Copper Express 23975 - σιδερώστρα RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Copper Express 23975 RUSSELL HOBBS

Tnpeite ta baoiká μετρa aαφαλεια, ouπεριαμβavouévων twv napakatw:

H napouoa ouokekun mnpei va xpnoiopoiointhetai ano naia naiikiac avw twv 8 etwv kai atoqa me uie wmuatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n atoqa nou dvedelta touv enapkn epiia nywon, uno tn v npouo0eon oti a bpiokovtai uno epilambdaeyn tha laabouv oxetikec odnyiec kai katavoouv touc kivduvouc nou evexi n xpnoan tnc ouokkune. Ta naia dev npenla va xpnoiopoioiuov tn ouokkun wc naiyidl.

O kaθαρισμός και η συντήρηση από χρήση δεν πρέπεινα πραγματοποιούνται από παιδία, εκτός και av είναι avω των 8 ετών και βρίακονται uπό επιβλεψη. Na χρησιμοποιείτε καινα αποθηκεύετε τη συσκεύη μακρία από παιδία.

Φuλáετe to σiδερo kai to kaλωδió tou μακρia aπο πaiδiá kατω τωv 8 ετών ὄταν βρίσκεται στην πριζα ἡκριωνει.

Na xpnoiopoiéite to oidepo n va to tootheiTE otnv pvea tou, enavw oε μia otaeepn, επineδn, θερμoavθektikn επipavεia, katá πpotiμonσε μia oidepwootpna.

Mny aqnvTe to oidepo xwpi c eipiey n evw ivai ouvdeepevo oTo pEuua n pioketai oE opia thoan npn taon Taon oidepwoTpa.

Na aioouvdeεte to oidepo aio to peu ma npiv yemioe te to doxio vepou, piv aio tov kaapioo kai eia ano tn xpno.

Mη χρησιμοποιείτη συοκεύν ἐν πέσει στο ἔδαφος, Φιοστείζημία, παρουσιάζει δυσλειτουργίες ἡδιαρρό.

Eáv to kaλωδio εívai φθαρμévo, πρέπει va avtikataστaθεί από tov kataσκεναστή, tov avtɪnpóσωπό tou ἡ κάποι Εξουσιδοτημévo πρόσωπο προς Αποφύγή KIVδύνων.

O1 epiavieic tnc ouokueuc oepmaivovtai uTepoia - mny tic ayyic
MnV xpoiooieiTe autn tn ouokevun kovTa oE maviepec, vtouiepec, vTTnpEc n aAa doxia nou πepixoyuv vepo.
Mn oidepovete pouxa evw ta qopaei kanoioc -thetavtpaupatioe.
Mn xpoioioite tn oukeun yia onoiovdnoTE oKOIO npav autou nou nepiypaetai otic napouoec odnyiec.
Mn xapacetntv naka tou oidepuo - anopuyete tnv enaepntc me koumuia, epepuovap K.
Houkeun diae tuiia pooataeutikn eepikna oopaia, nooia neptei oe npintwn unephepuanc. Eav ouubetai katietoto, n ouokun aotaatnoei va laitoupyei kai 0 npenei va tvnpookoiotyia eniokeun.

ANOKAEISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. Auxvia
2. iak c 0epuokpaoiaC
3. Eiooδoc vερού

4. Kaλuμα εισδουνερού

5. Akpofoio 6kaou

6. Πλάκα αἰδερου
7. Diakóπnc atμou
8. Πτέρνα

PIN ANO THN INQTH XPHSH

Apaipoe 0e Tc tEikTeC, autokoaa n aaaa uia ooukeuaiaac ao to oidepo kai tnv na Ka Tou.
Mnv avnouxnoe T ev lyic aucoc aio to oidepo otnv apx, 0a taatnoei moic eot aet to oiepo.
- Σιδερώτε ἐνα παλίο βαμβακερό παι γιαν καθαρίσει πλάκα του σίδερου.

NPOETOIMAZIA

1. Eλέγειτε τις επικέτες φροντίδας ὄφασματων των ρουχων (ΣΔΔΔ).
2. Σιδερώτε τα φύσματα που απαιούν χαμηλή θερμοκρασία πρώτα, κατόπιν autá που απαιούν μέτρια θερμοκρασία και τέλος autá που απαιούν ψηλή θερμοκρασία.

IaHPQsH

Mnpoeite va xpnoiopoioevepo puoc oTo oIdepo, aAa eav katoikee OE npioyn onou to vepo exi nolaa alata, ouviotatai va xpnoiopoioeTe anootayevo vepo (oxi xnmuka apaalatwuevo vepo).

Eav ayopaoet aonotaymuevo vepo, aiwtheta otippeoi nauon kataaannlntnca yia oidepwa.

Mn npoOeOeTe tinota oTo vepo- 0a npokAeBαaBn OTo oIdεpo.

