Evidence EA8901 - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Evidence EA8901 KRUPS

Ta περισόθερα ροφήματα μπορουν va παρακευαστούν avá δύο, κάτι που προσφέρει Εξοικόνόμης φρόνου καί ανεη.

Xapn otyn texyoloia KRUPS Quattro force, nou nepiaa avei to ouotma Compact Thermoblock System e evomegaatwoe oalao qipapiaatoc, tny avtla a e 15 bar aala kai eniei h aeitoupye i e oloknpouc kokkouc kafe, touc onoiouc altei molic npiv ano tn anoataen, autn no oovkeun th a oc cintpeve va npaaokeua zete piotpeto, eoepoo kai kaep e apwa oto maipoum ao to npwto kioaac faizavi kui e aoixto kaep kaiaki.

Kata napadoon, kai yia va mnpoeoi to poqma va dwoei oan tou tn yeo, o eonpoo oepipetai oe iikpa kwivka npoeAaviva ltzavacia. ia va qtiadte evav eoepoo otnv 1davikn 0epuokpaoia, kaowc kai ia ooiopnpkpea, oac ououauue va npoepmuave ta ltzavia oac.

Evexouevwoc, 0 npenei va dokiaoet diapopouc kaedeoc oe kokouc, expi va bpite ekeivov nou oac taipiae. Aalacovtac to iya n/kaiov bao kaboupdiogatoc, 0 katapepevaNETuxTe to idaviko anoteloeqa.

O kapec eonpeoo exi nio aoio apwa o oxe on me tov klaioko kaepiItpou. npa tnv evtovn yeuon tou, nooia yei to otoukai napauvei, o enpoeo nepiexi liyote npkaevn o oukykion eov kaepiItpou (nepinou 60 ec 80 mg av a litcavi, o oukykion me 80 ec 100 mg ava oaiitcvi ia tov kaepiItpou) loywnic ikpotepcndapkeiac tou piltpapiaotoc. H noiotnta tou vepou nou xnoiopoioietai eivai evac akoun npayovtac nou kaohopici tnv noiotnta tou anoteleogatoc oto litcavi oac. Ynio adavikec ouvthekc, xnooiopoioote to vepo tnc bpuoc (eneioh dev exe to xpov va napaeivei otaoio o E naipn me tv aepa), ektoc av exei ounxawipou kalival kpuo.

Ta epyovouká kai aveta πληκτρa αφής διευκούνουν tny πλογησός. Σας καθοδnyουν σε ὄλa τα βήμata, anó tny πapaokvún tou poφημatoc ἀως kai tic διαδικοίες ouvtηροής.

Sac euxoiaote va anoalaouoe t n xphon tnc Krups mnxavnic oac.

Houáδα Krups

Tia va enwpeaenthe iTe oTo meyto ano tic duvatotntec tnc ouokueucac kai va npaaekuaeTe nou kaic noiotnac Kape, mnpoeite va aokoutheta e TepiKc ouBouLc:

• H noiónta tou vepou e nnpéáe i onmuavtká tnv noiónta twv apwμatwv. Ta aλata kai to xλwpio μπopoov va μεtaβáloov tn yevon tou kaφé. Zaç ouviotouμe va xρηoμoioite to φιλtpo Claris Aqua Filter System n vepo με xαμηλ πεpiéktikónta oe àλata γia va δiatnpθouv oλa ta apωμata tou kaφé.
• EidiKa yia tvn npaokeun poqnmuaw kape, ouviotoume va xpnoiomoiite nopoelaviva iizvia o oxnau Toulinac nou exete npoepmuavei (ya npadoeiyma pexovtac ta e cetov evpo) twv onoiw n xwpntikotnta aviotoixei otny nooorta nou eithoue. Ia ta pojnata nou nepiexouy yala, ouviotoume va xpnoiomoiite iizcavia ano nax yua yi eva euyuoto anotela.
• OI kaβoupvTiOévoi KOKoi Kafé μTOpéi va xáouv to apwá touc éav δev anoθkeutouv μe kalalnlo tpóno. Zaç ouviotouμe va xρηαμoioiεite Tnv πoʊτηta KOKWv Kafé nou avtiotoiεi σtv πoʊτηta nou πpoketai va katavaλωoete TIC επομeνεc 4-5 Μερεc. H noiótna tou Kafé nou napaokuáεtai ano kokouc Kafé noikiläi Kal eivai unokéiEvik, wotóoo eμic ouviotouμe va npotiuáte Ttv noiklaia arabica evavti tnc robusta.
  TeLoC, aoc oumuoue va anoepuyete Touc eaiwdeic kai kapaueawevouc kokkouc, diotvEvexetai v npokaaleouv baa n otn ouokeun.
• H ποιότητα καίŋ λεπότητα ἀλεοῦς των κόκκων καρέ επηρεάζουν την ευτασι των αρωμάων καίŋ την ποίότητα του αφρογαλακτος, ὅσο πίολεποαλεμεύνοι εἰλαι σκόκοι καρέ, τόσο πίοκεμωδες θα εἰλαι το αφρόγαλα. H αλεοῦ πρέπει εἰπός, να προσαρμόζεται αλάλογως, του εἰπιθυμητου ροφήματος; λεπή γία του πίστρέτο καίŋ του εἰπρέσο καίŋ πίοχδρή γία του καρέ.
  Mnopeite va xpoiiooioe Taoteipwévo yala n yala anootepwévo o neu uynn thepokaa (UHT), aoBoutupwévo, nuanoBoutupwévo n npc, kpu a to yuyeo (7^) . H xon eikwv tuwwy alaktoc (pIaTpaiaevou, vwnou, nou exu unootei cmuwan, emlauotuoevou...) ny alaktoq putiknc npoeueonc (yaaktoc pUoiu, auyydalouk. n.) evexetai va exeliyotepo ikavointiko anotelaeuma edika wc npoc tnV noiTnta tou appoyaktoct.

NEPIEXOMENA

\SHMANTIKE ΣΛHPOΦΟPIΕ ΠΑ TH ΣΥΣKEYH KAI OΔΗΓΙΕ ΣΡΗΣΗΣ .p. 180
TEXNIKA ΣTOIXEIA .p. 180
PPIPAHTHS YZKEYH. .p.181
ENIZKONHSH .p.181
EΦAPMOΓH KRUPS .p. 182
ENAPEH AEITOYPTIAZ
ERKATAZTAHTHZYKEYH. p. 183
PIN ANO THN IAPA2KEYH TQN POΦHMATQN
\SHMANTIKEΣ YNODEIEEIS p. 184
IAPAZKEYH POΦHMATQN KAΦE ME AMΕΣΗ ΠΙΟΣΒΑΣΗ. p. 185
AMEsH IPOsBAsH sTHN IAPAsKeyH POoHMATON ME rA.. p. 185
POOHMATATZARION .p.186
IAPAZKEYH AANON POΦHMATQN: PISTPETO, NTONIO, AMEPIKANO HAΦPORA.A. 186
AANES AEITOYPRIEs .p. 187
TENIKH SYNTHPHSH .p. 188
IPOBAHMATA KAI TPONOI ANTIMETOIIH

\SHMANTIKEI\PAHPOΦOPIEΓIA TH ΣYΣKEYH KAI OΔHΓIEXPHSE

Στο παρόν εγχερίδι οθα βρείτε ὅλες τις σημαντικές πληρωφορίες που αφορουν τη θέση σε λειτουργία, τή χρήση και τή συντήρηση τής συακεύκεύς σας.

AiaBaoTe npooekTikac tic odnyiec xponcn piv ano tnv npwnxpon nnc ouokueuc oac kai qualaTe tec oe aopaae c epoc: xpion nou dev oumuopwvetai e tic odnyiec anaalaooei tnv KRUPS ano kaoteeuvt.

OΔHΓΟΣ ΣΥΜΒΟΑΩΝ ΣΤΟ ERXEΙΡΙΔΙΟ XPHΞΗ

Kivduoc: npoeioon oxtik a Kivduovoc oapou n avoou oomega tpaumoiou. To uboao tnc aoptanpnoeioei xtik a Kivduovoc nou xeticovta e tvnapouia nektpiou.

Poooxn: Pooetdoonoin oxetiká μe Tnv Evδexóevn εμφavion duoλeitoupyiw, βλaβw n kataotpofn tnc ouakeunc.

Σημαντίκο: Γενική σημαντίκη πάρατηρον για τὴτουργία τός συοκεύς.

Poiovra nou ouvofoovuynoukeunac

ELeyTe Ta npoiovta nou ouvodoeuvu Tn ouokueun oac. Eav aeinei kanoio eapntma, enikoivwvnote aepowc me tn ypaumn Eunnpetnonc (Bλ. 0ελ. 183: Apxikec puθmuie

Poiovta nou npiaaavovtai:

-Autoumatn eoipoeiaEpaEspresso Automatic Serie EA89
-2taumλετεκKaθαρισού
-1 φαkeλáki Μκόνης αφαλτωής
-Aywooc yalaktoc pnooapmuoc otn movada «One Touch Cappuccino»
-Kλεδi anoovapolóynoc yia tov kaθapiou tou kukawatoc atou
-O8nyiec aopαλεiac
-ΦIAtpo Claris - Aqua Filter System με εΕρτημα βιδωματος
-1páβδoc προδιρισμού της ὄληρότητας του ερού
-O8nyieXpnonc
Kataooyoc Kevtpwv Eunnpetnoc mTa TnV nAon Tnc Krups
-Eyypaepyunonc
-1σετKaθαριαμούακροφύσιουατμού

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Συοκευή Automatic Espresso EA89
Τροφοδοσία ρεύματος 220-240 V~ / 50 Hz
Πιεση της αντλίας: 15 bar
Δόχείο κόκκων καφέ 250 g
Κατανάλωη ενέργείας Σε κατάσταση λειρουγίας: 1450 W
Δόχείο vερού 2.3 I
Θέση σε λειτουργία και αποθήκευση	Σε κλεισό τό χώρο, σε ξηρό σημείο (προφύλayμένη από το ψύχος).
Διαστάσεις (mm) H x I x P 367 x 240 x 380
Βάρος EA89 (kg) 8.4

Me eipuvaenTuXovTeXVIkwvTponoioinoeWv.

NEPIIgPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ

A Xeipoaβn Tou kaTakioou Tou doxieou vepou
Bdoxyo vepou
C
D'Esodoi kaepe μe puθμicóevo uos
E Σχαρα και αφαρούμενος διακός συλλογής γυρών
F Kaπaki Tou doxéiou kaΦe Εe Kokkouc
G Apaipoumuov movadα One Touch Cappuccino
H Aywyoc yalaktoc kal avaeikntnc
I o

1 Oaxio kaΦe oE kokouc

J Koupi puthetaiontou naous aeonc
K Ynooohn naotiaic kaepaioou
Metalikoc μloac aεo

2 NivaKac Aetoupyiow

M EOθóvn

Nπληκτρο«ενεργοποιηση-απενεργοποιηση»

OIIaKtpaaepnC

△ekpivioεi:

Kádoc ouλoync uypwv: eitpenei t n ouλoyn vepou n kaé nou evdexouevwc tpexi ano tn ouokeun kat a thiapkeia kai μeta ano tv npaokuen. Eiva onmuavtiko va bpioketai navta otn θeon tou kai va tov adia zete taktika.

! Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις ὅθηγίες χρήσος καὶ φυλάξτε τές. Tηρήσε τις ὅθηγίες αὐφάλεις.

KataokvuaotnC

SAS GSM

Πλήκτρο	Περιγραφή / Γένικές λέιουργές
OK DARK EPRESSO LONG COFFEE CAPPUCCINO	Ενεργοποίηη και απενεργοποίηη τής συακεύncy. Η συακεύη ενεργοποίειαι με παρατεταμένο πάτημα.
	Επιρέπει τήν επιστροφή στήν προγόμενη Εθόνη ἡτη διακοπή τής υπο εξέλεη συντάncy.
	Πλοήηη στο μενού προς τα επάνω / auεάνει τήν επιλεγμένη ρύθμιη
	Πλοήηη στο μενού προς τα κάτω / μειώνει τήν επιλεγμένη ρύθμιη
	Επικύρωη τής επιλούncy.
	Λειουργία που επιρέπει τήν auεŋηση τής ἐντασης του καφέ.
	Λειουργία που επιρέπει τήν προθήκη ενός δυνατού εοπρέσω στήν επιλεγμένη συντάncy. Δυνατότητα πρόβασncy με τής βαοικές συντάncy (εοπρέσω, διπλό καφέ, καπουτοίνo, macchiato, τοάι) ανάλογα με το μοντέλο.
	Ξκίνα τήν παρασκεύή εοπρέσω.
	Ξκίνα τήν παρασκεύή καφέ.
	Ξκίνα τήν παρασκεύή καπουτοίνo.
MACCHIATO TEA MORE SETTING	ΞΕΚΙνά τήν παρασκεύη Macchiato (μια μέγάλη δόση γάλα, ἐνα σφηνάκι εοπρέσω κι από πάνω πικύνο αφρόγαλα).
	ΕΠιρέπει τήν πρόσβαση στο μένου τής παρασκεύής τοαγίου ἡρφήματος βοτάνων.
	ΕΠιρέπει τήν πρόσβαση στις επιπλέου συνταγές: πισρέτο, αφρόγαλα, vtόπιο, αμερικάνο (aváλογα μέ το μοντέλο).
	ΕΠιρέπει τήν πρόσβαση στο γένικό μένου (ριθμίαεις συσκεύής, συντήρηση και πληροφόρίες, προῖόντος).

:Φωτεινή ενδειξη Bluetooth :

Otau to loyotuno eiva obnoto, n ouokeun dev eiva ouvodoeveyn n aeitoupyia eivai anevpyonoineyn.

'Otav to loyotuno eivai avauévo, n ouokeu n eivai ouvδεδεμevn.

To Bluetooth εival συνεχώς ενεργό. Mπορείτεν την απενεργοποιαετε πηγαίνοντας στο μενου «παραμέτρους».

Kai Eneita otic

AIEUKPVIOEIC OXETIKAe TO OTIOPO TWV nKtpw

'otav eva nikto evai oBnTo, n avioToxIeitoupyia deiv eivai npoaaoiun.

Otau eva nknpto ivai wioevo atova, n eitoupyia elvai diaeauk kai mopei va emxEi.

Kata tvuoloinon tncntouvevc, eitoupyiac, o wtiouc yivetai nou Evtrovoc.

EDAPMOTH KRUPS

ElyTe Tn oubaTOTNa Tousmartphone aac otv ioToeAiaa www.krups.com

Katéβασμa της εφαρύγις

Tia va μπopεσενa κατεβασετην εφαρογή, πρεπεινa διαθέτεε smartphone με Bluetooth® BLE (blue tooth Low energy) και ἐκδοση Android > anο «4.3» ἡ IOS > «9». Eáν to smartphone αας δεν διαθέτει autá τα χαρακτηρισικά δεν μπορείτεν αχρομοποιησετην εφαρογή.

H εφαρμογηn KRUPS διαιθεται στο playstore για την ἐκδοση n android και στο apple store για την ἐκδοση IOS.

Aiauoppwon npapetpwv loyapiaou

Tia va enwpeanthei e ano oec tic duvatotntnc nup npoeipn epapoyn, npenei apxikva dnmuopnyote evav loyapiiaou.
Sigma npwote ta ctouve naesia kai eneita enikupwote touc opouc xphonc wote va ooknpwoete tn denmuopyia tou
loyapiaou ouac.

Oaac zntnthevac kwdioc npoaaon yia th diaopalion tou anopptou twv d60evw saac.

Evpyooinon tou Bluetooth

Tia va ouvdoet To nIeepwvo oac me Tn ouokue npenei va evpyooinoete tn aeitoupyia Bluetooth BLE tou smartphone oac kai ekyTe eav elionc evpyooinmuevn n aeitoupyia Bluetooth tnc oukeun. Iyaiote oto mevou pOthuon, EMIeTe tn aeitoupyia oxetik a Te tn ouvdooiotnta kai evpyooinote tn aeitoupyia Bluetooth eav exi aneepyoointhe (anopoeiloyn n aeitoupyia Bluetooth eivai evpyooinmuevn).

Zeuyonoinon tn ouokceun

Tn euyooinou smartphone oac me tn ouokun aokouhote Tc odnyic nou npipapovtal oto nlambdaewo ac. H euyooinon mnpei va npayatoointhetai movov otav iva wtiouevo to loyotuno BLE.

Otau n ouokeun avixveoet tn v aitnon euyonooinc ano to smartphone, m oovn otn ouokeun oac znta va dextheta tne Zeuyooinon. ite natwta cto OK, onote m oovn th eupavioe i oTo smartphone oac kai oac znta va emibetaawotet Tn Zeuyooinon: natote Zeuyooinon.

Eav n Zevyoonoin anotuxei, mopite va doikmuote Ea vnoaec opoc kai oac ouououe va eEvEyETe evxovtwc evpyoointhetai naetoupyia Bluetooth® BLE tnc ouokueunc.

Eav to npoBAna napaVeI, mOpTe va eNkoivwnoTe ME To Kevtpo EUnnpetnonc Me Ta TnV WAnon yia BonTheia otny Eykataotaan Tnc evapouync oac. 2To mevou unooxnc tou smartphone oac, n EInoyn «Ekoivwvia Me Tnv Krups» aoc eNipenei va exe TnpoBaon Ota oToixia enkoivwiaoc Tou Kevtpou EUnnpetnonc Me Ta TnV WAnon Tnc Pioxnc oac.

Epoov yivei euyonoinon tnc ouokueuc, npenei va lenete to ouolo Bluetooth nolu evtrovo nou onuaivei otE ovtwc evpyoointhetai.

Puθμioειc tnc ouokéuń

Molic yivei n cuyoioin, mopeite va tponoioe te pcuoiie tcuokueuc aea a nev expapoyn (n uepounvia kai n wpa tou smartphone thc eunepwouv autouata otn ouakeun).

H kivtn efapuoyn dieukoluei tv nykataoana yipwn opad tnc ouakeunc kalic apxikec puoiieic.

XpnoTnc evapauoynC

H xprnTnc evapnoync oac npoopei diapopec aeitoupyieC:

• Ekkivon napaokecn pospnuatwv ano anoataon,
• iaxeipion evoc apxeiou ayanmuevwv kai 1 1 ou kaac,
  PpObaon oTov loyapiaoMo kai e nnpoopoe c oxetika eun
• PpObaon OE E18noEic kai nnpoopopiec oxetiká μe Tov KooMo Tou KaFe,
• PpOoBaon oE evav odnyo xPnnc mE eknaidevtiko uIko kai bivTe oote va aEionoiite oAec tic duvatotntc tcns ouokeunc,
  Aeon enikoovviae to kevto eunnpetnonc tnt v wnon oepiwn anopwv n npoBnmuawv oxetikcae tn ouakeun oac n tv evapauyn.

H Iaonynon Otnv Eapouyn (eite eioe ouvdepevoi e Tn ouokueun eite oxi) oac enipenei va avakaaluyete oAec autec tic Aetoupyiec.

Mny diotaote va ouvdeote ooo to duvatov nio ouxva otyn evapuoyn wote va 5eTE vaa kai va npakoouthe taktia tn ouokun oac.

ENAPEHAEITOYPTIAE KATAA TAH THZ SYKEYH

Kivduoc: uudete tn ouokeun oe yieuveyn nEKTpiKn npica 230 V. Se diaopopeTikn nepiTTwn, unapxekivduoc thavaou tpaumaiou loyw tnC napouiaac nEKTpioou!

TnpieTe tic odnyieac aopalaeiac nou nepiaaubavovtai oTo exyepidio «Odnyiec aoapaleiac>.

Evpyooin

EvpyonoiTe t n ouokun patwvtac to nnktoe "EvapEn/AtakoTn" ec otou epaovite oyn ofoyn n le

Eik.1.ApnoTe Tn ouokeuun va aac kaOobnynoeI.

Apixiecpuoioeic.

Kata Tnv npwn Tnc oukeunc, 0a oac ntnthei va npayatonoioeTe diapopec puoiieic. AkoouthetaTic unoideieic nou eupaviciovta tnv oovn. O akonoc twv napaypawv nov akoauouovivai n npoxn kantoiov otikwv evdeieewv wc Boneta.

Autc eivai o npwrc puthetaic nou ta ntoov:

Tawoaa

EniEeTc mia yawoo npoBoLn c natwvtac ta beAn eoc otou eapavioTe n yawooa tnc eniloync oac. Ntnot to "OK" ia ENIKUPOWn.

Mováδa μετρηονς

Mnopeite va eilaeEte t n ova d a metpnoctou oykou eta u ml kai oz.

Hερομηνία και χρα

Tn pOthion nC wpac, nathote tvn eHun npopn wpac (24 wpc n FM/MM).

Autóμatn evépyooinon / autóμatn anevεpyooinon

Mnpoeite va npoypaumatioTe Tnv wpa autoupatnc evpyooinonc tnc ouokueucac. Autn n pOthion mOpelva npooapuootei onwc thEeTe: kaOnepiva, Ebsouadiaia n yia to oabatokupiao. EIIeTe Tnv enIoumtn wpa autouatnc evpyooinan c oumpwva me tn mopwnpac nou exte hne IAEJI.

MnpoeE enionc va e nieEeTo xpOvo e Ta ano tov onio n oukeun oac 0a anevepyonoinei autouata, yia meyiotn EgoikovOpnon Evpeyeiac.

Puroion tnc eknauongc tou kukawpatoc kape

Mnopeite va emaleete eav th a evpyonoitei t oxi te n v evapen leitoupyiac tn ouokeunc. Auto ac enitpenei va diaopaaizet e Tnv noiotata tou kape nou pTaiveoi oTo oaiicavi wote va anopeuyete tv npaen kataaoinwv.

EykataoTaon Tou iAtpou

Kata npv npwtn evpyonoinan, n ouakeun oac znta eav theleve va tootheote to piapto. Eav to healete, kai eav to anaite i n 0kAnpota tou vepou oac, emleTE "NAI" kai akoloutheta Tc odnyie cou epaviovtai otnv obovn.

Eykataoan tnc quoyyac otoukeun: Biδwote tn φuoiyya φiAtpapioaTOC OTov nato tou doxeiou vepou xpnoiOnowvTac to EApntma nou napexetai μe tn quoiyya. Eik. 4

Puθμiσe to μηva toπoθετηοις tnc φύοιγας (θεσι 1 στην εικόνα, αριθμος στα αρισερά στο ἀνοιγμα) yυρωντας τον γκρίζο δακτύλιον που βριδεται στο επάνω ἀκρο τοῦ φιλτρου. O μηνας αντικατασταός τοῦ φιλτρου Ανόδεικυεται στη θεσι 2 τής εικόνας. Eik. 5.

TooTheTneEvao6oxeio0,5ItpovkataoynvEdoaou. Eik.6.

H Ekkivnon Tnc ouokueunc npenei va npaymuantoioieitai, ete exei tonoetnthetai piatpo ete oxi. Iepiaaabei utoxpewtka tnv nI npwn twv kukwpatwvepu. Iia to okoanuto, aokoouhote tic odnyiec nou epavicovta otnv oovn. H ouakeun tha Eekiva eTnv nI npwn twv kukwatawvepu, tnpv npoepuavon twv kukwatawkai eTtta to autopato Enilua.

TnV oOvOn 0a eMpaVioTei EvdeIeN yia to TeLoC Tnc EykaTaOtaonc.

Σκληρότητανερού

Mnpie va puOmuEe Tn ouokueun oac avaloywc tnc oklnpotntac tou vepou, n onoi opicetai oia eniEba 0 eoc 4. ta va to katapepeTE, akoauohtote tic nio katw unodieic:

Piv ano tyn npwn xpon nnc ouokeun, npoooiopioe tn okanpoTn ta tou vepou yia va puthetave avaloya tn oukeun.
Zac ouviotoume enionc va enavaalaete tn diadikaoia npoooiopioou tnc okanpotaac tou vepou eav xpnoiopoioeTe tn ouakeun oXwpo onou nokanpota eival diaapopetikn n evapatnpoe aalayn otn okanpota ta tou vepou. Ia va npoooiopioeTe tn okanpota taou vepou, xpnaiopoioote tn paBdo nou ouvodeuei tn ouokeun n aneuovtheite otnv tonikn
Etaipieia udepouonc.

Tov akolouo nivaka napatiEvtaI eToupeies oxetikau tKatnyopieoknnpotntac

Baθμός σκληρότητας	Κατηγορία 0 Πολύ μαλακό	Κατηγορία 1 Μαλακό	Κατηγορία 2 Μετριώς σκληρό	Κατηγορία 3 Σκληρό	Κατηγορία 4 Πολύ σκληρό
°dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5°	> 8,75° > 17,5°	> 26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	> 12,6° > 25,2°	> 37,8°
Ρύθμιση τής συσκεύς	0 1	2	3	4

Teuiote eva notpi evepo kai butheta oaeuto np aBdo. Euk.2

ΠΡΙΝΑΟ ΑΝΗ ΠΙΑΡΑΣΚΕYH TΩΝ ΜΟΦΗΜΑΤΩΝ ΣΗMANTΙΚΕΣ YΙΝΟΔΕΙΕΙΣ

Avaloya me ta poqniata tnc eniayc oac, n autouatn eoipoepa Espacc Automatic EA89 puOuicai autouata tvn noootnta aEouevou kape.

Pnoetouaia tou uou

Mnpoeite va npooapuoote Tnv evtaon Tou kape oac puthetaovtac to naxoc aleoont twv kokkwv kaep. Ooo nio aein eivai naeon tou kape, too nio duvatoc kai kpeuwdnc elival o kapec. Auto mnpei enianc va diaopoponoietai avaloya me tvno kaep nou xpoiunoiieitai. Suviotoume tn aeinpuoiyia touc eoipéoo kai tny nio xovdpyia touk kaedeec.

Puθμiσe to πáxος áλεόης γυρνώντας to kouμπi Póμion tou πáxouc áλεόης nou βρίκεια μέσα oTo δoxεio twv kókkwv. Autn n puθμiσon npéπει va yivetai katá tvv áλεση kal avá βaθμiδa. Meta ano 3 napaokeuáμata, θa μπopeite va avιληφθεite μia σαφη δiaφopá στη γεύση.

H puθμiən Tou naxouc aλeənc εivai xρηαμιŋ ὄτav aλλεζετe túno kaφé ἡν θελετe va φιαξετe περισοτepo n λιγότepo duvaṭo kaφé. Ωτόσo δεν σας μβουλεύουμε va πρayμaṭοποίειte autɪ n τρuθμiən ouotηματικá.

Pouion Tnc eodou kape

Tia ola ta npooepoemuva popmuata mnpoeite va xaunlambdae tva avupsiwete Tc Edoouc kape avaloyoc tou eeyoouc tou ltzavio n tou notnpiou oac. Eik.11

Aiakonn tnc npaokkeunc evoc poqmuatoc

Mnpoeite va diakoyete nvy npaokeun ava nao stiyu npawvtac to nknktpo tnc eniotpocn.
Ipoooxn, natwvtac auto to nknktpo ekivva tadio evnpwnc tnsc oukeunc nov mnpei va diapkeoi ewc 30
Seutepoleenta.Auto to tadio eiva quioloiyoiko.

O'Atav evac kukloc diakontetai, n diakonn devival aueon, n ouokun olok npwei Tov kkuo Tc kal npapaekun tha akupwEi.

Aeitoupyia «Anl’n» npapokevn

H oukeun oac eitpenei thv npaaokun duo aicavw tautoxpova. Mnpoeite va exete npoaon otn leitoupyia dinanpapaokun nou anla natwvtac duo opoc ouexóeva ornv enioy. H leitoupyia ixue iia ola ta pohpata (ektoc anotaKa).

Aeitoupyia DARK

H λειουργία «DARK» επιρέπει την αύξησι της ἐνταοῦς του καφέ.
Mπορείτεν την ευργοπούησετην την απενργοπούησεμ ἔλφορους τρόπους:

• Piv ano tvn eiloyn tou poqmuatoc, apkei va natoeTe to nktpo DARK.

• Kata tyn npaaakeun tou poqnmuatoc, kai mexpt to teao tsnc aee: mnpoeite va natnoe to DARK.

• Eméyovtac, tvn napáεtpo «DARK» oto μεvou Puθμioεic. Γα to σκοτó autó, πηγaivετe oto μεvou Puθμioεic με to πλκτρο, επειτa Puθμioεic → puθμioεic poφημatωv → Dark. Etoi n λειουργia θα εival evpyn γia oλa ta poφημata "kaΦ": ,

Mnopeite tov iio tpo no va thv aneepyonoioe.

Aetoupyia EXTRA SHOT

H Ieitoupyia «extra shot» EITIpeNtyn pooOthKn Evoc oepoo oTo TELOc To poipmuoc nou Exi EIIaXeI.

Mnopeite va tyn evpyoioane v a tv anepeyoioane e ie diaopouc troiouc

• Piv ano tnv eiloyn tou poqmuatoc: apke va natnoe to nknktpo EXTRA SHOT.

• KaTá TnV πapaαkeuŋ tou poΦηματoc,

• Eπλέγοντας ην παράμετρο «EXTRA SHOT» στο μενού Puθμίσεις. Για το σκοπό autó, πηγαίνετε στο μενού Puθμίσεις με το πλήκτρο ἀπείτα Puθμίσεις → puθμίσεις ροφημάτων → EXTRA SHOT. ἀται ηλειουργία θα εῖαι ευεργοποιμένη γία τα ροφηματα, ὅ, ὅ

Mnpoeite tov iio npo va thv anepyonoioe.

IAPAKEYHPOQHMATQN KAQE ME AMEZH IPOZBAH

Σημειωη:Me καθε εκκίνηση πορήματος, η υοικεύη λαμβάνει έπόψη το τέλευταιο πόφημα που ἐχει παραδευαστει κατις μρθμίοεις που εἰχαν εἰπλεχθείγι auto.

Pnoetouaia

ToOneTheEva h duo 4ntcavia kAta an ta akpoouia kaep. Eik.12

Pnntote to nktpo tou poqmuatoc tnc emloync oac.

Eav n ouakeun Evtonioe I eAeiyn vepou kata TnV enioyn Tnc npaaokueunc, 0a oac zntnthei va ymuioete to doxieo vepou.

Auvatecpuoioeic

MnpoeTc va auEnoTe Tnv Evtaon Tou Kape nai v npooeotemu npaaokun kaep natwvtac to P. H ouakeun emtpenei Tnv npaaokun evoc n duo qanawv kaep.

H oukeun npayuatoonoei tvn aleon twv kokwv, tn oumuieon tnc okovnc kal teLoC tn sinthetaan. Mnpeite va puthetaene tnv evtaon tou kape nou npapaokeuaetai xpoiaoioiwvtac ta nnktpa anynonc: kal

Mnopeite va diakóyete nvy npaokean ava naaon natovtac to

Σημαντικό: Autóμato Επλμα των εξδων καφέ: αναύγως των τύπων ρορηματων που πασακευάσονται, η συσκεύ

θa μηοείνα πρayματοποιησει autóμato Εέπλυμα κατά το σβήσιμο. O κύκλος autός διαρκεί μερικά μόνο δευτερόλεπτα και σταματά autóμata.

AMEZH IPOZBAZH ΣTHN IAPAZKEYH POΦHMATQN ME ΓΑΑ

DuvatecpuOmuoic

Mnpoeite va auEnoTe Tnv Evtaon Tou kape natwntac to npn/kaiv npootheoet e ia npaaokeu n kape natwvtac to P. O atuoc xpoaiuei yia tv apponoinon tou yaaktoc. Eneiyn ia tv npaywyn atou anaiteitai uynlotepn thepukpaia, nooukeun Ektelei iua eninieov paon npoepmuavoc.

Papaokeun kanoutsigma Macchiato

Συνδεότε Σαγώνό γάλακτος Σθη δεξία πλεύρα τής μονάδας “One Touch Cappuccino” Eik.13.

BuIto aAko akpo (oEo akpo) oEv aOxio eYaNa n KATEUeiaV OTo moukai Ie to yAea Eik.14.

TOnoThe note eva h do oAitcavia kaw ano ta akpoouia kape/yaaktoC. Eik.15,

NATnote to nAnktpo KAnoutaioe Eik.16.natnoTe to nAnktpo Makiato Eik.18.OAec oI npapuEpoI npopoov va diaumopwpovv.

H npaaokevn Eekiva e n v apponoin Tou yalaktoc (duvatotnta puthetaicou, kai akolouthetai n ekpon kape (puthetaion oykou). H puthetaion tou xpvou aappoonian oac enitpenei va diaqopopoeite tvn nooonta yalaktoc kai appou.

Ta akolouthetaia npaymuotoiouvtai autouata kai eeneita to poqma oac elva tiovo ta anoalaote Eik.17.

Me kahe Ekkivnon popmuoc KAnoutaio n Makiato, n oukeun lauabei unoyn to teevtaio poqma nou exepnapaakevaotei kai tic puthetaic nou eixav enlexei y'auto.

Suvtnpnon mTa ano thn npaokeun poqnmuatov me yalaa Eknluon yaaktoC

H oθoν Εμφαviζει Φ μηνυμα «Ekπλούη γαλακτος» στο τέλος κάθε παρασκεύς.

Zac ouviotoume va npaymuatoiote autnv tnv eknluon oE katheleoc xponc tnc aeitoupyiac yalaktoc, wote va diaopalioet Tnv kal nyieiv twv eapntmuatow appotoinong kai tnv kaln apppooinon tou yalaktoc.

Kata nTv eknluon Tou yalaktooc, oac nTeiaval npayatonoitee ouotnmatika anouuvapmooyon kai kaapioo tou aywyou vepoukai tou avaeiktn 0eTo vepo.

Tia kautepo anotelaeua, oac ouviotouue va kaatapietaktiKa TnV aqaipouEvn movada «One Touch Cappuccino» (BLeNkepalaio yia tn yevikn ouvtnpon).

Eav diaiio wote aaiayn otyn noitnta tou apoydaaktoc oac, mny biotaoet va enavaaabeae auty nTv eknaon kal tov kaopipoi: npaymu, n kakouvtnpon Tou ouohtmaoc yalakto c npokaei auto to eidooc duoxepiaac.

POΦHMATA TΣΑΓΙΩN

Auvatecpuoioic

H ouakeun oac npoteivei tvn napaakeun 3 tuniw toayiw (npaoivo toai, uapo toai, pofpma botavw).Mnpoeite va putheta te Tov oyko Tou poqmuatoc avaloya e Tnv npotumon oac.

H 8epoekpaia tou zetou vepou npooapocetai oto pokma nou exe EiA

Mnpie va npoypaumatae tia eninleov doa ta aac wote va npayatonoioe ta nou dnoqipnpoepnataa ayio/kae>.

Napaokéun toayiou

EniEe Tnv oovn. Tonoetnoe evn dvo 4tia kato akpouia kaep. Eik.12

Eneia eniAeTe to pOpma ka npatnote OK

Eav n ouokeun Evtonioei EALeIpsi n vepou kata tyn enioyn tcnpaokueuc, 0aac ntnthei va yepioeteto doxieo vepou.

Mtopeite va diaqopoinoetov oyko xnoiounovtac ta nktpa , kata tn diapkeia tnc npapaokeunc.

IAPAKEYH AANQN POQHMATQN: PIETPETO, NTOII0, AMEPIKANO HAΦPOΓΑΑ

Pnoetouqia

Tonoetnoe eva n doo 4tavia katw ano ta akopouia kape. Eik.12

Eav n ouokeun Evtonioei EALeysn vepou kata tyn enuyn tcnpaokueuc, 0a oac ntnthei va ymuote to doxieo vepou.

PatnoTe to nAnktpo ta nnktpa kai, eiléte to pOphma nou θελe: piotpeto, vtio, aepikavo, appoya.

Napaokevn pioptpeto

ENIEEETPIOTpeto kai nato OK

H ouakeun npayatonoie tnv aean twv kokkwv, tn ouumieon tnc oovnc kal eoc tn dinon. Mnpeite va puthetaote nve taon tou kaepou npapaokeuaetai xpanoioiwvtac ta anktpa anynongc: kai . Mnpeite va diakoyete tn npapaakeun ava naoa otiyun natwvtac to

Napaokevnvtion

EmleEDEDPIO kai nathe OK

Pókeitai yia ma napaokun ooua μe tou RISTRETTO aaa με δimkko kaé.

Napaokeu n aepikavo

ENIEE AMERICANO kai natoe OK

Pókeiα iia iia npaokéun oou DOPPIO, aokouoouevn ano zetóvepó.

Napaokevn aappoyaalaktoc

Συνδεοτε τον αγώγο γάλακτος Σηθεδεία πλεύρατης αφαιρουμενης μόνδας “One Touch Cappuccino” Eik.13. Buθιστε το ἀλλο ἀκρο (λοξό ακρο) σε ενα δόχειο με γάλα. Eik.14

O atuoc xpoaiuei yia tnv aappoinon tou yaaktoc. Eneid yia tnv npaywyn atou anaiteital uynloepn eepokpaoia, nooukeun ktele iua eninieov qan npoepmuavonc.

Me to mevou npopeite va diaopopoinoene tn diapkeia tnc apponoinc. Mnopeite va tvn tpononoine natwrtac ta niktpa n A. Eneita natnoe OK. H teuteia diapkeia apponoinc nov xpnoiponoiŋkε θa kpatnθei otn pvnn yia tvn eioevn npaokeun.

Mtopeite va diaokoyete tny npaokeun ava nado aotiyn natwtau to nhtpo

'Ekπλuση της μονάδας «One Touch Cappuccino»

AvatpEETe OTnV npaypafo EKnluon yalaktoC) OTo Kepaiaio IAPAZKEYH POΦHMATON ME ΓAAA ONE TOUCH.

AANE ΛEITOYPTIE

H npoBaon oTo mEvou Napauetpo npayatonoietai m To nAnktpo ou eIntpenei Tny npoBaon oTo yeviko evou (puOioeic oukeunc, ouvtnpnKn KAI pnoopopie c npoiovtoc).

Puθμioειc

EniEyovtac, PuOioecic, npopeite va npayatonoieite tic aalayec nou thelete yia meyiotn aveon otn xhon kai npoapouyn otic npotmuoeic oac.

Napakatw, avaepovtai o Kupiec diaeoiecpuoioeic.

Hμερομηνia	H ρύθμιση τής Μερομηνίας εἶναι απαραιτητη κυρίως σε περίπτωη χρήσός φύσιγας αφαλάτωσές.
Poλόι Μπορείτενα εἰπλέξετετην απεικόνιση τής ψράς εἰ 12ωροή 24ωρο.
Γλώσσα Μπορείτενα εἰπλέξετετη γλώσσα τής προτιμηός σας μεταξύ των προτεινόμενων.
Móváδα μέτρησης Mπορείτενα εἰπλέξετετη μονάδα μέτρησης μεταξύ ml kal oz.
Φωτεινότητα oθόνης	Mπορείτενα ρύθμισετη Φωτεινότητα τής Θβόνης ανάλουγα με τό προτιμήσεις σας.
Θερμοκρασία καφέ Mπορείτενα ρύθμισετη Θερμοκρασία των ρορημάτων καφέ σας σε τρία επίπεδα.
Θερμοκρασία τοayιόμ	Mπορείτενα προσαρόσετη Θερμοκρασία των τοayιών σας σε τρία επίπεδα.
Σκληρότητα vερού	Πρέπεινα ρύθμίσετη τή σκληρότητα του ερού μεταξύ 0 kal 4. Avatρέξετο Οτο κεφάλαι “Métρηση τής σκληρότητατου ερού”.
Autóμαtn Ενεργοποιηŋ	Mπορείτενα Εκίνάτε autóμata τήν προθέρμανοι Πης συοκεύκες σε μία συγκεριμένη χρα τόπε επίλουής σας.
Autóμαtn anενεργοποιηŋ	Mπορείτενα επίλέξετετο χρόνο μετά από του onoίοη συοκεύη σας θα απενεργοποίειαι autóμata (χρόνος μη χρήσός).
Autóμαtn ἐκπλυση	Mπορείτενα ενεργοποιείετη ὀχιντην autóματη ἐκπλυση τής εξόδου καφέ katá τήν εκκίνηρη Πης συοκεύής.
Púθμιση ροφημάτων	Mπορείτενα ρύθμίζετε εκ vêôu τής προεπιλεγμένες παραμέτρους. Mπορείτε Επίσης να ενεργοποιείε μόνιμα τή λειτουρία Dark kal Extra Shot γία ὅλa τα ρορήματά σας (εκτός από τέ).

Kaθαρισμός γάλακτος	Mπορείνενα προβείνε στόν καθαρισμό της μονάδας one touch cappuccino tnc συοκεύς, nou επιβάλειται προκείμένουν α δίασφαλίζετε καλή ποιότητα στήν αφροποίησου του γάλακτος.
'Ekπλυση γάλακτος	Mπορείνενα προβείνε στήν εκπλυση της μονάδας one touch cappuccino tnc συοκεύς, nou επιβάλειται προκείμένουν α δίασφαλίζετε καλή ποιότητα στήν αφροποίησου του γάλακτος.
'Ekπλυση καφέ	Mπορείνενα προβείνε στήν εκπλυση του κυλώματος καφέ της συοκεύς υωτενα δίασφαλίζετε τήν καλύτερη γέωση καφέ.
Kaθαρισμός καφέ	Mπορείνενα προβείνε στόν καθαρισμό tou κυλώματος καφέ της συοκεύς (χρησιροιώντac μα ταμλέτα καθαρισμό), υωτενα Εξασφαλίσετε ἀριση γέωση γlia του καφέ σας.
Δαραλάτωη	Mπορείνενα προβείνε στήν αραίρεση τὴν αλάτων ωεόνανeν μεγιστοποίŋδετε η δίρκεία ζωncyτης συοκεύς σας.Εavirus o αριθόμόροσμάτων δεν εῖνα αρκεός ψοτενα εῖνα Απαραιτηŋ η αραίρεση τῆν αλάτων, η λειτουργία δεν ευργοποίειται.
Φιλτρο	Mπορείνενα εχετε πρόσβαση στήν ρθμίση φιλτρου, nou εῖνα πολύ χρήσμη εavirus τονρό εῖνα πολύ σκληρό ωεόνενα δίασφαλίζετε τήν καλύτερη γέωση κai kaλή katáσταση tnc συοκεύς σας.

Tia eXofo toevou Suvtnpnon, nato Koupi «Puroic

Pnpoopioe

To evou «Info» (Плнофорійс) oac dive i th duvaotnta npoobaaoc c e kanoiec nlpnofoipiec oxetiká me tn xphon kal ouykepkiéva otadia yia tn diapkeia zwoic tnc ouokecuń. cac evnepwvei enionc oxetiká me tn ouvtnpnoi ntc. napakatw, avapépovtai o kupie c diaθeoiuec nlpnofoipiec.

Pɔφήμata nou éxouv napaokεuaotéi:	Προβάλλει tov αριθμό ροφημάτων nou éxouvnapaokεuaotéi
Καθαρίσμος κύκλώματος καφέ	Υποδεικυύει ὄτι πρέπεινa πρayματοποιηθεί σε x αριθμό κύκλων.
Αφαλάτωπη Κγιοδεικυύει ὄτι πρέπεινa πρayματοποιηθεί σε x αριθμό κύκλων.
Φιλτρο Κγιοδεικυύει ὄτι πρέπεινa αλλαχθεί σε x ημέρες ἡ x λίτρα.

Σημαντικό: Σεν είοτε Φιοχρεωμένοι να εκτελέσετε auto to πρόγαμμα καθαρισμου αμέως μόλις τηπθει η συσκεύ, aλλά σε κάθε περίπτωπ πρέπεινα το εκτελέσετε εντός σύντομου χρονικόδισηματος. Eáν o καθαρισμός avαβληθεί, to προειδοποιπικό μήνυμα θα εξακολουθόεινα εμφανίζεται γία ὄσθη λειτουργία δεν πραγματοποίειται.

To npoypaumau autou kaapioou nepiaaav 2 oia: evav kuklo kaapioou kai evav kuklo eanmuotc, kal diapkei nepinou 13 aia.

Σημαντικό: Eáv βγáλετe t n μnxavn oac ano tv nvi KaTAtov kaθapioó n oe πεπiTTwo nλεKTpiKnc βλaβnc, to npóypaμa kaθapiouoθa Eekivnoeik véou ano to OTadio oTo onoio eXe Otaatnoei loyw Tou ouμβáVTOc. Δev θa εival duvat n avaboan autnc tnc λεitoupyiac. Auto EπiβaλeTai yia tvn Eknluon Tou kukawato c vepou. ζε autn tvn πεπiTTwo, evδexetai va xpeiaote i vα naotia kαθapiouo. OλoknpoTe to npóypaμa kaθapiouωte va anopakpvθie kαθeixvoc ano to poiov kaθapiouo to onoio eivai βλaβεpó yia tvn uyia.

Kaθαρισμός της μονάδας «One Touch Cappuccino»

Tia va npaypaonoietae auto to npoypma kaapioou, xpeiazote dooxia (toulambdaotov 0,6 l) kai uypo kaapioou KRUPS.

Mnopeite va npobetae oToV kaapioo natwtaTc to nKtpo

EInia EInieETE «Uvtnpnon» Kaopiooc yalaktoC.Akoauohtne Tc odnyiec tc oovnc.

AnouvapmoIoyonTnc movadac «One Touch Cappuccino»

EKTc aTO EeIa, npTeI va kathetaiaeTe ta diapopa mepn tnc movadac, e Ta ano kae xpon. TnV anouvapuoynon Tnc movadac, akolouhote tic nKtaw odnyie:

AnopakpuveToVaywyoYaalaktoC,Ek.21.

ApaipoeTo kakuua npiv aTo ouvolo twv akpopuoiw kape kal yalaktoc. TpaBnEte to npoc ta katw kal npoc to epoc, 0ac.Eik.22

AqapéoTe Tn mováda «One Touch Cappuccino» tpaβwvtac To επávw μερoc Tc Eik.23

Póγραμα autóμatnc aφaipεσηc alatwv anó to kukλωμα atμoú

Ppoox: Eav n ouakeun oac diaotei tn quoiyya mac Claris - Aqua Filter System, aqaipoe tnv npiv ano tnv ekteeaon Tnc, aeitoupyiac aqaipoeonc twv alatov.

OTav aataeitai kteleon evoc npoypamatoac apalawon, n oukeun tha oac eldoonoei. H ouxvotnta ekteeaoc autou tou npoypamatoecaprtatai ano tn v noiota tau vepuou nou xpanoiiei tai kaln xphan n oxtou qiltpou Claris Aqua Filter System (oio nolaa alata exei to vepo, too nio ouxva npenei va apalaatwetai n oukeun).

Σημαντικό: Σεν είοτε Φιοχρεωμενοινα εκτελέσετε auto to πρόγραμμα αμέως μόλις Σζήσει η συοκεύπ, aλλά σκάθε περιπτωπ πρέπεινα το εκτελέτε ευτός σύντου χρονικόδιασήματος. Eavidη φαλάτωπ αναβληθει, to προεδοποιntικό μήνυμα έξακολουθησεινα εμφανίζεται 000 η λειουργία δεν πραγματοηοίται.

Otav eapaviteai to npoeiiointko mnuua yia tny apalatwn, to npoypaia apalatwnc Eekiva e to nataou OK. Ia avoan patnoe

Molic Eeknoei ngdiadikaoia, aokouohtote tic odnyie nou eapaviciovta otnv oovn. Mnopeite enionc va ekivnoeTe Tnv apalatwn meow tou evou «Uvntpon» Apaalatwon

Tia va npaymuatoonioeae auto to npoypauma aqaatawonc, 0a xpeiaoteite eva doxieo xwpntikotntac toulaxiotov 0,6 L nou npenei va tonoetnoe te kato n ova One Touch Cappuccino kaowc kai eva pakeakipoiovtoc apalatwocn KRUPS (40 g). EIK. 34b

Teiote To doxio vepou expi TnV EvdiEiCALc Kai otuouvexia pEe meo a auto eva paekakipoiovtoac apalatwoan.

To npoypauma apalatwongn peilaaumabei 3 otadia: evav kuklo apalatwoonc kai duo kuklouc EenluatoC. To npoypauma diapkei 20 epta nepinou.

ПЮВАHMATA KAI TPOПОIANTIMETОПИЗH

Eav kanoio a nto ta npoBnmuata nou avapoeovtai oTov nivaka napaevi, kaote Tny eunnpetnon nlaatw tnc KRUPS.

ПЮВАМТРОПОЛANTIMETОПИЗ
H ouokeûη εμφaviciēi βλαβη, to λογισμίκο ἀεχεπαρωδειή ηουkeûη πapouαίςξε δυολειουργία.	ΑπενεργοποίηOTE έη συοκεύη καβγάλε έην από έην πρίζα, ανασκώτε έη φύσιγα φίλτρου, περιμένεTE γία ενα λεπό τοι έλεόTEξανά έη συοκεύη σε λειουργία. Παπθοτe παρατεταμένα ένη συλαχίοιν 3 δειτερόλεπτα γία την εκκίνηση.
H ouokeûη δεν ενεργοποίειαι φαύ πατηαετε έπληκτρο Evapξη/ Διακοίη (γία τουλαχίοιν 3 δειτερόλεπτα)	ΕλέγεΤΕ ΕΙC Ασφάλειες και ένη πρίζα έπC έλεκτρολογικής ας εγκατάστασης. ΕλέγεΤΕ εάν τα 2 φις του καλδίου είανι συστά συνδεδεμένα έπν επιθίαία έπC.
O μύλος εκημείη Εάν αφύσικο θόρμο.	Υπάρχουν Εένα σωματα μέσα στον μύλο. Επικονωνήθε Εμ Εύπηρεήση Πελατών ΚΤΟ KRUPS.
H μονάδa One Touch Cappuccino δεν αναρροφά ογάλa.	ΕλέγεΤΕ εάν η μονάδa ἀεχει συναρμολογηθεί αωστά (κυρίως Μαναμείκης Οτον αγμύ γάλακτος). Βεβαιωθείte οτι Εξδός ατμού δέχει φράδει. Εεν αυμό έπC Εαντην έπη περίπτωπη, αναρείθε πο κατω Ετον ΠΤΟ ΛΟ Λ Εκερμεύκει Σας φανεται Εν μέρει έντελώς φραγμένη).
H μονάδa One Touch Cappuccino δεν παράγει καθόλου ἡπαράγει μόνο λίγο αρρό.	ΕλέγεΤΕ εάν Φ αναμείκης είανι φραγμένος ἡβρόμικος. Buθίοτe Ψο Εζετόνερó kai υγρό πιατων κα Επείτα Επλύνετε κα Ετγνώrote Ψο πρίν έπον συναρμολογήσετε ξανά. ΕλέγεΤΕ εόνικαμποτος ωλήνας δεν είλιν φραγμένος ἡσιραμμένος καίν ἀν είλιν καλά Τοποθεπημένος Μεσα στη μονάδa Εοι Touch Cappuccino Μωτε έντασρεύθει οιοίδην Εποδός είασοδός Ερετείς Επον Δδας Εαρετά Εβυθίατε Ερετά Εθέλμα Σεπλύνετε κα Μαθαρίοτε έπ μονάδa (δείτε οκερáλαία σχετικά με ο Επλμμα kai ον καθαρίομο έπC μονάδa Εοι Touch Cappuccino). Γία τηρασκεύσματα με βάη Κγάλα; σας συνιστούμεν αχρησιμοίεITE φρεόκo γάλα, αλής ἡψηλής παστερίως (UHT), Το σολο Εχει ανοιχθει πρόσρατα. Kaλό είναι, επίας, να χρησιμοίεITE κρύ δόχει。
H ἐξδός ατμού της συοκεύκεις σας φαίνεται Εν μέρει ἡντελώς φραγμένη.	Αποσυναρμολογήθε Εακρούσιοι Από Τητριγμα Άτου χρασιμοιλιωντις Κλείδι αποσυναρμολογήθες. Eik. 31. Tonoθεπθε Εανά Τητριγμα ϶ωρίς Τακρομύσιο: Eik.32. Ξκινηθεον Tôkύλο ἀκπλυούς Εκπμασι Κτη μονάδa Εοι Touch Cappuccino γία Αφαρέσεθε tic unóλοίης εναποθέσεις. Καθαρίοτε έπν ἀξδό θι μαύου kai ἐλέγεΤΕ ἀν η Μη Θαρομωσιου δεν ἀχει φράει από Ινολείμματa γάλακτος ἡλατα. Xρησιμοιηθε Εη βέλόνa Καθαρισμού ἀν χρειστει. Eik. 33
Δεν βγαίνει ατμός από Φ ακρομύοι ατμό.	Βεβαιωθείte Εθι Εξδός ατμού δέχει φράει. Δείτε οντίλονις Εακρούσι Από Τη C συοκεύκεις ας φαίνεται Εν μέρει ἡντελώς φραγμένη"πιο καίτω. EADVδενλειουργία, αδείσIDE Εθασετο ΕθεμεόTE Προωρνία Φύογγα Claris. Γεμίοτe Εθασετο ΕθεμεόTE Εκύλους Εαμίσερό Επομωρία Φύογγα Claris. Eμίοτe Εθασετο ΕθεμεόTE Εκύλους Εαμίσερό Επομωρία Φύογγα Claris. Eμίοτe Εθασετο ΕθεμεόTE Εκύλους Εαμίσερό Επορωμία Φύογγα Claris. Eμίοτe Εθασετο ΕθεμεόTE Εκύλους Εαμίσερό Επορωμία Φύογγα Claris. Eμίοτe Εθασετο ΕθεμεόTE Εκύλου。 Claris. Eμίοτe Εθασετο ΕθεμεόTE Εκύλου. Claris. Eμίοτe Εθασετο ΕθεμεόTE Εκύλου. Claris. Eμίοτe Εθασετο ΕθεμεόTE Εκύλου. Claris. Eμίοτe Εθασετο ΕθεμεόTE Εκύλου. Claris. Επιεύθει Ευνεχής πρή Ατμό.
Διαφάγει ατμός από Φ διακου συλλούγίς uρρώ	Aváloya με τον túnpo poprúmatoç, μπορίνа σιαύ φáúγéi ατμός από Φ oxápa tou διακου συλλούγίς uρρώ.
H ouakeunζητά δειασμα tou διακου ouλλογήν ευρων ευών εύν έναν γεμάτος.	H ouakeun εύνη προγαμαισένην αύτα Δεδειαμα tou διακου ouλλογήν ευρων εύν έναν συλκεριμενός αρίμος καφέδν, ανεύρτητα ΑΟ Αβειαμα Σου μπορείνεντωμεταύνην Ανραματοίητεντωμεταύνην Ανραματοίητεντωμεταύνην Ανραματοίητεντωμεταύνην Ανραματοίητεντωμεταύνην Ανραματοίητενταύνην Ανραματοίητεντωμεταύνην Ανραματοίητεντωμεταύνην Ανραματοίητεντωμεταύνην Ανραματοίητεντωμεταύθημενόνιν Ανραματοίητεντωμεταύθημενόνιν Ανραματοίητεντωμεταύθημενόνιν Ανραματοίητεντωμεταύθημενόνιν Ανραματoίητεντωμεταύθημενόνιν Ανραματoίηtou kukawu wou.
H ouakeunζητά Αθοσύνδεοι κai Εανασύνδεοι	Byáλe ηιουκeun anó Φπρίσa yia 20 deutepóλentα, aραipéote Ψτν φúaiyya Claris Aqua Filter System evδexoμενωc, kai éneita θεοte Ψτν εáva σe λεitoupyia. Eáv η βáβη επiμεvei, επiokoiwuvnoite μe ένην Εειπηρétηn Πeλatw vtn cnc KRUPS.
H μηχavíνδevζητá apaalatwoŋ.	O kúkloac apalatawnçζηtei tai μeτa anó evav onμavtiko ápθμó χρηεωv tou kukawu wotou.
Σκόνη καφέ βρίσκeta iστov διοκο συλλογής uρówv.	Mia μikρη noosónta okóvnc kaφé μπopei va μeívei otov διακο ouλλoγής uρówv. H ouakeun éxei kataokeuaotei yia va aφaipei to Μeôvaouma okóvnc kaφé nou napaévei ωote η ρwν sinθηoç vna napaévei kaθapn.
To yálañto veρó dev tréxei awotá στο φλlitzávi.	Eλeγεte eáv n μovába One Touch Cappuccino eivai ωotá tonoθetηmeyn.
Yápxouv iývn yáλakotoc oe évav kaφé amepikávo n Μe ζεσóνρó.	Πaypaatoonoiŋote éknlauon yálambdacon n anooovapmooyhote kai kaθapioete to Εεáptηma one touch cappuccino πρiv Εeikinóte ΤN Tnpaackeu.
Yápxei veρó kátw anó tni oukeuñ.	Πiv va apaipéæte to doxieio, nepiéveite 15 deutepóλentaa meta tno por kape, yia va olokknapaei n ouakeun ωotá tokuklo tnc. Beβaiwθeite oti o diakoc ouλoync uypw v elai káta tonoθetηmouv otn ouakeun. Πpeiêi va βpioketai návtote otn Θeön toun, aköjnu kì otav n ouakeun δev xρoiaomoiieitai. Eleγeute μnnc wceixyicoi O diokoc ouλoync stayovw. O diokoc ouλoync stayovw vde pèiêi va apaipéi tai katá ntyv eélién evoc kukou.
Kata to σβησμo, tréxeiζεtó veρó anó tics Εeδδouc kaφé kai anó tni μovàda One Touch Cappuccino.	Aváloya μe tov túno pòpáμatoC, n ouakeun μnopei va paypaatoonoiŋe autómuato Εβγaλma kata to Μeβησμo. O kúkloac autóc diapkei μeipika móvo deutepóλenita kai otaμatá autóμata.
Meta anó to àeiaagua Tou ouλektn okóvnc kaφé, to μηvua pnoéiðoiniogn, napaévei στην oθövn.	Eavatonoθetηote oωotá tov ouλektn okóvnc kaφé kai akolouθhote tci obnyiec nou pòpállovtai στην oθövn. ΠpeiéveTE Touλáxiotov 5 deutepóλenTpiiv tov eavatonoθetηte.
O kaφéc péei πolú apyá.	Fupiote TE couuni púθiianc tou paxouc áleanc πoC ta deξiá yia πio paxia áleon (aváloya μe tov túno kaφé nou xρoiaomoiieiTe). Πaypaatoonoiŋe evav n āpiaoσótepuoc kuklouc ékπluyo. Εeikinóte evav kaθapiauó to nca ouakeunc (βλ. «Autóμata npoypáμata kaθapiauóu tnc ouakeunc σελ. 188').
O kαφéc péei πolú apyá.	AλλeIeT n φúoiyya Claris Aqua Filter System (βλ. «Eykatadotaan tou φiltpou» σελ183.).
Méá anó tny πλnpωon Tou doxieiu vρou, to μηvua pnoéiðoiniogn, napaévei στην oθövn.	Béβaiθeite oti to doxieio éxei tonoθetηmēi σωotá στην ouakeun. O πλwtnpáac otov náto tou doxieiu πpéiêi va μetakiveiattai leuθepera. EleγeTe kai anμiλeTE tov πλwtnpá eáv xpeiaotéi.
To kouμnl püθμiognc tou paxouc áleanç yuvpááei μe duokoklia.	AλλeIeT n püθμiogn Tou μúlou móvov evw autóc eivai σe λeitoupyia.
O eπρéao n o kαφéc δev eivai apkétáζσtóc.	Πaypaatoonoiŋote évaξeλuuga Tou kuklωμatoc kαφé πρiv Eekivniéte Tou kαφé σa.c. Auéhote nθeρoikpáiaia Tou kαφé στο μεvouu Puθiαeic, πρoθeρávete to φλitzávi eπλeivovtác to μεζσtó vρó πρiv Eekivniéte tnv napaackeuñ.
O kαφéc eivai noλu apaioc n δev eivai apkétá suvatotc.	AnopuyeT n xρnón eλaiδouc, kapaieλwμevou n apwpatiouμevou kαφé. Béβaiθeite oti to doxieio kokkuv πeipéxei kαφé kai oti autóc katebaivei owotá. Mleiωte nγn nooθtana tou poyμatoc, auéhote nγvtaan Tou poyμatoc xρoiaomoiwvctn Λeitoupyia Dark. Γρiote TE kouμni púθiianc Tou náoxuc áleonc πoC ta apiotepa yia nio λeɪnt h alo. Πaypaatoonoiŋe tny napaackeuñ oé duo kuklouc xρoiaomoiwvctn Λeitoupyia yia 2 φλitzávia.
H συοκεύη δεν βγάζει καφέ.	Ανίννεύτηκε πρόβλημα κατά τη διάρκεία της παρασκεύής. H συοκεύη κάνει autόμata επανεκκίνηση καί εἶναι ἐτομη γία εναν Ψέο κύκλο.
Σημείωνεται διακοίπη ρεύματος katá τη διάρκεία ενός κύκλου.	H συοκεύη κάνει autόμata επανεκκίνηση μέτá την ἐπαναύνδεση στο ρεύμα.
To τοái σας δεν εύναρκετά ζεότό ή εύναι Αλερβολικά ζεότό.	AùξηOTE ἡ μείωOTE τη θερμοκραίσia tou ζεότουν ερού στο μενού Púθμίσεις.
'Exéte χρησιμοιŋδει αλεσμένο καφέ avτί γία καφέ σε κόκους.	Τραβή (£E Με τήν ηλεκτρίκη σας σκουña tòv αλεσμένο καφέ Αου βρισκεται Μέσα στο δοχειο κόκκων.
H εφαρμούη δεν συνδέται ἡ αποσυνδέται Πολύ συχά	Ελέγ (£E ἀν το Bluetooth τής συακεύς ἀναι απενεργοποιŋμένο. Πλησιάθει τη συακεύύ όσo το δυνατόν περιούτepo ὄταν χρησιμοποίειτην εφαρμούŋ.
H εφαρμούη δεν ευτοίζει τη συακεύŋ	ΣβηOTE και ευργοποίŋote Εανά τήν εφαρμούŋ.
Εμφάνιη ατμού κάτω από to Καπάκι του δόχειου κόκκων καφέ.	ΚλείOTE τήν Ανόθαύη παοίλίας καθαρίσου Μου βρισκεται κάτω από to Καπάκι.
Μετά την ἐναρέη παρασκεύής ροφήματος, av Αητήσετε επιπλέον δόση καφέ, Αν συακεύη θε μεφανίσει ένδειξό Οτι auto δεν είναι δυνατό.	Ο συλέκτης unioλειμάτων καφέ ἂχει γεμίοει και η λειουργία επιλέον δόσκε, καφέ δεν είναι δίαθέσμη. Μετά τήν Αλοκλήρωση τής παρασκεύής του ροφήματος, μιροείτε, ερόσουν το επιθυμείτε, va Εξεύνησετην τήν παρασκεύη εοπρέσο αρού aδείσετην τόν συλέκτη unioλειμάτων καφέ.

Kivduoc: Mvo Eiikevoc Teyvikoic ivai apuadioec va npaymuotoie EIOKEUc OTO KAwdo nEeKpko Pmuoc kai va napeuiaei oTo sikuo nEeKtpodotnnc. Se nepintwn mtnpnoanc tnc ev loyow ouotaonc, ktiOeote e Kivduo thavatou ano nEeKpponlaia! Not eun pnooiote ia ouokun nou napouiae iepaaveic bAbec!