WD6015N - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WD6015N BLACK & DECKER

Eλληνικα (Mετάφραση των πρωτότυπων σθηγιών) 76

Türkce (Original talimatlarin Ceviri) 83

ENGLISH

Intended use

φορτιοπ οε απόσαη ΑΤΟ πηγές θερμότητας, λάδία και κοφτερές αἰχμές.

Autn n ouokuei dev npetie va xpnoipoine i ano veous n abuvama atoa xwpi c ttnpnon. Ta piaia npetie va einnpoovta iia vai eote aiyoupoi ot d ev taizouv e tn ouokuei.

Meta tynxphon

Piv kaapiaetov opotn n tv Baoon opionc aioouvdeote tov ano tvpica.
Otauav dev xpnoiotoiietai, n ouokun npette va quaoetai o e OTeyvo hpcos.
Ta Taaia dev npentv a exouv npoopaon ae antoekeuvec oukeus.

ETIewpnonkai EIOKEUc

Piv aio tn xpno, eAeyTe tn ouakeun oac yia tuxov katoaepaueva n elattwpatika tumuata. EeYte av utapxouv otaoeva eaptnmuata, znua otous biakottec kai otoieoohntote aaec ouvthetake tsou 0u npopouav va etnpaeouv tn aeitoupyia ts.
Mn xnpoiopoioieT n ouokue,av KATOIO Eaptna Tns TAPouoiae I AATWua.
ΦovTiTe va yivei n ETIIOKEun n avtikataoTaon TwV Tuxov EAATTWATIKWv EApTnCATWv ATO EOGUOBDNTHEV KEVTPO EITOKEUV.
Na 2eEyxTe TAKTIa TnV KATAOaON
Tou Kaawoiou Tou FOPTiOTn.2e
TTepiTTwn Tou To Kaawio Tou
FOPTiOTn TApouiaZei Znua n
EAATTwa, AVTKataoTne TOV
FOPTiOTn.
Not e n v eti epite va aepoeet e naav tikataohtne Eapntmuata, aa aot auta TPOOoiipizovai oe auto To EYxepio.

EAAHNIKA

Aoaaia trpivw

Autn n ouokun dev npoipetai yia xon ano atopaa (ota otoia Tepiaaavovtai kai ta aiai) me uweves quikc, avianntikcs n diavontkec ikavotntc n atopa xpi c emteipica kai yyoeis, napa mvo eooov etinnpouvtai n touc exouv doe i obnyies axetika t npan tnc ouokun canto atopo uteuuvyia tvn aoaaleia touc.
Ta Taaia npetie va eTtnpoovtai yia va diaaopaaiietai otB dev naiouv me tn oukeun.

Σμπληρωμαικες Μθηγες ασφαλείας - μπαταρίες και φορτιότες

MntatapieC

Mny EITIXEIPHOETIOTe va avoIEETIcmuTAPIECSVIA OTIOIDHTIOE Aoyo.
MnV EKETETnV mTATAPia ovepo.
Mny ekTeTe Tny pTatapia Oe 0epuotna.
Mn quaoetis ptatapiec oepn onou n 0epuokpaia mnpei va utepesi touc 40^
H φόρποι πρεπειν αγίνεται μόνο σεθερμοκραοίες περβάλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φóptiαn πpēπει va yīvētαi μóvo με
T O φορtiσn tōu πaβexεταi μaζ iμε
T n σuokéun/εpyaλεio. H xρησn
aλλou φoρtiσn μtlopei va
T pokaλeσει nλεκτροπληδi a
U TEPεμavon tns μπatapiac.
Otav antoppinTETIc mntapiecs, akoalouhnoTe TIC odnyies Tous divovtai otnv evotnra "Ppootaia tou TEPiBaalovTOC".
Mnv kataotpeFE/tnapaopovvETe TnV mTatapia eTE TpuWvTac n XUTWvTac TnV,diOTI MTOpei va TpOKAn9Ei KivduvoTpaUanOou n TUPKayIac.
Mn qopfTe TIG KATEOTpaueves μTatapiε.

KAtawtoakpaiesouvtheKS,TOpei va EeAeI diappoyn uypov mTataipac. Av npapnpoTe uypo TAvw OTc mTatapiec,OKOUTIOTE TO TPOEKTIAeEv a Tavi.ATOpuyET TIV Etnp n To depua.
ΣtnvπepiTTwON εTαφnεTOδepa n ta μaTIA,akolouθnOTe TIG TApakatw oynieC.

