Evidence EA8901 - Macchina da caffè KRUPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Evidence EA8901 KRUPS

Making a Cappuccino or a Macchiato

Tiedot eri painikkeista

Ci congratuliamo con lei per l'acquisto della macchina da caffe Espresso Automatic Serie EA89.

Questo nuovo prodotto offre otre 14 bevande calde: espresso, doppio espresso, caffe, caffe doppio, caffe ristretto, doppio, americano, cappuccino, cappuccino doppio, latte, latte doppio, latte schiumato, tvee, t nero, infuso.

Oltre a esta vasta scelta, la macchina offre ampie possibilità di personalizzazione delle bevande utilizzando una funzione che permette, ad esempio, di aumento l'intensità del caffe, se si preferiscono dei gusti piuttosto decisi. è possibile modificare, infatti, volume, intensità e temperatura delle bevande.

Le bevande consumate più di frequente sono accessibili dall'interfaccia principale con un semplice gesto. Attraverso lo schermo è possibile seguire le fasi di preparazione del caffe o accederere facilmente ai vari menu.

La maggior parte delle bevande cui è sere preparata per due persone, il che consente di risparmiare tempo e favorisce la convivialità.

Grazie alla technologia KRUPS Quattro force, che include un blocco termico compatto Thermoblock System con camera di percolazione integrata, alla pompa a 15 bar e all'utilizzo di caffe in granì macinato appena prima dell'estrazione,但这a macchina consente di ottenere caffe ristretti, espressi e caffe sin della prima tazza con il massimo dell'aroma e una schiuma color camascio.

Tradizionalmente, e per garantire che la bevanda mantenga tutto il suo sapore, l'espresso viene servito in tazzine di porcellana svasate. Per ottenere un'espresso a temperatura ottimale e una schiuma compatta al punto giusto, si consiglia di preriscaldare le tazzine.

Probabilmente sare necessario fare varie prove prima di trovare il caffe in grani che si preferisce. Combinando la miscela e/o la torrefazione, si potra ottenere il risultato ideale.

Il caffe espresso è più ricco d'aroma rispetto a un caffe classico. Nonostante il suo gusto più pronunciato, molto presente in bocca e più persistente, l'espresso contiene in realtà meno caffeina rispetto al caffechio. (da 60 a 80 mg circa per tazza rispettoagli 80-100 mg per tazza) in quanto la durata di percolazione è più breve.

La qualità dell'acqua utilizzata rappresenta, indubbiamente, un altro fattore determinante della qualità del risultato ottuno in tazza. E'preferibile utilizzato acqua appena uscita dal rubinetto (in modo che non abbia il tempo di divertare stagnante aicontatto con l'aria) e assicurasi che non odori di cloro e che sua fredda.

I tasti a sfioramento, ergonomici e comodi, faciliteranno la navigazione. Lei sare guidato tra le diverse fasi, nella preparazione della bevanda alle operazioni di manutenzione.

Ci auguriamo che esta macchina Krups soddisfi appieno le Sue esigenze.

II team Krups

Ecco quale consiglio per utilizzare al meglio la sua macchina e ottenere dei caffe di qualità:

• La qualità dell'acqua influisce molto sulla qualità degli aromi. Calcare e cloro possono alterare il gusto del caffe. Si raccomanda di utilizzato la cartuccia Claris Aqua Filter System o acqua oligominera per mantenere tutti gli aromi del caffe.
• Per la preparazione di bevande costituite esclusivamente da caffe si consiglia di utilizzare tazze di porcellana preriscaldate (passandole molto l'acqua calda ad esempio) di dimensioni adatte alla quantità desiderata. Per le bevande contenti latte consigliamo di usare delle tazze di vetro spesso, per un risultato gustoso.
• I gran di caffe torrefatti possono perdere l'aroma se non protetti. Si consiglia di utilizzato la quantità di granì equivalente al consumo di 4-5 giorni successivi. La qualità del caffe in granì dipende dai gusti ed è molto varia. Si consiglia di utilizzato l'arabica piuttosto che la qualità robusta.
• Infine, si sconsiglia l'uso di gran di caffe oleosi e caramellati che possono danneggiare la macchina.
• La qualità e la finezza di macinazione dei grani influiscono sull'intensità degli aromi e sulla qualità della crema. Più la macinazione è fine, più la crema sera vellutata. La macinazione inolte deve essere adeguata alla bevanda desiderata: fine per il caffe ristretto e l'espresso, più grossa per il caffe.
• É possibile utilizzare latte pastorizzato o UHT, scremato, parzialmente scremato o intero, conservato in frigorifero (7 °C). L'utilizzo di particolari tipi di latte (microfiltrato, crudo, fermentato, arricchito...) o dei latti vegetali (latte di riso, di mandorla, ecc.) può dare risultati meno soddisfacenti, in particolare in termini di qualità di schiuma.

PAGINA INDICE

INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL PRODOTTO E ISTRUZIONI D'USO. 148

CARATTERISTICETECNICHE P.148

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO. P. 149

DESCRIZIONE. P. 149

APPLICAZIONE KRUPS. P. 150

AVVIAMENTO

INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO P. 151

PRIMA DELLA PREPARAZIONE DI BEVANDE

INDICAZIONI IMPORTANTI. P. 152

PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI CAFFÉ CON ACCESSO DIRETTO. 153

PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI LATTE CON ACCESSO DIRETTO. 154

PREPARAZIONE DEI TÉ P. 154

PREPARAZIONE DELLE ALTRE BEVANDE : RISTRETTO, DOPPIO, AMERICANO

O LATTE SCHIUMATO P. 155

ULTERIORI FUNZIONI P. 155

MANUTENZIONEGENERALE P. 157

PROBLEMI, AZIONI CORRETTIVE P. 158

INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL PRODOTTO E ISTRUZIONI D'USO

Il manuale contiene tutte le informazioni utili relative a funzionamento, utilizzo e manutenzione della macchina.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, e conservarle: un utilizzo non conforme solleva KRUPS da qualsiasi responsabilità.

GUIDA AI SIMBOLI RIPORTATI NELLE ISTRUZIONI D'USO

Pericolo: precauzioni per evitare ferite gravi o mortali. Il symbolo lampeggiante identifica i rischi legati alla presenza di elettricità.

Attenzione: precauzioni per evitare eventuali problemi tecnici, danni o rottura dell'apparecchio.

Importante: note generiche o importanti per l'uso dell'apparecchio.

Prodotti in dotazione con la macchina

Controllare i prodotti in dotazione con la macchina. Se manca un pezzo, contattare direttamente l'assistenza (vedere p. 151: Impostazioni iniziali)

Pezzi in dotazione:

• Espresso Automatic Serie EA89
• 2 pastiglie per la pulizia
• 1 bustina di decalcificante
• Condotto latte adattabile sul blocco «One Touch Cappuccino»
• Chiave di smontaggio per la pulizia del circuito vapore
• Libretto delle norme di sicurezza
• Cartuccia Claris - Aqua Filter System con accessorio di avvitamento
• 1 tester per misurazione della durezza dell'acqua
• Istruzioni d'uso
• Elenco dei centri assistenza autorizzati Krups
• Documento di garanzia
• 1 kit di pulizia dell'ugello vapore

CARATTERISTICHE TECNICHE

Apparecchio: Automatic Espresso	EA89
Alimentazione elettrica 220-240 V~ / 50	Hz
Pressione della pompa: 15 bar
Serbatoio per caffe in granì 250 g
Consumo d'energia: In funzione : 1450	W
Serbatoio dell'acqua 2,3 I
Messa in funzione e sistematiche All'interno,	in un luogo asciutto (al riparo dal gelo).
Dimensioni (mm) A x L x P 367 x 240 x 380
Peso EA89 (kg) 8,4

Con riserva di modifiche tecniche.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A Impugnatura coperchio del serbatoio dell'acqua

BSerbatoiodell'acqua

C Recipiende ricaccolta dei fondi di caffe
D Ugelli del caffe regolabili in altezza
E Griglia e vaschetta raccogligocce removibili
F Coperchio serbatoio del caffe in grani
G Blocco amovabile One Touch Cappuccino
H Condotto del latte e miscelatore
Indicatore del livello dell'acqua

Serbatoio caffe in grani

J Manopola di regolazione della finezza di macinazione

K Scomparto per la pastiglia di pulizia
L Macinacaffé in metallo

Pannello di controlo

M Schermo (display):
N Tasto "On/Off"
0 Tasti a sfioramento

Precisazioni su:

Il raccogli-gocce: consente di recuperare l'acqua o il caffe che cola dall'apparecchio durante e dopo le preparazioni.
É importante lasciarlo sempre al suoippo e svuotarlo regolarmente.

! Importante: leggere attendamente queste istruzioni d'uso e conservarle per un futuro riferimento. Rispettare le norme di sicurezza.

Casa produttrice

SAS GSM

Presentazione dei diversi tasti

Tasto D	Descrizione / Funzioni generali
OK DARK EXTRA SHOT ESPRESSO	Accendere e spegnere la macchina. Per mettere in funzione la macchina occorre premere a lungo.
	Consente di ritornare sullo schermo precedente o di arrestare una ricetta in corso.
	Navigazione nel menuù verso l'alto / augmentare il parametro selezionato
	Navigazione nel menuù verso il basso / diminuire il parametro selezionato
	Convalida della selezione effettuata.
	Funzione che consente di augmentare l'intensità del caffe.
	Funzione che consente di aggiungere un espresso forte alla ricetta selezionata. Accessibile con le ricette principali (espresso, caffe lungo, cappuccino, macchiato, tè) secondo il modello.
	Avvia la preparazione di un caffe espresso.
LONG COFFEE CAPPUCINO MACCHIATO TEA MORE SETTING SOTINGS	Avvia la preparazione di un caffe lungo.
	Avvia la preparazione di un cappuccino.
	Avvia la preparazione di un Macchiato (abbondante latte con caffe espresso e schiuma di salute).
	Consente di accedere al menu per la preparazione di un tè o di un infuso.
	Consente di accedere alle preparazioni aggiuntive: Ristretto, Latte schiumato, Doppio, Americano (secondo il modello).
	Consente di accedere al menu generale (regolazione macchine, manutenzione e informazioni sui prodotti).

: Illuminazione bluetooth :

Quando il logo è spento, la macchina non è connessa o la funzione è disattivata.

Quando il logo è illuminato, la macchina è connessa.

Il bluetooth è sempre attivo. Épossible disattivarla accedendo al menu e selezionando la voce «parametri».

Precisazioni sull'illuminazione dei tasti

Quando un taste è spento, la funzione corrispondente non è accessible.

Quando è debolmente illuminato, la funzione è disponibile e può essere selezionata.

Quando la funzione richiesta è in fase di realizzazione, la luce diventa molto intensa.

APPLICAZIONE KRUPS

Verificare la compatibilità del proprio smartphone su www.krups.com

Download dell'applicazione

Per poter scaricare l'applicazione occorre ave uno smartphone dotato di modulo Bluetooth® BLE (bluetooth® Low energy) e versione Android > a « 4.3 » ou IOS > « 9 ». Se lo smartphone non dispone di tali funzionalità non è possible utilizzato l'applicazione.

L'application KRUPS é disponible su Playstore per la versione android e su Apple Store per la versione IOS.

Impostazione dell'account

Per poter beneficiare di tutte le opportunità offerte dall'applicazione, occorre innanzitutto create un account. Per creare un proprio account è necessario compilare i campi richiesti e convalidare le condizioni di utilizzo.

Sara richiesta una password per garantire la riservatezza dei dati.

Attivazione del Bluetooth®

Per connettere il Telefono alla macchina occorre attivare il modulo Bluetooth® BLE del proprio smartphone e assicurarsi che il modulo Bluetooth® della macchina sia anch'esso attivato. Acceder al menu impostazioni, selezionare la funzione connettività e attivare il modulo Bluetooth® se è disattivato (il modulo Bluetooth® è attivato come impostazione predefinita).

