Evidence EA8901 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Evidence EA8901 KRUPS

Gratulálunk, hogy megvásárolta az Espresso Automatic Serie EA89 keszüléket.

Ezzel az uy termekkel tobb, mint 14 fele meleg ital keszithetó: eszpresszo, dupla eszpresszo, káve, dupla káve, ristretto, doppio, amerikai káve, cappuccino, dupla cappuccino, tejes káve, dupla tejes káve, habos tej, zöld tea, fekete tea, gyógytea.

E széles valasztekon kivül a gép lehetöve teszi egyedi igények szerinti italok késztését is, peldául fokozhato a káve erössége, amennyiben On a testesebb valtozatot szereti. Különbožo mennyiségú, erösségú es hómér sékletu italokat késztihet.

A leggyakrabban fogyasztott italok a fkezelofeluleten egy egyszeru mozdulattal elkészithetok. A kijelzon nyomon kovethot a kávekésztés folyamata, ilteve konnyen elerhetok a kulönfele menüpontok.

A legtöbb italból egyszerre két adag is készithetó, igy a géppel idó és fáradtság takaritható meg.

A beepitett kavefo zegyseggel rendelkez "Compact Thermoblock System" rendszert is magaban foglalo KRUPS Quattro force technologianak, a 15 bar nyomasu szivattynak, valamint annak koszohtoen, hogy kozvetlenul fozes elott frissen orolt szemeskaval mukodik, a keszulek lehtové teszi ristretto, eszpresszo es az elso csyszetol kezdve zamatos, barsonyos kremmel boritott kaveitalok keszitesét.

Az eszpresszt hagyományosan felül kiszélesedő kis porcelaincsészekben szokták felszolgánln, hogy zamatat teljes egésében kielvezhessuk. Ha optimális homérsekletu, sürü krémmel boritott eszpresszt szeretne készǐteni, javasoljuk, hogy melegítse fel elöre a csészéket.

Lehet, hogyCsak tobbszori probalkozasra fogja megtalalni az izlesenek megfelelo szemeskavet. A keverek es/vagy a Porkolés megvaltoztatával idealis eredményt fog elerni.

A presszokáve aromásabb, mint a hagyományos filterkáve. Eroteljesebb, markansabb, a szajban tovább megmaradó ime Ellenere az eszpresszó - a rovidebb fózési idonek kösönhetöen - a filterkávenál kevesebb koffeint tartalmaz (csészénként körülbelül 60-80 mg-ot a 80-100 mg-hoz képest).

A felhasznalt viz minosege is befolyasolja, hogy milyen eredmeny gozlog a cseszejben. A legjobb, ha frissen eresztett (hogy ne legyen ideje a levegovel erintkezve allotta valni), klorszagtól mentes es hideg csapvizet hasznal.

Az ergonomikus kivitelu, kenyelmesen hasznalhato erintobillentyuk megkonnyitik a navigaciot. A tep vegigkisi Ont valamennyi lepesen keresztul, az ital elkeszitsetol a karbantartas muveletieig.

Sok oromet kivanunk a Krups keszulekéhez!

A Krups csapata

Nehany tanaccsal szertnenk megkonnyiteni a gep kezelset, es segitsget nyujtan a jo minosegku kave elkeszitehez:

• A viz minósege igen erós hatással van az italok zamatára. A vizko és a klör megváltoztathaják a káve izét. Azt javasoljuk, hogy használja a Claris Aqua Filter System szüröt vagy kis ásványianyag-tartalmú vizet, hogy megörizze kávejának teljes zamatát.
• Kizarolag kaveitalok keszitesehez azt javasoljuk, hogy hasznaljon elomelegitet (peldaal meleg vizzel), tulipan formaju kavescseszeket, aminek merete megfello a kivist mennyiseghez. Tejes italok kszitesehez vastag csesze hasznalatat javasoljuk, igy az eredmeny etvagygerjesztobb lesz.
• A pörkölt káveszemek elveszithetik aromajukat, ha nincsenek védve. Azt javasoljuk, hogy a következő 4-5 nap felhasznalásra valo szemes káve mennyiséget használjon. Jollehet a szemes káve minósege sz subjektiv és valtozó, azt javasoljuk, hogy robusta helyett inkabb arabica kávet használjon.
• Végezetül az tanácsoljuk, hogy kerülje az olajos és karamellizáltmagok használatát, mert ezek károsíthatják a készüléket.
• A káveszemek minõsege és azörlés finomsága hatással vannak az aroma erejérés a krém minõsegére. Minél finomabb azörlemény, annál simàbb lesz a krém. Azörlemény masrészt a kivist italtól is fugg: ristrettóhoz és eszpresszóhoz finomörlemény, kávehoz pedig durvábbörlemény szükséges.
• Hasznalhat pasztörizalt vagy UHT sovány, félzsíros vagy zsiros tejet, hútoszekrényból kiveve (7°C). Különleges tej (mikrofilter rel szürt, nyers, erjesztett, dusitott stb.) vagy novenyi tej (rizstej, mandulatej) hasznalata kevesbé kielegito eredmenyeket nyujthat, tobbek kozott a hab minõsege szempontjábl.

ÖSSZEFOGLALÁS

FONTOS INFORMÁCIÖK A TERMÉKROL ÉS HASNZALATÁRÓL. p. 228

Ebben a kezikonyven megtalal a keszulek üzembe helyezesere, hasznalatara es karbantartasara vonatkozo minded fontos informaciot.

A keszülék elő használata elöf figyelmesen olvassa el és orizze meg a használati utasítást: a keszülék nem megfelelo használata esétén a KRUPS semmilyen felelo séget nem vallal.

A HASZNÁLATI UTASITÁSBAN ALKALMAZOTT JELEK MAGYARAZATA

Veszely: Figyelmeztetes sulyos vagy haláos személyi sérlések kockázatára. A villam szimbólum az elektromosság jelenlétéhz Kapcsolódo veszelyekre figyelmeztet.

Vigyázat: Figyelmeztétés a keszülék esetleges rendellenes muködésénék, serülésénék vagy tönkremenetelénék, élyére.

Fontos: A keszülék mücködéhez kapcsoló általános vagy fontos észrevételek.

A keszülékkel együtt szállitott termékek

Ellenörizze a keszülékkel együt szállitott termékeket. Ha hianyzik egy alkatrész, vegye fel a kapcsolatot kózvetlenü a forródróton (Iásd: 231: Elsö beallítások).

Mellekelt alkatreszek:

• Espresso Automatic Serie EA89
  -2 tisztítókorong
  -1tasakvizkomentesito
  -A «Cappuccino egy érintéssel » blokkra helyezheto tjvezetek
  -Leemelokulcsa gozkor tiszitásához
  -Biztonsagi elóirások
• Claris betét - Aqua Filter System szúró csavar tartozékokkal
  -1palca a viz kemenységenek meghatarozasara
• Hasznalatiutasitas
  -A Krups ügyfélszolgálati szervizek listája
  Jotallasi dokumentum
• 1 gozfuvoka-tisztoi keszlet

MUSZAKI ADATOK

A keszülék Automatic Espresso EA89
Áramellátás 220-240 V~ / 50 Hz
Szivatty nyomás: 15 bar
Szemes kévé tartály 250 g
Energiafogyasztás Üzemi energiafogyasztás: 1450 W
Vizartály 2,3 liter
Üzembe helyezés és tárolás Zárt, száraz helyen (fagytól védve).
Mérétek (mm) H x Sz x M 367 x 240 x 380
Tömeg EA89 (kg) 8,4

Muszaki móditosok fenntartásával.

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

Aviztartalyfogantyuja/fedele

BViztartaly

D Kávekiömlés magassagát szabályozó kar

E Kiveheto cseppgyujtro racs es talca

FSzemeskáve-tartályfedele

G "Cappuccino egy érintésre" kivehetoblokk

H Tejvezetek es keverocsap

IVízsintjelzóúszó

Szemeskáve-tartály

J Orlesi finomsagot szabalyozo gomb

KTisztítótabletabedobonyilás

LFémdaraló

Vezerlofelulet

M EKijelz

N,Inditas/leallitas"gomb

0Erintobillentyuk

Finombeálítások:

Cseppgyu'to tartaly: lehetovetesi a keszulekbol a keszités alatt vagy utan elfolyo viz vagy kave felfogasat. Fontos, hovy mindig a helyen legyen, es rendszeresen ki legyen uritve.

! Fontos: Olvassa el figyelmesen EZt az utmutatot, es orizze meg. Tartsa be aBiztonsagi elorasokat.

Gyarto:

SAS GSM

A kūlōnbözō gombok bemutatása

Gomb Megnevezés / Általános funkciók
OK DARK EXTRA SHOT ESPRESSO LONG COFFEE CAPPUCCINO	A gép be- és kikapcsolása. A gép a gomb hosszú ideig történő lenyomva tartásával helyezhető üzembe.
	Visszatérés a kijelző korábbi tartalmához vagy a folyamatban lévő italkésztés leállítása.
	Mozgás a menüben felfelé /a kivalasztott paramétr növelése
	Mozgás a menüben lefelé /a kivalasztott paramétr csökkentése
	A kivalasztás megerősítve.
	Erősebb kávé funkció.
	A kivalasztott italhoz egy erős eszpresszó hozzáadása funkció. Hozzaférés az alap italokhoz (eszpressó, hosszú kávé, cappuccinó, macchiato, tea) modelltól fuggően.
	Eszpresszó keszítésének indítsá.
	Kávé keszítésének indítsá.
	Cappuccino keszítésének indítsá.
MACCHIATO TEA MORE SETTINGSS	Macchiato (sok tej, egy adag eszpresszó, amelyre tejhab kerül) készítésének inditása.
	Tea vagy gyógyteakészítés menük elérse.
	További italok készítése: risztrettó, habos tej, doppió, amerikai kávé (modelltól fuggöen).
	Az általános menü elérse (gèpbeállitás, karbantartás és termékinFORMATIONález).

:Bluetoothvilagitás:

Ha a logo kialszik, a keszülék nincs catlakoztatva, illetve a funkcio nincs bekapcsolva.

Ha a logó vilagit, a keszülék csatlakoztatva van.

A Bluetooth meg mindig be van kapcsolva. Kikapcsoláshoz lépjen a menübe, majd a «paramétrerek » pontra.

A gombok világításanak jelentése

Ha valamely gomb vilagitasa kialszik, akkor a gombhoz rendelt funkció nem hasznalható.

Ha a gomb halvanyan vilagit, akkor az erintett funkció hasznalhato, igy ki lehet valasztani.

A bekapcsolt funkció muködésbe lépesekor a gomb nagyon erösen világit.

KRUPS ALKALMAZÁS

A www.krups.com webboldalon ellenorizze az okostelefonja kompatibilitasat.

Tölts le az alkalmazást.

Az alkalmazás letöltéséhez Bluetooth® BLE modullal (blue tooth Low energy) és Android > mint « 4,3 » vagy IOS > « 9 » verziójú operációs rendszerrel rendelkezo okostelefonra van szükség. Az e feltételeknek nem megfelelo okostelefonnal az alkalmazás nem használható.

A KRUPS alkalmazás androidos verziója a playstore-ban, IOS-es verziója pedig az apple store-ban szerezhető be.

A fiokparameterek beallitasa

Az alkalmazás kinalta valamennyi lehetoseg kihasznaláshoz elso alkalommal fiokot keI letrehoznia. A kotelez'mezok kitoltésével, majd a hasznalati feltetelek elfogadasával hozza létre fiokját.

Adatali bazalmassaganak védelme érdekében jelszôt kell meghatároznia.

A Bluetooth aktivalása

A Telefonja és a készüléke összerendeléséhez aktivalnia kell a Telefon Bluetooth® BLE modulját, és a készülék Bluetooth® modulját. Lépnen a beallítás menüre, valassza ki az összerendelés funkciót, és aktivalja a Bluetooth® modult, ha meg nincs aktivalva (a Bluetooth® modul alapesetben aktiv).

Összerendelés a keszülékkel

A Telefonon megjeleno utasitask végrehajtsával rendelje össze a Telefonját es a keszülékét. Az összerendelésCsak akkor lehétseges, ha a BLE logo világít.

Amikor a keszülk érzékeli az okostelefon összerendelési kezdeményezését, akkor a keszülk kijelzöjén megjelenő felirat az összerendelés elfogadását kéri. Az OK gomb megnyomásával fogadja el az összerendelést. Ekkor az okostelefonon megjelenő Üzenet kéri az összerendelés megerősítését: a megjelenő gombot megnyomva az összerendelés befejezódik.

Ha az osszerendelés sikertelen, töbször is üra的概率 hatja, és tanácsos Ellenőrizni, hogy a készülék Bluetooth® BLE moduljaktív-e.

Ha a problema tovabbra is fennall, kjeren segitseget a vevszolgalattol az alkalmazas telepitesehez. Az okosteferon menjuben a « Kapcsolatifelvetel a Krups.szal » opcio kivalasztasaval megtudhatja a vevszolgalat elerhetosegeit.

Ha a keszulek osszerendelése sikeres, akkor erösen világít a Bluetooth® szimbólum, jelezve, hogy a funkció aktiv.

A keszülék beállításai

Az összerendelést kovetöen a készülk beallitásait kozvetlen ül az alkalmazáson keresztül is modosithatja (az okostelefon és a készülk datum- és idöbeallitása ekkor automatikusan szinkronizálódik, igy Ölnek ezt nem kell vegrehajtania).

A mobilalkalmazás megkönnyīt a készülék üzembehelyezését és az elso beallitásokat.

Az alkalmazás használata

Az alkalmazás hasznalatával szamos funkció valik elerhetőve:

Italkeszítés inditása távolról,
A kedvencek konyvtaranak és a keszletnyilvantartasnak a kezelese,
A fiók és a keszülékre vonatkozó informácik elérse,
A káve vilagára vonatkozó hírek és informácok elérse,
- Oktatóanyagokat és videókat tartalmazó hasznalati utmutatók elérse, hogy a keszülék valamennyi lehetősége kihasznalhato legyen,
A keszülékkel vagy az alkalmazással kapcsolatos kerdés vagy problema eseten gyors kapcsolatfelvetel a vevőszolgálattal.

Az alkalmazásban navigálva az alkalmazás valamennyi funkcióját felfedezheti (a készülékkel összekapcsolódva vagy összekapcsolódás nélkül).

A lehtö leggyakrabban lépjen be az alkalmazásba, hovy megismerje az udonságokat, és rendszeresen Ellenőrize a készüléket.

ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

Veszely: A keszuleket 230 V-os foldelt halózati konnektorhoz csatlakoztassa. Ellenkező esetben haláros sérülések követkehzhetnek be az elektromosság miatt!

Tartsa be a „Biztonsági elóirások" fepezetben ismertettBiztonsági elóirásokat.

Áram alá helyezés

A keszüléket úgy helyezheti áram alá, hogy az „Inditás/Leallitás" gombot addig tartja lenyomva, amig a kijelzón meg nem jelenik a „Jón napot" felirat. 1. ábra. A további utasításokat a keszülék jeleniti meg.

Elso beallitások

A keszülék also hasznalatakor kulöne febeallitásokat kell elvegezie. Kövesse a kijelzön megjelent utmutatasokat. A kvetkező bekezdesek tárgyá néhány vizualis jelzes megadása.

Az elsokent elvgzendbeallitasok a kovetkezok:

Nyelv

Válassza ki a kijelzón megjeleno üzenetek nyelvét úgy, hogy addig nyomja a nyil gombot, amig meg nem jelenik a kivant nyelv. Nyomja meg az OK gombot a jovahagyáshoz.

Mértékegység

Az urmertekegyseg kivalasztatasanl ml es oz kozott valaszthat.

Datum es ora

A kívant idöformátum (24h vagy AM/PM) gomb megnyomásával allitsa be az orát.

Automaticus bekapcsolás / Automaticus kikapcsolás

Beprogramozhatja, hogy a keszülék hany orakor kapcsoljon be automatikusan. Ez a beallitas az On kenyelmehez igazithato: automatikus bekapsolás lehet naponta, hetente vagy hétvegen. A korabban kivalasztott idofmatum alapjan valassza ki azt az idopontot, amikor szeretné, hogy a keszülék automatikusan bekapsoljon.

Lehetoseg van tovabba azon idotartam megvalasztasra is, amelynek elteltel a keszulek automatikusan kikapcsol, igy optimalizalhatja az energiafogyasztasat.

A kávekör öblitésénék beallitasa

Ön választhatja meg, hogy a készüléket bekapcsolásakor a funkció aktivalódjon-e vagy nem. Igy mindig üledék nélküli, minõ ségic kávehoz juthat.

A szuro elhelyzese:

Amikor elszor helyezi aram ala a keszuleket, a keszulek megkerdezi, hogy el akarja-e helyezni a szurot. Haigen, es ha a viz kemenysoge indokolja, akor valassza ki az "Igen" lehtosaget, es kovesse a kijelzon megjeleno utasitasokat.

A szurobetét behelyezése a keszülékbe: A szurobetét tartozékát képező eszközzel csavarja a szurobetétet a vizartály aljára. 4. ábra

Alitsa be a szurobetét behelyezésenek honapjat (az illusztración az 1. hely, a nyilásban bal oldalon levő szám) a szüro felső szelen levo szürke gyurulelforgatasával. A szürcsere honapja az illusztración a 2. helyen latszik. 5. abra.

Helyezzen egy 0,6 I-es edenyt a gozkimenet ala. 6. abra.

A keszülék feltöltése független attól, hovy a szūrő fel van-e helyezve vagy nincs. A vizkört mindenképpen fel kell tölteni. Ehhez kõvesse a kijelzón megjelenő utasításokat. A gép elöbb feltölti a vizköröket, elömelegiti a rendszert, majd automatikus öblütest végez.

A kijelzón megjelenő üzenet tajékoztat a szúróbetét behelyezésének befejezeséról.

VIZKEMENYSEG

A keszüléket a vizkeménység foka alapjan 0 és 4 érték kiöke kell allitani a következok szerint:

A keszülék elő hasznalata előtt határozza meg a viz kemenységét, hogy a keszüléket a mert kemenységhez be tudja allitani. Ezt a mveletet akkor is el kei vegeznie, ha a keszüléket oyan helyen használaj, ahol a viz kemenysége más, vagy ha a viz kemenységénék megváltozásat tapasztilta. A viz kemenységénék megismeréséhez használaj a keszülékhez mellekelt palcát, vagy erdeklödjön a vizügyi szolgaltatónal.

Az alábbi tablázat tartalmazza a kéménységi osztályok részletezetét:

A keményéség foka	0. osztály Nagyon lágy	1. osztály Lágy	2. osztály Közepesen kemény	3. osztály Kérmény	4. osztály Nagyon kemény
°dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5°	8,75° > 17,5°	26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	12,6° > 25,2°	37,8°
A keszülék beálitásá	0	1	2	3	4

Töltsön egy pohár vizet, és helyezzen bele egy pálcát. 2.ábra

1 perc eltevel olvassa le a viz kemenyseget. 3.abra

A keszülék beallitásakor adja meg a piros zónák számát.

A keszülék elokészítése

Vegye ki,és toltse fel a viztartalyt.7.abra.

Helyezze vissza a viztartalyt a helyere. 8. abra.

Vegye le a szemeskávétartály fedelet, és öntse bele a szemes kávet (max. 250 grammot). 9. ábra.

Zárja vissza a szemeskávétartály fedelet. 10. ábra.

ITALOK KÉSZITÉSE ELOTT FONTOS TUDNIVALOK

A kivalasztott italok szerint az Espresso Automatic EA89 automatikusan beallitza az orlt kave mennyisegot.

A daraló elokeszítese

A káve erösségét a káveszemek örlési finomságanak beallitásával szabályozhatja. Általaban véve, minél nagyobb az örlési finomság, annál erösebb és krémesebb a káve. Ez a tulajdonság a felhasznált káve fajtajától is fugg. Eszpresszóhoz finomra örlés, kávehoz szemcséssebbre örlés beallitást javaslunk.

Az orlesi finomsag fokat az, Orlesi finomsag beallitasa(J) gomb elforditasaval szabalyozhatja, amely a szemeskavetartalyban talalhato. Ez a beallitas az egyes orlesek soran kulon-kulon erenyesul. 3fozes utan vilagosan ereznif foga az izkulonbsaget.

Az orlesi finomsag beallitasara akkor van szukseg, ha On mas kavefajtra allt at, vagy ha erosebb, illetve gyengebb kavet szeretne fozni. Ezert nem tanacsos a beallitast folyamatosan atallitani.

A kávekiömló-nyilás szabályozása

Valamennyi keszítény esetében a csésze/csészek vagy pohár/poharak méretétöl fuggöen csokkentheti vagy novelheti a kávekiömlő-nyilások magasságát. 11. ábra

Az italkésztés folyamatanak leállitása

A vissza gomb 一 megnyomásával barmikor leállithatja az italkészítest.

Figyelem: e gomb megnyomásával a keszülék égy körülbelül 30 masodperces muködési fázisba lép. Ez a fázis a normal Üzemmod része.

Valamely ciklus megszakitásakor a leallas nem azonnal kovetkezik be, a keszülk befejezi a folyamatban levő ciklust, az italkészítési program pedig törldik.

A keszülékkel egy vagy két csésze italt is keszithet egyszerre. A dupla ital funkció a kivalastásat követöen dupla gombnyomással egyszerüen bekapcsolhato, és minded ital esétében érvényes (kivéve a -at és a -et).

DARK funkció

A « DARK » funkcioban novelheto a káve eróssége (ereje).

E funkció kūlōnbözó módokon capcsolható be és ki:

-A kivant ital kivalasztasa elott elegendo, ha megnyomja a DARK gombot.
- Italkeszítés kozben, és az örles befejezódésiig: megnyomható a DARK gomb.
- A Beallitások menüben a « DARK » paramétr kivalasztásával. Ehhez a dos gomb megnyomásával lépjen a Beallitások

menure, majd nyomja meg a Beallitasok italok beallitasa Dark gombot. igy a funkci o a , kave"italokkal , , , egyutt aktivalodik.

A fungkció ugyanezen a módon kapcsolható ki.

EXTRA SHOT funkció

Az « extra shot » funkcioban a kivalasztott ital után még egy eszpresszó is keszithető.

E funkció kūlönbozo módokon kapcsolható be és ki:

• A kívant ital kivalasztása el'tt eigendó, ha megnyomja az EXTRA gombot.

• Italkeszítés kozben,

• A Beallitások menüben az « EXTRA SHOT » paramétr kívalsztásával. Ehhez a os gomb megnyomásával lépjen a Beallitások menüre, majd nyomja meg a Beallitások → italok beallitása → EXTRA SHOT gombat. Igy a funkció aktivalódk a

A fungkció ugyanezen a módon kapcsolható ki.

KAVETALOK KESZITÉSE KOZVETLEN HOZZAFERÉSSEL

Megjegyzés: Minden italkésztés inditásakor a készülék a közvetlenül megelózöen készített italt és az azzal kapcsolatban kivalasztott beallitásokat alkalmazza.

Elokeszités

Tegye a cseszét vagy cssezeket a káve kiömlonyilás ala. 11.abra

Nyomja meg a kivist ant ital gombjat.

Ha a keszülék az ital kérésekor azt érzékeli, hogy nincs viz, megkéri Önt, hogy toltse fel a viztartályt.

Beallitás lehét séges

A gomb megnyomásával erösebb kávet keszithet és/vagy a gomb megnyomásával uabb kávet fozhet le.

A keszülékkel egy vagy két csésze italt is készithet egyszerre.

A keszülék megörli a szemeket, törőriti az orleményt és vegezetül megfőzi a kávet. A és navigácios gombokkal a káve mennyisége kávefözés kózben szabályozható.

A gombegmnyomásávalbarmikorleallithatja az italkésztést.

! Fontos: a kávekiönto nyilások automatikus öblitése : az elkésztettt ital fajtajétol fuggoen a keszülk a kikapcsolásakor automatikus öblitést végez. Ez a ciklus csaknéhány masodpercig tart, és automatikusan befejeződik.

TEJITALOK KESZITÉSE KOZVETLEN HOZZAFERÉSSEL

Lehetséges beallitások

A gomb megnyomásával erösebb kávet keszithet és/vagy a gomb megnyomásával ujabb kávet fózhet le.

A goz fungcioja a tej habositasa. Mivel a goz eloallitasahoz magasabb homsereklet szukseges, a keszulk kiegyszito elomelegitest vgez.

Cappuccino Vagymacchiato kesztése

Csatlakoztassa a jobb oldalon lev'o tejvezeteket a "Cappuccino egy erintesre" blokkhoz 13. abra.

A csó masik vegét (csúcsos oldal) helyezze egy tejel toltott edenybe vagy kozvetlenul a tejespalackba 14. ábra.

Tegye a cészt vagy cészeket a káve/tej kiömlonyilas ala. 15. ábra.

Nyomja meg a „Cappuccino" gombot 16. ábra. vagy nyomja meg a „Macchiato" gombot 18. ábra. Valamennyi paramétr módositható.

Az italkeszítés a tej habosításával kezdödk (az idő beallithato), majd kifolyik a káve (a mennyisége beallithato). A habosítás idejények beallitásával szabályozhato a tej és a hab mennyisége

Az ezt kovetó lépések vegrehajtása automatikusan vegbemeqy, majd elvezheti az elkészüt italt 17. ábra.

A "Cappuccino" vagy « Macchiato »" program minded inditásakor a készülék a kozvetlenül megelózöen késztétett italt beallitásait alkalmazza.

Macchiato keszítésé

Csatlakoztassa a jobb oldalon lev'o tejvezeteket a "Cappuccino egy erintesre" blokkhoz 13. abra.

A cso masik veget (csucos oldal) helyezze egy tejel toltto edenybe vagy kozvetlenul a tejespalackba 14. abra.

Tegye a cseszt vagy cseszeket a kave/tej kiömlonyilas ala. 15. ábra.

Nyomja meg a „Macchiato" gombot β. ábra. Valamennyi paramétr MODOSÍTHATO.

Az italkeszítés a kávefózésel kezdódik (a mennyiség beallithato), majd a tej habosítása következik (az idő beallithato). A habosítás idejének beallitása.

Az ezt kovetó lépések vegrehajtasa automatikusan vegbemegy, majd elvezheti az elkészült italt.

A "Macchiato" program minded indításakor a keszülék a közvetlenül megelózǒen készítét italt beállitásait alkalmazza.

Karbantartás tejitalok készítését követően

A tejrendszer oblitese

A kijelzón minded italkésztíési muvelet után megjelenik a « Tejrendszer-oblités ? » felirat.

Ajanolatos az oblitest a tejesital-funkcio minded hasznalata utan elvegezni, hogy a habosito tartozekok jo higiendai allapotban legyenek, es a tejhabositas jol mukodjon.

A tejrendszer oblitését kovetöen ki kell venni és meleg vizzel meg kell tisztitani a tejvezetéket és a keverőt (21.és 25.ábra).

Az optimális eredmény érdekében ajánlatos a "Cappuccino egy érintésre" kiveheto blokk rendszeres megtiszítása (lásd az általános karbantartás fejezetet).

Ha a tejhab minosegenek megvaltozasat tapasztalja, akkor vgezze el ujra az oblitest es a tiszitast: ilyen hatast valt ki a tejrendszer nem megfelolo karbantartasa

TEAKÉSZITÉS

Lehetséges beallitások

A keszülek 3-féle tea keszitésére alkalmas (zöld tea, fekete tea, gyógytea). Az ital mennyisege izlés szerint beallithato.

A meleg viz homsereklete a kivasztott italhoz igazodik.

Ugynevezett, "extra shot" is beallithato, igy a nagyon nepszeru « tea/kavé» italok is elkészifthetok.

Teakészités

Válassza ki a kijelzón a pontot. Tegye a csészt vagy csészeket a káve kiömló-nyilás alá. 12. ábra Ezután valassza ki a kivant italt, majd nyomja meg a gombot.

Ha a keszülék a kéréskor azt érzékeli, hogy nincs viz, megkéri Önt, hogy tõltse fel a viztartályt.

A vagy gombokkal az italkeszítés közben modosíthatja a mennyiseget.

TOVÁBBI ITALOK KÉSZITÉSE: RISZTRETTO, DOPPIO, AMERIKAI KÁVE VAGY HABOS TEJ

Elokeszités

Tegye a cseszét vagy cssezeket a káve kiömlonyilás alá. 12. ábra

Ha a keszülek a kereskor azt erzekeli, hogy nincs viz, megkeri Ont, hogy toltse fel a vizartalyt.

Nyomja meg a gmbot: a es gombbal valassza ki a kivant italt: Risztrettó, Doppio, Amerikai káve, habos tej.

Riszretto keszítese

Válassza ki a „Ristretto“-t, majd nyomja meg az gombot.

A keszülek megörli a szemeket, tömöriti az orleményt és vegezetül megfözi a kávet. A és navigácios gombokkal a káve mennyisége kávefözes kózben szabályozható.

A gomb megnyomásával bárnikor leallithatja az italkésztíst.

Doppió keszítése

Válassza ki a „DOPPIO“-t, majd nyomja meg az gombot.

A Doppio a risztrettoval azonos, de dupla ciklusban keszult keszult kavet tartalmazó ital.

Amerikai káve keszítésé

Válassza ki az „AMERICANO“-t, majd nyomja meg az gombot.

Az amerikai káve a doppóval azonos, de meleg vizzel higított ital.

Habostej keszítésé

Csatlakoztassa a jobb oldalon levo tejcsovet a "Cappuccino egy erintesre" blokkhoz 13.abra.A cso masik vegét (csucss oldal) helyezze egy tejel toltott edenybe. 14. oldal

A goz fungcioja a tej habositasa. Mivel a goz eloallitasahoz magasabb homerseklet szukseges, a keszulk kiegszito elomelegitest vgez.

A habosítás ideje külön menu segít ségevel egyeni izlés szerint beállithato. A habosítás ideje a vagy gomb megnyomásával módosithato. Ezt követően nyomja meg a gombot. A készülék a soron következő italt a legutóbb beállitott habositás idő figyembe vételével keszüti el.

A megnyomásával bárnikor leallithatja az italkészítésztő.

Lásd a TEJES ITALOK KÉSZITÉSE EGY ERINTÉSSEL szakasz « A tejrendszer öblitése » pontjat.

EGYÉB FUNKCIÖK

A gomb megnyomásával beléphet a Paraméterek menübe, ahol elérheti az általános menüt (gépbeállitas, karbantartás és termékinformácik).

Beallitások

A "Réglages" (Beallitasok) menu segitségével valtoztatasokat hajthat végre a legkényelmesebb es az On elvarásainak megfelelo hasznalat érdekében.

Itt a rendelkezésre áló fòbb beaillitáskat mutatjuk be.

Datum A datum beállítás	kūlönösèn vizkömentesítő patron használata esétén szükséges.
Idő 12 vagy 24 orás időjelzés között választhat.
Nyelv A felkinált nyelvek	közül kivalaszthatja a kivánt nyelvet.
Mértekegység A mertékegység kivalasztásáná ml és oz között választhat.
A kijelző fényereje Tetszese szerint beállithatja a képernyő fényerejét.
Káve hősér séklete Kávejá hősér sékletét három szinten állithatja be.
A tea hősér séklete Tejá hősér sékletét három szinten állithatja be.
Vízkeményéség	A vizkeményéség fokát 0 és 4 között állithatja be. Lásda „A vizkeményéség mérésé" fepezetet.
Auto-on Egy kivalasztott	idöpontban automatikusan elindíthatja a készülék elömelegítését.
Auto-off	Lehetőség van továbbá azon idöartam megválasztására is, amelynek elteltével a készülék automatikusan kikapcsol (használatmentes idöartam).
Automaticus öblítés	Beállithatja, hovy a készülék az elindítsakor automatikusan öblítse-e a kávékömlő nyíásokat vagy ne.
Italbeállítás	Visssaállithatja azeredeti paramétrberéállításokat. Állandó beállítasként megadhatja a Dark és az Extra Shot paramétrter is, valamennyi italra vonatkozoan (a kivételével).

A beallitásokból való kilépéshez nyomja meg a gombot vagy a Beallitások gombot.

A beallitasok - a datum es az ido kivetevel - akor is tarolednak a memoriaban, ha a keszuleket lekapcsolja az elektromos halozatról.

Karbantartás

Az alabbi funkciók a kivalasztott programok elindítására szolgálnak. Ezután kovesse a kijelzón megjelenő utasításokat.

A tejrendszer tisztitása	Lehetővé teszi a készülék „cappuccinó egy érintésre" blokkjának tiszítását, amely nélkülöhzetetlen a tejhab jó minõségéhez.
A tejrendszer öblítése	Lehetővé teszi a készülék „cappuccinó egy érintésre" blokkjának öblítését, amely nélkülöhzetetlen a tejhab jó minõségéhez.
A káverendszer öblítése	Lehetővé teszi a készülék káverendszerének öblítését, amely nélkülöhzetetlen az optimális izú kávehoz.
A káverendszer tisztitása	Lehetővé teszi a készülék kávekörének tiszítását (egy tiszítótabletta használatával), amitól a káve optimális zamata érvényesülni tud.
Vízkőmentesités	Lehetővé teszi a készülék élettartamát maximalílo vizkö-eltávolítást. A funkció nem aktív, ha az elkésztített italok száma alapján a vizkőmentesités nem szükséges.
Szűő	Lehetővé teszi a szürömód használatát, ami nagyon kemény viz esetében igen hasznos funkció az optimális izelmény és a készülék megfelelő muködése szempontjából.

A Karbantartás menüböll való kilépéshez nyomja meg a gombat vagy a Beállitások gombat.

Tajekoztató

Az „Info" (Tajekoztato) menu segitségével a hasznalattal és a keszülék életények egyes szaksaival kapcsolatos informákihoz férhet hozza. Ezek kiözt t vannak a karbantartásra vonatkozó informáciok is. Itt a rendelkezésre allo fobb informáciokat mutatjuk be.

Elkészített italok Az elkészített italok számát jeleníti meg.
A kávevezeték tiszütításá	Azt jalzi, hovy x számú ciklust követően szükséges a tisztítás végrehajtísa.
Vizkőmentesítés Azt jalzi, hovy x számú ciklust követően szükséges a tisztítás végrehajtísa.
Szűő Azt jalzi, hovy a szűrótt x nap vagy x liter után kell cserélni.

Az Info menüböl való kilépéshez nyomja meg a gombot vagy a Beállitások gombot.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A kávezacc-gyújto és a cseppgyújtó télca uritése

Meghatarozott szamú káve elkésztése után a készülék arról tajékoztat, hogy ki kell ürǐteni a kávezacc-gyüjtôt és a cseppgyüjto tálcát. E mûveletek nem megfelelo elvgzese károsíthatja a gépet.

A cseppgyujo talca az elhasznalt vizet, a kavezacc-gyujto pedig a felhasznalt orlemenyt fogja fel.

Amikor megjelenik az „Urtse ki a 2 talcát" uzenet, vegye ki, uritse ki és tiszítsa meg a cseppgyüjtó talcát. Vegye ki, uritse ki, és tiszítsa meg a zaccgyüjtót (c). 19. ábra.

Helyezze vissza a kávezacc-gyújto tartályt. 20. abra

A cseppgyujto-talcaban uszok jelzik, mikor kell a talcat kiurifenie. Uglyanakkorr a keszulek programja meghatarozott szamkuve elkeszitese utan akkor is keri a cseppgyujto talca kiuriteset, ha az urites korabban esetleg már megtortent.

A gezetékek öblitése

Az oblitest a comb megnyomásával barmikor elvegezheti, majd valassza ki a Karbantartást.

Az elkésztitet italok fajtajétol fuggöen elofordulhat, hogy a gép a kikapcsolás soran automatikus öblitést hajt végre.

Automatikus oblités végrehajtása a bekapcsolás idejère is beallithato (lásd a „Beallitások“ szakasz t p.231)

A keszülék automatikus tisztitóprogramjai

A kávekör automatikus tisztitóprogramja.

Amikor tisztoiaprogram végrehajtsára van szükség, a készülék figyelmezteti Önt.

A tisztitoprogram elvgzeseh e y a kavekimiok ala helyezett, legalabb 0,6 literes edenyre es egy KRUPS tiszitopasztillara lesz szuksege. 34a. abra. Kovesse a képernyon megjelenoutasítasokat. Tiszitasi muvelet a Karbantartás menübol is indithato.

! Fontos: A tiszitóprogramot nem kell azonnal vegrehajtania, amikor azt a keszülék kéri, de rovid idön belül el kell végeznie.

A tiszítás elhalasztása esétén a figyelmeztető jelzés mindaddig megjelenik,-Amig a mveletet el nem vegzi.

Az automatikus tiszítóprogram 2 részból all: egy tiszító és egy öblíto szakaszból, idöartama pedig körübelül 13 perc.

! Fontos: Ha keszülékét a tiszítási program alatt kikapcsolja, vagy áramkimaradas esétén, a tiszítóprogram az üemzavar idején folyamatan levő szakaszban folytatja a tiszítást. Ezt a mveletet nem lehet elhalasztani. Elvégzése a vizkor öblitése miatt kõtelező. Ebben az esetben meg egy tiszítótablettára lehet szüksége. A tiszítóprogramot teljes egészeben hajtsa vegre, hogy eltávolitson az egészsègne veszelyt jelentö minded tiszítószer-maradványt.

A « Cappuccinó egy érintésre » blokk tisztlítása

A tiszitásí program elvégzséhez két edényre (legalabb 0,6 literes) és KRUPS tisztitófolyadékra van szüksége.

A tisztlatas menuhoz a gomb megnyomásával juthat el.

Ezután valassza ki a «Karbantás » → « Tejkor tiszitása » menüpontot. Kövesse a kijelzon megjelenoutasításokat.

A « Cappuccino egy érintésre » blokk levétele

Az oblitésen tulmenoen(AP)n人都 hasznalatot kovetoen meg keI tisztitani a blokk egyes element. A blokk szetszedeshez kovesse a kovetkezo utasitasokat:

Vegye ki tejvezetéket, 21. ábra.

Vegye le a káve/tej fúvóka elöttti boritôt. Csusztaffa lefelé, és húzza onmaga felé. 22. ábra.

Vegye ki a « Cappuccino egy érintésre » blokkot. Ehhez húzza meg a blokk felso részet 23. ábra.

Szerelje szét teljesen a blokkot. 24. ábra.

Vegye ki tejvezetek keverojét 25.ábra.

Szappanos vizzel tisztítsa meg a kivett alkatrészeket (blokk, kevero és tejvezéték). Ezt követően meleg vizzel öblítse le öket. 26. ábra.

Az alkatreszek megtisztitasa es megszaritasa utan szerelje ossze a blokkot, es helyezze vissza az eredeti helyere. 27. abra.

Helyezze vissza a boritó t a blokk elé. 28. ábra. Helyezze vissza a keveró t a tejvezétékbe 29. ábra és az egész egységet a blokkba. 30. ábra.

A gozvezetek automatikus vizkömentesitési programja.

Figyelem: Ha a keszülék a Claris - Aqua Filter System típusu patronnal van felszerelve, távolítsa el a patron a vizkőmentesités elött.

Amikor vizkomentesitési program végrehajtsára van szükség, a keszülék figyelmezteti Önt. A program végrehajtsanak gyakorisága a hasznalt viz minoségétól fugg, valamint attól, hogy hasznal-e vagy nem Claris Aqua Filter System szüröt (minél nagyobb a viz ásványianag-tartalma, annál gyakrabban kel vizkomentesitési a keszüléket).

Fontos: A programot nem kell azonnal végrehajtania, amikor azt a keszülek kéri, de rovid idön belül el kell végeznie. A vizkőmentesítés elhalasztása esétén a figyelmeztető jelzés mindaddig megjelenik, amig a mveletet el nem végzi.

A vizkomentesitésfelhivo figyelmeztétés megjelenéskor az gomb megnyomása elinditja a vizkomentesités programot.

A muvelet a gomb megnyomásával elhalaszthato.

Ha a mveletet elinditottam, akkor kovesse a kijelzón megjeleno utasításokat. Vízkőmentesítési mvelet a « Vízkőmentesítés » → menüból is inditható.

A vizkòmentesitó program futtatasához szüksége lesz egy legalább 0,6 liter urtartalmú, a Cappuccino egy érintésre blokk alá helyezendó edenyre és egy tasak KRUPS vizköteleníto szerre (40 gram). 34b. ábra.

Töltefel a viztartályt a CALC jelig, majd öntse bele a tasak vizkőmentesító tartalmát.

A vizkomentesito program 3 szakaszból all: egy vizkomentesités ék t oblitési szakaszból. A program körülbelul 20 percig tart.

Fontos: Áramkimaradas esétén, vagy ha készülékét kikapcsolja, a ciklus az üzemzavar idején folyamatban lévo szakaszban folytatódik, és nincs lehetóseg a mvelet elhalasztására. A ciklust teljes egészeben hajtsa vegre, hogy eltávolítson az egészségre veszelyt jelentő minded vizkòmentesitószer-maradványt.

PROBLEMÁK ES HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben a tablazatan szereplo valamelyik problema tartos, hivja a KRUPS vevszolgálatot.

PROBLÉMA A HIBA ELHÁRITÁSA
A készüléken hibaüzenet jelenik meg, a szoftver lefagyott vagy a készülék rendellenesen mūködik.	Kapcsolja ki és húzza ki a gépet, vegye ki a szüröbetétet, varjon egy percet és indītsa üjra a gépet.A be/kikapcsoló gomb legalább 3esiancig tartó folyamatos lenyomásával kapcsolja be a készüléket.
A készülék nem kapcsolódk be a be/kikapcsoló gomb (legaläbb 3esiandpcig tartó) megnyomása után.	Ellenörizze az elektromos berendezésBiztositékait és halózati csatlakozójátEllenörizze, hogy a gezeték 2 dugasza megfeleloén csatlakozik a halózati aljzathoz.
A daráló rendellenes hangot ad ki.	Idegen test található a darálóban.Hívja a KRUPS vevőszolgálatot.
A Cappuccinó egy érintésre blokk nem szívja fel a tejet.A Cappuccinó egy érintésre blokk nem vagy csak kevés habot készt.	Ellenörizze, hogy a blokk megfeleloén van-e összeserelve (kūlönösen a tejvezéték keverõje).Ellenörizze, hogy a gozkiömlö nincs-e eldupulva. Ha igen, akkor lásd alabb az „Ugy túnik, hagy a gèp gozölöfvókája részlegesen vagy teljesen eldupult" pontot.Ellenörizze, hogy a keverõ nincs-e eldupulva vagy elszennyezödvá; átzassa a keverõt mosogatószeres meleg vizben, majd vissahelyezés elott öblte le és szárítsa meg.Ellenörizze, hogy a Hajlékony csö nem tomlödt-t vagy nem csavarodott-e meg, és megfeleloén csatlakozik-a Cappuccinó egy érintésre blokkhoz, hogy ne kerüllessen levego a rendszerbe. Ellenörizze, hogy megfeleloén belemérül-a tejbe.Obltitse le és tiszitsa meg a blokkot (lásda Cappuccinó egy érintésre blokk öblteséról és tisztitásárol szóló fepezeteket).Tejalapú készümétények eseten javasoljuk, hogy használjon nem régen felbontott, friss, pasztörizalt vagy UHT tejet, illetve hideg edényt.
Ügy túnik, hogy a gép gozölófvókája részlegesen vagy teljesen eldupult.	A szerelókulccsal szerelje le a fuvókatortón levő csövetget. 31. ábra. Szerelje vissza a tartó a csövég nélkül: 32. ábra.A maradék lerakódás eltávolitásához indítsa el a Cappuccinó egy érintésre blokk öblitését végzó ciklust.Tiszüttsa meg a gozkiömlö, és ellenörizze, hogy a kiömló nyilását nem tomitették- el tej- vagy vizkő-darabkák. Szükség esetén használja a tisztitó tüt. 33. ábra.
A goznyilásból nem távozik goz.	Ellenörizze, hogy a gozkiömlö nincs-e eldupulva. Lásda fentebb az « Ügy túnik, hogy a gép gozölófvókája részlegesen vagy teljesen eldupult. » pontot.Ha ez a megoldás nem vezet eredményre, akkor ürütse ki a viztartályt és vegye ki atmenetileg a Claris szürbetétet. Töltsyfel a viztartályt nagy kalciumtartalmú (>100 mg/l) ásványvízzel, és págezzen eggymás után tobb gozciklust (5-10) egy edénybe, amig nem kap folyamatos gozsugarat.Helyezze vissza a szürbetétet a viztartályra.
A cseppgyüjtő tálcá rácsain keresztül goz áramlik ki.	Az ital fajtajától fuggöen a cseppgyüjtő tálcá rácsain keresztül goz szabadulhat fel.
A gop a cseppgyüjtő tálcá kiürítését kéri, noha az nincs tele.	A készülék programja meghatározott számú kávé elkészítése után akkor is kéri a cseppgyüjtő tálcá kiürítését, ha az ürítés korábban esetleg már megtörtent.
A készülék kikapcsolást és ürajindítást kér.	20MZMSZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZKZ
A gèp nem kér vizkőmentesítésst. A gép a gózkör számos lefuttatásat követően kér vizkőmentesítésst.
A cseppgyüjtő tálcaban ölemény található.	Kis mennyiségü káveörlemény összegyülhnet a cseppgyüjtő tálcán. A gép igy távolitj el a tólzzott mennyiségü ölemény-maradványt, hogy a kávefőz terület tiszta maradjon.
A tej vagy a viz rendellenesen folyik a csészé(k)be.	Ellenorizze, hagy a „Cappuccino egy érintésre" blokkmegfeleloén van-e elhelyezve.
Tejmaradvány található az amerikai kávéban vagy a forró vizben.	Az ital elkésztíse elött öbltse át a tejrendszert, vagy veyige ki és tiszitsa meg a cappuccinó egy érintésre tartozékot.
Viz került a készülék alá.	A tartány eltávolitásat megelőzöen, a káve kifolyása után varjön 15 masodpercet, hagy a gèp ciklusa teljesen befejeződjön. Ellenörizze, hagy a cseppgyüjtő tálcá jól helyezkedik el a gèpen. Mindig a helyén kell lennie, meg akkor is, ha nem használjuk a készüléket. Ellenörizze, hagy a cseppgyüjtő tálcá nem telt-e meg. A cseppgyüjtő tálcát ciklus kõben nem szabad kivenni.
A kikapcsolás során forró viz folyik ki a kávekiömlő nyilásokon és a Cappuccinó egy érintésre blokkból.	Az alkészitet italtól fuggöen előfordulhat, hagy a gèp a kikapcsolás során automatikus öblütest hajt végre. Ez a ciklus scak néhéány masodpercig tart és automatikusan befejeződik.
A zaccgyüjtő kiürítése után a figyelmzetető üzenet a kijelzón marad.	Helyezze vissza megfeleloén a zaccgyüjtő, és kõvesse a kijelzón megjelenő utasításokat. A visszahelyezés elött varjön legalább 5 masodpercet.
A káve túl lassan folyik.	Fordítsa el jobbra az orlési finomságot szabályozó gombot, hagy szemcsésebb orleményt kapjon (a használt káve minoségétő fuggöen) Végezzen egy vagy több öblítési ciklust. Indítsa el a gép tiszításat (lásd „A gép automatikus tiszítíprogramja" o.pontot 237). Cserélje ki a Claris Aqua Filter System szüröbetétet (lásd „A szürö behelysező" c. pontot o.231).
A viztartály feltföltése után a figyelmzetető üzenet a kijelzón marad.	Ellenorizze, hagy a tartány megfeleloén van-e behelyzve a készülékbe. A tartány aljan lévő uszónak szabadon kell mozognia. Ellenörizze, és szükség esétén szabadítsa ki az ẑót.
Az orlési finomságot szabályozó gomb nehezen fordul.	A daráló beállitásat kizárólag működés kõben valtoztassa meg.
Az espresszó vagy a káve nem elóg forró.	A kávekésztés elinditáse elött öbltse át a kávekört. A „Réglages" (Beállitások) menüben novelje a káve hörmsékletét. Melegitse fel a csésztét meleg vizzela a fözés megkezdés elött.
A káve túl világos vagy nem elóg erós.	Ne használjon olajos, karamellizált vagy izesitett kávét. Ellenörizze, hagy a szemeskáve-tartályban van-e kávét, és az megfeleloén üról-e. A Dark funkció használatával csökkentse a káve mennyiségét, és novelje az erösségét. Fordítsa el balra az orlési finomságot szabályozó gombot, hogy finomabb orleményt kapjon. Két ciklusban végezze a fözét at 2 csésze funkció kivalasztásával.
A készülék nem adott ki kávét.	Üzemzavar lépett fel kávêfözs seksben. A készülék automatikusan ismét kiinduló helyzetbe会展t, és új ciklusra készen会展.
Ciklus kõzben áramkimaradás következzett be.	A készülék automatikusan kiinduló helyzetbe会展, miután ismét feszültseg alá helyezte.
A tea nem elég forró vagy tuli forró.	A „Réglages" (Beállitások) menüben novelje vagy csökkentse a meleg viz hősmersékletét.
Örött l'kvét hasznalt szemes kávé helyett.	Porszívoval szívja ki a szemeskávé-tartályban található orölt l'kvét.
Az alkalmazás nem tud csatlakozni vagy a kapcsolat nagyon gyakran megszakad	Ellenőrizze, hogy a gép Bluetooth eszköze nincs-e kikapcsolva. Az alkalmazás hasznalatakor menjen minél ökötelebb a készülékhez.
Az alkalmazás nem ismeri fel a készüléket	Állítsa le és indítsa újra az alkalmazást.
A szemeskávétartó fedele alatti goz jelenik meg	Zárja le a tisz tírotabletta fedél alatt található bedobónyilását.
Egy ital elkésztíse után ha az extra shot funkciószeretné használni, a készülék azt jelzi, hogy ez nem lehetséges.	A kávészaccgyüjtő-tálica megelt és az extra shot funkció nem elérhető. Az ital elkésztísesét követően ha kiürítette a kávészaccgyüjtő-tálcát, lefőzhet egy úabbeszpresszört.

Veszely: Az elektromos gezetéken vagy az elektromos halózaton kizárolag szakképzett technikus vegezhet javitast vagy beavatkožast. Az utasítás be nem tartásával áramütésból eredő eletveszelynek teszi ki magát. Ne használjon soha láthato sérlülesekert tartalmazo készüléket!

Szanowni Klienci,

Gratulujemy Państwu zakupu ekspresu Espresso Automatic z serié EA89.