Evidence EA8901 - Coffee machine KRUPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Evidence EA8901 KRUPS

APPLICATION KRUPS ESPRESSO p.6

MISE EN SERVICE

INSTALLATION DE L'APPAREIL. p. 7

AVANT LA PREPARATION DES BOISSONS

INDICATIONS IMPORTANTES p. 8

PREPARATION DES BOISSONS CAFE EN ACCES DIRECT. 9

PREPARATION DES BOISSONS LACTEES EN ACCES DIRECT. 9

PREPARATIONS THES. p.10

PREPARATION DES AUTRES BOISSONS p.11

AUTRES FONCTIONS. p.11

ENTRETIEN GENERAL . p.13

PROBLEMES ET ACTIONS CORRECTIVES. p.14

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LE MODE D'EMPLOI

Presents the different touches

Congratulations! You are now the proud owner of your Espresso Automatic EA89 Series.

This new product offers more than 14 hot drinks: espresso, double espresso, coffee, double coffee, risrtretto, doppio, Americano, cappuccino, double cappuccino, latte, double latte, frothy milk, green tea, black tea, herbal tea.

In addition to this very large choice, the machine offers many opportunities for customising drinks, for example, you can use a function that will increase the intensity of your coffee, if you appreciate more full-bodied preparations. You can set the amount, strength and temperature of your drinks.

The most frequently consumed drinks are accessible with one simple touch on the main interface. As for the screen, it allows you to follow the progress of your coffees and provides easy access to the different menus.

Most drinks can be prepared in batches of two, which saves time and is more convivial.

Thanks to its KRUPS Quattro force technology, including a Compact Thermoblock System with built-in percolation chamber, its 15 bar pump, and because it uses coffee beans which have been freshly ground just before making the coffee, your machine will serve you hot ristrettos, espressos and coffees from the first cup with maximum aroma and a creamy golden-brown froth.

To give the drink maximum flavour, an espresso is traditionally served in a small, flared porcelain cup. For an optimum temperature espresso and a dense creamy froth, we recommend that you pre-heat your cup.

You will probably need to try several types of coffee before you find the one that suits you. By experimenting with the blend and/or roast, you will eventually arrive at the ideal result.

Espresso coffee has a richer aroma than classic filter coffee. Despite its stronger taste, which remains longer on the palate, an espresso contains less caffeine than filter coffee (around 60 to 80mg per cup compared to 80 to 100mg per cup) due to its shorter percolation period.

The quality of water used is another determining factor which affects the overall quality of the brewed coffee. You should ideally use water which is fresh from the tap (so that it has not had time to stagnate due to air contact), which is cold and which does not smell of chlorine.

The tactile, ergonomic and comfortable buttons make it easy for you to browse. You will be guided through each step, from preparing your drink to servicing your machine.

We wish you many years of enjoyment with your Krups machine.

The Krups team

To get the most out of your machine and obtain good quality coffees, here is some advice:

• The quality of your water significantly influences the quality of the flavours. Limescale and chlorine can alter the taste of your coffee. We recommend that you use the Claris Aqua Filter System cartridge or low mineral-content water to preserve all of the flavours of your coffee.
• When preparing exclusively coffee recipes, we recommend that you use tulip-shaped porcelain cups, preheated beforehand (by running them under hot water, for instance), and of a size appropriate to the quantity you want to make. For your milk-based preparations, we recommend that you use thick glass cups for an appetising result.
• Roasted coffee beans can lose their flavour if they are not protected. We recommended that you use the amount of beans required for your consumption for the next 4-5 days. Although the quality of coffee beans is subjective and varied, we do recommend that you use arabica rather than robusta.
• Lastly, please remember that oily and caramelised coffee beans must be avoided, as they can damage your machine.
• The quality and fineness of the grinding determine the strength of the flavours and the quality of the cream. The finer the beans are ground, the richer the cream. Indeed, grinding should be adapted to the drink desired: fine for ristretto and espresso, coarser for coffee.
• You can use pasteurised or UHT, skimmed, semi-skimmed or whole milk, straight from the refrigerator (7^) . Using special milks (microfiltered, raw, fermented, enriched, etc.) or vegetable milks (rice, almond milk, etc.) can produce less satisfactory results especially when it comes to the quantity and quality of the froth.

CONTENTS

乙

IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE APPLIANCE AND INSTRUCTIONS. .p.20

TECHNICAL DATA. p.20

APPLIANCE DESCRIPTION. p.21

OVERALL VIEW p.21

KRUPS APP .p.22

USING YOUR APPLIANCE

INSTALLING THE APPLIANCE . p.23

BEFORE PREPARING DRINKS

IMPORTANT INFORMATION. p.24

PREPARING COFFEE DRINKS VIA DIRECT ACCESS .p.25

PREPARING MILKY DRINKS VIA DIRECT ACCESS. p.25

PREPARING TEAS. p.26

PREPARING OTHER DRINKS: RISTRETTO, DOPPIO, AMERICANO OR FROTHY MILK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OTHER FUNCTIONS. p.27

GENERAL MAINTENANCE. p.28

TROUBLESHOOTING. p.30

IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE APPLIANCE AND INSTRUCTIONS

In this manual you will find all of the important information concerning the preparation, use and maintenance of your machine.

Read the instructions carefully before using your appliance for the first time and keep them for future reference: KRUPS may not be held liable in the event of any use that does not comply with the instructions.

GUIDE TO THE SYMBOLS USED IN THE INSTRUCTIONS

Warning: Risk of serious injury or death. The lightning bolt symbol warns against electrical dangers.

Warning: Risk of possible malfunction, damage, or destruction of the appliance.

Warning: General or important note concerning the operation of the appliance.

Products supplied with your machine

Check the products supplied with your machine. If any parts are missing, contact your hotline (see p. 22: Initial settings).

Parts supplied:

-Espresso Automatic Series EA89
- 2 cleaning tablets
-1 descending sachet
- Milk conduit adaptable to the "One Touch Cappuccino" block
- Dismantling key for cleaning the steam circuit
- Safety instructions booklet
- Claris - Aqua Filter System cartridge with fitting accessory
- 1 stick for testing water hardness
- Instructions
- List of approved Krups service centres
- Guarantee documents
- 1 steam nozzle cleaning kit

TECHNICAL DATA

Appliance Espresso Automatic Series EA89
Power supply 220-240V~ / 50 Hz
Pump pressure 15 bars
Coffee bean container 250 g
Power consumption During operation:	1,450 W
Water tank 2.3 I
First use and storage Indoors, in a dry	place (protected from frost).
Dimensions (mm) H x L x D 367 x 240 x 380
Weight EA89 (kg) 8.4

Subject to technical adaptations.

APPLIANCE DESCRIPTION

A Water tank handle/lid
B Water tank
C Coffee grounds collector
D Height-adjustable coffee outlets
E Grid and removable drip tray
F Coffee bean container lid
G One Touch Cappuccino removable block
H Milk tube and connector
Water level float.

1 Coffee bean container

J Grinding fineness adjustment dial
K Cleaning tablet funnel
L Metal grinding mill

2 Display panel

M Display
N "On-off" button
0 Tactile buttons

Specific information about:

The drip tray: it allows you to collect water or coffee that might flow out of the appliance during and after preparation. It is important to always leave it in place and to empty it regularly.

Important : Read these instructions carefully and keep them for future reference. Please follow the safety guidelines.

Manufacturer:

SAS GSM

Presentation of the different buttons

Button D	Description / General functions
OK DARK EXTRA SHOT EXPRESSO LONG COFFEE	Switching the machine on and off.It is necessary to press and hold the button to start the machine.
	Allows you to return to the previous screen or stop a recipe in progress.
	Browse upwards in the menu / increment the parameter selected
	Browse downwards in the menu / decrement the parameter selected
	Confirmation of selection.
	Function for increasing the strength of the coffee.
	Function for adding a strong espresso to the recipe selected.Accessible with the main recipes (espresso, long coffee, cappuccino, Macchiato, tea) according to model.
	Starts preparing an espresso.
	Starts preparing a Coffee.
CAPPUCCINO MACCHIATO TEA MORE SETTINS	Starts preparing a Cappuccino
	Starts preparing a Macchiato (a large measure of milk, a shot of Espresso, topped with frothy milk foam).
	Provides access to the menu for preparing a tea or a herbal tea.
	Provides access to additional preparations: Ristretto, Frothy milk, Doppio, Americano, (according to model).
	Provides access to the general menu (machine settings, cleaning and product information).

:Bluetooth light:

When the symbol is not lit up, the machine is not connected or the function is deactivated.

When the symbol is lit up, the machine is connected.

Bluetooth is always activated. You can deactivate it in menu

I then "settings".

Specific information about the buttons' lighting

When a button is not illuminated, the corresponding function is inaccessible.

When it is slightly illuminated, the function is available and can be selected.

While the function requested is in progress, the light becomes very bright.

KRUPS APP

You can check if your smartphone is compatible on www.krups.com

Downloading the app

In order to be able to download the app, you must have a smartphone equipped with a Bluetooth® BLE (blue tooth Low energy) module and an Android > version “4.3” or IOS > “9”. If your smartphone does not have this, you will not be able to use the app.

The KRUPS app is available on playstore for the Android version and on App store for the IOS version.

Configuring the account

In order to be able to take advantage of all the opportunities offered by the app, you must start by creating an account.

Complete the fields required and confirm the conditions of use in order to complete the creation of your account.

You will be required to enter a password to guarantee the confidentiality of your data.

Bluetooth® activation

To connect your telephone to the machine, you must activate your phone's Bluetooth® BLE module and ensure that the machine's Bluetooth® module is also activated. Go to the settings menu, select the connectivity function and activate the Bluetooth® module if it has been deactivated (the Bluetooth® module is activated by default).

Pairing with the machine

Follow the instructions provided on your telephone to pair your smartphone with the machine. Pairing is only possible when the BLE logo is on.

When the machine detects a pairing request from the smartphone, a screen on the machine asks you to accept the pairing. Accept by pressing OK, a screen appears on your smartphone asking you to confirm pairing: press to pair.

If pairing fails, it is possible for you to try again several times and it is advised to check that the machine's Bluetooth® BLE module is correctly activated.

If the problem persists, contact the after-sales service for help installing your app. In the home menu on your smartphone, the "Contact Krups" option allows you to access the contact details for the after-sales service.

When the machine is paired, the Bluetooth® symbol should be brightly lit, a sign that is correctly activated.

Machine settings

Once paired, you can modify the machine's settings via the app (the date and time of the smartphone will be updated automatically on the machine which means that you do not have to do it).

The mobile app facilitates the initial installation of the machine and the initial settings.

Using the app

Many functions are offered via the app:

• Running remote preparations,
• Management of a favourites library and a cellar book,
• Access to the account and information on the machine,
• Access to news and information about the world of coffee,
• Access to a user guide with tutorials and videos in order to take advantage of all the machine's potential,
• Quick access to the after-sales service in the event of a query or a problem concerning your appliance or the app.

You will be able to discover all these functions by browsing the app (whether you are connected to your machine or not).

Do not hesitate to connect to the app as often as possible in order to view news and regularly monitor your machine.

USING YOUR APPLIANCE INSTALLING THE APPLIANCE

Warning: Connect the appliance to an earthed 230 V mains socket. Failure to do so means that you run the risk of fatal injury due to electricity!

Respect the safety guidelines indicated in the "Safety guidelines" booklet.

Switching ON the appliance

Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button until "Hello" appears on the screen Fig. 1. Follow the instructions provided by your appliance.

Initial settings

When using the machine for the first time, you will be prompted to configure various settings. Follow the indications displayed on the screen. The aim of the following paragraphs is to give you a few visual cues.

Here are the first settings required:

Language

Select a display language by pressing the arrows until the language of your choice appears. Press "OK" to confirm.

Measuring unit

You can set the unit of measurement for volume to ml or oz.

Date and time

To set the time, press the desired time format (24 hours or AM/PM).

Auto-off

It is possible to program the time at which you want your machine to switch on automatically. This setting can be adapted as you wish: daily, weekly or weekend. Select the time at which you want it to start automatically following the time format selected earlier.

You can also select the length of time after which your appliance will switch off automatically in order to optimise your energy consumption.

Rinsing the coffee circuit

You can choose to activate it or not when switching on the machine. This allows you to ensure the quality of the coffee in the cup in order to avoid the presence of residue.

Filter installation

When switching on for the first time, the appliance asks if you want to install the filter. If you wish to do so, and if the hardness of your water requires it, select "YES" and follow the instructions on the screen.

Installing the cartridge in the appliance: Screw the filter cartridge into the bottom of the water tank using the accessory supplied with the cartridge. Fig. 4

Set the month when the cartridge is fitted (position 1 on the illustration, left side figure in the opening) by turning the grey ring located on the upper end of the filter. The month when the cartridge should be replaced is indicated in position 2 on the illustration. Fig. 5.

Put a container of 0.6 I under the steam exit. Fig. 6.

The machine must be primed whether the filter has been installed or not. This means that the water circuits have to

be filled. To do this, follow the instructions provided on the screen. The machine will begin by filling the water circuits, preheating the circuits and then will complete an automatic rinse.

The screen will inform you when installation is complete.

Water hardness

You must set your machine depending on the hardness of your water, from 0 to 4. To do this, follow these instructions: Before using the appliance for the first time, check the hardness of your water so that you can set the appliance accordingly. This operation should also be carried out when you use your machine in a place where the hardness of the water is different or if you notice a difference in the hardness of the water. To check the water hardness, use the test strip supplied with your machine or contact your local water authority.

The details of the classes are given in the table below:

Degree of hardness	Class 0 Very soft	Class 1 Soft	Class 2 Average hardness	Class 3 Hard	Class 4 Very hard
° dH < 3° > 4°	> 7° > 14° > 21°
° e < 3,75° >	5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°
° f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°
Appliance setting	0	1	2	3	4

Fill a glass of water and insert a strip. Fig. 2

After 1 minute read the level of water hardness. Fig. 3

Indicate the number of red zones when configuring the appliance.

Preparing the appliance

Remove and fill the water tank. Fig. 7.

Replace the water tank. Fig. 8.

Remove the lid of the coffee bean container and add coffee beans (max. 250 g). Fig. 9.

Replace the lid of the coffee bean container. Fig. 10.

BEFORE PREPARED DRINKS IMPORTANT INFORMATION

Depending on the drinks chosen, your Espresso Automatic EA89 will automatically adjust the quantity of ground coffee.

Preparing the grinder

You can adjust the strength of your coffee by adjusting how finely the coffee beans are ground. In general, the finer the coffee is ground, the stronger and creamier the coffee will be. It may also vary according to the type of coffee used.

We recommend a fine setting for espressos and a coarser setting for coffees.

Adjust the fineness of grinding by turning the coffee grounds fineness adjustment knob (J) which is located in the coffee bean container. This setting should be applied during grinding notch by notch. After 3 rounds, you will notice a pronounced difference in taste.

Setting the fineness of grinding is useful when you change the type of coffee or if you want to make coffee that is more or less strong. However, it is not advised to use this setting systematically.

Adjusting the coffee outlet

For all the drinks available, you can lower or raise the coffee outlets according to the size of your cup or glass. Fig.11

Stopping a drink during preparation

You can stop the preparation at any time by pressing the return button

Caution, pressing this button causes the machine to update which may last up to 30 seconds. This phase is normal.

When a cycle is interrupted, it does not stop immediately. The machine will finish its cycle and the preparation will be cancelled.

"Double" preparation function

You can prepare two cups simultaneously with your appliance. The double preparation function can be accessed simply by pressing the selection twice and is valid for all drinks (except and

DARK function

The "DARK" function allows you to increase the intensity of the coffee (its strength).

You can activate or deactivate it in various ways:

• Before selecting the chosen drink just press DARK.
• While preparing the drink, and until the end of grinding: you can press DARK.
• By choosing the "DARK" parameter in the Settings menu. To do this, access the Settings menu with the button

, then Settings drink settings Dark. The function will be activated for all "coffee" drinks: , , ,

You can do the same to deactivate it.

EXTRA SHOT function

The "extra shot" function allows you to add an espresso at the end of the selected drink.

You can activate or deactivate it in various ways:

• Before selecting the chosen drink: just press EXTRA SHOT.
• While making the drink,
• By choosing the "EXTRA SHOT" parameter in the Settings menu. To do this, access the Settings menu with the button , then Settings drink settings EXTRA SHOT. Therefore, the function will be activated for all preparations

，，即即

You can do the same to deactivate it.

PREPARING COFFEE DRINKS VIA DIRECT ACCESS

N.B.: Every time the drink is launched, the machine will remember the last drink prepared, including the settings that were selected.

Preparation

Place the cup(s) under the coffee nozzles. Fig.12

Press the button for the desired drink.

If the machine detects a lack of water when you request this preparation, it will ask you to fill the tank.

Possible settings

It is possible to increase the strength of the coffee by pressing and/or adding a coffee preparation by pressing. You can prepare one or two cups with your appliance.

The machine starts by grinding the beans, tamping the ground coffee and finally brewing the coffee. It is possible to adjust the volume of the coffee being prepared by using the buttons: and

You can stop the preparation at any time by pressing

Important: Automatic rinsing of the coffee outlets: according to the type of preparation, the machine may complete an automatic rinse program when it switches off. The cycle lasts only a few seconds and stops automatically.

PREPARING MILKY DRINKS VIA DIRECT ACCESS

Possible settings

It is possible to increase the strength of the coffee by pressing and/or adding a coffee preparation by pressing. The steam is used to froth the milk. As a higher temperature is required when producing steam, the appliance will run an additional pre-heating phase.

Connect the straight side of the milk tube to the "One Touch Cappuccino" block Fig. 13.

Immerse the other end (bevelled side) in a receptacle filled with milk or directly in your bottle of milk Fig. 14.