PpoeioiOn! To uypo Tc mntapiaoc npopei va npokalee I paupatioo n uaikec znuec. tny nepittwn eTAPNC to depua, gTAAuVEa aewos aeOvo vep. Av napouiaotei KOKKIVIOa Tou depaTOs, Tovoc n epeoioc, Zntoe IATPIKb BonTeia. Tnv nepittwn eTAPNC ta patia, gTAAuVEa aeeowc afovo kaapo vepkai ntoe IATPIKb BonTeia.

Ophiotet

O φορτιστός αος εἰναι Μχεδίασμένος για μια συγκεριμένη λεκτρίκή τάση.
Ελέγχετε πάντα ανη τάση ἀροφόδοιας αντίοιχείσε αὐτήν του αυγαρεται στήν Σινακίδα υρακτηρίσικύν.

PpoEIOOInoN! Note unv Etnixepite vaavikataaotnaetn movadqopnt n e evav kavovkoepuatoan.

O optiTc Black & Decker TpTei va xnoiioiTai aokai Kai mvo ia n option ts mtapia c tns oukeun/ou eyaieou Tou auvobei. Av xnoiioinBei yia aaAes mntapiecs, autc ms topeiv a ekpayov, tpokaawvtac Tpaupatuo kai Znuiies.
MnV EITIXEIPeIe NTte va qopTioTe ETTavaqopOTiOeVEs mTATAPIEc.
Av to kaawioemuatoc exi UTOATEI qOpa, n avikataaatao TOU PPETEVAYIVEAATOTV KAATAKEUAOTn aTO eva Eouoiobotnevo Kevtpo Tc Black & Decker, wote va mny aTOTEAEVI Kivduvo.
MnV EKETE To φoPTIOIg Θ e Vepó.
Mnv avoiyete to opptioh.
Mny ETEUbaiveE OTO qoPTIOI.

EAAHNIKA

KaTaNpOtnnoukeun/ epaiaio/maatapia npTei va p i o k e t a i o e k a l a a e p i c o e v x w o p o.

Aσφαλής χρήση του έλεκτρικόν έρεύματος

O φορτιόπς αας εἶναι έχεδίαομένος για μία σουγκεκριμένην λεκτρική τόση.
Eλέγχετη πάντα ανή ταση τροφόδοίας αντίοιχεί σε autήν που αυγράφεται οῦν πιναίδα υρακτηρισικύν. Notre μήν επίχερείνα αντικataσθόετη ηουάδα φορτιόŋ με ευλακονικό Πεμματολήπη.

Σμβολα επτάνω στο φορτισή

Aiaabeote OaokAnpo To Exyepio TPOeXTiKa.

O φορτίσης σας φέρει διπή μόνωπ, επομένως δεν απαιτεῖι σύρμα γεώς.

Movtikoc metaoxnpatiotc
Egaoaiaouevns aeitoupyiac.
HTpopooboaia diKTou evai
nAekptiKa diaxwpioeyn ano
tnv Edo Tou metaoxnpatiotn.

O φορτισίς απενεργοτοίεια
autóμata αόταν η ερμοκρασία
περβάλοντος ανέβει
uπερβολία. Me συνέτηδια, o φορτισίς va αχροπατεύειαι. H βαση φόρτIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn Φόnpεθει θε ενα
εξουσιδΟθημένον κέντρο.

Hbaon opontn Tpoopicietai yia xan on e eowtepkouc xwpousovo.

Xapaktnpiotikä

1.Σuaλεκτηςσκόνης
2. PAnktpo atteAeUePomega
3. i k on/off
4. Evdeikn kuxvia qopionc
5. Bao npopionc

EIK.A

1. Eşaptnμα γι αραράδες
2. Egaptnua uyns ouAloyns

AvaywpiTou TpoioVos

To oxedio tou nuvtelou mtopei va
TPOODIOPIe i ano Touc KWDIKOUC
kataaenn Tou xnpoiTOIOUVTai OTouc
apioouc kataloyou. O akolouoi
apioi kataloyou Tepiypaoovtai oTO
TAPOV EYEXIPIDIO:

WD60XXY/WD72XXY.

O kwdiokc katalngx XX avtoioxei ota akoloutheta oxedia:

15: Oλες Μιακεύες, Μι στοίες συνόδεύονται πά τενα μικόρο εξαρτημα γία χαραύδες και ενα συγκρότημα uρής συλλούγός.

O kwokoc katalngn Y xpnoiopoieitai ia tov pooioipo ncs oipac EIIAOwXpawatoq/ivipioaTOc.

OKwDikoc kataaynengs Y Tou AVITIPOoWTteUeTai aTO ypapma N xpnoiIpOTIOeITai ia ovtela a E pTatapia NiMH.

EykataoTaon

ToTtEtnn ts bacns optionns oTov toixo

Hbaon opiong mtopei va totoeetne i TAVW OE iia eTlaveia epyaiaac n va EYkataoTaei TAVW OTov ToxO YIA Eukoan pfuaaqn kai option tns Ouakeunc.

Ppoeiooinon! Mny toTOnOeTeIe T
foptiOn nTravw aTo pizc n aaAec
nAEKTIpeC OuKEuec. YIaPxE1
TepiTTwn va oTaQov uyp aTo Tn
OuaKeun oac.

Otau n oTepewve OTOV Tox, va
Bebaiwveote ot n meoos OTepewns
Eivai kataaAny ia Tov TUToToixou KAI
to papoc ts oukeun.

EAAHNIKA

SuvapmuOlyon

ToTOnTnTowv EApntmuTowv (EIK.A & B)

Me ta movrEa auta napexovta oA n epiKa aTo Ta napakatw Eaprtnata:

Eva 3aptnya yia xapaamadec (6) yia Tepiopioevouc xwpuoc.
Eva oukykpoTnpa uypnsouAoyns (7) yia xmuEv a uypa.

Tia va toTioTeIHOeEva EApTma, TPOxwnote OwC aKoAouBei:

Apaipote to eapntma aTn th eon aTIOhkeuong tou oTouoKEun n OTn baoN optiong (5) (EK. I & J).
EiayeteTOeapntncaOToPTPOOTIO epoC TcOuKEUnc.

Avofoeuktoi kivouvoi

MTOpe va TPOkAnOuV EITIOoTeo avTPOEukToI KIVUovI Oav XpnoiIOIOeTE TO EpyaLeio oI OTIOI MTOpe va unoupiiaauovtai otc TPOeIOIOAEIC aopaleiac Tou EOWKAEIOVTAI. Autoi oi KIVUovl MTOpe va TPOkAnOuV aTO KaKxPOn, TAPATETaEvn xPOn kT.

Akoua kai Tnv npnon twv oxetikwv kavovioaw aopaaiaac kai tn xpno n eoov npootaiaocipoevoi kivduovoi dev evial duvaro va eaaieqoov. Autoi Tepiaaabouv:

Tpaupatiaouc aTo ayiyiTa wv Tepiotpepoevew/Kivoueewu epw.
Tpaumoiouc ano aalayn oioovonote eapntmuwv, Aetiodw n agoeoup.
Tpaumiaouc aio napatetapev n xpnoiou epyaieou. Otav xpnoiopoite otoiohntote epyaio yia npataetapevecs xpoivc s Tepioouc baiowte otik kavete taktia diaeijmuata.
PpOaKaOns
Kivduovoi otny uydia tou pokaouvtai aTIO Tnv EIOVOn oKovnc otav xpoiaoIOIE TE epyaieio (TapadEiyua:-otav eTtEepyaZcote yAo, EIiká dpuc, oia kai MDF).

Xpán

Piv aTn Tyn Pwtn Xpno, n
muataia 0a npTe i va exi
qopntei yia 24 wpe tsouaxioTov.
Ota n oukeun dev Xpnoiptoieiai 0a npetie va toTOntheiTai Tavw Otn Bao n opTIOnc.

ΦoPtiO nTg μTatapiaC (EIK.C)

Piv n φόption nC μπatapia:

Bebaiwtheta onn oukeun evai anevepyoinmuevn. H matapia 8e φoptiεtai otav o diakottnc λeitoupyiac (3) evai on théon 'on'.
ToTIOeTnOuKEun TAVW OTN Baoon opTionc (5)OTwC UTOEIKVETAI.
Baalte tov oopntn otny picae Evpyoioane afo to diktuo.

H evEIKn luxvia opTionc (4) 0a avayi.

ApoTe Tn OuaKeun va qoTioeYia TouaXIOrOv 24 wpc.

Kata n oopn, o optiotnc mtopei va
0epauo. Auto eivai quiooloyko kai
dev uTobekvueki KaIO IO TPOBlaua.H
oukeun mtopei va eivei ouvedevev
muTov optiTni yia aopiTO xpviko
diatma. H evdeiktnk luxvia optionc
(4) mevei avameyn eoov n ouokeun
eivai ouvedevev neTov evomegaatwne
ooptiotn.