1. Anouvdeote n ouakeun ano to pEuua.
2. TupioTeTovdeltaKoTnOepuokpaoiaoctn ΘeON ● TupioTeTovdeltaKoTn atouoatno
   3.AvoiTeTo kALumuTnC EIOoou vepou.
3. Mny npooetete to vepo ynpyopa, wote va unapxei xpovoc diaquync tou aepa nou piketai oTo doxio kai va anotpanei n denmuopyia eponayidac.
4. Mn yεμiζετe to doxéio vepoú πávω aπó τη σταθμn μέγιστης πλήρωσκ, ειδάλλως ενδέχεται va δiappεύσει vepo katá τη χρόση.
5. Kλειστο το καλυμμα της εἰσόδουν ερού. Σκουπιστε τυχόν ερού nοῦ χύθηκε.

O△HROΣ PYOMIISH ΘEPMOKPAIA

σήμανοη ετικετών ρύθμιοη θερμοκρασίας
αγμηλήθερμοκρασία - vαίλου, ακρυλικά, πολεστέρας	●
μέτρια θερμοκρασία - μαλλί, μεικτά υφάσματα με πολεστέρα	●●
ψημλήθερμοκρασία - βαμβακερά, λινά	●●/max
μη σιδερώνετε	-

Eav oi odnyiec otnv etiketa tou pouxou dev avtoioyov tov napovta odnyo, akooutheta tic odnyiec. nou avypapovtai otnv etiketa.

ENEPRONIOIH2H

1. FupioTe Tov diakoTn 0epuokpaoia c tN 0eon . FupioTe Tov diakoTn aTmuO oTn 0eon

2. TOnoTeHnTo To oIdepo NaW Otnv PtEpya Tou.
   3.Σuvδεστε to φις στην πρία.

3. TupioTe tov diakottnoepuokpaoia yia va vpéte Te v eiuunnt pouuian sinla oTo deiktn.

4. 'Otav to oidepo taoe i stnv kaOopioevn 0epuokpacia, n luyvia 0a 0noei. Katoniv 0a avaei kai 0a 0nvei ka0woc o 0epmuotatnc 0a 1itoupyei yia diatnpnon Tnc 0epuokpaciaic.

ΣΙΔΕΡΩΜΑ ME ATMO

1. Eav okoneue tva xpoiouoioe t auo, n puthetaion oepokpaoia c npenei va eivai n ynlaotepn.
2. TupioTe Tov diaKoTn aTuO uTnv EiITheta n pUeOion (x = xwpiacu, = uynanapoxn aTuO).
3. Περιμένετε ἐως ὄτουνα σβήσειλύχνία και κατόπιν ἔκενησετο σιδέρωμα.

YEKAASMO

O Φεκασμός μένερό επηρεάζι κάποια φασματα. Káντε πρώτa δokιμή σέ ενα μη opató σημείο tou φασματος.

1. KpatnoTe to oidepo naw anoTo vpaoua.
2. Στοχεύσε το ακροφύσιο ψεκασμου στό ὄφασμα.
3. NaTHoTe To koumi
4. Mnopεi va xρειασείνa to πατηοετε 2 n 3 φορες γινa αντληθείνερο μέωι tou συστήματος.

PINHATMOY

1. Eav okeune tva xnpoiounoe atuo, npuOui ngepokpaiaic npenei va eivai n ynlaotepn.
2. Eav xponoionoiote autn tvpuoian, 0a noei vepo oTa pouxa, oxi atmuoc.
3. KpatnoTe To oIdepo npaw aTo upaoua.
4. NaTHoTe To kouuni
5. Afnote va nepaouv 4 deutepoAeTt aetau via va npola evideltae ova dnioupyn et atoc.

ΣTEΓNO ΣIΔEPΩMA

1. Eav okeuete va oidepwoete me oteyv oidepwa yia nepioootepa ano 20 aeTTa, aediaote npwto doxyio vepou yia va anotpanouv akouoe c piocatmuou.
2. Tupiote tov diakoTn atou oTn the
3. Περιμένετε ἐως ὄτουν α σβήσει n λυχία και κατόπιν Εκεύνησε το σιδέρωμα.

KAOETO ΣIΔEPΩMA

ApaipoeTe capea ano kpeuaoueva pouxa kai kouptivec n tanetaoapiec eninawv.

