Copper Express 23975 - ютия RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Russell Hobbs
Модел	Copper Express 23975
Тип продукт	Ютия
Подметка	Мед ( Copper Express )
Мощност	2400 W (приблизително)
Капацитет на резервоара	300 ml (приблизително)
Тегло	1.5 kg (приблизително)
Дължина на кабела	2 m (приблизително)
Функции	Парене, сухо гладене, спрей, пароудар, вертикална пара, самоочистване
Термостат	Регулируем (●, ●●, ●●/max)
Система против накип	Вградена
Безопасност	Защитно изключване при прегряване, изключване преди пълнене/почистване, гореща повърхност
Поддръжка и почистване	Месечно самоочистване, избърсване на следи от влага, избягване на течности против накип
Рециклиране	Да не се изхвърля с битови отпадъци, да се предаде в център за събиране
Гаранция	2 години (приблизително)

Често задавани въпроси - Copper Express 23975 RUSSELL HOBBS

Как да напълня резервоара за вода?

Изключете ютията, настройте термостата на ● и регулатора на пара на 0. Отворете капака на отвора за пълнене и налейте вода бавно до маркировката MAX. Затворете капака и избършете разлятата вода.

Какъв тип вода да използвам?

Използвайте чешмяна вода. Ако водата е твърда, предпочетете деминерализирана вода, подходяща за ютии. Не използвайте химически деминерализирана вода.

Как да използвам функцията за пара?

Настройте термостата на ●● или повече. Изчакайте индикаторът да изгасне, след това настройте регулатора на пара на желаната позиция (от 0 до макс. пара). Започнете да гладите.

Какво да направя, ако ютията пуши при първото използване?

Това е нормално: гори производствени остатъци. Гладете стар памучен плат, за да почистите подметката. Ще спре след няколко минути.

Как да извърша самоочистване?

Настройте термостата на MAX и регулатора на пара на 0. Включете и изчакайте индикаторът да изгасне. Дръжте ютията над мивка, с подметката надолу, и натиснете бутона за самоочистване, като го задържите. Движете бавно ютията, докато резервоарът се изпразни. Изключете и оставете да изстине.

Мога ли да гладя дрехи, които се носят?

Не, никога не гладете дрехи, докато се носят. Това може да нарани човека.

Как да използвам вертикална пара?

Настройте термостата на MAX и регулатора на пара на макс. пара. Дръжте ютията на разстояние от плата, натиснете бутона за пароудар, насочвайки към дрехата. Изчакайте 4 секунди между всеки удар.

Какво да направя, ако ютията не загрява?

Проверете дали ютията е включена и термостатът е настроен на температура. Ако индикаторът не светва, защитата от прегряване може да е задействала. Изключете и оставете да изстине, след това опитайте отново. Ако проблемът продължава, свържете се с отдел за обслужване на клиенти.

Как да почистя подметката?

След изстиване, избършете подметката с влажна кърпа. Не използвайте абразивни продукти. За остатъци, използвайте функцията за самоочистване.

Къде да прибера ютията след употреба?

Изключете я, изпразнете резервоара, оставете да изстине напълно. Навийте кабела около петата. Съхранявайте ютията изправена на петата, за да избегнете корозия на подметката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Copper Express 23975 RUSSELL HOBBS

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques encourus.

Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils ne soient ages de plus de 8 ans et quils soient supervises.

Veillez à ce que le fer et son cable d'alimentation se trouvent hors de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'ils sont branchés ou en phase de refroidissement.

Utilisez et rangez l'appareil hors de portée des enfants.

Utilisez le fer ou placez-le sur son talon, sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur, de préférence sur une table à repasser.

Ne laissez jamais le fer sans surveillance pendant qu'il est branché ou pendant qu'il est sur la planche à repasser.

Débranchez le fer avant de le replir, avant de le nettoyer et après l'usage. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou endommagé ou s'il fonctionné mal ou s'il fuit.

Si le cable est abimé, vous doivent leverre remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agreés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.

Les surfaces de l'appareil sont chaudes - ne les touchez pas.

Veilles a ne pas utiliser cet apparéil à proximé de baignoires, douches, lavabos ou autres récipliers contenant de l'eau.
- Ne repassez pas les vêtements lorsqu'ils sont portés par une personne - vous risquez de blesser la personne qui les porte.
- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
Veillez à ne pas rayer la semelle - evitez les boutons, fermétures éclairs, etc.
- L'appareil dispose d'une coupure de protection qui se déclanche en cas de surchauffage. Dans ce cas, l'appareil ne marchera plus et doit être returné pour être réparé.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHEMAS

1. Voyant
2. Thermostat
3. Orifice de remplissage

4. Couvercle

5. Pulvérisateur

6. Semelle
7. Commande de vapeur
8. Talon

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les labels,étiquettes ou emballages du fer et de la semelle.
• Ne vous inquiétez pas si le fer fume légèrement au département, il s'arrête lorsqu'el'article sèche.
• Repassez un vieux morceau de tissu en coton pour nettoyer la semelle.

PREPARATION

1. Cherchez les symboles d'entretien textile (2000).
2. Commencez par les articles qui doivent etre repassés à températe modérée, continuez par ceux qui exigent une tempéature medium et finissez par ceux qui doivent etre repassé à une forte températe.

REMLLISSAGE

Le fer peut être utilisé avec l'eau du robinet, mais si vous habitiez dans une région d'eau dure, veuillesz utiliser de l'eau déminéralisée (non pas de l'eau déminéralisée chimiquement).

Si vous achetez de l'eau déminéralisée, assurez-vous qu'elle convient aux fers à repasser.

1. Debranchez l'appareil.
2. Reglez le thermostat sur Reglez la commande de vapeur sur
3. Ouvrez le couvercle de l'orifice de replissage.
4. Versez l'eau lentement pour que l'air present dans le réservoir puisse sortir et pour éviter ainsi un bouchon de vapeur.
5. Ne remplissez pas au-delà du marquage max sur le réservoir. Sinon de l'eau fuira lorsque vous utilisez le fer.
6. Fermez le couvercle de l'orifice de replissage. Nettoyez de l'eau renversée.

MISE EN MARCHE

1. Réglez le thermostat sur ●. Réglez la commande de vapeur sur
2. Placez le fer sur le talon.
3. Branchez la prise sur le secteur.
4. Faites tourner le thermostat pour amener le reglage que vous souhaitez utiliser en face de la marque.
5. Quand la tempéature désirée sera atteinte, le voyant s'eteindra. Le voyant s'allumera et s'eteindra en fonction de l'opération du thermostat pour maintainir la tempéature.

RéGLAGE DU THERMOSTAT

indications sur l'étiquette positions du thermostat
a froid - nylon, acrylique, polyester	●
b moyennement chaud - laine, mélanges de polyester	●●
c chaud - coton, lin.	●●/max
d ne pas repasser	-

Si les instructions sur l'étiquette de l'article ne correspondant pas à ce guide, veuilles suivre les indications sur l'étiquette.

REPASSAGEÀLA VAPEUR

1. Si vous prévoyez d'utiliser de la vapeur, le réglage de la température doit être sur ou plus haut.
2. Reglez la commande de vapeur sur la position désirée ( = pas de vapeur, = vapeur maximum).
3. Attendez jusqu'à ce que levoyant s'éteigne, puis commencez à repasser.

FONCTION SPRAY

Des gouttes d'eau peuvent avoir des effets non-désirés sur certaines matières. Veuillez tester ceci sur une partie cachée du tissu.

1. Enlevez le fer du tissu.
2. Visez le tissu avec le pulverisateur.
3. Appuyez sur le bouton
4. Vous doivent appuyer 2 ou 3 fois pour Pomper de l'eau à travers le système.