Abbinamento con la macchina

Seguire le istruzioni indicate sul Telefono per abbinare lo smartphone alla macchina. L'abbinamento può avvenire solo se il logo BLE è accesso.

Quando la macchina riceve una richiesta di abbinamento del Telefono, sulla macchina appara una schermata nella quale si chiede di accettare l'abbinamento. Accettare premendo su OK, e sullo smartphone apparirà una schermata nella quale si chiede di confirmare l'abbinamento: premere su "abbinare".

Se l'abbinamento non riesce è possible riprovare varie volte, e si consiglia di verificare che il modulo Bluetooth® BLE della macchina sia attivato correttamente.

Se il problema persistsi si può contattare il centro assistenza e ottenere un aiuto per l'installazione dell'applicazione. Selezionando l'opzione «Contattare Krups» nel menu iniziale del proprio smartphone è possibile accedererai dati di contatto del servizio assistenza.

Una volta che la macchina è stata abbinata, se il symbolo Bluetooth® emette una luce viva significà che la funzione è stata correttamente attivata.

Impostazioni della macchina

Una volta eseguito l'accoppiamento è possibile modificare le impostazioni della macchina direttamentetramite l'applicazione (in tal caso la data e I'ora dello smartphone saranno aggiornati automaticamente sulla macchina, evitando di doverlo fare manually).

L'applicazione mobile facilità la prima installmentazione della macchina e le impostazioni iniziali.

Utilizzo dell'applicazione

Attraverso l'application si possono attivare numerose funzioni:

L'avvio delle preparazioni a distance,
- gestione di una biblioteca di preferiti e di un catalogo di bevande,
- accesso all'account e informazioni sulla macchina,
- accesso a delle news e informazioni sull'universo del caffe,
- accesso a una guida all'utilizzo con tutorial e video per sfruttare tutte le potenzialità della macchina,
- dati per il contatto rapido del servizio assistenza in caso di domande o problemi riguardanti l'apparecchio o l'applicazione.

É possible scopire toutes estas funzioni navigando all'interno dell'applicazione (anche se non si è connessi con la macchina).

Si consiglia di connettersi il più spesso possibile all'applicazione per vedere le news e controllare regolarmente la propria macchina.

AVVIAMENTO INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

Pericolo: collegare l'apparecchio a una presa di corrente da 230 V, dotata di messa a terra. In caso contrario, esiste il rischio di ferite mortali per la presenza di elettricità!

Rispettare le norme di sicurezza indicate nel libretto "Norme di sicurezza".

Spegnimento

Per spegnere l'apparecchio preme il tasto "Avvio/Arresto" finché non appare "Buongiorno" sullo schermo Fig. 1.Seguire leindicazioni dell'apparecchio.

上

Impostazioni iniziali

Al primo utilizzato, occorre regolare diversi parametri. Seguire le istruzioni visualizzate sul display. Nei seguenti paragrafi vengono presentate alcune immagini.

Ecco le prime regolazioni richieste:

Lingua

Selezione la lingua di visualizzazione premendo le freccce fino alla comparsa della lingua desiderata. Premere "OK" per confermare.

Unità di misura

É possible selezionare l'unità di misura del volume desiderata tra ml e oz.

Data e ora

Per la regolazione dell'ora, premere sul formato dell'ora desiderato (24H o AM/PM).

Auto on / Auto off

È possibile programmare l'ora in cui si desidera che la macchina si accenda automaticamente. Questa regolazione può essere adeguata in base alle proprie esigenze: giornaliera, settimanale o week-end. Selezionare l'ora in cui si desidera che la macchina si avvi automaticamente secondo il formato dell'ora selezionato in precedenza.

É possible inoltre selezionare la durata al termine della quale l'apparecchio si spegnerà automaticamente, in modo da ottimizzare il consumo energetico.

Regolazione della pulizia del circuito caffe

Si cui scegliere di attivarla o meno all'accensione della macchina. In tal modo si assicura la qualità del caffe in tazza per evitare la presenza di residui.

Installazione del filtro

Al primo spegnimento, l'apparecchio chiede se si desidera installare il filtrio. In caso affermativo, e se la durezza dell'accua lo richiede, selezionare "Sl" e seguire le istruzioni sullo schermo.

Installazione della cartuccia nell'apparecchio: Avvitare la cartuccia filtrante sul fondo del serbatoio dell'acqua utilizzando l'accessorio fornito con la cartuccia. Fig. 4

Regolare il mese di installatione della cartuccia (posizione 1 nell'imagine, numero a sinistra nell'apertura) girando l'anello grigio situato sull'estremità superiore del filtr. Il mese di sostituzione della cartuccia è indicato nella posizione 2 dell'imagine. Fig. 5.

Collocare un recipiente di 0,6 I sotto l'ugello del vapore. Fig. 6.

L'accensione della macchina deve avvenire, che si sa installato il filtr o meno. Ciò comporta necessariamente il riempimento dei circuiti d'acqua. A tal fine, seguire le istruzioni indicate sullo schermo. La macchina iniziera con il riempimento dei circuiti d'acqua, il preriscaldamento dei circuiti, e quando procedera a un risciacquo automatico.

La fine dell'installazione seraindicata sullo schermo.

Durezza dell'acqua

La macchina deve essere regolata in funzione della direzza dell'acqua, compresa tra 0 e 4. A tale scopo seguire le indicazioni riportate di seguito.

Al primo utilizzato, misurare la durezza dell'accua per adeguare l'apparecchio alla durezza rilevata. Questa operazione dovrè essere ripetuta in caso l'apparecchio venga utilizzato in un luogo in cui la durezza dell'accua è differente o dopo aver constatato una variazione del grado di durezza della propria acqua. Per misurare il grado di durezza dell'accua, utilizzare il tester in dotazione con la macchina o rivolgersi al locale ente di distribuzione idrica.

Grado di durezza	Grado 0 Molto dolce	Classe 1 Dolce	Classe 2 Mediamente dura	Classe 3 Dura	Classe 4 Molto dura
°dH < 3° > 4°	>7° > 14° > 21°
°e < 3,75°>	5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°
°f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°
Impostazione dell'apparecchio	0 1 2		3	4

Riempire un bicchiere d'acqua e immergere un bastocino. Fig. 2

Dopo 1 minuto verrà visualizzato il grado di durezza dell'acqua. Fig. 3

Indicare il numero di zone rosse durante la regolazione dell'apparecchio.

Preparazione dell'apparecchio

Rimuovere e riempire il serbatoio dell'acqua. Fig. 7.

Ripositionareilserbatoio.Fig.8.

Rimuovere il coperchio del serbatoio del caffe in gran e mettere il caffe (max. 250 g). Fig. 9.

Richiudere il coperchio del serbatoio del caffe in grani. Fig. 10.

PRIMA DELLA PREPARAZIONE DI BEVANDE INDICAZIONI IMPORTANTI

A seconda delle bevande prescelte, Espaso Automatic EA89 regola automaticamente la quantita di caffe da macinare.

Preparazione del macinacaffè.

È possibile regolare la intensità del caffe regolando la finitura dei granì. In generale, più il taglio del grano è piccolo, tanto più il caffe sare è forte e cremoso. Questo può essere variate a seconda del tipo di caffe utilizzato. Consigliamo una macinazione fine per l'espresso e una più grossolana per il caffe.

Regolare il grado di finezza di macinazione desiderato ruotando l'apposita manopola di "Regolazione della finezza di macinazione" situata all'interno del serbatoio del caffe in grani. Tale regolazione va effettuata durante la macinazione e tacco per tacco. Dop o 3 preparazioni, si percepirà distinctamente una differenza di gusto.

La regolazione del grado di finezza di macinazione è utile quando si cambia tipo di caffe o se si desidera ottener un caffe più o meno forte. Tuttavia non è consigliabile effettuare esta regolazione in maniera sistematica.

Regolazione dell'ugello del caffe

Per tutte le bevande proposte è possibile abbassare e alzare gli ugelli del caffe in funzione delle dimensioni della/e tazza/e o del/i bicchiere/i. Fig.11

Arresto di una bevanda in fase di preparazione

Épossible interrompere la preparazione in qualsiast momento premendo il tasto

Attenzione: premendo quello tasto si avvia una fase di aggiornamento della macchina che cui durare sono a 30 secondi.

Questa fase è normale.

Quando un ciclo viene interrotto, l'arresto non è immediato, la macchina termina il suo ciclo e la preparazione viene annullata.

Funzione di «doppia» preparazione

L'apparecchio consente di preparare una o due tazzine al contempo. Per accedere alla funzione di doppiia preparazione, basta sostanto premere due volte di seguito sulla selezione, e vale per tutte le bevande (tranne 一 ^ 一 e).

Funzione DARK

La funzione «DARK» consente di aumento l'intensità del caffe (la forza).

Si può attivare o disattivare in diversi modi:

• Prima di selezionare la bevanda prescelta, basta premere su DARK.
• Durante la preparazione della bevanda, e fino al termine della macinazione, è possibile premere su DARK.
• Selezionando il parametro «DARK» nel dato Impostazioni. A tale scopo, accedere al dato Impostazioni premendo il tasto , poi selezionare Impostazioni → impostazioni bevande → Dark. In tal modo la funzione sare attiva per tutte le bevande “caffè”: , ,
  Si più procedere allo stesso modo per disattivare esta funzione.

Funzione EXTRA SHOT

La funzione «extra shot» consente di aggiungere un'espresso alla fine della bevanda selezionata.

Si più attivare o disattivare in diversi modi:

• Prima di selezionare la bevanda prescelta, basta premere su EXTRA SHOT.
• Durante la preparazione della bevanda,
• selezionando il parametro «EXTRA SHOT» nel menu Impostazioni. A tale scopo, accedere al menu Impostazioni premendo il tasto , poi selezionare Impostazioni → impostazioni bevande → EXTRA SHOT. In tal modo la funzione sare attiva per le preparazioni , . . .
  Si più procedere allo stesso modo per disattivare questa funzione.

PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI CAFFÉ CON ACCESSO DIRETTO

N.B: A ciascun avvio di una bevanda, la macchina terràconto dell'ultima bevanda preparata, incluse le relative impostazioni selezione.

Preparazione

Posizionare la/e tazzina/e molto gli ugelli caffe. Fig.12

Premere sul tasting della bevanda prescelta.

Se la macchina rileva la mancanza di acqua al momento della selezione della preparazione, viene richiesto di riempire il serbatoio.

Impostazioni possibili

E possible augmentare la forza del caffe premendo su oaggiungere una preparazione a base di caffe premendo su

L'apparecchio consente di preparare una o due tazzine.

La macchina macina il caffe, comprime la miscela e infine avvia l'erogazione. è possibile regolare il volume di caffe.
durante la preparazione utilizzando i tasti di navigazione: e .

Si cui interrompere la preparazione in qualsiasi momento premendo il tasto.

Importante: risciaquo automatico degli ugelli del caffe : a seconda dei tipi di bevanda preparati, la macchina potra effettuire un risciacquo automatico prima dello spagnimento. Il ciclo dura solo quale secondo e si arresta automaticamente.

PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI LATTE CON ACCESSO DIRETTO

Impostazioni possibili

E possible augmentare la forza del caffe premendo su lo aggiungere una preparazione a base di caffe premendo su +D

Il vapore serve a far schiumare il latte. Dato che la produzione di vapore richiede una temperatura elevata, l'apparecchio effettua una fase di preriscaldamento supplementare.

Preparazione di un Cappuccino un Macchiato

Collegare il condotto latte dal lato diritto al blocco "One Touch Cappuccino" Fig.13.

Inserire l'altra estremita (lato smussato) in un recipiente riempito di latte o direttamente nella bottiglia di latte Fig.14.

Posizione la o le tazze sotto gli ugelli del caffe/latte. Fig.15.

Premere il tasting "Cappuccino" Fig.16. o il tasting "Macchiato" Fig.18. Tutti i parametri sono modificabili.

La preparazione inizia con l'operazione di schiumatura del latte (con la possibilità di regolare i tempi), seguita dall'erogazione del caffe (volume regolabile). La regolazione dei tempi di schiumatura permette di variar la quantità di latte e di schiuma.

Le fasi successive si svolgono automaticamente, quindi la bevanda è pronta per la degustazione Fig.17.

A ciascun avvio di un cappuccino o un macchiato, la macchina terrà conto dell'ultima bevanda preparata, incluse le relative impostazioni selezionate.

Manutenzione dopo la preparazione di bevande a base di latte Risciacquo latte

Lo schermo indica «Risciacquo latte?» al termine di agli preparazione.

Si consiglia di effettuare il risciacquo dopo anni utilizzato della funzione latte, per assicurare una corretta igiene degli accessori per la schiumatura e garantire un'efficace schiumatura del latte.

Durante il risciacquo del latte si richiede di smontare e pulire agli volta con acqua calda il condotto del latte e il miscelatore. Fig.21 e 25

Per un risultato ottimale, si consiglia di pulire regolarmente il blocco amovibile «One Touch Cappuccino» (si veda il capitolo sulla manutenzione generale).

Se si dovesse constatore che la qualita della schiuma di latte è alterata, occorre ripetere l'operazione di risciacquo e di pulizia: unsystema latte in cattivo stato di manutenzione infatti provoca questo tipo di inconvenienti.

PREPARAZIONE DEI TÉ

Impostazioni possibili

L'apparecchio può preparare 3 tipi di tè (tè verde, tè nero e infuso). É possibile regolare il volume della bevanda secondo i propri gusti.

La temperatura dell'acqua calda è adeguata al tipo di bevanda selezionata.

Si può programmare un extra shot tèi tè, realizando delle bevande « tè/caffè» molto di moda.

Preparazione di un tè

Selectionare gillo schermo. Posizionare la o le tazze sotto gli ugelli del caffe. Fig.12

Selezionare la bevanda desiderata e premere OK

Se la macchina rileva la mancanza di acqua al momento della selezione, viene richiesto di riempire il serbatoio.

É possible modificare il volume premendo i tasti o durante la preparazione.

PREPARAZIONE DELLE ALTRE BEVANDE: RISTRETTO, DOPPIO, AMERICANO O LATTE SCHIUMATO

Preparazione

Posizionare la/e tazzina/e molto gli ugelli caffe. Fig.12

Se la macchina rileva la mancanza di acqua al momento della selezione, viene richiesto di riempire il serbatoio.

Premere il tastingo i tastinge selezionare la bevanda desiderata: Ristretto, Doppio, Americano,

Latte schiumato.

Preparazione di un Ristretto

Selezionare Ristretto e premere su OK

La macchina macina il caffe, comprime la miscela e infine avvia l'erogazione. É possibile regolare il volume di caffe durante la preparazione utilizzando i tasti di navigazione:

Si più interrompere la preparazione in qualsiasi momento premendo il tasto.

Preparazione di un Doppio

Selezionare DOPPIO e premere su OK

La preparazione è identica a quella del RISTRETTO ma con un doppio ciclo caffe.

Preparazione di un Americano

Selezionare AMERICANO e premere su OK

La preparazione è identica a quella del DOPPIO, con l'aggiunta successiva di acqua calda.

Preparazione di un Latte schiumato

Collegare il condotto del latte dal lato diritto al blocco amovibile "One Touch Cappuccino" Fig.13. Inserire l'altra estremità (lato smussato) in un recipiente riempito di latte. Fig.14

Il vapore serve a far schiumare il latte. Dato che la produzione di vapore richiede una temperatura elevata, l'apparecchio effettua una fase di preriscaldamento supplementare.

Un menu consente di personalizzare la durata della schiumatura. è possibile modificarla premendo i tasti o Quindi premere ultima durata della schiumatura sare memorizzata per la successiva preparazione.

Épossible interrompere la preparazione in qualsiamente premendo il tasting

Risciacquo del blocco «One Touch Cappuccino»

Fare riferimento al paragrafo «Risciacquo latte» nella sezione PREPARAZIONE DELLE BEVANDE A BASE DI LATTE ONE TOUCH.

ULTERIORI FUNZIONI

L'accesso al menù Impostazioni si effettua premendo il tasto che immette nel menù generale (regolazione macchine, manutenzione e informazioni sui prodotti).

Regolazioni

Selezionando Impostazioni è possibile effettuare le modifiche desiderate, per una praticità d'uso ottimale e adeguata alle proprie preferenze.

Vengono presentate qui di seguito le principali impostazioni disponibili.

Data	È necessario impostare la data soprattutto in caso di utilizzo di una cartuccia anticalcare.
Orologio ß possibile selezionare una visualizzazione oraria su 12 o 24 ore.
Lingua ß possibile selezionare la lingua scelta tra哪些 proposte.
Unità di misura ß possibile selezionare l'unità di misura ml e oz.
Luminosità display	È possibile regolare la luminosità del display secondo le proprie preferenze.
Temperatura caffe	È possibile regolare la temperature delle bevande a base di caffe sul tre livelli.
Temperatura tè ß possibile regolare la temperature dei tè su tre livelli.
Durezza acqua	La durezza dell'accua va regolata tra 0 e 4. Si veda al riguardo il capitolo "Misureazione della durezza dell'accua".
Auto-on	È possibile lanciare automaticamente il preriscaldamento dell'apparecchio all'ora programmata.
Auto-off	È possibile impostare lo spegnimento automatico dell'apparecchio dopo un determinato periodo di tempo (periodo di non utilizzato).
Risciacquo automatico	È possibile attivare o meno il risciacquo automatico dell'ugello del caffe all'avvio della macchina.
Regolazioni bevande	Le impostazioni predefinite sonoessere ripristinate.È possibile inoltre attivare in maniera permanente le funzioni Dark ed Extra Shot per tutte le bevande (tranne ).

Per uscire dal menu Impostazioni premere - sul tasto Impostazioni.

In caso di scollegamento della macchina, le impostazioni saranno mantenute in memoria (tranne la data e l'ora).

Manutenzione

Le opzioni riportate di seguito consentono di avviare i programmi selezionati. Poi occorre seguire le istruzioni riportate sul display.

Pulizia latte	Consente di accedere alla pulizia del blocco one touch cappuccino della macchina, indispensable per assicurare una schiumatura del latte di buona qualità.
Risciacquo latte	Consente di accedere al risciacquo del blocco one touch cappuccino della macchina, indispensable per assicurare una schiumatura del latte di buona qualità.
Risciacquo caffe	Consente di accedere al risciacquo del circuito caffe della macchina, per garantire un gusto del caffe ottimale.
Pulizia caffe	Consente di accedere alla pulizia del circuito caffe della macchina (utilizzando una pastiglia di pulizia), per garantire un gusto del caffe ottimale.
Decalcificazione	Consente di accedere alla decalcificazione, per massimizzare la durata di vita della macchina. Quando il numero di bevande non è tanto elevato da renderere necessaria una decalcificazione, la funzione non è attiva.
Filtro	Consente di accedere alla modalitàhetto, estremamente utile in caso di acqua molto dura, per assicurare un gusto ottimale e il buono stato della macchina.

Per uscire dal menu Manutenzione premere -sul tastingo Impostazioni.

Info

Il menu "Info" consente di accedere a un dato numero di informazioni sull'utilizzo e su alcune fasi di vita dell'apparecchio. Fornisce inoltre informazioni sulla manutenzione. Vengono presentate qui di seguito le principali informazioni disponibili.

Bevande preparate: Indica	a il numero di bevande preparate
Pulizia circuito caffe Signala che dovrè essere effettuata entro un numero x di cicli.
Decalcificazione Signala che dovrè essere effettuata entro un numero x di cicli.
Filtro Signala che dovrè essere sostituito dopo x giorni o x litri.

Per uscire dal menu Info, premere su o sul tasting Impostazioni.

MANUTENZIONE GENERALE

Svuotamento del recipiente di raccolta dei fondi di caffe e della vaschetta raccogli-gocce

Dopo un certo numero di caffe la macchina chiedera di svuotare il recipiente di raccolta dei fondi di caffe e la vaschetta raccogli-gocce. Se non si esuguono correttamente queste operazioni si rischia di danneggiare la macchina.

La vaschetta raccogli-gocce raccoglie l'acqua usata e il recipiente di raccolta dei fondi di caffe raccoglie la miscela usata.

Se appare il messaggio "Svuotare i due recipienti", rimuovere, svuotare e pulire la vaschetta raccogligocce. Rimuovere, svuotare e pulire il recipiente di raccolta dei fondi di caffe (c). Fig. 19

Ripositionare il raccoglitore di fondi di caffe. Fig.20

La vaschetta raccogligocce è dotata di un galleggiante che in qualsiast momento indica all'utilizzatore quando è opportuno svuotarla. Tuttavia, la macchina èanche programmata per richiedere lo svuotamento della vaschetta

raccogli-gocce dato determinato numero di caffe, indipendentemente dagli svuotamenti intermedi che si possono effettuare.

Pulizia dei circuiti

É possible procedere al risciacquo in qualsiasi momento, premendo su quindi selezionando Manutenzione.

A seconda dei tipi di bevanda preparati, la macchina potra effettuire un risciacquo automatico prima dello spegnimento.

É inoltre possibl e impostare un risciacquo automatico all'accensione (si veda la sezione "Impostazioni" p. 151)

Programmi automatici di pulizia della macchina

Programma di pulizia automatica del circuito caffe

Quando è necessario eseguire un programma di pulizia, l'apparecchio avvisa l'utente.

Per esquire il programma di pulizia, occorre un recipiente avente una capienza minima di 0,6 l, che deve essere posizionato molto gli ugelli del caffe, e di una pastiglia di pulizia KRUPS. Fig 34a. Seguire le istruzioni riportate sul display. La pulizia può essere avviata dal menu Manutenzione.

Important: non si è obbligati ad eseguire il programma di pulizia immediatamente quando la macchina lo richiede, ma si consiglia di effettiarlo in breve tempo. Se viene richiesta la pulizia, il messaggio di avviso restera visualizzato fino a quando l'operazione non verrà effettuata.
Il programma di pulizia automatica è costituito da due fasi, un ciclo di pulizia e uno di risciacquo, e dura circa 13 minuti.
! Important: se durante la procedura di pulizia la macchina viene spenta manually o si verifica un'interruzione di corrente a causa di un guasto elettrico, al ripristino dell'alimentazione elettrica il programma di pulizia riprenderà alla fase in corso al momento dell'interruzione. Non sare possibile rimandare esta operazione per motivi di risciacquo del circuito dell'acqua. In tal caso, potrebbe essere necessaria una nuova pastiglia di pulizia. Eseguire il programma di pulizia interamente per eliminare qualsiasi traccia del prodotto di pulizia, che è nocivo per la salute.

Pulizia del blocco «One Touch Cappuccino»

Per eseguire loo programma di pulizia occrono due recipienti (min. 0,6 l) e del detergente liquido KRUPS.

Procedere alla pulizia premendo il tasto

Quindi selezionare «Manutenzione» → «Pulizia latte».Seguire le istruzioni riportate sul display.

Smontaggio del blocco «One Touch Cappuccino»

Oltre a effettuare il risciacquo, è necessario pulire i diversi componenti del blocco dopo agli utilizzato. Per smontare il blocco seguire le istruzioni seguenti:

Rimuovere il condotto del latte, Fig.21.

Rimuovere prima il coperchio e quindi tutti gli ugelli del caffe e del latte. Farli scivolare verso il basso e tirarli verso di voi.

Fig. 22.

Rimuovere il blocco «One Touch Cappuccino» tirando sulla parte superiore del blocco Fig. 23.

Smontare completeness il blocco. Fig. 24.

Rimuovere il miscelatore dal condotto del latte Fig. 25.

Pulire tutti i pezzi smontati (blocco, miscelatore e condotto del latte) con acqua e sapone. Quindi risciacquarli con acqua calda. Fig. 26.

Una volta puliti e asciugati i componenti, montare il blocco e rimetterlo nella sua posizione originaria. Fig. 27.

Riposizionare prima il coperchio e poi il blocco. Fig. 28. Reinserire il miscelatore nel condotto del latte Fig. 29 (dal lato inverso rispetto a quello smussato) e ricollegarlo al blocco. Fig. 30.

Programma di decalcificazione automatica del circuito vapore

Attenzione: se l'apparecchio è dotato di cartuccia Claris - Aqua Filter System, rimuovere la cartuccia prima di effettuare la decalcificazione.

Quando è necessario eseguire un programma di pulizia, l'apparecchio avvisa l'utente. La Frequenza di esecuzione del programma dipende alla qualità dell'acqua utilizzata e dall'utilizzo o meno di un filtering Clearis Aqua Filter System (piu l'acqua è calcarea, più l'apparecchio deve essere decalcificato regolarmente).

! Important: non si è obbligati ad eseguire il programma immediatamente quando la macchina lo richiede, ma si consiglia di effettuarlo in breve tempo. Se viene richiesta la decalcificazione, il messaggio di avviso restera visualizzato fino a quando l'operazione non verrà effettuata.

Quando appeare I'avviso di decalcificazione, per avviare il programma di decalcificazione premere su OK Per rinniar e l'avviso, premere

Una volta avviata la procedura, seguire le istruzioni riportate sul display. La pulizia po anche essere avviata dal menu «Manutenzione» «Decalcificazione».

Per eseguire il programma di decalcificazione, occorre un recipiente avente una capienza minima di 0,6 l, che deve essere posizionato quello Il Blocco One Touch Cappuccino, e una bustina di prodotto anticalcare KRUPS (40 g). Fig. 34b

Riempire l serbatoio dell'acqua fino al riferimento CALC e poi versare il contentuto della bustina anticalcare.

Il programma di decalcificazione è costituito da 3 fasi: un ciclo di decalcificazione e due cicli di risciacquo. Il programma dura circa 20 minuti.

Importante: se si verifica un'interruzione di corrente durante il ciclo o nel caso in cui la macchina venga spenta manually, il ciclo riprenderà alla fase in corso al momento dell'interruzione,enza possibilità di posmorre tale operazione. Eseguire il ciclo interamente per eliminare qualiasi traccia del prodotto di decalcificazione, che è nocivo per la salute.

PROBLEMI, AZIONI CORRETTIVE

Qualora uno dei problemi riportati nella tabella persista, contattare il Servizio Assistenza KRUPS.