Place the cup(s) under the coffee/milk nozzles. Fig.15.

Press the "Cappuccino" button or press the "Macchiato" button. All of the settings can be modified.

The preparation starts by frothing the milk (possible to set the time), and then the coffee flow (possible to adjust the volume). Adjusting the frothing time allows you to vary the quantity of milk and froth.

The next steps follow automatically and your drink is ready to taste Fig.17.

Every time "Cappuccino" or "Macchiato" is run, the machine will remember the last drink prepared, including the settings that were selected.

Cleaning after preparing milky drinks Milk rinsing

The screen indicates "Rinse milk?" at the end of each preparation.

It is advised to rinse after using the milk function in order to ensure the cleanliness of the frothing accessories and the frothiness of the milk.

During milk rinsing, you are required to systematically dismantle and clean the milk tube and connector with hot water.

Fig. 21 and 25.

For the best results, it is advised to clean the "One Touch Cappuccino" removable block regularly (see general maintenance chapter).

If you note a change in the quality of your milk froth, do not hesitate to repeat the rinsing and cleaning process: indeed a milk system that is not well maintained may cause this type of problem.

PREPARING TEAS

Possible settings

Your appliance allows you to prepare three types of tea (green tea, black tea, herbal tea). You can adjust the volume of the drink to taste.

The hot water temperature is adapted to the drink selected.

You can program an extra shot in your tea which will allow you to prepare "tea/coffee" drinks that are very fashionable.

Preparing a tea

Select on the screen. Place the cup(s) under the coffee nozzles. Fig.12

Then select the chosen drink and press OK

If the machine detects no water when you submit your request, it will ask you to fill the tank.

You can modify the volume by using buttons or during preparation.

PREPARED OTHER DRINKS: RISTRETTO, DOPPIO, AMERICANO OR FROTHY MILK

Preparation

Place the cup(s) under the coffee nozzles. Fig.12

If the machine detects no water when you submit your request, it will ask you to fill the tank.

Press button with buttons and , select the desired drink: Ristretto, Doppio, Americano, Frothy milk.

Making a Ristretto

Select Ristretto and press

The machine starts by grinding the beans, tamping the ground coffee and finally brewing the coffee. It is possible to adjust the volume of the coffee being prepared by using the buttons: and

You can stop the preparation at any time by pressing

Making a Doppio

Select DOPPIO and press OK

The preparation is identical to the RISTRETTO but with a double coffee cycle.

Making an Americano

Select AMERICANO and press OK

The preparation is identical to the DOPPIO, but is followed by hot water.

Making a Frothy milk

Connect the straight side of the milk tube to the "One Touch Cappuccino" removable block Fig. 13. Immerse the other end (bevelled side) in a receptacle filled with milk. Fig.14

The steam is used to froth the milk. As a higher temperature is required when producing steam, the appliance will

launch an additional pre-heating phase.

A menu will allow you to customise the frothing time. You can modify it by pressing buttons or . Then press OK. The last frothing time used will be memorised for the next preparation.

You can download the preparation at any time by pressing

Rinsing the "One Touch Cappuccino" block

Please refer to the paragraph "Milk rinsing" in the section PREPARING ONE TOUCH MILK DRINKS.

OTHER FUNCTIONS

The Settings menu can be accessed via button which leads to the general menu (machine settings maintenance and product information).

Settings

By selecting the Settings menu, you can make the changes you want in order to optimise your ease of use and suit your preferences.

Below are the main settings available.

Date You must set the	date, particularly when you are using an anti-limescale cartridge.
Clock You can select to display a 12 or 24-hour clock.
Language You can select the language of your choice from those offered.
Measuring unit You can set the unit of measurement to be ml or oz.
Screen brightness You can adjust the screen brightness according to your preferences.
Coffee temperature	You can adjust the temperature of your coffee drinks to three different levels
Tea temperature You can adjust the temperature of your teas to three different levels
Water hardness	You can set your water hardness from 0 to 4. See chapter “Measuring water hardness”.
Auto-on You can automatically start pre-heating of the appliance at a selected time.
Auto-off	You can choose the duration after which your appliance will switch off automatically (duration of non use).
Automatic rinsing	You can choose to activate automatic rinsing of the coffee outlet or not when starting the machine.
Drinks settings	You can restore the default settings. You can also permanently activate the Dark and Extra Shot function for all your drinks (except Ⓒ).

To quit the settings menu, press or the Settings button.

The settings will be stored in the memory if you unplug your machine, with the exception of the date and time.

Maintenance

All of these options allow you to run the selected programs. You should then follow the on-screen instructions.

Cleaning milk	Provides access to cleaning the machine's one touch cappuccino block, which is essential for ensuring good quality milk frothing.
Milk rinsing	Provides access to rinsing the machine's one touch cappuccino block, which is essential for ensuring good quality milk frothing.
Coffee rinsing	Provides access to rinsing the machine's coffee circuit, which ensures the optimum taste of coffee.
Coffee cleaning	Provides access to cleaning the machine's coffee circuit (using a cleaning tablet), which ensures the optimum taste of coffee.
Descaling	Provides access to descaling which is essential for the durability of your machine. When the number of drinks is not high enough for descaling to be necessary, the function is not active.
Filter	Provides access to the filter mode, useful if the water is very hard, in order to ensure the best taste and the health of your machine.

To quit the Cleaning menu, press or the Settings button.

Info

The "Info" menu provides access to information about your use and about certain stages in the life of your machine. It also informs you about its upkeep. Below are the main details available.

Drinks prepared Displays	the number of drinks prepared
Coffee circuit cleaning Indicates that is needs to be completed within x number of cycles.
Descaling Indicates that is needs to be completed within x number of cycles.
Filter Indicates that it will need to be changed in x days or x litres.

To quit the Info menu, press or the Settings button.

GENERAL MAINTENANCE

Emptying the coffee grounds collector and the drip tray

After a certain number of coffees, the machine will ask you to empty the coffee grounds collector and the drip tray. Not to make correctly these operations can damage your machine.

The drip tray collects used water and the coffee grounds collector collects used ground coffee.

If the message "Please empty the two trays" is displayed, remove, empty and clean the drip collector tray. Remove, empty and clean the coffee grounds collector (C). Fig. 19.

Replace the coffee grounds collector. Fig. 20

The drip tray is equipped with a float to indicate when it needs emptying. However, the machine is also programmed to ask for the drip collector tray to be emptied after a certain number of coffees, in addition to any intermediate emptying operations that you may complete.

Rinsing the circuits:

You can start rinsing at any time by pressing and selecting Maintenance.

According to the type of recipe prepared, the machine may complete an automatic rinsing when it is turned off. It is also possible to set an automatic rinse program when it is switched on (see "Settings" section p.22).

Automatic cleaning programs

Automatic cleaning program of the coffee circuit

A message on the screen will indicate when a cleaning program needs to be run for the appliance.

To run this cleaning program, you will need a container which holds at least 0.6 l, and which should be placed beneath the coffee outlets and the steam nozzle, and a KRUPS cleaning tablet. Fig. 34a. Carefully follow the instructions given on the screen. It is also possible to run a cleaning cycle via the Maintenance menu.

Important: You do not have to run the cleaning program as soon as the appliance requests it, but it must be done reasonably soon after. If cleaning is postponed, the alert message will remain illuminated until the process is completed.

The automatic cleaning program comprises two phases: a cleaning cycle and a rinsing cycle, and lasts about 13 minutes.

Important: If you unplug your machine during the cleaning cycle, or if there is a power failure, the cleaning program will continue from the current phase when the power is returned. It is not possible to postpone this process. This is essential to ensure that the water circuit has been correctly rinsed. In this case, a new cleaning tablet may be necessary. Complete the full cleaning program in order to remove all of the cleaning product which is harmful to health.

Cleaning the "One Touch Cappuccino" block

To complete a cleaning program, you will require two containers (minimum 0.6 L) and KRUPS cleaning liquid.

You can start the cleaning cycle by pressing button

Then selecting "Maintenance" "Milk Cleaning". Follow the instructions on the screen.

Dismantling the "One Touch Cappuccino" block

In addition to rinsing, it is necessary to clean the different elements of the block every time after using. To dismantle the block, follow the following instructions:

Remove the milk tube, Fig. 21.

Remove the front lid of the coffee milk nozzles. Slide it downwards and pull it towards you. Fig. 22.

Remove the "One Touch Cappuccino" block by pulling the upper part of the block Fig. 23.

Completely dismantle the block. Fig. 24.

Remove the milk tube connector Fig. 25.

Clean all of the dismantled parts (block, connector and milk tube) with soapy water. Then rinse them in hot water. Fig. 26.

Once the elements are clean and dry, assemble the block and return them to their original position. Fig. 27.

Replace the font lid of the block. Fig. 28. Replace the connector in the milk tube Fig 29 (opposite side of the bevelled side) and plug in the block. Fig. 30.

Automatic descending program of the steam circuit

Warning: if your appliance is fitted with our Claris - Aqua Filter System cartridge, remove the cartridge before descending.

A message on the screen will indicate when a descending program needs to be run for the appliance. The frequency of this program depends on the quality of the water used and on whether a Claris Aqua Filter System filter is used or not (the harder the water, the more often the appliance has to be descaled).

Important: You are not obliged to carry out this program immediately the appliance requests it, but it must be carried out reasonably soon afterwards. If descending is postponed, the alert message will continue to be displayed until the process is completed.

When the descending alert level is reached and displayed, press OK to run the descending program. To delay it, press

Once the procedure has been launched, follow the instructions provided on the screen. It is also possible to run a descending cycle via the "Maintenance" menu "Dscaling".

To carry out a descending program, you will require a container with a capacity of at least 0.6 L which should be placed beneath the One Touch Cappuccino block and a KRUPS descending sachet (40 g). Fig. 34b

Fill the water tank up to the CALC mark then pour in the contents of one sachet of descaler.

The descending program comprises three phases: a descending cycle and two rinsing cycles. The program lasts approximately 20 minutes.

Important: If there is a power failure or if you unplug your machine, the cycle will continue from the current phase when the power is returned. It will not be possible to cancel this operation. Complete the full cycle in order to remove all of the descending product which is harmful to health.

TROUBLESHOOTING

If one of the problems described in the table persists, contact KRUPS customer service.

PROBLEM CORRECTIVE ACTION
The machine displays a failure, the software hangs or your machine has a malfunction.	Switch off and unplug the appliance, remove the filter cartridge, wait for one minute and start the appliance again.Press and hold the on/off button for at least 3 seconds for starting.
The appliance does not switch on when the ON/OFF button is pressed (for at least 3 seconds).	Check your fuses and plug sockets.Check that the two power plugs are correctly inserted into the socket.
The coffee grinder makes a strange noise.	There is a foreign body in the grinder.Contact the KRUPS Customer Service team.
The One Touch Cappuccino block does not suck the milk.The One Touch Cappuccino blocks produces little or no froth.	Check that the block is assembled correctly (in particular the connector in the milk tube).Ensure that the steam nozzle is not blocked. If this is the case, see below “The steam nozzle on your machine seems to be partially or completely blocked”.Check that the connector is not blocked or dirty; soak it in a mixture of hot water and washing-up liquid, then rinse and dry before reassembling.Ensure that the flexible pipe is not blocked or twisted and that it is properly inserted into the One Touch Cappuccino block in order to avoid any air leaks. Check that it is fully immersed in the milk.Rinse and clean the block (see chapters concerning rinsing and cleaning the One Touch Cappuccino block).For milk drinks, we recommend that you use fresh, pasteurised or UHT milk which has been recently opened. It is also advisable to use a cold container.
The steam nozzle on your machine seems to be partially or completely blocked.	Dismantle the nozzle from its support using the dismantling key. Fig. 31.Replace the support without the nozzle: Fig. 32.Start the rinse cycle for the One Touch Cappuccino block to remove any remaining depositsCLEAN the steam nozzle and ensure that the opening of the nozzle is not obstructed by the remains of milk or limescale. Use the cleaning needle if necessary. Fig. 33
No steam comes out of the steam nozzle.	Ensure that the steam nozzle is not blocked. See “The steam nozzle on your machine seems to be partially or completely blocked.” belowIf this does not work, empty the water tank and remove the Claris cartridge temporarily. Fill the water tank with mineral water with high calcium content (>100 mg/l) and run steam cycles (5 to 10) consecutively into a container until you obtain a continuous jet of steam.Put the cartridge back in the tank.
Steam is leaking from the drip tray grid.	Depending on the type of preparation, steam may escape from the drip tray grid.
The machine asks for the drip tray to be emptied although it is not full.	The machine is programmed to ask for the drip tray to be emptied after a certain number of coffees despite any intermediate emptying operations that you may complete.
The appliance asks to be unplugged and plugged back in again.	Unplug the appliance for 20 seconds, remove the Claris Aqua Filter System cartridge if necessary, then plug it back in again. If the error continues, contact the KRUPS Customer Service team.
The machine does not request descaling.	The descaling cycle is requested after the steam circuit has been used a significant number of times.
Some ground coffee has found its way into the drip tray.	A small amount of ground coffee may settle in the drip tray. The machine is designed to evacuate any excess ground coffee so that the percolation zone remains clean.
The milk or water is not flowing correctly into the cup(s).	Check that the One Touch Cappuccino block is correctly positioned.
There are traces of milk in an Americano or a Hot water.	Complete a milk rinsing cycle or dismantle and clean the one touch cappuccino accessory before running the preparation.
There is water underneath the appliance.	Before removing the water tank, wait for 15 seconds after the coffee has finished flowing so that the appliance finishes its cycle properly. Check that the drip tray is correctly positioned on the machine; it should always be in place, even when the appliance is not in use. Check that the drip tray is not full. The drip tray should not be removed during a cycle.
When you turn off the appliance, warm water flows out of the coffee outlets and the One Touch Cappuccino block.	According to the type of recipe prepared, the machine may run an automatic rinsing cycle when it is turned off. This cycle lasts only a few seconds and stops automatically.
After emptying the coffee grounds collector, the warning message is still displayed on the screen.	Correctly replace the coffee grounds collector and follow the instructions on the screen. Wait at least 5 seconds before replacing them.
The coffee dispenses too slowly.	Turn the ‘fineness of grind’ adjustment dial to the right to make the ground coffee coarser (according to the type of coffee used). Run one or several rinsing cycles. Run a machine clean (see “Automatic machine cleaning programs p.28”). Change the Claris Aqua Filter System cartridge (see “Installing the filter”) p. 23).
The water tank has been filled, but the warning message is still displayed on the screen.	Check that the tank is installed correctly on the device. The float at the bottom of the tank should move freely. Check and unblock the float if necessary.
The coffee fineness knob is difficult to turn.	Only change the grinder setting when it is running.
The espresso or coffee is not hot enough.	Run a coffee circuit rinsing cycle before preparing your coffee. Increase the coffee temperature in the Settings menu. Warm the cup by rinsing it with hot water before making the drink.
The coffee is too lightly coloured or too weak.	Avoid using oily, caramelised or flavoured coffee beans. Check that the coffee bean container has coffee in it and that is it dispensing correctly. Decrease the volume of the preparation and increase the strength of your drink by using the Dark function. Turn the grinding fineness adjustment dial to the left to make the grounds finer. Make the drink in two cycles by using the 2 cups function.
The appliance is not producing coffee.	A problem has been detected during preparation of the drink. The appliance has restarted automatically and is ready for a new cycle.
A power failure occurs during a cycle.	The appliance will automatically restart when the power is switched back on.
Your tea is not hot enough or too hot.	Increase or reduce the hot water temperature in the Settings menu.
You have used ground coffee instead of coffee beans.	Use your vacuum cleaner to remove the ground coffee from the coffee bean container.
The app is unable to connect or disconnects too often.	Check that the machine's Bluetooth is not deactivated. Stand as close as possible to the machine as possible when using the app.
The app does not detect the machine.	Switch the app off and on.
Appearance of steam under the lid of the grain tray.	Close the cleaning tablet chute beneath the cover.
After preparing a drink, if you ask for an extra shot the machine tells you that this is not possible.	The coffee grounds collector is full and the extra shot function is not available. Once your drink has been made, you can prepare an espresso after emptying the coffee grounds collector.

Danger: Only a qualified technician is authorised to carry out repairs on electrical wiring and carry out work on the electrical grid. If you do not follow these instructions, you risk death by electrocution. Do not use an appliance that is visibly damaged!

Lieber Kundin, lieber Kunde!

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

ADekselhandgreepwaterreservoir

BWaterreservoir

CKoffiedik-opvangbak

MUUT TOIMINNOT p.123

YLEISHUOLTO p.124

ONGELMAT JA RATKAISUT p.125

TÄRKEÄÄ TIETOA TUOTTEESTA JA KÄYTTÖOHJEESTA

INDICACOs IMPORTANTES. p. 168

PREPARACAO DAS BEBIDAS CAFÉ EM ACESSO DIRETO. 169

PREPARACAO DAS BEBIDAS LACTEAS EM ACESSO DIRETO. 169

PREPARACOES CHA .170

PREPARACAO DE OUTRAS BEBIDAS: RISTRETTO, DOPPIO, AMERICANO

PROBLEMAS AÇÖES CORRECTIVAS

Se um dos problemas individados naanela persistir,contacte o service de consumoidores da KRUPS.

APLIKÁCIA KRUPS ESPRESSO

Na webovej stranke www.krups.com overte kompatibilitu vasho smartfónu.

Prevzatie aplikácie

Na prevzatie applikacie musite ma'smartfon vyaveny modulom Bluetooth® BLE (blue tooth Low energy) a operacnym systemom Android verzie vysej ak 4.3 alebo operacnym systemom IOS verzie vysej ak 9. Ak vas smartfon nespina tieto poziadavky, applaciu nemozezte pouzivat.

PROBLEM I ICH ROZWIAZANIA

J KhoNka dny perynpOBKn TOHKoCT NOMOJa

K OTeBepCTne nIa IomeeHn Ta6NeTK nIy nCTkn

LMetaJInueCKaKoΦemOJIka

2 Pn6opnaHnB

M 3kpaH

NKhOnkaBKn/BbIKn

OCeHcopHbIeKhONkN

Ioppo6haHnΦopmaua:

IToK IJIc60pa Kaenb HakaanBaeT BDOy Nn KooFe, Kaanaoune n3 aannapata BO BpeM nnnoCne npuroTOBHeHnHaNTKa. He cHmMaTe IOTOK n peryIaRPHo onyctOwaIte erO.

!BaxHo:BnMaTeIbHo IpoTuTE pyKoBOcTBo IO EKcPiyaTaun I coXpaHITe erO. CJeDuIe IpaBnAm TexHnK 6e3OpacHOCTn.

U3ROTOBNTeIb:

SAS GSM

Pio Cen-JeohapΦ-53104,MaiEH

Фразнця

OB3OP

OncaHne pa3nUHbIX KHOJOK

Коньka	Описане / Овочице Функции
OK DARK EXTRA SHOT ESPRESSO LONG COFFEE CAPPUCINO	Вълочиь и вълочиь сълара Для въедения машинь въ ксллuyaатцию Heобховимо дълhoe нажатие Позволяет върныя съ поедыдушему заразуни остановить розец с розотовлия Дъожени въерх по мени/ увениени въбраваного паяметра Дъожени въиз по мени/ уменьшени въбраваного паяметра Позтberжdenе въбoga Функции поълаяг усалпь крелость koфe Функции поълаяг поълаяному наптуку крелков лунно, калунно, мaknaно, чay) в 3ависимости OT морейи Запск поцеса роз�отовлия зашиpecco
	Запск поцеса роз�отовлия koфe
	Запск поцеса роз�отовлия koфe
3aŋyck προεCCA πριRGTOBLENNA MAKNATO (MHORO MONOKA, ᝀπpecco и γγ SCTЯ молочая песа)
ΠοЗBOЛЯТ ПОЛЧИТ ДОCTΥΝΚ ΜΕΝΙ ΠΡΙRGTOBLENNA YΑΥ.
ΠοЗBOЛЯТ ПОЛЧИТ ДОCTΥΝΚ ΜΕΝΙ ΠΡΙRGTOBLENNA ΦΟДОЛНΙΤΕΝΗΝΗ ΑΝΑΝΤΚΟВ: ριστpeTTΟ, молочов пени, дοῦно, Amерікаго (В завсимости OT морели)
ΠοЗBOЛЯТ ПОЛCHИТ ДОCTΥΝΚ ΜΕΝΙ ΠΡΙRGTOBLENNA ΜΕΥ.

:ПодсветкаBluetooth：

Korda Iorotin He ropt, MaunHa He nooknueHa nn yHKnBbIKIOHeHa.

Korda Iorotin ropnt, MaunHa NODkIouHeHa.

Bluetooth Bcerda akTINBeH. Bby MoKTe OTKIQUHTb eRo, IpeeJaB MeHIO aBaTEM Ba pa3JeI «PapaMeTpbl»

HOpMaun o npCBtke KhoNOK

Ecn KhONKa He NODcBeueHa -yHKnHHeIOCTynHa.

Ecnn KhONka cIeRk PnOcBceHeHa, 3HaunT, fYHKmJIOCTynHa n MoKet 6bITb Bbl6paHa.

B npocce BbIIOHHeNBA6paHHOyHKUINIOCBETKa CTaHOBNTc OuehApko.

ПРИLOЖЕΗΝΕ KRUPS

Ppoepe me coe mcmocmb bauueo cmapfoHa Ha www.krups.com

CkaaTe npnoxehne

Дя toro yto6bl 3arpy3nIb npinoxeHne, Baw cMapTfoH doJxhen 6bIb ochaue H moynem Bluoteoth® BLE (c Hn3KIM 3hepronotpe6JIeHEm) n BepCne Android > «4.3» nIN IOS > «9». Ecnn BaW cMapTfoH He ochaue H moynem nIn COOTBETCTByIOUeI onepauOnHOHcNCTeMoN, BBI He CMOXeTe NOJB3OBAtbcr npinoxeHneM.

PpnoJxHne KRUPS moXHo cKaaTb B Play Store Ha yCTpoiCTbax Android n B Apple Store Ha ycTpoiCTbax IOS.

KoHpypaun aKKayHTa

IITTOTO6bI BOCNOLb3OBaTcB CEMN BO3MOXHOCTAMn PpINIOKeHn, Bbl DOJXHbI 3apeRNCtpPOBaTbc. YTo6bl 3aBepuNTb CO3dAHne aKKayHTa, 3aONIHnTE BCE Heo6xOIMMbIe NOIA N IOJTBePdTe PpINHrTne yCIOBn NOLb3OBaHn.

Bac nonpocrT co3aTb napoIb, yTo6bl rapaHTnpoBaTb Bawy KOHnEHNuaJIbHOCTb.

AktuBaunu Bluetooth

IynoKIOUeHnTepeOHa K annapaty Heo6xOIMOBKIOUHTb MoynbluTooth® BLE Ha Bawem cMaprfohe n y6eINtbcra, YTO MOyNb BLuTooth® KofoemaunHb TaKke BkIOUeH. IpeenDITe B MeHIO HAcTpoE, BbI6epNTe FyHKNUO «Bo3MOXHOCTN NOKIOUeHnRA NAKTNBUPyTE MoynbluTooth®, ecnn OH OTKIOUeH (NO yMOnuaHIO MoynbluTooth® Bcerda BKIOUeH).

CoeHHeHne cMapTfoHa c KofoMaunHo

CneyuIte HnctpyKunm Ha BaWem Tenefohe, YTO6bl NpoknOHTb BaW cMapTfoH K KofoMaunHe. CoeINHeHne MoXHO npou3BecTu,ToJbKO KOrda NoCbeuH Norotn BLE.

Korda Maunha 06napxnt 3anpoc Ha coeunheHne co cmapfoHOM, 3kpan KoemauHHb nonpocnt Bac noqTBepnTb nokluoyHne. NtBepnte, Haxab Ha knonky OK, torda Ha Baem cmapfOHe NOBNTc OKHO C npocboi noqTBepntb 3TO coeunheHne. Haxmte Ha "CoeunHntb".

Ecn coeHHe He ydaocb, noBToPe nonbItky HeckoIbko pa3 n y6eITecb, YTO Moynblueth BLE KoepMaunHb aKTNBupOBaH.

Ecn npo6nema He yctpaHareTcBbl MoKeTe 6bapntbcra B rapaHTnHyO cnyk6y Innnoyn HnmoOnn npu ycTaHOBe npnoKHe. Onun «Cba3atbca C Krups» B rnaBHOM MeHIO BaWero cMapToHa n03BOJNT noIyUHTb DoCTyn K KOHTaKTbIM daHHbIM rapaHTnHoro o6cnykBaHnA.

Ecn Telefoh noKIOUcHc K KOeMaUHe, Bbl yBnDte, uTo cMBOI Bluetooth aRko noCBeueH. 3To o3Haayet, uTo yHKuiaaKtNBupoBaHa.

HactpoJa KofoMaunHbI

Kak ToIbko TelefoH 6ydt NODKIOUeH, Bbl CMOXeTe I3MeHbT hAcTpOuKn KoFemaunHbI Cheep3 npNIOxHeHne (DaTa n BpEmHa KOFemaunHe 6ydt ABOMaTnueckn O6HOBnTcB R COOTBeTCTBm C daToi n BpeMeHem CmapTfoHa).

Mo6nIbHoe npinoJxHe nypoaaeT nepBOHaJIbHyIO yCTaHOBky MaINHbI INxCOJNbIX HaCTpoek.

IcnoIb30BaHne npnIOxKeHna

PpIIOXeHHe npEoOCTaBlaeT DOcTyN K MHOJKeCTBy yHKn:

• YdaenHHb3aanyck aannapaTa,
• YnpaBHeHne CnCKOM n36paHHbIX HAnNTKOB n CnCKOM EMKOCTeN,
• DocTyK akkayHTy u INhΦopMaunu O KoΦemaunHe,
  -Дocун К HOBOCTМ ИНФОРMAUIM MIPA KoFe,
  IocTyN KpyKOBOCTBy Nolb3OBaTeJIc O6yauUIMMBuDeo O TOM, KaK MaKcMajbHO BOCNoJb3OBAbCra NoteHuaNOM KOfemaunHbl,
• BbICTpa CBA3b C rapaHTnHbIM cEHTpOM B Cnyae BONpocOB nIN npo6Ie C BaIIM aNpapTOM nIN npinloKeHnEM.

BbMOKeTe BOCIOJIb3OBAIbCBAcEMN 3TMM ΦYHKUaMn, OCyIeCTBlaR HaBUNaIIO NO BaIeMy npNJIOXeHIO (BHe 3aBUNMOCTN OT TORO, NOKLIQUeHb BiK KOΦeMaIINHe IINI HeT).

Ponb3yntecpnpnoKHeHmKaMooKHOaue,TO6bIbB Kypce BCex HOBOCTeN COCTOHNBaWe KoFeMaunnbl.

ПОДГOTOBКΑΚРАБОТЕ УCTAHOBКΑ ПИNBOPA

Onachoctb: PoiKJIIOHTe np6Op K 3a3eMJIeHHo Po3eTke 3JIeKTpruecko cTe N 230 B. B npOTnBHom CJIyae Bbl pNCKyeTe nOlyuHTb CMEpTeJbHbIe TpaBMbl O TJIeKTpruectBa!

CneyuTe HNCTpykunmI IO Texnke 6e3oNaChOCTn B 6yKneTe "HfOpMaun O 6e3oNaChOCTn".

BkIIOUeHne

BkIouHte aannapat, ydepKmba KhoNky «Bkn/BbIKn» do noRbHeHa 3KpaHe haadnCn «3dpabCTByTe» Pnc.1.CneDyIte yka3aHnM np6oba.

VcxoHbIe yCTaHOBKn

Pn nepBOM nCnoB3OBAHm MaunHbI Bam 6yJeT npEINOKeHO BblONHtB pa3NnHbIe HAcTpOKn. CneNyTe uHcTpPyKUaM, KOToPbIE NOBIAOTcHa AkpaHe. LcJIb CNeDyUoIx NHyKTOB DaTb Bam HeCKoJbKO Bu3yaJbHbIX opNeHTnpOB.

BOT nepBbIe Tpe6yEmblc HAcTpoKn:

3bIK

Bb6epnte 3bik dncnpe c nmooc bIO KJIaBNI CO CTpeKAMN, Noka He noaBNTcJ XeJaEMbl a3bIK. HaxMnte Ha KhoNky OK , TTO6bI NOITBepdntb.

EduHnua n3MepeHna

Bb moKeTe 3aDaTb eDnHnCy n3MepeHnroObBeMa Bm nn yHnax.

Дату в蜱ема

PpuroToBJIeHne KanyuHo Hm MaKaNaT0

IopKlIOHTe Tpy6ky IyBcSbBAHnMoNoka C npaBoi cTopoHbK 6NoKy "One Touch Cappuccino" Pnc.13

BcTaBbTe DpyroKoHeC (CKoWeHHbI Kpa) B EMKOCTb IJRA MONOKa INI HENOCpeDCTBeHHO B NaKeT MONOKa Pnc.14.

NoctabBe Taawky nn Taawkn noi conno noayn Kofoe.Pnc.15.

Hakmnte Ha KhoNky "KanyuHo" Puc.16 uJn KhoNky "MaKaNto" Puc.18. Bce npaMaTePbI MOrTy 6bTb N3MeHeHbl.

PnroTOBHeHne HaunHaetc Co BCnEHNBaHn MOJIOKa (BO3MOxHa yCTaHOBk BApeMeH), 3a KOtOpbIM CNeIyET nOaHa Ka ofe (perynpemymbi O6bem). YCTAHOBKa BpeMeHn BCnEHNBaHn N03BOJNT Bam MeHrTb O6bEM MOnOKa I NeHbl.

Cnedyuune 3tanbI npoicxOaT aBtOMaTuYeCKN, N BaW HauNTOK rTOB dIy derycaun Puc.17.

K cBeHeHIO: npn KaJdOM npriTOBHeHn KanyUHO nn MaKaNaTo KoΦeMaunHa 6ydet 3anOMHaTb nocJeHn npriTOBHeHHn HaHTOK, a TaKke Bbl6paHHble npn 3OM HaCTPOKn.

Yxod 3a annapaTOM nocne npnroTOBHeHnMa MOnOuHbIX HAnNTKOB PpombbKa MoOnUHoro 6Ioka

B KOHcE KaKdOro npriroTOBHeHnHa 3KpaHe NoaBntc HauNcSb: «PpombBka MoJOnuHoro 6noka».

PekomeHnyetc npomblaBmMOOnHyb6Iok nocne KaKdOro NcNoJIb3OBaHNr MOlOKa, 0To6bl oBeCneHTb YnCTOTy npHaadJeXHOCTeIN BcNeHbAHN r XopoOoe BCneHbAHne MOlOKa.

HapanyC npombyBkoMOnOuHoro 6noka pekomehnyeTc CnCTeMaTuueckn pa36npaTb n npombyBaTb noI ropaeN cTpyen BODbI Tpy6ky BCacbHaHnMoJoka N CmecuTeNb.Pnc.21 u 25.

Дя ontmabHOro pe3yIbTaTapeKOMeHdyetcpeYnapHO uNCTuB cbeMHbI 6NoK «One Touch Cappuccino» (cM. rnaBy o6zero yxoJa).

Ecnn Bbl yBCTByeTe, UTo KaueCTBO MOnOuHNo NeHbI yXyDwaTcra, OcyueCTBnTe npoecC npombIKn OUcHcKn: PNOxOy yXoJ 3a cnCTeMoN pOdaN MoLOKa CTaHOBnTc npuHNo npo6JIem TAKoro PoJa.

ПРИГOTOBЛECHNEЧА

Bo3MOxHbIe HacTpOuKn

Bau annapat paccunTah Ha npnroTOBneHne 3 BnOb ya (3eneHoro, YepHoro, TpaBHaHoro). Bbl MoKeTe oTperyInpoBaTb obbem HAnITKa n CBOeMy BKcY.

TemnepaTpya ropayeB BOblpeynpyeTcB COOTBeTCTBUN C Bbl6paHHbIM HAnNTKOM.

Bb moke Te BKIOHHT bkyKNUIO EXTRA SHOT, KOTOPaI NO3BOJNT Bam Co3daBaTb OyeHb BkycHbe HAnrKn (aai/Kofoe).

PnuroToBneHne yae

Bb6epnte Taekpahe. NocTaBBte yauknyu uaukn noi coNLO noaun Kofoe.Pnc.12

3aTeM BbIbepnTe HaHITOK N HaXMMTe HaOK

EcnB Bpem npiroToBHeHnHaHNTka annapaT yctAHOBHT HxBaTKy BObl, TO nonpocnt Bac 3anONHtpeepByap.

Bb moxte n3MeHnTb obem HAnITka, nCNoIb3yBa BO BpeM npriTOBHeHn KHOPIKn .

ПРИГOTOBЛЕHNE ПОЧИХ HANITKOB: PMCTPETTO,ДОППNO, AMEPИКАно Или моJOQUHОI ПЕнbl

PnuroToBJIeHne

IocTaBbTe yauKyu nn yauKnoi connlo noaun KoFe. Pnc.12

EcnB Bpem npuroToBHeHnHaHNTka annapaT yCTaHOHT HexBaTKy BObl, To nonpocnt Bac 3anONHtpeepByap.

HaKMTe Ha KONky 4Pn NOMOuN KONOK n BbI6epTe XeJaEMbH HAnrTOk: pncTpeTTo, dOnnno, aMepuKaHo, MOnouHyIO neHy.

PnuroToBJIeHne pncTppeTTO

Bb6epnte PnctpeTTO HaKMnTe Ha OK

KoemauHa BbINHReT NOMO KoeyHbIX 3epe, PpeccOBky MONOTOro KoE u HnIbTaquu. Bb MoKeTe HaCTpOnTb obEm

KofoB npOceCpe nproTOBJIeHnI, nCIOJb3yR KHONIK HaBnRaUIM

Bb moXeTe octaHOBnTb npiroTOBneHne B IIO6oN MOMeHT, HaKaB Ha

PnroToBneHne Donnnno

Bb6epnte «Donnno n Haxmnte Ha OK

PpOeCC pNpIroTOBJIeHn IeHTnueH pOceccy npIroTOBJIeHn pIcTpeTTO, HO C DBOHBIM LKJOM KoFe.

PnroToBneHne amepkaHo

Bb6epnte «AmepnKaHo» nHaXmTe Ha OK

PpOecC nprirotOBJIeHn IeHTnueH npOceccy npriroTOBHeHn DOIINIO, 3a KOToPbIM CJeDyeT TOpRyA BODa.

PnroToBJIeHHe MoJIoUHoi neHbI

IopKnUoyTe Tpy6ky Iy BcAsbHaHn MoNoka C npaBoi CTopoHb K 6NoKy "One Touch Cappuccino" Puc.13 BcTaBbTe pyroKoHeu (CKoUeHHbIKpa) B EMKOCTb C MONOKOM.Puc.14

Iap nCnoB3yETcra Ira BCnEHBaHna MoIoka. NocKoJIky npOn3BOcTbO npa Tpe6yeT nobIweHHo TemnepaTybl, npu6op npOn3BOdNT dOnONHnteHbHb 3TaI npEdbapnteHoro nporpeBaHna.

MeHIO nO3BONJET HAcTPOINb DnITeNBHOCTb BCNEHUBAHN.Bbl MoXeTe N3MeHHTb ee, HaxMMaHa KHOKN 3aTEM HAXMITE Ha OK. PocneHra NcNoIb3yEma DnITeNBHOCTb BCNEHUBAHN 6yDeT COxpaHeHa B nAmrtn dnyoJero npiroTOBJIeHHa.

BbMOxTe OCTaHOBtB pNPOrTOBHeHne BJIIO6OIMoMeHT,HaXaB Ha KHONKy

ПомьИКа 6лOKа «One Touch Cappuccino»

06paTntecb K nyHkTy «PpOMbIBKa MoNoUHOro 6Ioka» B pa3dene IPIrTOBOTJEHNE MOIOUHbIX HANITKOB ONE TOUCH.

ДPyгИЕФУHKЦИ

IocTyN K MeHIO "Iapametpy" MoXHO NOpUHTb NyTeM HaxaTnK HONK, KOtOpA N03BOJAE T OJyHTb DocTyN K TJIaBHOMy MeHIO (HaCTpOJKN MaunHbI, yXoN uNΦOpMaunO npOdyKte).

HactpoKa

Pn Bb6ope Hactpoek Bbl Moke Te CdeIaTb Heo6xOIMbIe I3MeHnI dIa ONTMaJIbHOrO yO6CTBa nCNoJIb3OBAHnKofoMaunHbI cUyETOM Baux npednoptyhen.

PpeDCTaBJIeM BaWemy BHMaIO OCHOBHbIe HaCTPOJKN.

A B T M A T N U E C K A P O R P A M M A O U N C T K N B K N I O U A E T B C E 6 2 F a 3 b - Z N K N O U N C T K N I Z N K N I P O M B I B K N - I D N I T C H P N I M E P H O 13 M N H Y T.

Baxho: Ecn Bbl OTKIouHTe BaUy MaunHy BO BpeM ouNCTkn nIn B clyuae c6oA nTahn, nporpaMa ouNCTkn 6ydet npoDoljKeHa C npepBaHHoro 7ara. OTIOXNTb 3Ty onepaunio 6ydet HeBO3MOxHO. 3To ABJAre Tc 68a3aTeNbHbM yCIOBnEM N0 COOpaKeHnM Heo6xOAnMoCTn PpOMbIKK KOHTpyu CpKpyuauu BoDb. B 3TOM clyae Bam Moxet NOHaO6tbcra HOBA Ta6JIeTa oT hKnII. DoBeiTe nporpaMMy ouNCTkn DO KOHua, YTO6bl ydaIITb BCE cIebl Bpehbl dln 3dOpOBbI npOdyKTob ouNCTkn.

Ouicstka 6loka «One Touch Cappuccino»

IyBbINHHeHH nporpaMMbl OYnCTKn Bam NHOaO6Tc DBe EMKocTN (He MeHee 0,6 n) uNCTaJaa KnIKoctb KRUPS.

BbMOKeTe pIncTyIINb K OuInCTKe, Hxab KHNky

3aTeM BbIepeHtE «O6cIyKINBaHHe» → «OuNCTKa MONOHyORo 6nOKa». CneIyIte INHCTpyKUmHa ḋKpaHe.

ПомьИка 6лoka «One Touch Cappuccino»

B DOnJIHeHne K npOMbIbKe Heo6xOJIMo YnCTt b pa3NJUHbIe 3JIeMeHTb I 6JOKa nocne KaKdOrO nCpONb3OBaHn. UTo6bl dEmOHrIpOBaTb 6JOK, BbINOJIHNTe CJeDyUOuNE DeIcTBn:

CHINMTe Tpy6kyIJIBAcBbAHNMOJIOKa, Pnc.21.

ChnMHTe KpbIshky neped Chrtneem cOnla nOaun Kofoe. Onyctnte ero Bn3 n NotHnTe ee K ce6e.Pnc.22

CHIMITE 6IOK «One Touch Cappuccino», NOTAHYB 3a BepxHIOU qactb 6Ioka Pnc.23

Ponnoctbpoa36epnTe 6nok.Pnc.24.

CHIMNTe CmteJIb Tpy6Kn IJIY BcAbHn MOJOKa Pnc.25.

IpnomOte cHrTbIe dTeaII (6nOK, CmecntJIb IV Tpy6ky BCacbIBAHN Ma NOka) B MblbHOB BoJe. 3aTeM ONONCHHTe IN X TeNIOI BOIo. Pnc.26

KaK ToIbKO DeTaN 6yDyT npOMblrN BbCyUHeB, co6epnTe 6nok NocTaBBte erO B nCxOJHoe nonoJeHne. Puc.27.

Iyo yctaHOKn 6noka noCTaBbTe Ha MeTo KpbIshky. Pnc. 28. YcTaHOBnte CmecnteJb Ha Tpy6Ky dna BCacbHaHn MOLOKa Pnc. 29 (npOTIBONIOXhA CTOpOHa cKOWeHHo CTOpOHb) IN BCTaBBte ee B 6nok.Pnc.30.

ABTOMATNUeCKa nporpaMMA ouNCTKN npoBOB cNCTeMbI

BHMaHne! Ecn Ha Bawei KofoMaunHe yCTaHOBnE h FoNbTp dIy BoDbI Claris - Aqua Filter System, chmnte ero neped npOBeHnem uKNa ydaJIeHnHaKnPiN.

AnnapaT coo6uNT Bam, KOrda Heo6xOJMo BbIOnHnTb npOeDpy ydaJeHna Haknn. Yactota BblonHeHna daHHo nporpaMbl 3abncnt OT kauecTba nCNoNb3yeMoB Bobl nOT TORo, nCNoNb3yeTe Nn Bbl fNt Claris Aqua Filter System (yem JecTue BOda, yem qaune cNeDeyET ydaJIaTb HAKINb n3 annapaTa).

Baxho: Bb He 63aHb 3aNcKaTb 3Ty nporpammy cpa3y nocJe TORo, KaMaunHa npOHΦOpMnpyet BaO He06xOIMocTe e npoBeHn. Ho noctapaiTecb npoBeCTn 3Ty npoueDpy kak MoXHO 6bICTpee. Ecn npoueDpya ydaIeHn HaKIN OTknaDbBaETc, npedynpejdaIOoee coo6uHne 6ydt BBICBEuHBaTbCra do Tex nop, noka OHa He 6ydet OCyueCTBHeHa.

HaxaTne Ha KhoKbBpemKaK BbICBeuBaETcCOo6eHne 06 ydaJeHn Haknn, 3anyCTnI npOeDpy ydaJeHn

HaKIN.ДЯТOrO YTO6bI OTNoXnTb ONEpaNIO，HaxMnTe Ha

Kak TOnbko npOeDpya 6ydt 3anyuHa, cNeIyTe INHCTpyKzmaM, nOABJIIOUIMcH a 3kpaHe. IpOeDpy ydaJIeHnHa KaIIINMOxHO TaKke 3AnyctTb B MeHIO «O6CnyXnBaHne» «OChtKa>.

IpypeHn npueybyu ydaenHn HAKINBAM nTope6yeTcKoHTeHep, KOtOpbMoKet BmecTbNo KpaHne Mepe 0,6 I, pny cTaHOBKn no6Nokom «One Touch Cappuccino», a TaKke MeWOK ydaenHn HAKINN KRUPS (40 r). Pnc.34b

HaonHne peepByap Iy BoDbI DO OTMeTKn CALC, 3aTeM NomeCTNe Tyda copejxImoe NaKeTnKa CO cpeiCTBOM ydaJIeHnHaKInn.

IpoceDypa ydaJIeHnHaKnnn BkIIOyaeT 3 f3bl: uNKn OuNCTKn OT HaKnnn n Dba cNKna npombIKn. 3Ta npoceDpya nnITcA OKOLO 20 MNHT.

Baxho:ecnnpo30we n6oBnnoaue 3neKtpoHTaHn nnnc Bbl OTKnIOuHm MaunHy, uNKb 6ydt NOBTOPO 3anyuen C npepBaHHoro 7ara 6e3 BO3MOXHOCTn OTIOXNTb DaHHU ONEpaUNo. BbINOHNTE BeCb uKNl, yTO6bI ydaNtB BCE cNeDb BipehBix nra 3doOpBBpnoDyKTOB ONUCTKN OT HaKNiN.

HEVCNIPABHOCTNI DEICTBNA IO INX YCTPAHEHIO

Ecnn kakaanbo nHe noanok,nepeunncnHbIX Ta6nue,coxpaanetc,6paTntecb CepBnchny cHTp KRUPS.

HEUNCIPABHOCTb YCTPAHEHNE HeUNCIPABHOCTe
Maшина пokaыаet сбов,пограмma заморожени ваша мшина несправна.	Выклочite и отоешисту Maшины, удашие kaptrдж Фильтура, поождente МИнту и посязосте мшины.Для Вклоченя уdeckхьай Кноку Вкл/Быкг He Mehees 3-x seskynd.
Annapat He Bklnouaete Дадж пося ТOTO, касы уdeckхьал� кноку Bкн/Быкг (В тучения He Mehees 3-x seskynd)	ПроберныеPre dedoxpanitelny in pozetku cetn Зilektropotnatryu.Убадиесь,штесрпabilho Bctablen B pozetku.
Кофемолka Идает Neobychungий shum.	В kohteyнеше нахoditsя посторониPre dedmet.Овразиесь в сөрвись的同时 VRUPS.
Молokо He noctynaetВ сintemу 6лoks«One Touch Cappuccino».Бок«One Touch Cappuccino» He поиз bodит monochую песу ilni поиз bodит мало песу.	Убадиесь,чTo 6лokПравиьно сбразн (В частносmс.) Убадиесь,чTo Bixxod пара He zacopener.Если дero BэТOM,смOTРITE pyHKT «Паровoe coллв Башей Maшины,po-BiDIMOMU,чАСТИНО ИПОЛСТь OЗСОПILOCB» HIXKE.Убадиесь,чTo Смсителы He zacopener n He zarрязnet.Зamочite erO B pactbope Teллв Bodы In cpeidSTBa Дд МытьЯ Рocdyы,Затem onoloschte erO n Bicuyshite Do yctahOBKN Ha MectO.Убадиесь,чTo TrpБа He ZACOPEHa, He nepekrpyeHa n XopoSO BCTABNeHa B 6лok «One Touch Cappuccino» 6ez BoZMOKHOCTN ПОаданя BOZdya.Убадиесь,чTo TrpБа Промоite и ouchstite 6лok (СM. ralbyПромыВКи I ONUCTK 6лoks «One Touch Cappuccino»).Дд риг�отовленья habITKOB Ha ochobe MOLOKA Мы pekomehnyem И спOLTZOBaTb CBexkee MONOKO, NaTePIM3OBAHHOЕ Или StepINIM3OBAHHOE, ИЗ HeDaBHO OTKpbIToJ Tapby;Таоже pekomehnyetcЯ ИспOLTZOBaTb XOLOHb KOnTEHep.
Отberстя Дду bixoda napa вашей Maшины,po-BiDIMOMU,чack'thyо ilni поиз敞ъю засорлincь.	СнимITE hacaikc c kpepleneя prn Ponomuoi Klnoça Дду demontaxka. Рsc. 31.Установite креллесни 6ez hacaikn: Pnc.32.Заустite цIKIл prombyвки 6лoks «One Touch Cappuccino» Дду уdaileneyia octatkoB Ouchstite bixod пара u6edntecb,чTo OTberstfte hacaikn He zacopener octatkam monokaka mnilizheCTHЯ.При Neob6xodIMOCTN ИспOLTZyute Mrnyддчstkn. Pnc. 33
He bixodit napи Из hacaikn Дду bixoda napa.	Убадиесь,чTo bixod пара He zacopener.Сm.pyHKT «OTberstfte Дду bixoda napa вашей Maшины,po-BiDIMOMU,чЧТИнО ИПОЛСТь 3ACOPIINCS» HIXke.Если зау не repaаet proobleny,onyctoшite pezeрbyap dny Bods i Вретменno ChimITE phinbTr Claris. HanonHnite pezeрbyap минеральн oBoDу c nobviшениь сodeprkaHnneM kaJIbciu (>100 Mr./π) n 3aunctite HeckolbcoцucklOBобразовaning пара в emkocstb поpond (ot 5 do 10)do poluyeHnne HnpeperbivbNo CTpyu npapa.YstahOBIne phinbTr Claris v pezeрbyap.
Из reшетки лотka дду c6opa kaель bixodit nap.	В зависмостп OT hanaTka nap может bixodntь在其 рeшETК ЛOTka дду c6opa kaель.

K KaHabKa Ta6NeTKn Dn OChuEHHN

L MeTaeBm MInHOKIJI POMeNy KabN KOpHOBOrO TINy

2 Panaenb ynpablinna

M EkpaH

N Khonka《Nyck/CTON》

OChcphi KhoNk

BinbIeTalbHa iHOpMaia npo:

IiDIOH IIN KpaneB: BIn 36npae BOy a6o KaBy, 0o MoKe cTikatn i3 npuadny nic i nicna npiroToBaHHa. Baxnbo 3abxnn 3aIIwATn NOrO Ha Micci Ta perynrpo OOnyBaTu.

Baxnbo! PnoHTaTe yBaKHO IIO iHCTpyKUIO 3 BVKOpNCtAHN H 36epeXiTb II. DToPmYIteCb IHCTpyKUIO i3 TexHkN 6e3neKn.

Bnpo6HnK:

SAS GSM

KoJII IorOTnI He roPntb, MaunHa He nIikNIOueHa a6o 0yHKU BUMKHeHa.

Koln norotin ropntb, MaunHa nkiNkUoHeHa.

Bluetooth 3abxnnnakTNBnH. Bn MoKeTe BiKIIouHTn Noro, npeuwoBn Do MeHIO , po3diN «NapaMeTpN».

，p03djin「Napametpn》.

YtouHenHsOoOcBItnHsKhONOK

KoJN KhoHnKa He rOpntb, BiINOBjHa oHyHKiI HeIOCTynHa.

KoJIIN BOHa rOpNTb Cna6ko,ФункшД IOCTynHa n MoKe 6yTuO6paHa.

IiucBnKoHaHHO6paHOi FyHKuCBiTIO CTaE dyXe RCKpaBIM.

ДОДАТOK KRUPS

Ipebeipme cymichmbaouo cmapfoHa caimi www.krups.com

3aBaHTaXeHHaDaTka

LIO6 MaTn 3MOry 3aBaHTaKHTN DOaTOK, Bn IOBUNHi MaTn CMaprTOH, OblaHaHm MoDyIe MBoTeoth® BLE (blue tooth Low energy) i onepauzioHO cIcTeMoIO He cIapIe 3a Android 4.3 a6o IOS 9. RaIO BaW CMaprTOH He BiDIOBIAe ZIM BImorAm, Bn He 3MOxEte BnKOpNCToBvBaTI DOaTOK.

IodatoK KRUPS MoxHa 3HaHTB MaarHnI Doatkib playstore nBepci android ta apple store nBepci IOS.

KoHφirpaia 06nikoBoro 3anncy

Uo6 cKOpNCTaTnca BCima MoJINBOCTAM, 10 npOnHOe DoaTOK, Bam Heo6xIDHO CNoaTky 3apeectpyBaTncb. 3anOBHtB yci Heo6xDiPi Tnla TnoroDbTEcra 3ymoBAMn BnKOpNCTAHHH, 06 3abePunTu CTBopeHHO 6JIkoBOrO 3aIncy.

Ioo6 rapaHTyBaTn KOHfoiEHHiHcTB Baunx DaHNX, Bam Heo6XiHO BKNOpNCbByBaTN npOJIb.

AKTUBauii Bluetooth

Lio6 3'edHaTn BaW TepeoH i3 npncTrooM, Bn MaTe aKTHyBaTu Moynb Bluetooth® BLE Ha BaWoMy cMaprOHi, a TAKoX nepekoHaTnca, IIO MOnyIb Bluetooth® Ha npncTrooi TeK aKTHBOBaHO. PeepiTb Do MeHIO HanaTuBaHb, Bn6epiTb FyHKIO 3'edHaHHa Ta AKTNByte Moynb Bluetooth®, RaIO BiB BMKNHeH (3a npomOBaHHaMM oynb Bluetooth® aKTHBOBaHO).

3'eHaHHi npuCTpoEM

Iotpmytecb iHctpkyiHa Baowomy TelefoHi, 06 3'EnHaTN CmapTfoH i3 npncTroEM. 3'EnHaHHa MoKe cTaTnca NnWe ToDi, KOJI CBITbCra NorOTun BLE.

KoI npIcTpi BnABtB 3aIIT Ha 3'EDHaHHa 3i CMapTOHOM, Ha ekpaH I npIcTPOIO 3'ABtBCa 3aIIT npINHATNo. PpIMiTb, HATNCyBwN KHOkky OK, Ha BaWOMy CmapTOHIO 3'ABtBCa BIKHO 3 npoxAHm NiITBepNTu Ce 3'EDHaHH: HATNCHTb Ha POEDHaHH.

YKIO NOEHaHHa 3diHcHeO ycniHoo, MoXHa NOBtOpHTn Ioro KInbKa pa3iB i 6aXaHO nepeKoHaTncA, IIO MOnyIb Bluetooth BLE npicToPO DIIcH OAKTUBOBAHO.

Kpno npo6JeMy He yCyHeHO, BMOKeTe 3BepHyTcB C cepBicHn ceHTp, O6 OTpMaTH DoNOMOry npu ycTaHOBUdoTaKa.

Onui «3BepHyTnca Do Krups», Ra npucyTHa B roIOBHomy MeHIO BaIoro CMapTfoHa, HadaCTb Bam IOCTyn Do KOHTaKTHX daHINCEpcBichoro ueHTpy.

YK TINbKn CTAnoc3 3'EnHaHHa, BN NOBHHI No6aHTn CmBON Bluteoth, AKN DyKe RCKpABO CBITbCn Ha 3Hak TORO, 0o BiH DiINCHO AKTNBOBaHN.

HajawtyBaHH npucTpoU

IouHO 3'EnHnHnCTaIOcBnMaTe 3MOy 3MIHTn HalaHTyBaHHn PnCTpOo 3a DOIOMORO IOdaTka (DaTa Nac CmapTFOHa Na npICrpoi6ydybTOHOOBJIeHi ABTomAtuHO).

Mo6IbHa nporpama cnpouye noaTKOBe BCTaHOBNeHHMaunHn BnxIDHNx HanaSTyBaHb.

BnKOpncTaHHdOdaTka

IodatoKHaaeBAMMOXNBICbKOpNCyBaTncaHcEbnHMNfHKiA M

3aNyck PnIroTbHaHb Ha BiDcTaHi;
KepyBaHHa 6i6nioTeKOIO o6paHoro Ta KHNIO pecntTIB;
- DocTyD oOobikOBoro 3aNcCy ta iHΦopMaζI npo npicTpri;
- IOCTyI N O HOBIN Ta iHΦOpMaJIi nPo CBiT KaBn;
- DocTyI O iHCTpyKcii 3 BnKOpNCaHH 3 NiDpyHnKaMn Ta BiDeo, Aki Do3BOLyTb BiDKpNTu BeCb NToHciA1 npCtpo;
- WbNdkn KOHTaKt i3 cepBicHm U ceHpom y pa3i BnHnKHeHHa NtTaHb a6o npO6JeM, 10cTocyOtbcra npUnaNy a60 dOnaTkA.

Bn moKeTe 03HaHOMITnCra 3 ycima fynKciAIM, nepemiiuaOuNCb No doaTKy (He3aJIeXHO BID TORO, NiIKNIOueHi BN Do npICrpoH cy Hi).

KopntaTeca Doatkom AkoMora qactiue, 06 d3HaBAtnc Bci HOBNn MaTu 3Mory peryIarpo KOHTpoloBATu Cbi npCTpi.

ПИДГOTOBКА ДО POБOTIN BCTAHOBJIЕHHЯ ПИЛаду

06epexho!PiKIOHITb npictpi do po3eTKn 230 B i3aemJeHHaM. B iHOMy BnIaKy Bam 3arpoxyoTb cmeptelhi TpaBMu chepe3 HaBHicTB eEKeTpNIk!

DToPmMyItecb IHCTpyKzI i3TexHkN 6e3neKn B 6yKnTei "IHΦopMaizj npo 6e3neky".

HnXue onucaHo nepsi 3aunTyBaHi HanaTuBaHHa:

Moba

Bn6epitb MOBy nncnner,HaTnCKaOuH Ha cTpikn DOKn He 3'ABNTbcra MoBa 3a Baunm Bn6opom. HATNCHTb «OK» nIiTBePdKeHHJ.

OdnHnCi BmMipuBaHHa

Bn maTe 3Mory Bn6paTn OdnHnCi BmIpy o6'Emy: miniIniTpu n yHnii.

Datayac

Дянаналуваньч acу hyatnciMb notpi6hni φopMaT acy (24 roDInH a6o AM/PM).

ABTOMATUHHe BBIMKHeHHaBTOMATUHHe BUMKHeHHa

IChyMoXJINBicTb 3aPpOpaMyBaTu Yac, KOJIb BN XoUeTe ABTomuHOBIMKHyTN pNcTpi. LIO ONiIO MoXHa HaJaTaYBaTu Ha BaW po3cyd: 0oJHn, 0toJxHn a6o H BuxiDiHi dHi. Bu6epiTb Yac, Ha JIKN BN XoUeTe BCTaHOBUTn ABTomuHm 3aNyCK 3rIdHO 3 oOpMaTOM Yacy, ObaHm paHie.

Bn TakoK MoKeTe Bn6paTn Yac, nCnIyKO rnpCTpi ABTomAtuHOBUMKHeTBcA, 0o6 ONTm3yBaTN CNOXNBHHeNEKtpoeheprii.

HaatayBaHH npomBaHH CNTEm npuroTaBHH KaBn

3a 6aKaHHaM Bn MoKeTe aKTHyBaTn Ioro a6o Hi niD yac yBIMKHeHH npNCtpo. Lc Do3BOJNTb Bam 6ytN BNEBHeHmB JAKOCTI KABN B YaUzci, a TAKOX Y BiDCYTHOCti 3aJIuWKIB.

BcTaHOBnHHaIbItpa

Iiud nepworo BBIMKHeHH npnla3aHNTae, u6 baxaTe BN BCTAHOBHTp. Jkso BN 6axaTe Ta jokpctKictb BoDn ce do3BOJAE, Bu6epitb «TAK» i DotpmyuTEcb IHcTpKciu Ha ekpaHi.

BctaHOBHeHHaKapTpJxKa y npuaad. 3akpiinitb fijbtpyouu KaTpUxK y HxHki uactnHi pe3epByapa dna BOnOMoHO npuaad, 10 noCTaayetcb 3 Hm. Pnc.4

BidperynioTe Micau BCTaHOBnEHn KaTpNJa (noJoxeHH 1 Ha MaJIIOHKy, YICNO 3niBa npn BiKpnTi), NOBepHyBwn cipe KInbue, po3TaWObaHe HbepXHBOMy Kpaia fIbTa. Micau 3amHn KaTpNJa BkazHO Ha noJoxeHH 2 Ha MaIOHky. Puc.5. IocTabTe nID Buxi napu EMHicTh 0,6 n. Puc.6.

3anck Heo6xidno npOBecn HeaJekHO BiToro, 6yNo BkOHaHO BCTaHOBneHH qInbTa H Hi. Bi npe6aueo6ob'zKOBe

3aIOBHeHHcNCTeMn BOIOIO. IJIy cIbOro dOtprmytecb IHCTpykui, kAi BiIO6paKaiaTbcHa ekpaHI. PnpCTpi NOpHE npaioBaTu 3 pOceDyp 3aIOBHeHHcNCTeMn BOIOIO Ta INonepeHbOro HarpIBaHHa, a NOTIM IpOBeDe ABTomaTHue npOMBaHH.

HaekpaHI BiIO6pa3NTbC3aKIHueHHBCTaHOBJIeHH.

XOpctKicTb BODN

Bn noBHnHa nanaHTyBaTu npucpii y 3aJIeXHocTi BiJ KOpCTKocTi BODn BiD Odo 4. IJa cIbO rO dOTpMMyTec HIXKHeHEnx IHCTpykui.

Ipeed nepuBnKOpncTahHn npuHaNy Bu3NaUe JxopctKicTB OBD, 0o6 MaTu 3MOry aadntyBaTu npucpti do cbo rPiBna JoxpctKocti. Bam taKoJ Heo6XiIdNo npOBecTu 1O onepaizIO, KOJI Bn Bn BnKOpncTOBye Taai npucpti y MciI, de JxopctKicTB OBD iHaKsA, a6o JaIb Nn NOMiTIN 3MiHy JxopctKocTI BaWoI OBD. 0o6 di3HaTuCra JoxpctKicTB BOn, BnKOpncTaIte NaIuKy, RaKa NoCTaAcTbc i3 npucTpoEM, a6o 3BepHiTbc DO yCTaHOBn 3 KOHTPOIO 3a JxICIO BOIN.

IoknaHy iHΦopMaζι Πpo Kλacn JocpCTKoCTI BOД MÖKHa 3HaɪŋB HɪŋKηeHaBeDeHηi Ta6Nlζι.

HanoBHTbCKIaHKyBOIOToTa3aHpyTe naIuKy.Pnc.2

Yepe3 1 XBUNHy Bn OTPMaTe NOKa3HnK KOpCTKoCTI BoN.Puc.3

YkaKtB KInbKiCTb YepBOHnX 30N niD yac HanaHTyBaHn npuIaNy.

PirodroTobka npunaay

BnMItb pe3epByap nIy BOni HAnOBHITb NOrO.Pnc.7.

IocTaBTe pe3epByap Ha Micue.Puc.8.

3Himitb KpIshky IOTka IJN KaBOBnx 3epeH,Notim 3acnITe B HbOrO 3epHa (MaKc.250r).Pnc.9.

IocTaBTe KpUShky IOTka dIy KaOBuX 3epeHa Micce.Puc.10.

PEPITPNIGOTYBAHHHAM HANOIB BAXJIINBI PEKOMEHDAUII

Y 3anexknocti BiD o6paHnx HanoB, npnlaq Espreso Automatic EA89 aBTOMaTuHo BiDperyIIOe KInbKiCTb MeIeHOi KaBN.

IiDROBka MInHka

Bn MaTe 3Mory halaTobByBaTu MiHicTB KabN, peryIIOUCh CTynIHb NOMEny KaBOBx 3epeH. 3araIOM, yIM dpi6hiu n oMeJ KABu, TmMiCiHa KaBa Nm 6InbSy NiHKy BOHa MaE. Lc TaKoX MoKe 3aNeXaTu BiD BnDu KabN. Mu paIMMo Bam dpi6Hn n oMeJ Dnra ecnpco Ta rpy6iwn nomen dnn KabN.

BidperynioTe ctyinb nomeny kAbn, nobepTaouy perynarTop nomeny (J), kKn 3hAxoDntbc B notKy dJa KaOBnx 3epeH.

PeryuobHHnoBHHe BnKohyBaTncnocTynoBo nuc nOmeNy KabN. Yke nicI TpeTbOro npriroTybaHHa Bn ciTKO BiDuyeTe pi3HnIO CMAky.

PeryIIOBaHHNCTyneHIO NOMEny E KopnCHm y pa3i 3MiHN BnDy Kabn a6o KaBn a6KIO BN 6aKaTe OTpIMAtn 6iJbW n MeHn MiHy KaBy.

OHaK, He pekomeHnyeTbcra 3iinCHIOBAtn ce perynIOBaHHcNCTeMaTHNO.

PeryuBoHHaOBipB noaui KaBu

IyBcix 3a npnoHOBAHx HAOIB Bn MoKeTe onyCTuN a6o NiHrTn OTbOpn noaui Kabn B 3aJexKHOCTi BiD po3MipB Baunx Yauok u CTakaHiB.Puc.11

3ynnHka npuroTybaHHa HanoIO

Bn mokeTe 3ynHHTn nprirotyBaHH6ydb-RAKOIMUTi, HATNCYBUN KHONKny NOBepHeHH

Ybara! HaTnckHaHHI ciiKHOII npN3Bede do 0a3n OHOBHeHHI npNCTpOIO, Ika MoKe TpNBAtN do 30 ceKyHd. Ia 0a3a - HopMaJIbHe RaNlue.

KoNzukn nepeepuBaetbca, npuJaH He 3ynnHaTcOpa3y, BIn 3aBepuNTb CbiN zukn, a npuroTyBaHH6yde cKaocBaHO.

HaTnCHiB Ha KhoNkY 6paHoro HanoIO.

KpncpiBnBnTb HeCTauy BOni ndac 3aHTy Ha npuroTaBnHn, BiN nonpocntb Bac HanoBHnTp eepByap

Moknbi HalaatbyaHHa

Bn MaTe MoXJIbIcTb 36iJIbWHTu MiUHcTb KaBn, HATNCHyBwN i/a6o DoaTu npuroTyBaHHa oDHiEi Kabn, HATNCHyBwN

Pnncpii dae 3MOrny pnpuroTbATn OndHy a6o Dbi yaushk.

PnucpiBnKoHae NomeJ 3epHa, TpaM6yBaHHa KABN HapeuTi fiNbTpaui. MoXHa perynIbAtn 06'em Kabn iD qac npiroToYBaHHa, BnKOpNCTOByUOn KONKn Habiraui

Bn mokeTe 3yHHHTn npnroTybaHH6yIb-koMNTi,HaTNCHyBHN

Baxnbo! AToMaTuHne npomBaHH OTBopIB IOaHi KaBn: B 3aJexHoCTi BiD TIny HanoiB, npicTpi MoKe aBTOMaTuHO BVKOHyBaTI npomBaHH NiD Yac CBORO BVKnHoueHH. LInk TpNBaE NlWe KInbKa ceKynd i aBTOMaTuHO 3ynHReTbcra.

ПРИГOTУBAHHЯ HANOIB I3 MOJOKOM OДнIM ДOTИКOM

Moxkmbi HanaWtyBaHHa

Bn MaTe MoXKnBicTb 36iInbWntu MiChHcTb KaBn, HATNCHyBwn i/a6o DoaTn npnroTyBaHHy oDHiEi Kabn, HATNCHyBwn

Iapa BnKOpNCToBvEbCra IJr CNIIOBaHHaMonoka. PInCTpi OChaueH N yHKciEIO DoaTKOBOro NiirpiBy, OCKiNbKn CTBopeHHapn Notpe6ye niDbuenceHOI TemnepaTypn.

PnuroTyBaHHaKanyuHNo 6oMaK'yTo

Пиклочь Trубкдя молoka 3 npaboro 6okу do 6loka «One Touch Cappuccino» Puc.13.

Onycttb iHmKHeCb (CKoWeHOIO CTOpHOIO) B EMHicTb, 3aNoBHeHy MOJOKOM, a60 npRMO B PIAIky 3 MOJOKOM Puc.14.

IocTaBte yawky a6o yawkn niD conna nodaui KaBn/MOnoka.Pnc.15

HaTnCHiB KhONky «KanyuHNO» PnC. 16 a6o KhONky «MaKiATo» PnC. 18. Yci npaMeTpmoKMyTb 6yTu 3MiHeHi.

PnroTybaHH nouHaetb3 3 yTbpeHH monoHoi nHK (peryIOBaHH yacy) i npodobKyeBCBNTiKaHHM KaBn (perynIOBaHH o6'emy). PerynIOBaHH yacy yTbpeHH nIKn dae 3MOry ekcnepmuEntyBatn 3i cNBBiHOweHHM MONOKa NINKN.

HactynHi etanipnroTybaHHra3dInCHIOJBcABTOMaTHOHO, i Hanii BKe MoXHa KyUHTyBaTN Puc.17.

Pn Koxhomy 3anycky nprirotybaHHaKnyHIO a6o MaK'raTO npicpti ypaxOBye octaHHI nprirotobHeHn Hani, y Tomy uNCNI BKNoHaHn HanaHTyBaHH.

06cnyrobybaHHnicn npuroTybaHHn HanoiB i3 MONOKOM PpommbaHHmoJouHoro 6Joka

Y KINZI KOXHORO npiroTOyBaHHe ekpaHn noka3ye «PpOMHTM MONOCHN 6JOK?

Mn paIIMo BkOHyBaTn Ie npOMBaHn B KInI KOxHoi OyHKciBbKOpNCaHHa MOnoka, 0o6 3a6e3neHTu CTeepNbHicTB npIaIdI yTBOpEHnPiHKn Ta HaneXHe cniHeHHa MONoka.

Iiud npommbaHH MOnOuHoro 6noka MN TAKoX paNIMO CNCTeMaTHUHO 3diCHIOBAtN demoHTax i ouNiueHH B rapaui Bodi Tpy6Kn dna MONoka Ta 3miuBaaya.

3aIgOnTImMaIbHOrO pe3yIbTaTy peKOMeHdyETbcrpeYIpaHo ouHuaTn 3HIMn 6NoK «One Touch Cappuccino» (iB. po3dIn npo 3araJIbHe o6cnyroByBaHHa).

KIO BV NOMITIN, 0a KICTb MOnOHOI NiH NOripWyETbCRA, NOBTOPIb CI npOeDpyr IpOMNBHRA Ta OUnuEHH. IiCHO, CNTema Noaui MOJOKA, kA NoraHO DOrJaAeTbCRA, MoKe npN3BecTu Do TAKOI npo6nEMn.

ПРИТУBAHЯ YAIO

MoxkniBi HanaWtyBaHHa

Pnpnad nponohy epnrotybaHH 3 BnDIB qao (3eHn qai, yopHn qai, TpaB'HN qai). Bu moKeTe perynIOBaTu 06'em HanoHO Ha Cbi CmAk.

TemnepatyparapoyoBOnPiXoDntbIraO6paHoro HanoIO.

Bn mojete 3anporpamyBaTn nprirotyBaHHaIO 3doaTKOBOIO nOpciEIO ecnpeco ,IO do3BOIHTb Bam roTyBaTn duXe moHHi HanoiTny Kaba/uai.

PnuroyBaHHaio

Bn6epiB Ha ekpaH. NocTaBte yawky a6o yaawkn niI conJa noaui KabN. Pnc.12

Notim Bn6epiTb 6axaHn Hani i HaTNCiTb OK.

JaKIO npIcTpiBnBnTb HeCTaU BOIN iN cAac 3aNTy, BIn NnonpocntB Bac HAnOBHnTpeepByap.

Bn MoKeTe 3MIHOBaTH O6'EM, BnKOpIcTOBHyOu KNoKN a6o NiJ uac npuroTyBaHHa

ПРИТOTУBAHHЯ ИШINX HANOIB: PICTPETO, ДОПIO, AMEPИKAHO ЧИ мOLОЧHA ПIHKA

PnurotyBaHHa

IocTaBTe yauKy a6o yauKu nID conna noaui KaBn. Pnc.12

KIO npCtpiBnBnTb HeCTauy BoDn Niuc 3aHTy, BIn NopocntB Bac HAnOBHNTn peepByap.

HaTnCHiB KHONky ,notIM 3a DonomoroIO KHONOK o6epitb 6aKaHn Hani: picTeTo, donio, amepuKaHO, moOnuHa niHka.

PpuroTyBaHHa pictpeTo

Bn6epiTb picTeTo nHaTncHiTb OK

Pnucpi BnKoHae nomel 3epHa, Tpam6yBaHn KaBn HapeTti fInbTpauio. MoXha perynBoTaN 06'em Kabn nic npiroToYBaHHa, BnKOpncTOByOuN KHONKn Habiraui

Bn mokeTe 3yHHHTn npnroTyBaHH6ydb-koMNTi,HaTCHyBHN

PnuroTyBaHHa Donio

Bn6epitb DOIIO NHaTNCHTb OK

PnroTyBaHHIzboHO HANOIO iDeHTNCHNO pnproTByaHHIO picTeTo, ane 3 noDbHIM cIKLOM.

PnuroTyBaHHaMepNKaHo

Bn6epiTb AMEPNIKAHO HATNCHTb OK

PnuroTyBaHHIcIbOHO HANOIO IeHTNuHNO npiroToBaHHIO donio, ane 3doBaHHm rapaoyo BOn.

PnuroTyBaHHaMonoUHOi nHKu

Пдклчы Канл Дя молoka 3 npaboro 60ky Do 6noka «One Touch Cappuccino» Pnc.13. OnyctiTB iHmN KHeCb (cKoWeHO CTopoHOIO) B EMHCTb, 3aNoBHeHy MOnOKOM. Pnc.14

Papa BnKOpncToBvEbCnIcNIOBaHNNMOLOKA.PnpctpiOChaueHn FyHKciEIOdoAeKOBOro NiirpiBy, OckIbKn CTBopeHH npn notpe6ye niDbuieHoI TemnepaTpyn.

MeHIO Dae 3MOry HanauTyBaTu TpNBaIicb CnIHOBaHH. Bu MoKeTe 3MiHHTu ii, HaTnCKaOuN KHOKN a6o . Dani HaTnCHiTB OK. OctAHNa BnKOpNCtHa TpNBaJIcTb CnIHOBaHH 36epiraEbcra B nAm'rTi IyHaCTynHOrO npriOTyBaHH.

Bn moKeTe 3yHHHTn npriroTyBaHH6yNb-koMTi, HATNCHyBn KHONky

UO6 BnTn 3 MeHIO HanaTuBaHb, HaTNCiTb aoo KHONky HanaTuBaHb.

KuO BV BmKHepe npctpi, HanaTuBaHHa 6yUb 36epexeHi B naM'ar, Okpim daTn uacy.

Dorna

3a3Nauehi HnKue onuui daIOb Bam 3mory 3aynckatn o6paH i nporpaM. Picra zboRo Heo6xioHO DoTPmYBaTncb IHCTpykcii Ha ekpaHi.

Pporpama aBTOMaTHOHO OuHcHn CnCTeMn npuroTyBaHHaKabN

Y pa3i Heo6xHocTi BIKOHaHHn pOrpamn OunuHHe, npuaan PonepeDuTb Bac npo Hei.

Дя zufo Rbam 3naOobtbcra EmHictb MictKicTIO zOHaMMeHwe 0,6 n, kky Tpe6a NoCTaBnTu NiD OTbOpN noaui Kabu, i ODAHTa6JIeTKa DnIyUeHHRA KRUPS.Pnc.34a.YBaXHO 3haHOMTeC8 3 IHcTpkyUcIMN, kki 3'YBnAOTbc8 Ha ducnnei. TaKoX OUnSeHHMOxHa 3anyCTUTN Upe3 MeHIO «O6cnyroByaHHRA.

Baxnbo! He o6OB'3KOBO BUNOHyBaTn OUnIeHHN pInCTpOIO BiPa3y Nicra OTpIMaHn NOBIDOMHe, aJe NOro NotPi6HO BIKOHaTI Ha6JIuKcHm YacOM. JkIo OUnIeHHn HE BUNOHaHO, NOBIDOMHe 3aJIuHaTmEtbcr Ha ekpaHIpNCPTPOIO, DOKN Bu He BUNOHaETe 10 onepaio.

Iporpama aBToMaTuHoro OuyuHn BkIoua 2 43n, zKJ OuyuHn Ta ZKJ nPomBaHH, i TpuBaE 6n3bKo 13 XbnInH.

Baxnbo! Raio Bn BiKIOHTe npnaD Bi Mepeki nI qac ouHsEHn a6o BiH BiKIOHTbc B pe3yIbTati 360IO pO6OTn eektpomepexi, nporpaama cama 3aynctntbca 3 Toro etany, KOJI ctaLocra BiKIOUeHH. LIO onepaio BIkNaCTN HEMoxnBO. Ce Baxnbo IJr npomBaHH CnCTem Ni OdaBaHH BoN. U cbomy Bnpanky Moxe 3HaO6NTncr HOBA Ta6IeTKa MIOUOrO 3aco6y. NobHcTIO BnKOHaTe nporpaMy ouHsEHn, 106 BiDaIITu Bci cnIDn 3ac6IB IJry uHsEHn, WkIDINBx NJr 3dOpOB'.

OuHsEHHa 6Ioka «One Touch Cappuccino»

Дя ВИКОHAHнlaційnporpaamN OuHSeHHB Bam 3HaO6bTbcdBi EMHOCTi (Mn. 600 mI) i piHnA dny HnueHHa KRUPS.

Дя поатуnpоцу Oчишен HaTNCiTb KhoNky

NotIM Bn6epiB «O6cnyroByBaHHa» → «OuHneHHa MoJOnHoro 6Ioka», DontpMmYTeCb iHCTpyKci Ha ekpaHi.

Демонтж SFoka «One Touch Cappuccino»

Ha doauy do npommbaHHn, nci KaKHO BnKOpncTAHn Heo6xIDHO TaKoK OuchntuPi3Hi eIeMeHTu 6loka. Ioo3HrTu 6noK, dOtpmyTeca TAKnx IHCTpykui.

3Himits KaHaJI nIa MoIoka, Pnc. 21.

3HIMtB nepdHIO KpNkU 6Ioka conen noaui KabN. NotarHITb II BHNi NobepHITb do ce6e.Pnc.22

3Himitb 6nok «One Touch Cappuccino», notaryhvyu 3a bexxHou qactiny 6loka, Puc.23

PobHicTIO po36epiB 6nK.Pnc.24.

3Himits 3miuBau i KaHaI nJa MOLOKa Pnc.25.

OuHCTbTe BcI 3HrTI DeTani (6nOK, 3MiUyBaU i KaHaN dIy MONoka) B TenII BODI. IOTIM npOMnTe ix nID TENIOU BOHOU. Pnc.26

Pnc.27.

Noctabe Ha miche nepedHIO KpWky 6noka.Pnc.28.BcTaBte 3miuBaH ha3aJ y KaHaI dIy MoNoka Pnc.29 (3BOpOTHO CTOPHOIO DO CKoWeHOI CTOPHO) i nD'EnHaiTe NOro Do 6noka.Pnc.30.

Iporpama aBTOMaTHORO OUnSeHHcNCTeMn napu BID HaKuny

Ybara! Kaio Baas npnaod ochaetao foIbtpyBaIbHnM KapTpuaKem Claris - Aqua Filter System, nepe onuueHHaBnHaNny Ioro Heo6xIDHO 3HATn.

Y pa3i Heo6xHocTi BIKOHHaHn IporpAm OunueHHB iD HAKIny, npnaad nonpeaTb Bac npo Hei. Yactota BIKOHaHHzieI nporpAm 3anExnB iD JKOCTI BIKOPNCTOBaHOI BOH Ta BID BIKOPNCaHH a6o HeBnKOpNCaHH fInbtpa Claris Aqua Filter System (UIM XopCTKiHa BOD, TmU qactiwe cnid npOBOnu OunueHH npnaady BiD HAKIny).

Baxnbo! He o6OB'3KOBO BUNOHyBaTu 10 nporpaMy BiDpa3y nicra OTpMaHH NOBIOMHeH, ane ii nOpi6HO BUKOHaTn Hain6nKmUcAm. Kaio ouuieHH BId HAKIny He BUNoHaHO, NObIDOMHeHH 3aIIwaTMetbCra Ha ekpaHi npictpoIO, DOKN Bu He BUNoHaTe 10 onepaioIO.

KoN BiO6paXaεTbCnnepeDxHHe npO OUnSeHHnBaI HaKIny,HaTnCKaHHn KHOKN OK 3anyCTnTB nporpaMy OUnSeHHn BID HAKIny. IooB BiKnactn ii, HATNCHTb

Jrk tibkn npoueypara 3anyctntbcr, doptmuynTecb iHctpykuin, 0o 3'raBnIOTbcra Ha ekpaHI. TaKoX OunueneHHa BID HAKUNy MoKHAs 3anyctntn chepe3 MeHIO «O6cnyroByaHHa» «OUnueneHHa BID HAKUNy.

PpOdykTN,doCTaBeHn 3aeDnC mAuHnHaTbM

PpOBepe TpoDyKTnTe,IOCTaBHeH 3aeJHO C MaunHaTbN. Ako HAKo KOMnoHENT LmncBa, Ce Cbpxe TcpeuH (Bxxtctp. 310: TbpbOHaayHn HaCtpoKn).

OCTaBeHn KOMNoHeHTN:

• Espresso Automatic cepra EA89
  -2Ta6JIeTK3aIOuNCTBaHe
  -1 caue 3a OTCTpaHraBe Ha KOTJIeH KaMbK
  -Млесна ВерURA,Приснособима Кьм SFOKA „Калунно с снДО ДOKОСBAHe"
• KJIIOU 3a pa3rIIO6BaVe c cJen NOUICTBaHe Ha napHaTa Bepnra
  -Бpoшура синстукшиа 3a 6e3onacnoct
• Kaceta Claris - Aqua Filter System c akcecoap 3a nocTabrHe
  -1KNeUka3aN3npo6BaHeHa TBbpDocTtHa BOdaTa
  -VHCTpykLm
• CπncbK c oIo6peHn cepBn3Hn ηeHTpOBe Ha Krups
  -GammaOHHDOKyMeHTN
  -1KOMPNEKT3aNouICTBaHeHa napHaTaIIO3a

TEXHINQUECKN DAHHN

I3TeTJHe Ha npInOxKeHneTo

3a da mokeTe da n3ternIte npinoxeHneTo, Tp6Ba da imate cmaptoh C Bluetooth® BLE (Bluetooth HnckoeHeprueH) moyn Android> Bercn4.3" nnios > _ 一 9.AKO cmaptoohBn He pa3noIra cTOBa, Hma da moKeTe da n3non3BaTe npinoxehneTo. PnpioxehneTo KRUPSE hainuHO B Play Store BB Bercna 3a Android n B App Store BB Bercna 3a iOS.

KoHOrpynpaHe Ha aKayHTa

3a da MoKeTe Da ce Bb3non3BaTe OBCuKn Bb3MOXHOCTN, npeJlaRaH N OT npUNOxHeHTo, B HauJIoTO TpR6Ba Da cn Cb3daTe akayHT. PONbInHe Te Heo6xoDmnte nonTa n NOTBbPDeTe ycNoBnTa 3a n3non3BaHe, 3a da 3aBbPUnTe cb3daBaHTo Ha Baunr aKayHT.
Ie Tpr6Ba Da BbBeTe napona, 3a da ce rapaHTnpa KOHnueHuaHnOcTHa BaWnte daHHn.

AKTINBUpaHe Ha Bluetooth

3a da cBpKte TeneoHa cn C MaunHata, Tpa6Ba da aKTbnpate Bluetooth® BLE Moyna Ha TeneoHa cn n da ce ybepnte, ye n Bluetooth® MOnyblT Ha MaunHaTa e AKTNbpan. OTnDETe B MeHIOTo 3a HactpoKn, N36peTe FyHKUInTa 3a Cbbp3BaEMOCT n AKTNbpane Bluetooth® Moyna, ako e 6nn DeakTNbpan (no noPp36bnpe He Bluetooth® MoynbT e AKTNbpan).

CDBOBAHe c MaunHaTa

CneBaIte HNCTpyKUINTE, npeIOCTabeHn Ha TeJefoHa Bn, 3a da CbBpXeTe cMapTfoHa c MaunHaTa. CDBOBAHeTo e Bb3MOxHO, camo Korato BLE loroto e hainze.

Korato MaunHaTa 3acee 3aBbKa 3a CbBOBaHe OT cMapTfoHa, Ha He Ce NOBBA ekpaH, KOTo Bn NIta daN npMeMaTe CbBOBaHeTo. PpneMeTe ro, KaTo HATNCHeTe OK, Ha CmapTfoHa ige Ce NOBn ekpaH, KOTo NcKa Da NOTBbPdnte CbBOBaHeTo: HAChHeTe, 3a Da Ro 3aBbPsHte.

Ako cBBOBaHeTo e HeycneuHo, MoKeTe da OOnTaTe OTHOBO HAKOJIKO nbTu Bn npenOpbVbame da npobepnte daHn Bluetooth® BLE moyIbT Ha MaunHaTa e AKTNbupan npabUInHO.

Ako npo6bembT He ce peuH, nOtpceTe nOMou 3a HnctaInpaHe Ha npinloKeHneTo OT OTeNa 3a cneInpdaX6eHa noDpBkka. OT hauJIHOTo MeHIO Ha CmapToHa Bn, onuTa "3a Bpb3Ka c Krups" Bu daBa IocTbn Do daHHnte 3a Bpb3Ka c OTeNa 3a cIeInpdaX6eHa noDpBkka.

Korato MaunHaTa e CboEHa, Bluetooth® cMbOblT 6n Tp8BaNo da CBTeN rPKo, KOeTO O3HaUaBA, Ye e aKTbBpuA n paBUNHO.

HactpoynHaMaunHaTa

Cnei cBBOBaHe moKeTe da MoInHnucnPte HacTPOKNTe Ha MaunHaTa Ype3 npInOxHeNTo (aTaTa n uacbT Ha CMaprTO pInOxHeIe ce npExbPnT aBtOMaTHUHO Ha MaunHaTa, KOETo O3NaUaBA, Ye Hma HyJda Bne da rHacTPOBaTe).MoBnHOTo npInOxHeNyeLecHBa NpBBOHaauHaTa NHCTaJaUNHa Ha MaunHaTa n NpBBOHaauHNte HAcTPOKn.

I3noJI3BaHe Ha npInIOxKeHneTo

PpnoJxHHeTo npEaIa MHOO fYHKn:

-Пускане Ндпстанционни peцentn,
- YnpabHeHnHa 6n6nIOTeKa CIO6mN u KHNrA c ONNC,
- OocTbI Do aKayHTa n HhOpMaunrTa Ha MaunHaTa,
-IOCTbI DO HOBUNH IN HΦOpMaζη O T CBeTa Ha KaΦeTo,
- IocTbI Do nOtpe6nteNcKO pBkoBOcTBo C ypou N BnDeoknIOBe, 3a da ce Bb3nON3BaTe OT nbHnra NotenuaHa MaunHaTa,
- Bbpr3 doctbn do cneiippoadaxk6eHOTo 06cnykBaHe bCnyaHa BaBnPoC nI npO6nem BvB Bp3ka C npINOxKeHnTo nIypeDa Bn. Ie moKte Da OTkpneTe BCnKn Te3n FyHKun, KaTO pa3rIeDATE npINOxKeHnTo (6e3 3NaueHne daI NCTe CBbp3aHn C MaunHaTa nn He).

He ce KoIe6aIte da ce Cbbp3BaTe c npUIOKeHneTO Bb3MOKHO HaI-uecTo, 3a Da BnKdaTe HOBUNHTe n peIOBHO da CneINTE MaunHaTa cn.

I3IOJI3BAHE HA YPEDA INHCTAJINPAHE HA YPEDA

IpeynpexdneHn: CbpxeTe ypeJa KbM 3aemeH eneKtpueckn KOHTaKT Ha 230 V. B npotuBHe n cnyaH puCKyBaTe aTaHn HapaHBAHe OT TOKOB ynap!

CnazBaIte Hacokite 3a 6e3onachocT, nocouhen B 6poWypata „Hacok 3a 6e3onachocT".

BKJIIOUCAHE na ypeda

BkIouhe Te ype, kaTo haTnchTe 6yToHa ,Dokato Ha ekpaHa ce noaH "Hello" (fur.1). CneBaIe HCTpyKunTe, npedocTaBeHn ot ype.

TbPBOHaJHn HacTroKn

Korato n3non3BaTe MaunHata 3a npbB nT, ue 6bdeTe nokaHeu da KOhfnpynpaTe pa3nUHN HAcToKn. CneDbaiTe INnkaCnnte, noka3BaHn Ha ekpaHa. Lceta Ha cnEHNte naparpaH e da Bu ocnpyrBn3yAaHn HnB TCTBn.

ETo rN nPbPBrTe Heo6xOaIMn HacTpoKn:

E3MK

I36epeTe e3nka Ha nCnpe, KaTo HAtckaTe cTpeKnTe, DokaTe ce noBn JekanHnT ot Bac e3nk. HAtncHeTe "OK", 3a da noTbPdnte.

Mepha einnnua

Mozte Da nocouTe JekHaHaTa MepHa eDnHua Ha ml (mnnnnntpn) nnO (yHn).

Дату n ус

3a da 3daandeTe yaca,HaTncheTe JekanHnaOpMaT (24 caca nn AM/PM).

ABTomaTnHOn N3KIOUBaHe

Bb3MOxH O e da nporpaMnpaTe Yaca, B KOITo NCKaTe MaunHaTa Da ce BKIOUBy aBtOMaTnUHO. TaN HAcTpOJa MOKe Da Ce npncno6Ba Cnped JeelanHeTo Bn: BCEKn DeH, BCaKa cEmuca Nnnpes ykeHda. 36epeTe Yaca, B KOITo NCKaTe MaunHaTa Da CTapTnPa ABOTMaTuHo, KaTO cna3BaTe N36paHnia fOpMaT 3a Yaca.

MoKeTe CbIo TaKa Da I36epeTe NepNoa O T BPeMe, CneI KOTo UpeBbT Bu Da ce N3KIOUOba ABTomAtuH0

I3nJaKBaHe Ha BepnraTa 3a Kafe

MoKeTe Da n36epeTe daI Na de acKTHBnpa IIN He, KOraTo BKIOUcBaTe MaUNHaTa. ToBa Bn IO3BOJRA Da rapaHTnpaTe KaYeCTBOTO Ha KaFeTo B YAaTa, 3a Da n36erHe TaHnueTe Ho yTaKa.

HCTanaaHaΦnTbpa

Korato BkIouBaTe ypea 3a npbB nT, Toi Bu nIta daanu nckate da nHctanipate fui Tba. Ako nckaTe n aKO TBbpOCTTa Ha BoDaTa Bn ro Hana, u36peTe "A" u cneBaTte INHctpyKUnTE ha ekpaHa.

HCTaIpaHnHa Kacetata B ypea: 3aBnTe fHHTbPHaTa KaCeTa Ha NbHOTo Ha pe3epBOapa 3a BOda C NOMOuTa Ha akcecoapa, DOCTaBeH C KaceTaT. nr.4

Iocoute Meceua, B KOITo e noctaBeHa KaceTa (no3nui 1 Ha nIOCTpaunra, IaBaTAty pA B OTbopa), KaTO 3aBbPTnte CINBn npbcteh, HAMnpaCe B rOpHna KpaH a FInTba. MeceuB, B KOITo KaceTa Tp6Ba da ce cMeHn, e yKa3aH B no3nui 2 Ha nnIOCTpaunra.T.

IocTaBeTe KOHTeHep c 6em 0,6 I noJ n3XoJa 3a npa. Ur.6.

MaunHata Tp6Ba da ce npomne, 6e3 3aueHne daJIHnTbptE nocTaBEN HHe. ToBA O3NaUaBA, ye BoDnHTe BeprIn Tpr6Ba da 6bDat HaNtBnHeH. 3a cIeTaNBeTte NcHCTpyKUnTe Ha ekpaHa. MaunHata Ue 3anOyHe, KaTo HaNbInH BOHNTE BeprIn, Ue rN 3arpee PpeDbapntelno n CJeT ToBA Ue N3NbHn ABOTMaTuHOn N3nlaKBaHe.

EkpaHbT 乙BnHΦopMnpa, KOrato INcTaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

TbbpOCTHaBODaTa

Tp6Ba Da Na HAcTpOte MaHnHaTa Cn B 3aBnCmOcT OT TBbPdOCTTa Ha BOtA Bn OT O Do 4. 3a cIeJTa cIeJBaIte Te3n INHcTpKuIN: Ppei Da n3PON3BaTe UpeJa 3a npBnT, IpOBepTe TBbpOCTTa Ha BOtA, 3a da NaHcTpOte UpeJa NODo6aBaIo. Ta3n onepaunr Tpr6Ba Da Ce n3BbPUnn KOrato n3PON3BaTe MaHnHaTa Ha MAnTo, B KOeTO TBbpOCTTa Ha BOta e pa3NlUHa, INN aKO zAbEKeTpe p3Nlka B TBbpOCTTa Ha BOtA. 3a da npOBepTe TBbpOCTTa Ha BOtA, IN3PON3BaIte TcTeBOTa JeHTA, DOCTabeHa 3aeDnO C MaHnHaTa, INN ce CBbpXeTe C MeCTHata BnK KomNaHn.

Iopno6HocHTe 3a pa3nHHTe KlaCObe ca nocOeHN B DOnHaTa Ta6nla:

Стени на Тьрдост	Клас 0 Много мека	Клас 1 Мека	Клас 2 Среедно Тьрда	Клас 3 Тьрда	Клас 4 Много Тьрда
°dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5°	8,75° > 17,5° > 26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	12,6° > 25,2° > 37,8°
Настойка на урEDA	0 1 2 3 4

HahtbHHe Taasa C Boda n NoctaBe T He JIeHTa. Dnr.2

Cne1 MInHyTa OHTeTe HINBOTO Ha TBbPdoCT Ha BODaTa.ΦnR.3

Bzeme Te npedn6pOa YepBHeN 30H, KOrato KOHpynpaTe ypeHa.

IodroTOBka Ha ypea

13BaTe HnTbHHepe3epBoapa 3a BOJa.Φur.7.

BbPhepe3epBoapa 3a B0da Ha MCTOTO My. Dnr.8.

MaxheTe KaNakaHa KOHTeHepa 3a KaeeHH 3bPna H Doababe KaeeHH 3bPna (MaKc.250r).Fur.9

BbphETe KaIaKa Ha KOHTeHepa 3a KafeeeHn 3bpHa. Qnr.10.

PPEINIPIIOTBARE HA HANITKIN BAXHA INHΦOPMALU

B 3aBcMocT OT n36paHnTe HApNTKn, BaHaTa MaunHa Espano Automatic EA89 aBTOMaTHNo Ie HaCTpon KOnIueCTBOTo CMJHO Kafe.

IodrotOBKaHaMeHNuKaTa

MoKeTe da perynnpate cnilata Ha KafoTo, KaTo perynnpate KoIko fHc ce cmHaT 3bPHaTa Kafe. KaTo IaIIO, KOJIkOTO no-phiHo ce CMeIi KaFeTo, TOnKOBa No-CINHO IN KpeMeCTo 6bDe To. TOBa MoKe Da Bapipa IN B 3aBNCUMocT OT BnDa N3No13BaHO KaFe. IpenOpBvBame fHnHa HAcTpoKa 3a ecnPecO n no-ePa HAcTpoKa 3a Kafe.

PerynpaIte fHocTtHa cMInaHeTo, KaTO BbpNTe DmCKa 3a perNCTpnpaHe fHOCTTHa cMInaHe (J), KOITc HAMPA B KOHTeHepa 3a KafeEHn 3bphA. Ta3n HacTpoKa Tp6Ba Da ce npinara No BpeMe Ha cMInaHe cTeNeH no cTeNeH. Cne1 3 Kpbra Ue 3abeJeKnte OTyETINBA paZIMKa BB BKCa.

HactpoBaHeTo Ha nHocTtHa CmIaHe e None3HO, KOrATo CMeHnTe Bua KaFe uNn NCKaTe da Hapabnte no-cunHo uNn no-Cla60 kaFe. Bce nak Bu npenopbVbame da He n3No13BaTe TaN HactpoKa peoBHO.

PerynpaHe Ha n3XoJa 3a Kafe

3a BCnKb Bb3MOxHn HaNTKm MoXKeTe da NOBnraTe nNcnyckaTe 3a Kafe B CbOTBeTCTBne c pa3Mepa Ha aHaTa. Fnr.11

CnnpaHe Ha HauNTKa no BpeMe Ha npuROTBaHe

MoxTe Da cnpeTe npriTOBHeTo NO BcRAKO Bpeme, KaTo HaTnCHete 6yToHa 3a BpUaHe

BHMaHHe - HATNCKaHTo Ha To3n 6yToH Kapa MaunHaTa Da ce AKTyauN3upa, Koeto MoKe da OTHEme Do 30 cekyn. Ta3n Pha3e HOpMaJHa. Korato daen uKbI 6bDe npeKBchA, ToH He Cnnpa MOMHTaJIHo. MaunHaTa Ue npNKIOUc UKbla N ppiroTBAHTo Ue 6bDe OTMeHEHO

Функцяза „ДвоиHo" npnroTьнe

MoxTe Da npurotBATE DBe uAn eHOBpeMeHHo C Baun ypeD. MoXeTe Da aKtNBpAte fHKUraTa 3a DBOHO npnroTBAHe, KaTO

Функцу YEPHO

PnuroTBaHe Ha KanyuHOn uHm MaKaNaTO

CbpxkeTe npabaTa cTpaHa Ha Tpb6aTa 3a MIAKO KbM 6noka 3a ,KanyuHc eJHO JOKOCBaHe"ΦIr.13.

Iotonete npytna Kpa (ckocehata ctpana) B cb, nbeH C MIAKO, mnn dnpkeTHO B 6ytunkata C MIAKO OInr. 14. NocTabete yaaata/ yaunite noDIO3nTe 3a Kafe/MNAKO. OInr.15.

HaTnCHeTe 6yToHa „KanyuHoo" 品 Phr.16.. Hn HaTnCHeTe 6yToHa „MaKnato" 品 Phr.18.Bcunn HacPoyn Moar da ce MoiNphiUpaT.

PnroTbHeTo 3aNoUBa c pa3neHbAHe Ha MIAKOTo (MOKeTe Da 3aJaTe BpeMeTo), CNeI KOeTo C NOTuHaHe Ha KaΦeTo (MOKeTe da peryuipaTe o6ema). PeryuipaHeTo Ha BpeMeTo 3a pa3neHbAHe Bu nO3BOJra Da bApnPate KOJIueCTBOTo MIAKIO IpaHa.

CneBaunTe CbKn Ce n3BpBbAT aTOMaTHNO HnHNTkata Bn e roToBA cnopeD Baun Bkyc ng.17.

PnBcAko StapTnpaHe Ha „KaIyUHoo" IIN „MaKNaTo", MaIINHaTa Ie NOMH NocJeHaTa IpNroTBraHa HAnITKa, BKJIouHTeHIO n36paHInTe HaCTpoiKn.

IOnuNTBaHe CneI npuROTBaHe Ha MJIeUHn HAnITKn I3PNaKBaHe Ha MJIaKOTo

EkpaHbT noka3Ba, "I3nlaKbaHe Ha mlyaKOTO?" B Kpa H BaCraKO npriGTOBHe.

IpeopbUba Ce da n3nlaKbATE BnHaN Cnei n3no3BaHe Ha MneuHaTa yHKua, 3a da noDlbpxkate uCToTaHa akcecoapnte 3a pa3neHbAHe N NO To3n HauHH - NeHJNBOCTT Ha MIAKOTO.

IIO BpeMe Ha n3nJaKBaHe Ha mNIAKOTo OT Bac ce nCKa CnCTeMaTuHo da pa3rIio6nte I NouHCTnTe Tpb6aTa N KOHEKTopa 3a MnRAKO C TOIIA BOda.Φur.21 u 25.

3a NaI-d6pn pezyntaTn ce npenopbUba peoBHO da noHCTBaTe BaJeunra ce 6nok ,KanyuHc e edHO doKocBaHe" (BxKTe pa3dena 3a o6ua npndpbXka).

Ako 3a6eexknte npomHa B kaeeCTBOTo Ha nHaTa Ha mKkoTo Bn, He ce Kone6aIte da NOBTOpe npoceca 3a n3pnaKbaHe n OoHCTBaHe: Hdo6pe noDbPkaHaTa CNTema 3a MIAKO MoKe da npuHnTaknBa npo6lemn.

ПРИГТВЯНЕHAЧАIOBE

Bb3MOxHn HacTpOuKn

BaunrypeBnno3BOJBA da nprirotbTe TpN Buaa (3eHn aai, chepeu n 6nKOB aai). MokeTe da perynapate KOnueCTBOTo Ha HAnrTkata no Baui BKyc.

Temnepaypata Ha tonla Boda ce HaraXda cnPRAmo n36paHaTa haHNTka.

Mokete da nporpaipate doptbHnTeJeH wot Taay, Koeto Bn no3BOJBa da nprirotBte MHOro moepHnte Cmeehn HauNTKu "aai/kae".

PpuroTbHe Na yai

N36epete Ha ekpaHa. IocTaBeTe yawata/YaunTe noD iO3nTe 3a Kafe. Qnr.12

Cnei TOBa n36epete XeHaHaTa HAnNTKa N HATNCHeTe OK

Ako MaunHaTa 3aceye Iinnca Ha BOda, KOrato NpdaTe 3aBkata cn, Tn ncka ot Bac da HantbHInTe peepBoapa. MokeTe da perynipate KOINcTBOTo, KaTO IN3N013BaTe 6yToHIne MIO NO BpeMe Ha pnproTBHe.

ПРИГТВЯНЕHAДPyTGиHANITKИ:PNCTPETO,ДОПИNO, AMEPИKAHOИЛ ПЕUCTO MЛЯКО

NoIroTOBka

IocTaBeTe YauaTa/YauuTe NOD JIO3Ne 3a Kafe. Qnr.12

Ako MaunHaTa 3aceue IInca Ha BOa, KOrato IOnaTe 3aBkata cn, TgIe IOnska ot Bac da HnblHntpe3epBoapa.

HaTnCHte 6yToHa n 6yToHnTe n, HoepeTe XeHaTa HAnHTka: pncTpTeO, DOnIO, AmePukAo NII neHeCTo MIAKO.

PnuroTbHe Ha pncTeTo

U36peTe PUCTPEO HAHTCHeTe OK.

MaunHata 3anOyBa, KaTo CmNla 3bPHaTa, c6nBa CmJHO To Kafe n HApaBapu Kafo.To. MoKeTe da perynipate o6ema Ha npiroTBAHOTo KaFe, KATO N3NOJ3BaTe 6yTOHTE:

Moxete da cnpepe npiroTOBHeTo NO BCaKO BpeMe, KaTo HaTCHeTe

PnuroTbHe Ha donno

I36peTe DONIO nHaTnCHeTeOK

PnroTBAHrTo e ndeHTuHO Ha PICTPETO, HO c dBoeH uKbI 3a Kafe.

PnroTbHe Ha amepkaHo

136epeTe AMEPUKAHO HAATNCHeTeOK

PnIroTbAHeTo e nIeHTnUHO Ha DOnIO, Ho CneH Hero mHa N BODa.

PnuroTBaHe Ha neHecTo MnaKo

Cbpxke Tnpaba TcpaHa Ha Tpb6aTa 3a MIAKO KbM BaeueaCe 6nok 3a „KanyuHc c eHNO dOKocBaHe" r.13. IOTone Te npyra Kpa (CKoceHaTcpaHa) B CbI, PJIeH C MIAKO. r.14*.

Iapata ce m3no13Ba 3a pa3neHbAHe Ha MIAKOTo. Tb KaTo npu npo13BExKaHa Ha npa e Heo6xoDIma IIO-BiCOKa TeMnepaTpa, ypeBt 1e CTAPtnpa DOnbIHNITEnHa 0a3a 3a npedBapUTeHNO HargBaHe.

MeHIO ue Bn no3B0JIbA da npomeHIne BpeMeTo Ha pa3neHbHe. MoKeTe da ro npomeHJe, KaTo HATNCKaTe 6yTOHIT VnnI CnED TOBa HATNCHE Te KocneHOTo n3noL3BaHO BpeMe 3a pa3neHbAhe ige ce 3aNaMeTn 3a CnEDBaUOTo npiroTBAHe.

Moxete Da cnpeTe nprirotBHeTo IO BcAko BpeMe, KaTO HaTnCHeTe.

I3nlaKbaHe Ha 6Joka 3a „KanyuHc eEHO JOKOCBaHe"

MOnIa, BnXte nparpaFa "I3nlaKbaHe Ha MInko" B pa3dela PIPINOTBReH E HA MJIeH HANITKN C EJHO DOKOCBAHE.

ДРУТ NФУHКЦИN

Moxete da Hamepnte MeHTo "HaCTpoiKn", Kato HaTnCHete 6yToHa, KOITo OTbapr o6IOTo MeHIO (HaCTPOIKN Ha MaunHaTa, PndpbjXka n INΦOpMaun 3a npOdykTa).

HacrpoKn

Kato n36epTe MeHIO, HAcTpoIKN", MoKeTe Da HApBaNTe JKeJAHNTe npOMeHn, 3a da yIeCHNTe I ONTUMInpaTe yIOTpe6aTa cNopeD npEINoHTaHnraTAtc.

CneBaT OCHOBHnTE HaJIuHn HAcTpOKn

ДаТа	Травьда заададente datasота, осobени Когато Изполбате касета потув Варовик.
Часовник	Можete наизберete пokaразец на ча в 12- milli 24-чесв Формат.
Езник	Можete наизберete педночесни有很大 OT рedingлаганITE.
Мерна сеница	Можete на поочite желанatable мерна сеница на чыдем (miliiитри) milli oz (унци).
Ярков ST на ekрана	Можete на рeredулирате ярков ST на ekрана сорoped педночесни有很大 си.
Temпера typа на кафeto	Можete на поочite temпера typа на Баше напитки с кафе на Три разлuchни НИВа
Temпера typа на чay	Можete на поочite Temпера typа на Баше чайове на Три разлuchни НИВа
Тьр dioct Na BODATA	Можete на зааде тьр dioct Na BODATA ot 0 до 4. Вижто Галава „Изөрвае на Тьр dioct Na BODATA".
АВТOMATУНО ВКЛЮЧBAнe	Можete втOMATУНО ддстэрпате педварително Загявае на ур dedа в пооченчac.
АВТOMATУНО ИЗКЛЮЧBAнe	Можete наизберete врemeшета, сдд кoеву уретдд сд сизлоча в ВСМATУНО (Всeme 6e3 пOLЗВанe).
АВТOMATУНО ИЗПЛAKВВанe	Можete наизберete ддд втOMATУНО ИЗПЛAKВВанe на ИЗХODA зд Кафе дд сд сизлоча в He ри сстэрпате на Машина.
Настrodukn 3a напитки	Можete на Вьзостанове настroduknпente по подахбирaine. Можete сьшю takа nepmaentho дд akTINВИРа Te Функципente „Черно" и „ДорьлNTITElen"шOT"зд BCNUKII HAPITKN = ).

3a da n3JIe3eTe OT MeHIOTo C HAcTPOKn, HaTNCHeTe "m 6yToHa ,HaCTPOKn".

HacpoKnte 1e ce 3aamTAT, aKO n3KIOHTe MaHHaT O KOHTaTc, c N3KIOHOHeHne Ha daTaTa Uaca.

PnDpBxKa

BcuiKu Te3n Oiun Bn no3bOJaBaT da nyskaTe n36paHte npoRpaMn. Cne ToBa npocTo cneDaBte HNCTpyKUInTe Ha ekpaHa.

BbprHe KOJIeKToP a 3a yTaN Ka Ha MmCTOTo My. Dnr.20

TabuKaTa 3a OTcExDaHe e obOpyDbHa c nonIaBbK, KOTo noka3Ba Kora e Heo6xoDmO n3npa3BaHe. MaunHaTa cbto TaKa e nporpaMnPaHa da NcKa n3npa3BaHe Ha TabuKaTa 3a OTcExDaHe cIe d onpeDeH e BpO KaFeTa, BOnbJIHeHne KbM BcKaBn OTenHn Oepaun 3a n3npa3BaHe, KOTo MoKe Da n3BbPwnte.

I3nlaKbaHe Ha Bepurnte:

MoxkeTe da 3anoyHe Te n3nJaKbAHe NO BcAko BpeMe, KaTo HaTnCHeTe "N36epeTe ,PonnpBxka"

B 3aBnCmOCT OT Bua peuente, MaunHaTAMoKe Ja n3IbHIN nporpaMa 3a aBTOMaTHUHO n3IIaKBaHe, KORAto 6bJe n3KnIOueHa. CbIo Taka e Bb3MOxHO da 3aJaTe nporpaMa 3a aBTOMaTHUHO n3IIaKBAHe, KORAto MaunHaTAtbKe BkIOueHa (BIXTe pa3dEi, HAcToKn" Ha cTp. 312).

PporpMa 3a aBTOMaTHO NOUHCTBaHe

Pporpama 3a aBTOMaTnUHO NOuCTBaHe Ha BeprTa 3a Kafe

Cb6eHHe Ha ekpaHa ige nocOyBa Kora Tp8Ba da ce nyche nporpama 3a nouchBaHe Ha ypeHa.

3a da nycheTe Ta3n nporpama 3a nouncTbaHe, ue Bn Tpr6Ba CbD, KOIto Cb6npa Hau-Manko 0,6 I N KOIto Tpr6Ba Da ce noctabu nO

n3xoJnte 3a Kafo n IIO3aTa 3a npapa, KaKTo n Ta6IeTka 3a NoOuNCTBaHe KRUPS. Onr. 34a. CneBaiTe BHMateJIHO INHCTpyKUnTe Ha ekpaHa. CbIo Taka e Bb3MOxHo da npOBedeTe UKNbl Ha NoUcNCTBaHe OT MeHIO To NpDpBjKa".

BaxHo:He e 3aIbJxHtEnHO da Nyckate nporpaMaTa 3a NOUcTbaHe, BeHara ypeEbT a NOnCKa, Ho Tp6Ba Da a NycHeTe doCTaTbUHO ckopo cIeTobA. Ako NouCTBaHeTo 6bJe OTIOKeHo, PpeDynpeIteHnOto CbO6eHne ue IpOdbJxaba Da CBETN, DOKaTO npoceTb He 6bJe 3aBbpweH.

IporpaMaTa 3a aBtOMaTnHNO NOUcTBaHe ce cbCTOn OT dBe a3N: uKbJ 3a nouCTBaHe n uKbJ 3a n3PiakBaHe, n Tpae OKoJ0 13 MNHTN.

Baxho: Ako OTkaunTe MaunHaTa OT KOHTaTn BpeMe Ha cKbJa 3a NouchTbaHe, nIaKO TOkbT cnpe, nporpaMaTa 3a nouchTbaHe ige npodblJn OT Tekuata a3a, KORato 3axpaHbAteo 6bJe BV3ctAHOBeHO. To3n npocec He moke da ce otloKn. Toba e Mhoro Baxho, 3a da ce ocNpyn npabUInHO n3nilakBaHe Ha BoHaTa Bepira. B TaKbB cnuyam Moke da e Heo6xoDima HOba TaJIeTKa 3a NouchTbaHe. 3abpwe Te JanaTn porpaMa 3a NouchTbaHe, 3a da OTCTpaHITe Zenna IoucTbaU npOdyKT, KOITo e onaceH 3a 3dpabeTo.

Почистваха 6лoka 3а „Кanyчимо седно дOKOCBahe"

3a da n3BbPnTe npoPama 3a nouCTBaHe ue Bn Tp86BaT Dba Cbda (CMHIMMaHa BmecTmocct 0,6 I) n nouCTBaHa TeHoCT KRUPS. Moxete da CTapTnpate uKbla 3a nouCTBaHe, KaTO HaTNChe 6yToHa

CneToba n36epeTe, POnDpBxKKa" ,POnuCTBaHe OT MnIko". CneDbai Te INHctpykunTe Ha ekpaHa.

Pa3rIIO6RABaHe Ha 6Ioka 3a „KanyuHnO c eIHO DOKOCBaHe"

OcbEN H3nPaKBaHeTo e Heo6xOJIMo Da nouHCTBaTe OTdEHNHTe enemeHTn Ha 6noka CneI BcRAKO nON3BaHe. 3a da pa3rno6nte 6noka, cJeBaaTe Te3n INCHtpyKUnn:

OCTpaHete Tpb6aTa 3a MInko,Фr.21.

CbaIe npednna Kaan ha IIO3ne 3a Kafe n MIAKO. Pnb3heTe ro HANOy n ro dpbHHeTe KbM Bac. Our. 22. N3BaTe 6Noka 3a, KanyuHc eDHO DOKOCBAHe", Kato dpbHte TropHaT aCt Ha 6Noka Our. 23.

Pa3rno6eTe 6Ioka HaTbIHO. Dnr. 24. OTrpaHeTe KOHEKTopa Ha Tpb6aTa 3a MJIaKO Dnr.25.

PouncTe BCnKn pa3rno6eHn qactn (6noka, KOHeKTopa n TpB6aTa 3a MIAKO) cbc canyHeHa BOda. CneI TOBa rN n3nnakHeTe c ropeua BOda.Φur.26.

CneI Kato BCnKIn eNemEnT Ca YnCTn C cyXn, CrNo6Te 6noka nTo BbPHeTe Ha MxCTOTo My. Dnr.27.

IocTabeTe OTHOBOpneHnKaNakHa 6NoKa.Φnr.28.BbpHeTe KOHeKTopa B Tpb6aTa 3a MmRAKO Φnr.29 (ObpaTHaTa CtpaHa HaCKoCeHATA CTpHa) N CBpKTe 6NoKa.Φnr.30.

Pporpama 3a aBToMaTnUHO npeMaxBaHe Ha BapOBNK OT napHaTa BepURA

Ipeynpexdne: Ako ypeBb T Bn e o6opyDbaH c HauaTa KacetA Claris - Aqua Filter System, 3BaTe Kacetata npden IpeMaxBaHeTo Ha BapOBnKa.

Cbo6eHne Ha ekpHa h eocBa Kora Tpa6Ba da ce nyche nporpama 3a npemaxBaHe Ha BapOBnka ot ypeDa. YecToTata Ha Ta3n nporpama 3abncn OT KaeeCTBTO Ha n3noJ3BaHaTa BOda n OT TOBA da nn Ce n3noJ3Ba fnnTbp Claris Aqua Filter System nn He (Kolkoto no-TbPda e BOdaTa, ToIKOba no-uecTo Tpa6Ba da ce npemaxBA BapOBnka ot ypeDa).

Baxho:He cTe IbIaHn Da npCKaTe Ta3n IporpaMa, BeHara UoM ypeBt a NOncKa, Ho Tp6Ba Da a NyCHeTe DocTaTbUHO CKopo Ctei TOBa. Ako npemaxbaHeTo Ha BapOBuKa 6bJe OTNoXeHo, npdUnpeDITeHOTc bO6ueHne Ie npOdbJxBa Da CBETn, DOKATO pOceCbT He 6bJe 3aBbPseH.

Korato 6bnde IOCTnHATO HNBOTo 3a CnHAn 3a npemaxBaHe Ha BapOBuK, HATNCHETe Ka da NcHete nporpaMaTa 3a npemaxBaHe Ha BapOBuK. 3a da J OTNOxHTe, HATNCHETe

Korato npoueDpypata 6bnde cnapaHa, cneBaNte nHCTpykunite Ha ekpaHa. Cbto taka e Bb3MOxHO da npoBeTe uNKbn 3a npemaxBaHe Ha BapOBnK OT MeHIOTo "PpeMaxBaHe Ha BapOBnK".

3a da npchete nporpama 3a npemaxbaHe Ha BapOBnK ue Bn Tpr6Ba cBd C BmecTmoCT ha-Manko 0,6 I, KOITo Tpr6Ba da ce nocabn Poi6noka 3a, KanyuHnO c eHNO DOKOCBAHe", n cae 3a npemaxbaHe Ha BapOBnK KRUPS (40 r). Onr. 34b.

HantbInhe Te BoHHnpe3epBoap Do 6o3NaueHHeTo CALC, cneI KoETo HaneiTe BbTpE n CbIbpxKaHHeTo Ha eHNo cae c npenapat npOTB BapOBuK.

PpOpaMaTa 3a npEmaxBaHe Ha BapOBuK ce cbCTOn OT TpN fAsn: LkBn 3a PpeMaxBaHe Ha BapOBuK nDba CkBna 3a N3nlaKBAHe.
PpOpaMaTa Tpae np6n3ntenHo 20 MNHytn.

Baxho: Ako Ima npkeKbCbaHe Ha 3axpaHbAHeTo nIN OTKaHTe MaHHaTa OT KOHTaT, cIKbTtIe npOdbJxNOT TeKyUaTa a3a , KOrato 3axpaHbAHeTo 6bDe Bb3ctAHOBeHO. Ta3n Oepaun He MoKe da ce OTMeHn. 3abbpTe CEIny Ckbl, 3a da OTCTpaHITe BCNUKII npenapat IpotNB BAPOBIK, KOIto e onaceH 3dpaBeTo.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

Ako HAKOOTnpo6JeMHTe,ONiCaHnB Ta6nIuTaTa,HecepeaBa,ceCbbpxTe COTJeHaNIOdPbKka Ha KIneHTn Ha KRUPS.

ПОНБЛЕМ ДЕДСТВЕ 3A KОРИГИРАЕ
Aparatul afisează o eroare, software-ul se blochează sai aparatul prezintă o defeçtiune.	Изклочete урEDA и ro otkaчete OT KOHTAKTA, ИЗваде тфильпа Тасудду.Tа Касудду.ИЗчakайе седа МИнтугдду STстатудду.Tа Кбл./ИЗкл. пое 3 сeledндду.Зддду STСошпдду.
УрedingT He se ИЗлочьа, korato 6byToHbT BKNI/N3KJI 6bde HATINCHAT (эд пое 3 сeledнд).	ПроберетеPrepe naizteiteITEи KOHTAKITE.ПроберетeДалуДыота зханваши сicedesa с постavenи правлино В KOHTAKTA.
Мелачкata 3a kafe n3daBa Stpahen 3Byk.	В мелачкatinga ИмВьншо тял.Свьржete ce c eklna 3a подрьжka на кленьи на KRUPS.
БLOKbT 3a „Калунino C edno NO DOKOCBAHe" He 3aCmYKBa MIIAKOTO.	Проберетe дали Блoks e сlogenberпавлино (ocoboно kohektopa в Trьбда за мляко).Прobertete дали Длозата 3a пара не e zanuшena. Ако с ожale зanuшени, вижто по-doly „Длозата 3a пара на Машинaitа ИЗлесда чastнию Или наlbлно зanuшena".
БLOKbT 3a „Kалунino C edno NO DOKOCBAHe"ПрoizBVEJda MaNko Или НИКAKBa ПЯн.	Проберетe дали Kohektopa He e zanuшени Или Мрьсен;notonetete ro B cmec ot Topla Ворда И певарота 3a sbdobe, сeded Ковeto ngлakhtete И посушete, рsedу da ro crloblte OTHOBO.Уberетe се,ч e Гвекамгт Марку He e zanuшени Или ИЗВIT Ие e noctabenправлино B 6лoka Злakvino C edno DoKOCBAHe",Здда НЯma уteчkn Ha b3dux.Прobеретe дали E haiblINO NOTOHEN B MIIAKOTO.Илakhtete И постete 6лoks (Вижто Гль�ITE, Свьрзанс Илзлakваген� И поисванeto Na 6лoka 3a „Kалунino C edno DoKOCBAHe") 3a млешимпавлипrelopьчваме Дд ИлольВATE pracnOпостьоги ЗрсNo pachnyн Na 6лoka, КеTo e OTbopeho ckopo. СьцTo Taka Bnrelopьчваме Дд ИлOLBATE CTudEn CBd.
Дюзата 3a пара на Машинaita ИЗлесда чastniuto Или наlbлно 3aNyшena.	СваNETe Длозата OT Дьржача и с поочta на Клоча 3a разлобаян.Фиг. 31.Вьрнete Дьржача на мястOTу My be3 Длозата:Фиг. 32.Залочete цьлga 3a ИЗлakвache Na 6лoks 3a „Kалунino C edno DoKOCBAHe",Здда OTСТРANITE BCЯКAKВI NOSTAHALI HACNAHIA.Почstete Длозата 3a пара и с уberетe,ч OTbopьт NaДлозата He e zanuшetenС остыцу OT мляко Или варови. Ако e Neobxodimo, Илonsьаве ИглNTA Na 6лuktba.Фиг. 33
Отюзата 3a пара на ИЗлinasуп.apa.	Проберетe дали Длозата 3a пара He e zanuшena. Вьжто „Длозата 3a пара на Машинaita ИЗлесда чastнию Или наlbлно зanuшena" по-дoly.Ако Тoba He nomorfte, ИЗразнete pezeрвoga rapa 3a Ворда И В��еменно Илбаде касета Claris. Hanblnete pezeрвoga rapa 3a Ворда с минерална Ворда с Виско StbDржане Na kaluzni (>100 Mr/l) И рusceteцлдду 3a пара (5 до 10)[eini>[dpyr B NЯкakbB CBd,Дokato NoCTINRHE ToocSTOnHEn NotOKnapa.Пoctabete касета образно в р检рвogaap.
От reseTKATA Na tabinckata 3a otczxdane teue napa.	В завсимost CT ON BVDa peceNTa e Bb3MozhNO OT reseTKATA Na tabinckata 3a otczxdane De nizlinza Napa.
Машината Иска ду Изразнay tabinckata 3a otczxdane, макар чу Тя He n Pblna.	Машината eПрогампа на Ду Иска Изразнаве на tabичката 3a otczxdane с徳 onpredenen 6poi kafoeta,бezЗнauthende Ддл mexdubvpemenho CTe ИЗвршни Oшe onepaunii 3a Изразнаде.

Урект Иска за вд.откачен ot Контакт и Влочец OTHOB.	Откayete урета ot Контакт за 20 секунни,有很大усяе касета Сaris Aqua Filter System, пос. Ако поськата не有很大усяе,ся有很大усяе otТовь Контакт. Ако поськата не有很大усяе,ся有很大усяе otТовь Контакт.
Машината не有很大усяе на варови.	Цкьлт за有很大усяе на варови有很大усяе,有很大усяе,有很大усяе otТовь Контакт.
В tabичката за有很大усяе有很大усяе市场规模.	В tabичката за有很大усяе有很大усяе,有很大усяе,有很大усяе otТовь Контакт.
Машината не有很大усяе,有很大усяе,有很大усяе市场规模.	Машината не有很大усяе,有很大усяе,有很大усяе otТовь Контакт.
Машною市场规模.	Проберета有很大市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Има следу ot有很大усяе有很大市场规模.	Проберета有很大市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Яоригано有很大市场规模.	Проберета有很大市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Поведа有很大市场规模.	Проберета有很大市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Когато有很大市场规模.	Когато有很大市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Следу有很大市场规模.	Следу有很大市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Яоригано有很大市场规模.	Яоригано有很大市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Кaufсокую市场规模.	Кaufсокую市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Балшага市场规模.	Балшага市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.	Еншага市场规模,有很大市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.
Еншага市场规模.

Distributer stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jalleenmyyjin leima / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Piccez przedawcy / Peat distributera / Peat trgovine / Forgalmazpecsete / Stampila vanzatorului / Pecar na typronckn o6ekt / Pecarka npoanana / uhp. / Pecarbpnpanana/ carrynnmmpi / 贩壳店印 / nwnwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wuuu wUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU WUUWU

FR HOTLINE:B:070233159-F:0974501061-CH:0448371840
EN HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: 01 677 4003
DE HOTLINE: DE: 0212 387 400 - AT: 01 890 3476 - CH: 044 837 18 40
NL HOTLINE: NL: 0318 58 24 24
DA KUNDESERVICE: 44663155
NO KUNDESERVICE: 815 09 567
SV KUNDSERVICE: 0859421330
FI ASIAKASPALVELU: 09 622 94 20
ES HOTLINE: ES : 902312300
IT SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199207 701 - CH: 044837 18 40
PT Centro de Contacto do Consumidor: PT: 808 284 735
EL PAMMHEEYINHPETHH2:2106371251
CS HORKÁ LINKA: 731 010 111
SK ZAKAZNICKA LINKA: 232 199 930
HU FORRóDRóT: 06 1 801 8434
PL INFOLINIA: 801 300 420
RU TopaJyA JInHJ: 495 213 32 28
UK TAPRAUJIHIA: 044 300 13 04
RO Centrul de Asistenta Clienti: 0 21 316 87 84
BG TOPEUa TEJIeFOHHa JINHnA: 0887 044 850
HR TELEFONSKA LINIJA ZA POMOC PRI UPORABI APARATA: 01 30 15 294