COUP DE VAPEUR

1. Si vous prévoyez d'utiliser de la vapeur, le réglage de la température doit être sur ou plus haut.
2. Enlevez le fer du tissu.
3. Appuyez sur le bouton
4. Attende 4 secondes entre les coups pour permettre que la vapeur se reconstitue.

REPASSAGE A SEC

1. Si vous comptez repasser à sec pendant 20 minutes ou plus, veuillez vider le réservoir d'abord pour éviter des éclats de vapeur.
2. Reglez la commande de vapeur sur
3. Attendez jusqu'à ce que levoyant s'éteigne, puis commencez à repasser.

VAPEUR VERTICALE

Enlevez des pris de vêtements pendants, de rideaux pendants et de tissus intégrés aux meubles.

Assurez-vous qu'il y a une ventilation adequate derriere le tissu, sinon vous risquez le développement d'humidite qui peut cause de la moisissure.
Assurez-vous qu'il n'y a rien derrière le tissu que la vapeur pourrait endommager.
Assurez-vous que les poches, les revers et les manchettes sont vides.
1. Reglez le thermostat sur max. Reglez la commande de vapeur sur
2. Enlevez le fer du tissu.
3. Appuyez sur le bouton
4. Attende 4 secondes entre les coups pour permettre que la vapeur se reconstitue.

APRÉS L'USAGE

1. Reglez le thermostat sur ● Reglez la commande de vapeur sur
2. Debranche l'appareil.
3. Ouvrez le couvercle de l'orifice de replissage.
4. Tenez-le au-dessus d'un évier, inclinez-le en avant et laissez l'eau s'écouler du réservoir par l'orifice de replissage.
5. Fermez le couvercle de l'orifice de replissage.
6. Placez le fer sur le talon.
7. Laissez-le refroidir complètement.
8. Lorsqu'il est froid, essuyez toutes les traces d'humidite et enroulez le cordon autour du talon.
9. Rangez le fer place sur le talon pour eviter une corrosion et un endommagement de la semelle.

AUTO-NETTOYAGE

Afin d'eviter la formation de tartre, utilisez la fonction d'auto-nettoyage au moins une fois par mois dans les zones où l'eau est normale, plus souvent dans les zones où l'eau est dure.

La réparation de produits returnés sous garantie représentant des défauts liés au tartre sera payante.

1. Vous aurez besoin d'un évier ou d'un grand bac pour recueillir l'eau qui sort de la semelle.
2. Reglez le thermostat sur max. Reglez la commande de vapeur sur
3. Placez le fer sur le talon.
4. Branchez la prise sur le secteur.
5. Attendez jusqu'à ce que levoyant s'éteigne.
6. Tenez-le fer au-dessus de I'evier ou du bac avec la semelle vers le bas.
7. Appuyez sur le bouton et tenez-le enforcé.
8. Maintenez la pression et bougez le fer doucement en avant et en arrriere. Eloignez-vous de l'eau et de la vapeur qui en sortent.
9. De I'eau et de la vapeur entrainent avec elles les particules de calcaire et de poussiere par la semelle.
10. Continue le repassage jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
11. Relâchez le bouton
12. Debranche le fer et placez-le sur le talon pour le refroidir.
13. Lorsqu'il est froid, essuyez toutes les traces d'humidité et enroulez le cordon autour du talon.
14. Rangez le fer place sur le talon pour eviter une corrosion et un endommagement de la semelle.

La fonction anti-calcaire intégrée dans le fer aide à éviter le développement de calcaire.

N'utilise pas de liquide anti-calcaire, sinon vous détruirez la fonction anti-calcaire.

RECYCLAGE

Afin d'eviter les problèmes occasionnés à l'environnement et à la santé par des substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables représentant l'un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits ELECTriques et électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

Desligue o ferro antes de o encher ou limpar, e depuis de o'utilizar.