Bεβαιωθείτε οτι Φαρχει επαρκής αερισμός πίω από το ὄφασμα, ειδάλλως μπορείνα δημιουργηθείνγρασία και να προληθεί μουχλα.
Bεβaiωθeite οτι δεν unαρχει πίσα πίω από το ὄφασμα nou μιορείνα unοστείζημία πό τον atμό.
Bεβaiωθeite oτι δεν unαρχουν ανικίμενα μέοσι οτις τοῦπες, τα μηατάκia και τις μανούτες.
1. TupioTeTovdiakontnEepuokpaoiaoc stn thcmax.TupioTeTovdiakontn atmuou stn thc
2. KpatnoTe to oidepo naww ano to upaoua.
3. NaTHoTe To kouμni
4. Aφήσεν αν περάσουν 4 δειτέρολεπα μεταξύ πιών γίαν προλαβει ευδίαμεσαν δημιουργηθει ατμός.

META ANO TH XPHSH

1. FupioTe Tov diakoTn 0epuokpaoia c tN 0eO .FupioTe Tov diakoTn aTmuO stn 0eO
2. Anouovdeote tn ouokeun ano to pEuua.
   3.AvoiTeToKaIuμaTnCεIóδouvρou.
3. Kpatwta c tnv navw ano tov vepoxutn, avanodoyupioe tnv kai adiaote to vepo ano to doxieio Tnc eioosou vepou.
4. Kλείοτε το κάλυμα της εἰσόδουν ερού.
5. TOnoθεπηοτε to oɪδερο πáνw Θην πέρva tou.

1. Afnote tn ouokevn va kpuwoe i npwc
2. Otav kpuwoe, okouniote tuxov napouia uypaiac kaluixte to kalwio puemuotc yupw ano tnv περva tou oidepou.
3. Aioθηκεύσετο σίδερο σε ὅρθια θέση πάνω στην πτέρνα του γίαν αποφεύχθείη δίαβρωση και η πρόκληση ζημίας στην πλάκα του.

AYTOKAOAPIMOs

Tia va anoapeuxe i n ouykevtpwon aalawv, xpoiooioiote tn aeitoupyia autokaagioou toulambdaiotov ia φopa ava μiva oε πepioxec με μetpiac oλnpotntac vepó, πepiooTepo ouxva av to vepo oac éxvi ψnλoTepn oλnpotnta.

Ipoiovta ta onoia eniortpoeovtai kat a thdiapkeia ioyuoc tnc eyyunonc me opec loyw alatowv tha unokivtal o xpewn eniokeuvnC.

1. Γεμίστε to doxειο μέχρι τη σταθμη μέγιοπς πλήρωπός.
2. TupioTeTov diaokontn 0epuokpaoic aTn 0eon max.FupioTeTov diaokontn atou oTn 0eon
3. Tonoθεποτε to oɪδερo náwʊ Θην πέρva tou.
   4.Σuvδεστε to φις στην πριζα.
4. Περιμένετε ἐως ὄτουν αςθήσειλυχία.
5. KpatnoTe to oidepo naW ano ia kavn n eva mnoa te nka va koita npoc ta katw.
6. Patnote kai kpatnote natnmuvo to koumi
7. MetakivnoTe aanaTo o i6epo mnpoc-niow. Povtiote va unv ep0e1 e eaipn to depma oac me To vepo kai tov atuo nou diaqevy.
8. To vερό kai o atμός θα καθαρίσουν τα ἀλata kai τη σκόνη μέωτης πλάκας τοῦ σίδερου.
   10.Σuνεχιοτε ηιδιδικασία ἐως ὄτουν αὐδειασει το δόχειονερου.
9. Aφησετο κουμπι
10. AnouvδeTe to oidepo aTo pEuKaI ToOnoEeTneTo oE opTha eon navw otyn ntepva tou yia va KpuwoeI.
11. Otav kpuwoe, oKouniote TuXov napouia uypaia c kal tuaiTe to kaawdo pEuatoC yupw ano Tnv Ptepva tou oidepou.
12. Aioθηκεύσετο σίδερο σε ὄρθια θέση πάνω στήν πτέρνα του γίαν αποφεύχθείη δίαβρωση και ng πρόκληση ζημίας στήν πλάκα του.

IPOETAIA KATA TQN AATON

To i t npoostaoiac katawalawv nou eivaevomegaatwepo oto idepno anotpenei tn ouoowpuon aalaw.

Mn xpnoiopoioe Tpoiov aqaalawoc, dioti 0a npokaolete cmuia oto pflo pnoostackata wv alawv.

ANAKYKΛΩΣH

Tia tny aioquyn npoBnmuatw oTo nepiabalov kai tvuyeia loyew eniBaaow ouoiw, oi ouokuec kai oi e naivaopopticoevec kai m enavaopopticoevec matapiec nou eionmaivotai me kanoio ano auta ta oubola, dev npenei va anoppiptovtai me ta koiva oikia anaoppipmuata. Na anoppiTTe Tavta tic nEKTPIKec kai nEKTPOVIKec oukeuec kai, onou xpeiaZetai, tic enavaoppticoevec kai m enavaopopticoevec matapiciEc, oe katalnnlo, enionmo onmeio ovlloync/avakukawonc.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK