio kai, otouvExia, EveyoTOnTe To gava yia va eTavekkivnon.
   2.Φoptiote TnV μTatapia n TIC μTatapieε n avtikata-σntoTE TIC ME ETTAVAPOPTIcEVEs μTatapies
2. AqnoTe To uXavna KaTic Ttatapev a uxOuv.

Eav dev utrappei 8ealtiwn m TnV eTavaopapou auatmuotpooataia, ENIKOIVWvnte ME TO TOTIKO aC Kevtpo Eutnpettns Maka.

Póthiogn yωviας tns λαβής

A PPOOXH: Na βεβαιωνεστε πάντα στι ηλαβη είναι ασφαλισμένη στήν επιθυμητή θέοη πρίν από τη λειουργία.
A IPOOXH: Mnv TpaBnEe KATW TO POxAo
Yi a aTaaQaIioEe TN aBn EVw TpaBATE N
OkaVbAln diaKoTTN. Mny TpaBnEe Tn OkaVbAln
DiaKoTTN Evw TpaBATE KATW TO POxAo n TEPI-
OTpeFE Tn AaBn. Av DEV TO KAVETe auto, MTopei va
TPokAnei dualeitoupyia Tou epyaleiou.

MTopeite va puThioTe tn ywvia TnC AaBns O1G 0^ 45^ n 90"TPOs ta apiotepa n dEia. Ia va aAaleTe Tn ywvia TnC AaBnc, TEPIOPTpeVTE Tn AaBn Evw Tpabate KATU TO moXkO kai eTg aPnoTe To moXIo.

Eik.4: 1. Moxlocs

Δpáση διακόπτη τροφόδοσίας

ANPOEIOHOIH: TnV aOaAeia Oac, to
epyaleio auto napexetai e loxaoaogionc
to otio aTnortpeiTn v Ekkivnon Tou epyaleiou
kata aooC. Mn xpooiotoeite NOTE to epyaleio
av auto tiEtail e aeitoupyia otav atla TiieZeTe TO
moxlo diakottn kai Tpaate tn okaovdai ndiakottn, xwpic va TiieZeTe kai To moxlo aTnaoqalionc.
TsteiTe to epyaleio eEgouioodntnevo Kevtpo
opepi yia va To Etiokeuaosuv owta PIN to
xpooiotoinote fava.
APPOEIOnOIH:NOTE mV KOaTe to oxo aopaios OTNV nTnev thon kai NOTE mV npakauTTETO oKOTTOU poXaou aopaions.
A PPOEIAONIOIH: niv totoetnoe tnv kaeta nataipiow oTo epyaleio, va eelyxete naVt oTn oKavdaan diakottnc kai o moXoC diakottnc evpyotoiouvtai KAVOVKA KAI EITOPeovv oTv avepeyn theon otav eeuepowovtai. H aeoupyia evoc epyaleiou m deikottn o oioic dev evpyotoiietai oWota mtopei va onynei oe anwlaea eEyxou kai oobapo npoowniko Tpaumatio.
A PPOOXH: Mn aCETe TOTE TO daxtuO oac TAVW OTO diaKoTTN KcHcT O EtapePTe. MTopei va EekivnoEi va aeitoupyei kat a AooT o epyaieio kai va TpoknEi TpaumatiooC.
EIANOIHs: Mny Tpaatae tn okaovdaan biakottn me bia xwpi v a Tatate to poxlo aoqalionc. Mtopei va otaoi o diakottns.

Pntane To koupi Kupiae Aetoupyia yia va evpyoio noe Te to epyaio. Ia va atvepyoio note To epyaieio, Tnote Tnapatetaeva To koupi Kupiae Aetoupyaic mexi va obnouov oi Evdeieic taxutntac.

Eik.5: 1. Koumu Kupiaac Aetoupyia

IAPATHPHsH: H luxvia Tpoooxn Cs avaobnvei av TpaBnEte Tn oKavdaan DiaKoTTN KATw ano m N LEIToupykEs OuvhkeC. Hluxvia Tpoooxn avaobnvei AV EePyOToinoTe TOV diaKoTTN Kupiaac LEiToupyiae Evw Kpatate Tatnevo ToV moXlo aTaaqalionc KAI Tn Oavdaan DiaKoTTN.

IAPATHPHSH: AutoTo epyaieio xpooiotooiei Tn aeitoupyia autouatng aTnevepeytooinan. Ia va atoepuXtheta i aneEantn EKKivnO, o diaKOTTNs Kupiac aeitoupYiaC KAEIVEAUTOpata av dev TpaBHeTe Tn OkaVdAaNdiakOTTNI ia kantoia KaθopioEvn Tpeiofo MeTa Tnv EvpeytoinOn Tou diaKOTTN Kupiac aeitoupyiaC.

Tia va uny TIEcETaI n OkaVdaN diakottnnc kata laOoc, TApexetai evac oXoC aTAAoPalaionc. Ia va EekivnoeTe Tn aeioupyia Tou epyaleiou, TatnoTE TO oXoAoTTAopaaLionc KAI MTA TATNOTE TO oXoAo diakottnn n TpaBnCTe Tn OkaVdaN diakottn. EeUeepwote Tn OkaVdaN diakottn yia va otapatnoEi.

EIK.6: 1. MoXIoS δiakóTTns 2. MoXIoC aTTaσφαI-σns 3. ΣΚανδαλn δiakóTTns

Póμiσn taxúntηtac

Mtopeite va eTIAEETe TIV taxutnta epyaaiou av KTU nnoTe TO KOUPTI KUPiAs AEIToupyiaC KaOe opa tou nataTE TO KOUPTI KUPiAs AEIToupyiaC,aaAaei n taxutnta.

Eik.7: 1. Evdiŋ taxutntac 2. Koupi κupiaε λεitoupyiac

Tid UH004G/UH005G/UH008G/UH009G

'Evðëɪŋ ΛεΙΟ	úpyía Taxúntητa	διαδρομής
3	Yψηλή 5.000 min	-1
2
1
3	Mεσαία 3.600 min	-1
2
1
3	Xαμηλή 2.000 min	-1
2
1

TuaUH006G/UH007G

Ενδειξη Λειτο	ύργία Taxúntητα	διαδρομής
3	Yψηλή 4.000 min	-1
2
1
3	Mεσαία 3.000 min	-1
2
1
3	Xαμηλή 2.000 min	-1
2
1

Koupi ανιορός για φαίρεση σκουπιδιώ

AIPOEIAOIOH:Av ta va Klaia n oKouTlbia dev aphaieeouy me tn aeitoupyia avTtpoqns, aTVEpyoTioInote To epyaaleio kai aphaipoeTe TnV KAeTa aTatapiw, meta aphaipoeTe ta mLevyeva Kaiaia n atoppimuata xnpoiotoiWvtae pyaleia onwcs ia neva. Av dev 03noete To epyaaleio kai dev byaTe Tnv kaetaa nTATAPIWv, mTOpei va TpokAntheoapoc TPOoWNIKOc TpaU- pAtIOuO c an to TnV TuXaia EKKIVNO. H apapeoTuv mLevyewv KALOW v n OKoutdiowv ME TO xepI mTOpei va Tpokaolei Tpaupatioo,ETEIDOn i AaeKoueutIKOU MTopei va KivNboov OE avtipaoTnC aphipeoNG touc.

AutoTo Epyaaleio diathetae eva Koupti avtiotpoqns yia va aaaaacei Tn dieuovon Tnc kivnon tsw lamuw KOUpeutikou. Ipoopicietaovo ia tvn atouakpuvon KaabiWkai oKoutiow TTou eivai mIeveva OTO epyaaleio. Ia vaaviptpeyete nTv kivnon twv lamuw Koupeutikou, ayixte to Koupi avtiotpoqns otav oi auec coupeutikou exouv OTaupntoei, metaTTATNOTE TO oxlo diakotttn Kai TpaBnEeTn OKavdaan diakotttn Evw Tatate To oxlo anaoaipianc. OI evdeieic taxutntac apxizouv va avaboohvouv kai ol auec coupeutikou kivouvta TPOC Tnv avtethn KATEUUVON.

Tia va eTNIOTpeVETe OTNV KAVOVIKn KIVNON, aPnoTe Tn OKavdaan DIAKOTTN KAI TEPIEVETE MExPI VA Otapatnoouv oi Auec KOUPEUTIKOU.

Eik.8: 1. Evdeiŋ taxutntac 2. Koupti avtiotpoipns

NAPATHPHsH: Av mtropov va aqaipeoov Ta mIeYmeva kAoiia nokoutiia, aTAEuOepwTe kai TpaBnE TE n oavdaan diakottnm expi va aqaipeoov.

NAPATHPHSH: Av KTUTNOE To KOUPTI AVTIOPO Phc Evw o Iauecs KOUPEUTIKO KIVOUVTAI AKoUN, TO epyaieio akivntottoieitai kai eiva Etoio yia tvavit OTOPOKn KIVON.

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaieio eivai eotiaouevo e nAektpovikec Aitoupyies ia ukoan aeitoupyia.

EeVxoc 0ta0epns taxutntac H eitoupyia 0eVxou taxutntac npexei 0a0epn taxutnta TEPiOtpoPnc, aEvApTnTa aTIO Tc ouv- nke c optou.
Halektipko ppevo To epyaleio auto elvai eotlaioevo ie nektpko opevo. Av to epyaleio aotuyxavei ouvexwc va otapataei yphyopa tic alec koupeutikou otav apnveTe Tgokavdaan diakotttn, avtheta Tnv etn OKEun tou epyaleiou e Eouoiodotnevo Kevtpo Egtnpetnong ts Makita.
Aeitoupyia atoquyng tuxiaac eTavaekkivnong Akoua k av totoetnoe Tnv kaotetaiTatapiw Evwtpaabe Tn oavdaan diakotttn, to epyaieo Dv EKIVA. Ia va Ekvnoe Tn AIToupyia Tou epyaaleiou, Ppwa aonote Tn ocavdaan diakotttn KAI pTaPbNtE Tn ocavdaan diakotttn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEXH: Na aiwveote navta otTO epya- iiv a oBnTo kai n kaoetauapiae xei apaipeei piv ekteleoe t KATIOA epyaio aTO epyaieio.
A PPOZOxH:OTAV aVTiKaBIOtATE TIs λaεs KOUpeUTIKOu,vaΦopATE TAVTA yAVTIA yAv aUnv εpxovTAta xépiασac ΕaTEUθeiaC EπaφnμE TIC λaεc.

EIADONOIHE:OTAV AVTKAOTATE TIC λaues KOUpeutikou, μη σΚουπιεTE TO γρασO aTTO γραναζKai στροφλο.

ToTOnn n aPaipeoTwv AauW KOUPEUTIKOU

A PPOOXH: PpOaaptnoTe To kALuMa λaUwV TPIV aPaipeoTe n TOnToEtnoTe TIC λaEs KOUPEUTIKOU.

Στο εργαλείο σας μιπορείν το εγκαταστησετε λάμες κουpeutικόν 600 mm η 750 mm.

1. TOnToEtnoTe To EpyaAeio avantoda kai eTa apaipeote Ta 6 mTouAovia.
   EIK.9: 1. MTouAóvi
2. ApaipoeTe To kALuMa KAI TIV TAAka
   Eik.10: 1. Kaumua 2. Nk

NAPATHPHSH: H πλακα μπορείνα παραμείνει στο καλυμμα.

1. ApaipoeTn paBdo kai To ebpavo.
   Eik.11: 1. Paboo2. Eopavo

NAPATHPHsH: H paβδoç μTOpεi va Tαρaμεivει ΘO Kαλuμα.

1. Apaipote ta 2 moulovia, to nlaua kai ta xiwia kai e aapieote tic auec koupetikou.
   Eik.12: 1. Niaqua 2. Mntouovi 3. Xiwio 4. AueKoupeutiko

2. ApaipoeTe To kAuaumuaaowv.

3. Ppooapntnate To kalaumpa lamawv otic kaivoupiec Koupetikou.
4. PpooapooTe Tov OToPoaAo ME TpoTTO Wote oI 2 OTc vEuOuypaumIoTouv Otn ypaun EuOuypaumionc. Eik.13:1,OTn 2.Paun EuOuypaumionc
5. Euθυραμμίσε τις προεξοχές στις λάμες κουρεύτικου καθετα στην ὄδι α θέση.

Eik.14:1. PpoEoxn
9. Ppaaopntne To TIAJua otic Auec Koupeutikou.
Eik.15:1.

1. Eioayayete Tny PPOeoxn Twv Aauw Kovoupeutikou Otn mipn ottn ts pabodou, e Ta EUuypauiote tn theon Tou nmuatoc e Tc ont cto epaiaio kai tpoapntote ta kaivoupi xitovia.

EIK.16: 1. IpoeEoxn 2. Mikpn oTn 3. XITuvio
4.πiλμα

EIADONIOH2Eapmuoteiaikpn TTOOTnTa ypaou OTNV EOWTEPIKNIPEIPEPeia TNC OTNCS PaoBou.

EIADONOIH: Pooexe v a unv xoet Ta Xitwia.

1. Euθuρaμiατε TIG OTIC Μλαες KOUPEUTIKOU ΜE TIG OTIC ΜΟ Εγαλείο KAI ΜΕΤΑ ΜΦΙΣΤΑ 2 ΜΠουλόνια για στερεωσετε TIG λαες KOUPEUTIKOU.

Eik.17: 1.Mtoulovi 2.Otni

1. Ipoosapnto To ebpavo kai Tn paBdo.
   Eik.18: 1. PaBos2. MIKpn oTn 3. Ebpavo

EIADONOIHE: EaapuOte mia iKpn TROoTnTa ypaou OTnv eoWTEPIKNI TEPiPepeia Tns MIPKn OtnC TnC pabou.

EIAONIOIH2H:BebaiwtheiTe oTI n TPOeoxn OTIC λauec KOUpeutIKOu TTPOoapuocetai OTn MIKpn OTn OTn pabdo.

1. Ppooapntote nV pAka

Eik.19: 1. PpoEoxn 2. Nλακa

EIADONOIHs:BeaioeTeOtiN TPOEoxn OTIc λaueKoupeutikou TPOoapuocetai OTNVOTN tyn Pkaka.

1. PpOaaptntote To kALUmu KAI ETe a OpiEe Ta 6 mTouAovia.
   Eik.20: 1. Mtroulovi 2. Kaunmu

EIADONOIHsH:Av oI auec koupeutikou 8ev KIOUVaOa,oi auec koupeutikou 8ev exoov TIAoei Owota otic paBDOUs. TOnTOETnote gava TIC auec koupeutikou.

EIADONOIHs:Av aptnmuata EKToswV aawkoupeutikou,OTWcO1pabdoi,Eivai aapvea, cntnoTe ano ouoiobotnevo Kevtpo oepic n5 Makita vaavtikataoTNOEINVAETIOKEUaoEITa eaptnmuata.

ToTROETNON n aqapoeon tou oulambdaoyea 0paouoMaTow

Pnoaipetiko eaprtma

A INPOOXH: Otav toTOnoTeEITE n aphiapeite tov ouAloyea 0paoumuatwv, va 0opate Tavta yavTia via va uny epxovtai ta xepia oac oe ate uTheia c Etnaipn me Tic λaec KOUpeutikou.

EIΔΟΝΟΙΗΝΗ:

TuaUH004G/UH005G/UH006G/UH007G

To kalu ma aawv dev uTopei va toTOnoetnEi av o suLoyeac 0paouaTowv eivai toTOnoETnevoC stO epyaieio. Pivu metapepeTE n atoThekeuote To epyaieio, aepaipoeTe Tov ouLoyea 0paouaTuW, KAI pTa toTOnoetnote To kalu ma aawv ia va anopuyete nTv ekteon tnc lauc.

EIANOIHs

Tid UH004G/UH005G/UH006G/UH007G

Bεβaiωθeite va αφαipéσeTe TO kαλuμa λαμw TPIV TOTIOθETησeTe Tov ΣUλoγεα Φαuσμatwv.

O ouAloyeac 0paouaTawv maZeuI ta TapaTetaeva
quaa kai kaIOTa TOV tETeTTa KaHApiaqa TIoTu TIO
EUKoAo. MTopeite va TOV TTOToEtNToTe OE OTIOAdnTote
TLEuopa Tou epyaEioU.

1. TavTcWATEaKlITououAloyeaOpaoupatwVtIgAeKoupeutIKOU.
   Eik.21: 1. KAIIT
2. Euoypauiote TIG OTIEc Tou OuaLoyea 0paUaTuv ME TIC BiEe OTIG Auec KOUpeUTIKOu KAI MTea TTPOapntote Tov OuaLoyea 0paUaMaTvw KaAe MUeKoupeUTIKOu.
   Eik.22:1. Otn

EIONIHs:Beaiothe oTo Ouaoyeac 0paouatowv dev utepkaunTTEI tov ouykpatnpa klaiwv.

Eik.23: 1. u p a t n p a c k a o i w v

Tia va aqaipaeTe Tov ouAloyea OpaouaTow, TATnoTe Touc moxlous ia va anaoopaiae Ta klt.

Eik.24: 1. MoxAoS

EIADONOIHE: Mv DOKIaCte TOTe va a paiape- 0TeTov ouAloyea OpaoumaTow V UTEpBoAikn duvaun, ME Touc yavTouc aOaAIAOevouc otic AueK coupeutikoU.

AEITOYPTIA

A INPOEIADONOIHSH: Na Kpatate Ta xepia oas μakpiá aTTO TIC λaεsc Koupeutikoú.
A INPOOXH: ATOQUYETn LEIToupyia TOU Epya- LEIou OE TLOu ZEOTo KAIpO, Ooo auto Eivai EPIKTTo. Otav xpnoiMoTeTo EpyaEio, va TPOeXETe TN oomegaTik nac kataaon.
A NPOEXH:Kata to yaiidioa, TpooeXeT va mny epei to epyaiaio oE eTnqn me taaiko 0paxtn n aaaa oKnpa avtikeiEv. OI auec Koupeutiko u Tnpei va otaoov kai va Tpokaleouv Tpaumatio.
A INPOEXH: PpooEgTe va unv afoeTe TIG AueKoupeutikou va epoovr Etnaepn Me To edaoc.
Aiaopopetiká to epyaleio mTOpéi va avatuaixtei kai va
TTpokaolei Tpaumatioo.
A NPOEXH: Eivai eiaipetik aenikivuvo va TeVTwveote TE TO yalidi mnpvtoupac, ioka otav piokeote naw okaa. Mny epyaZe-OTE EVW OTekote ETAVOW OE O,TIDNTOTE aotatheta c naovuo.

EIADONOIHsH:Mv ETIxEipnoTe va KoBete Klaiae i e diupeo yauutep n aTo 10 mm u To evyaleio. Koye ta klaia oTa 10 cm katw aTo to uoc Konnc xpooiotoiuvTac Kaadetnpes TPIV Xpoioutoane To evyaleio.

Eik.25: (1) Yoos kotn (2) 10 cm

EIOIH: Mny KoBETe Vekpa dEvtpa n Tapouia oKAnp aavtkeiEv.a MTopei va TpokAne iZnua oTo epyaIio.

EIAONOIHs: Mv vaaiiizTe to ykaov n ta aypioxopta evw xpnoiopoTie Tc Iauec koupu-tikou. OI auec koupeutikou mTopei va mtepdeutouv oTo ykaov n oTa aypioxopta.

Kpatnate To epyaieio me Ta duo xepia, Tnatote To oxAo diakottnk kai TpaBnTe n okaovdaan diakottn Evw Tatate To oxAo aTaaqalionc, kai eTa μetakivn-ote To TPOC Ta TTPOTA.

Eik.26

Tia Baaikn Aeioupyia, yeipete Tc Iauec KOUpeutikou TTPOCS TIV KATEUuvon paaiidogatos kai METAKIVNtE TIG npea kai apya teaxutnta 3 EwC 4 DEUTEPOETTA to tepo.

Eik.27

Tia va koyete ooioppa to avw tmu TnC mTnOpvTuPap, dote eva aovi oTO EITUuTo uoc kai KoupEyTe kata nkoC autoU.

Eik.28

Av ouAloyeaC OpauaaTaw Eivai TPOoaptnEvoc otic Auec KOUpeutIKou, MaEUEI Ta TnapaTTaeva FuAA Ka KaIOtata ToV tETeITa KaApiaOa TToU TIO EUKOLO.

Eik.29

Tia va KoysTe Ooiooppa Tny TLeupa MToPvtoupa, va KoupeUeTe aTo KAto W npoc TpoC ta Tavw.

Eik.30

Otav yaiidiciety ia va dwoet eva otpoyyu o xnmu (yaiidioqa Tucapiou n podobevtpou, kT.).va yaiidiciety ano tn pica poc ta Tavw, yia eva ooppoo TEe iomega.

Eik.31

SYNTHPHSEH

A PPOOXH:Piiv TnV EKTEeON Epyaoiwv EITIOE- WpOng n ouvtnpoNG, TAVTote va BEEbaWVEOT eTI n OUsKEUN aTVEpyoToinkE KAI n KaTeTa mTataipiwexi aqaipeo.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAIAIα KAI AEIOIISTIA Tou TpoiovTOc, OI ETIaKEUc KAI OTIOIaONTOTE aALN epyaia OuvtnpOnc npuOmIcn TpeTeVA kETeAOvTu aTIOEouoIobotneva n EpyoTaiaKa Kevtpa ESUTnPepTOnC TnMakita, XpnoiopoToiWvTac TAVTOE AVtaaAktikac TnS Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

Kaθapiəte To epyaIeio kouTizovtac Tn oKovn eEv aOteyvo navi n eva navi biattioevo e aattouvovepo apou npwta to exTe OTUeI.

EIADONOIHs: Mny xnpoiouoieite TOTe Zivn, TepaikocaiEpa, diautko, akkooan n npapoe c ouies. Mtopei va pokkne aTOxpwataoos, npapoppwn npwye.

Σuvπρηση λαμών κουρευτικό

Piv Tn aeitoupyia n ia qopa kahe wpa kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, eapapooTe aabi xaunlou igwouc (nxxaveaio n iattaviko aabi oepnp ottpei) otic auec koupeutikoU.

Eik.32

Metn aeitoupyia, apaipote Tn oKovn kai ato tic duo TLEUPEcTwv lamwV KoupETIKOUemuOUPaTIVN Boptaa, Okoutiote Tc eEva navi kai mtAeapuOte Aabi Xaunlou Igwous (mXavelaio n lattavTKo Aabi Oopn OTPiE) OTIC AaeC KoupETIKOU.

Eik.33

EIAONOIHE: Mny TLeveTe Tc Aauecs KOUpeUTI KOUe Vepo. Av To KaVEte auto, uTopei va TpokAnthe OKoupiia n Znmu aOTo Epyaio.

EIADONOIHs: To xwau kai n diappwon mpoouv va Tpokaaleouv utepboiikn Tpiñ otic λaueskai meiwon tou xpovou aeitoupyiac ava φoption tns μtataipac.

AToθnKεuon

H OTN YAVTcou OTO KATU MEPOc Tou EPyAAeiou XpOAI- MEUEYI YA TO KPEMAOa Tou EPyAAEIou eKAPpi n BiDd a OTOV ToXo.

Pooaptntote to kalaumaa lauwv otic alec koupeutikou tpotto wote oI alec va mynkTeoov.

AtoeKeuTo epyaieo paia aTn taia. DuAsTe To epyaio e eva epoc Tou dEv EKTiEeai Otv ypaia kai n bpoxn.

Eik.34:1.OTn

Akovioa Twv Koupetikou

EIAONOIHEh: Av oI KOUPEUTIKO exouv Tapaumopwthetai onmuavtik aTTO aKovioa,avTKataoTnote TIC KOUPEUTIKO ME KAIVOUPIEc.

1. TToTHeTne Tc KaoTeC μTATapiw στο εργλεio.
2. EvpyoToIOne Kai EKKivnoTe To epyaIio wote n avw Iaia Kai n katw Iapa va eivai tottoeTnevec evaalao.
   Eik.35
3. ATEVEpyoTOnTe To epyaIeio kai apaiapeTe TnV KaetTa mTataipiW aTo epyaIeio.

4. AφaipéoTe Tn βiδα Kai μετα φαipéoTe Tov ΜουγκρaTnpa Kλδiωv.
   Eik.36: 1. Biδa 2. Συγκρατήρας κλαδιών

5. PuθμiσTE ηγωνia μiας λιμας στις 45° (για τα UH004G/UH005G/UH008G/UH009G) η στις 50° (για τα UH006G/UH007G), και τροχίσTE ηην ἀνω λάμα από 3 κατευθύνσεις με η Λιμα.

Eik.37: (1) Aiuα (2) 45° n 50°

A IPOEOXH: Piv aKovioTe Tc λauec koupeutikou, Bébaiωteite oTI TO epyaIeio evai aTReVepoToinμevo kai n Kaetα μTatapiw Exei apaipεei anto epyaIeio.

1. TOnoTeTnATE To EpyaIeio avantOa KAI μEa apaipeTe Ta ypezi aTTO TIC λauec Koupuutikou μE Tny TETpaλeiaVAnC.

Eik.38: 1. Πετρα λειανος

1. PuθμioTe Tŋ γωvi TŋC λiμa C ΣIc 45° (γiα T a UH004G/UH005G/UH008G/UH009G) n ΣIc 50° (γiα T a UH006G/UH007G), kai TpoxioTe Tny KAtw λáμa aTro 3 kateuθuvεic μe Tŋ λiμa.
2. Eπiστρεψιτο εργαλείο στην κανονική θέοη και μετά αφαρεότε τα γρέζια πίς λάμες κουρευτικόμε την πετρα λείανός.
3. PpOaaptnte Tov ouyKpatnpa Klaaiwv ophiyoVtac n Biia.

Aimavon ypao

Meoobiaotnpa aitravonc:KaOe 50 wpcS aeitoupyias

1. ApaipoeTe to toulovi ato tvn otn yia iitavon.
   EIK.39:1.MTouAoVi

2. Apaipate To kattaki aTo TOV TEPiEkn ypaoou. EuuypaumiaTe nTv EGO TOU TEPiEkn ypaoou eTn OTn oTo kalumu kai eTa TTanote Tnv EGO TOU TEPiEKn ypaoou aTn.
   Eik.40: 1. Nepiektns ypaou 2. Otin

3. Eφαρμοστε ογράσο στο εργαλείο (περιπου 5 g ως έδηγό).
4. ApaipoeTe Tov TpeiEkn ypaoou.
5. ΣφιξτE TO μTtouλόvi.

ANTIMETQNIIGIPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etnoec, kteleote apxik a n diok no c tioewpon. Av vtoiote npoblanma tou dev eeneyitea oEv xepidio, mnv etnxipnoeve va atroauvapmooynote to epyaieio. Avt' autou, zntne Boontheia ato egouiooo tmeva kevtpa eutnpetnonc ts Makita kai navtoe va xpnoipotoeite yvnoia avtaalaktka tnC Makita.

Kataσταη προβλήματος Πιθανή αἰδία (δυσλειουργία) Αποκατάσταη
To μοτέρ δεν λειουργίε. Δεν εῖαι τοῦτημένηη κασέτα μπιαριών.	ToTOnθετήσετην κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλημα μπιαριών (μικρή τάση) Επαναφροίσετην μπιαρία. Av η επαναφόρισηδεν εῖαι αποτέλεσματική, αντικατασήσετην μπιαρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέσωτά.	Atευθυθείε ΟΤΟΤΙΚΟ εξουσιδοιημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
To μοτέρ σταματάνλειουργέ μετά αἴτο μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπιαρίας εῖαι χαμηλό.	Eπαναφροίσετην μπιαρία. Av η επαναφόρισηδεν εῖαι αποτέλεσματική, αντικατασήσετην μπιαρία.
	Yπερθέμανη. Σαματήσεν αχροσιμιθοίε οτροίει οτρολείοι γία νρωσεί.
To εργαλείο δεν φτάνει τίς μέγισες ΣΑλ.	H μπιαρία δεν εῖαι σωτάτο ΤΟΤΟθειμένη.
	H σαχύς τής μπιαρίας πέφτει. Επαναφροίσετην κασέτα σέντος τόν ὄντως περτία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέσωτά.	Atευθυθείε ΟΤΟΤΙΚΟ εξουσιδοιημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
Oι λάμες κούρειτικό δεν κίνουνται: ⇒ Σταματήσε αμέσως to μηχάνημα!	Ξέναντικίμενα ἐχουν πιαστέμεταύτων λαμών κούρειτικό.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέσωτά.	Atευθυθείε ΟΤΟΤΙΚΟ εξουσιδοιημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
Aουνήσιοι κραδαμοί: ⇒ Σταματήσε αμέσως to μηχάνημα!	Oι λάμες κούρειτικό εῖαι στασμένες, λυγισμένες ἡφαρμένες.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέσωτά.	Atευθυθείε ΟΤΟΤΙΚΟ εξουσιδοιημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.	Atευθυθείε ΟΤΟΤΙΚΟ εξουσιδοιημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
Oι λάμες κούρειτικό και to μοτέρ δεν σταματουν: ⇒ Byáλτε αμέσως τήν μπιαρία!	Ηλεκτρή δύσλειουργία. Byáλτε τήν μπιαρία.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n npoaptnata ouviotwta iia xpno n e to epyaieio Makita tno Tepiypapntke otic oyiec autc. H xpno ontoioovonotote aalawv egaptnpatwv n npoaptnatwv mTpei va Tpokaaleoi kivduvo tpaumatioou oe atota. Na xpoioitoeite ta egaptnata n Tpoaptnata mvo ia tvxpnn nou pooipoyta

Eav xpeiaeote otoiaodntote Bontheia yia npiiooatepec TAnpoopopiecs oe oxen me auta ta eaptnuata, aTotaV-0eTe OTO TNIKOAS Kevtpo Eutnpetnongs Makita.

• Diatae nauov Kouputko
  KakmuqaaowkvoupuTikou
  ∑uλloyéacθpaouμarwv
  Ieiktns ypaou
  VnOia mntapia kai qopriotns ts Makita

IAPATHPHsH: Mepika oToixia otN Aotu MPoei va ouTepiaaavovtai otN oukeuaia epyaaleiou 0 Tavap Eapntmuata. Mtopei va diaeipouv avaloya p a

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: UH004G UH005G UH006G
Bıçak uzunluğu 600 mm 750 mm 600 mm
Dakikadaki hareketayoşi 2.000 / 3.600 / 5.000 min		-1		2.000 / 3.000 / 4.000 min-1
Tam uzunluk 1.120 mm 1.263 mm 1.123 mm
Nominal voltaj D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırlik *1 3,6 kg 3,8 kg 3,7 kg
		*2 4,3 - 5,5 kg 4,5 - 5,7 kg	4,4 - 5,6 kg
Koruma sinifi		IPX4

Model: UH007G UH008G UH009G
Bicak uzunluğu 750 mm 600 mm 750 mm
Dakikadaki hareket sayı		2.000 / 3.000 /4.000 min-1	2.000 / 3.600 / 5.000 min-1
Tam uzunluk 1.274 mm 1.120 mm 1.262 mm
Anma voltaju		D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırkık *1 3,9 kg 3,6 kg 3,7kg
		*2 4,6 - 5,8 kg 4,3 - 5,5 kg 4,4 - 5,6 kg
Koruma sinificant		IPX4