PROBLEMA RISOLUZIONE DEL	PROBLEM A
La macchina segnala un guasto, presenta un malfunzionamento o il software risulta bloccato.	Spagnere e scollegare la macchina, rimuovere la cartuccia filtrante, attendere un minuto e riavviare la macchina.Premere il tasting on/off per almeno 3 secondi per avviare.
L'apparecchio non si accende dopo aver premuto il tasting on/off (per almeno 3 secondi).	Verificare i fusibili e la presa di corrente dell'impianto elettrico.Verificare che la due spine di alimentazione siano state correttamente inserite nella presa elettrica.
Il macinacaffè emette rumori anomali.	Possibile presenza di corpi estranei nel macinacaffè.Contattare il Servizio Clienti KRUPS.
Il blocco One Touch Cappuccino non aspira il latte.Il blocco One Touch Cappuccino non eroga schiuma o non eroga a sufficientia.	Verificare che il blocco sia assemblato correttamente (soprattutto il miscelatore nel condotto latte).Verificare che l'ugello di erogazione del vapore non sua ostruito. Se è ostruito, vedere la因为你 seguite "L'ugello vapore dell'apparecchio appeare parzialmente o completeness ostruito".Verificare che il miscelatore non sua ostruito o sporco; lasciarlo in ammollo in acqua calda con aggiunta di detersivo per piatti, quando risciacquarlo ed asciugarlo prima di rimontarlo.Verificare che il tubicino flessibile non sua ostruito,iegato e che sua posizionato correttamente nel blocco One Touch Cappuccino per evitare che venga risucchiata dell'aria.Verificare che sua ben immerso nel latte.Risciacquare e pulire il blocco (vedere i capitoli relativi al risciacquo e alla pulizia del blocco One Touch Cappuccino).Per le preparazioni a base di latte si consiglia di utilizzato latte fresco, pastorizzato o UHT,aperto recentamente.Si consiglia altresi di utilizzato un recipiente freddo.
L'ugello vapore dell'apparecchio appare parzialmente o completeness ostruito.	Rimuoverne il beccuccio dal suo supporto utilizzando l'apposita chiave.Fig.31.Ripositionare il supporto senza il beccuccio:Fig.32.Avviare il ciclo di risciacquo del blocco One Touch Cappuccino per eliminare i residui rimanenti.Pulire l'ugello di erogazione del vapore e verificare che il beccuccio non sua ostruito da residui di latte o di calcare. Se necessario utilizzato l'ago fornito in dotazione.Fig.33
Il vapore non esce dall'ugello.	Verificare che l'ugello del vapore non sia ostruito. Vedere la voce precedente «L'ugello del vapore dell'apparecchio appeare parzialmente o completenesse ostruito». Se il problema non è risolto, svutare il serbatoio dell'acqua e rimuovere temporaneamente la cartuccia Claris. Riempire il serbatoio con acqua minerale ricca di calcio (>100 mg/L) ed eseguire dei cicli vapore (da 5 a 10) in un recipientene fino a ottener e getto di vapore continuo. Riposizionare la cartuccia Claris nel serbatoio.
Dalla griglia della vaschetta raccogli-gocce esce vapore.	A seconda del tipo di preparazione, alla griglia della vaschetta raccogli-gocce può uscire del vapore.
La macchina chiede di svutare la vaschetta raccogli-gocceanche se non è piana.	La macchina è programmata per richiedere lo svutamento della vaschetta raccogli-gocce dopo un determinato numero di caffe, indipendentemente dagli svotamenti intermedi che si possono effettuare.
L'apparecchio chiede di essere scollegato e ricollegato.	Spagnere l'apparecchio per 20 secondi, estrarre la cartuccia Claris Aqua Filter System e quindi riposizionarla. Se il problema persistsiste, contattare il Servizio Clienti KRUPS.
La macchina non richiede la decalcificazione.	Il ciclo di decalcificazioneiene richiesto après un numero elevato di cicli del circuito vapore.
Nella vaschetta raccogli-gocce è presente della miscela.	Una piccola quantità di miscela più depositarsi nella vaschetta raccogli-gocce. La macchina è progettata in maniera tale da eliminare l'ecesso di miscela residua, in modo che l'area di erogazione resti pulita.
Il latte o l'accua non scendono correttamente nella/e o tazza/e.	Verificare che il blocco «One Touch Cappuccino» sa positizonato correttamente.
In un Americano o in un'acqua calda sono presenti tracce di latte.	Effettuare un risciacquo del latte, o smontare e pulire l'accessorio one touch cappuccino, prima di avviare la preparazione.
Sotto l'apparecchio è presente dell'acqua.	Prima di svutare il serbatoio attendere 15 secondi après la fuoriuscita del caffe per consentire alla macchina di completare correttamente il suo ciclo. Verificare che la vaschetta raccogligocce sia ben posizionata sulla macchina; delve trovarsi sempre nella posizione corretta,anche quando l'apparecchio non viene utilizzato. Verificare che la vaschetta raccogligocce non sua piena. La vaschetta raccogligocce non delve essere estratta durante il ciclo.
Allo spagnimento l'acqua calda esce dagli ugelli del caffe è dal blocco One Touch Cappuccino.	A seconda dei tipi di bevanda preparati, la macchina più effettuare un risciacquo automatico prima dello spagnimento. Il ciclo dura solo quale secondo e si arrresta automaticamente.
Dopo aver svotato il recipinente di raccolta dei fondi di caffe, il messaggio di avertenza rimane visualizzato.	Rimontare correttamente il recipiente di raccolta dei fondi di caffe è seguire le indicazioni riportate sul display. Attendere almeno 5 secondi prima di rimontarlo.
Il caffe永远不会erogato troppo lentamente.	Girare verso destra la manopola di selezione della macinatura per ottenere una macinatura più grossa (secondo il tipo di caffe utilizzato). Eseguire uno o più cici di risciacquo. Avviare la pulizia della macchina (cfr. “Programmi automatici di pulizia della macchina p.157). Sostituire la cartuccia Claris Aqua Filter System (cfr. “Installazione del filtrò” p.151).
Dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua, il messaggio di avvertenza rimane visualizzato sul display.	Verificare che la vaschetta raccogligocce sia posizionata correttamente. Verificare che il galleggiante sul fondo del serbatoio si sposti liberamente. Controllare e se necessario sbloccare il galleggiante.
Manopola di regolazione della finezza di macinazione difficoltà da girare.	Modificare la regolazione esclusivamente quando sta avvenendo la macinatura.
L'espresso o il caffe lungo non sono abbastanza caldi.	Effettuire un risciacquo del circuito prima di avviare la preparazione del caffe. Aumentare la temperature del caffe nel menu Il Impostazioni. Riscaldare le tazze sciacquandole con dell'acqua calda prima di avviare la preparazione.
Il caffe è troppo chiaro o non abbastanza forte.	Evitare l'utilizzo di caffe oleso, caramellato o aromatizzato. Verificare che il recipiente contenente i grani di caffe non sua vuoto e che il caffe venga erogato correttamente. Ridurre il volume della preparazione, aumento l'intensità della preparazione utilizzando la funzione Dark. Ruotare verso sinistra la manopola di selezione della macinatura per ottenere una macinatura più fine. Realizzare la preparazione in due cicli utilizzando la funzione 2 tazze.
L'apparecchio non ha erogato il caffe.	È stato rilevato un erreuro durante la preparazione del caffe. L'apparecchio si è riavviato automaticamente ed è pronto per un nuovo ciclo.
Durante un ciclo, si è verificata un'interruzione di corrente.	L'apparecchio si riavvia automaticamente quando viene ripristinata la corrente.
Il tè non è abbastanza caldo o è troppo caldo.	Aumentare o diminuire la temperature dell'acqua calda nel menu Il Impostazioni.
È stato utilizzato del caffe macinato al posting del caffe in granì.	Con l'aiuto di un aspirapolvere rimuovere il caffe macinato dal serbatoio del caffe in granì.
L'applicazione non riesce a connettersi o si connette troppo spesso.	Verificare che il Bluetooth della macchina non sia disattivato. Avvicinarsi il più possibile alla macchina quando si utilizes l'applicazione.
L'applicazione non rileva la macchina.	Specnere e riaccendere l'applicazione.
Formazione di vapore sul coperchio del serbatoio per granì.	Chiudere il vano per la pastiglia di pulizia situato quello il coperchio.
Dopo aver avviato una bevanda, se desiderate un extra shot, la macchina indichera che non è possibile.	Il contentatore di raccolta dei fondi di caffe è pieno e la funzione extra shot non è disponibile. Quando la bevanda è pronta, è possibile eventualmente riaviare un espresso dopo aver svotato il contentatore di raccolta dei fondi di caffe.

Pericolo! : Solo un tecnico qualificato è autorizzato ad effettuare riparazioni sul cavo elettrico è ad intervenire sulla rete elettrica. É necessario osservare scrupolosamente questa istruzione per non correre rischi mortali causati dall'elettricità!! Non utilizzato l'apparecchio se presenta danni visibili!

Caro/a Cliente,

ParabénsPGAisda suaEspresso Automatic Series EA89.

Em seguida, selezione a bevida pretendida e prima OK

Prima a tecla : com as teclas e , selezione a bebida pretendita: Ristretto, Doppio, Americano, Espuma de leite.

Selezione Ristretto e prima OK

Selezione DOPPIO e prima OK

Selezione AMERICANO e prima OK

Pobranie applikazioni

Pornire/Opire automata

Realizarea unui Doppio

Selecta di DOPPIO si apasati pe OK.