Pnoeiooin! Mn qopntcTe TnV
Tnatapia oE thepuokpaoieC
Tepiabaovtoc katw ato 10°C n Tavw
atro 40^

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon (EK.D)

Tia va evepyotoinoTe tn ouokueun,
OpiwctTo diakottn aeitoupyiac (3)
TPOs ta ePTpoc.
Tia va aTEVEpyOTIOHOETI OuaKEun, OTpWgTe TO dIAKOTITN Aetoupyiac (3) pOc ta Tiow.

Yypnoulloyn (Eik.A)

Xpnooioiote to eaptnua uypns oulloyns (7) 2e n aoppopqntikcs ETTAPVEIECS.

EAAHNIKA

Tia Kautepa aToteleouata otav XpnooTOIETE TO EApntma, Kpatate Tn OuaKEun UTO ywvia 45^ kai TpaBnTe To aTAA TPOs TO epoc OaC.
& , & , e & x v a u p a k a e p a x p i c t o & g a p t n u a.

Kaαρισμός και συντήρηση

PnoeioTooin! KaapicETAeTAKtikto
pIATPO KAI TOV EKtpoTepa pivouatwv
(8 & 9).

Kaθαρισμός τοῦ συλέκτη σκόνης και των φιλτρων (εικ. E - H)

Tia va KpatnoTe Tn BéAIOtn duvaun avappoan, KaapicETo qIATPO tAKtika kata n xpno.

To φιλτο Εναι επιαναχροσιμοτοῦσιμο και θα πρεῖτεινα καθαρίζεται TAKΤΑ.

PiEOTKouPTI aTIOBcOeUoNc(2) KAI cPcIpeOTe TO OuaAektn OKovns (1).
Apaipote to pfato kai to EKtpiea piviauav (8 & 9) aTo to OaukeTn oKovns (1) (EK.F).KaTu aToTOEKTPOTEa pivioatuv (8) UAPxImu Tpoeoxn (10) Tou aCg BonvaTov apipoeae atto OaukeTn oKovns (1)
Apaieote n Tn Boupto a Tnv UtoaoiTn oKov an to foIAtpo Ka I TOV EKTPOIEa PIVIOAPATW (8 & 9).
Aδεiδοτε to συλέκτησ κόνης (1) (εικ. G).
PIAVETOTPOKAI TOEKTPOTEPIVIOATWV8&9OEZeOTnOaTouvdaEiK.H.EavXpeiaZeTai,PTopeiVaTTuOeiKAI OuaAektnsOKovns(1).

PnoEioToin! Mny Boutate n OoKEu μeoa e vepo.

Beaiwgeite oixouv OTEywoeIO ouAektnsOKovns (1) to qiatpo kai o EKtpnac Okovns (8 & 9).
ETAVATOTTOEHTOToIATPOKAI TOV EKTPOTpePivIOpAOTW8&9)OTO OALAEKNKovns(1).BEBaiwOeTe OTIEXOV aQPAIAOEITnEoN Touc.

ETAVATOTIOEHTOEt OIN OUOKeun TO OUAKKTN OKoVns (1).BeaIomegaite oI OuaAekTns OKovns aOpaiaoe 0tn Θean tou.

PnoEIOIOnn! Mn xpoNIOIOIEr TOTe Tn OuaKeun XwpiG To iATpO. H BELAIOTN TEPiouAAoyn Tns OKovnc EITITUYXAVETAI MVO ME KaBapa FIATpa.

AvtikataoTaonTovqIATpv

To i t 0aTIPeTI vaaAALAZetai KaOe6 9 mVc kai otav exei qHpaei n
kataoTPaPei.AVtAAAKTIA φIATpa (8)
diatEeVTaII aTO ta EMTOPiKa onueia
TTWAnG TPOIOvTuW Black & Decker (ap.
KAT.WVF70):

ApaipoeTo Taaio φIATPO oTiwC TEPiypaPcTaI TaPATTavw.
ToTIOEtiNoTe To KaIVOupio FIATPO otWCS TEPiYPaPcETAI TAPaTIaVw.

AtoeKeuon Twv EapntmuTow (Eik. I & J)

2πρωδετα εξαρήματα Μεσα σις αντίοτοιχες ὄνθουχες Μέχρινα ασφαλίσουν.

PpOStaia tou TepiβaAovtoc

ExwpiTn TEPiouAoyn. Auto To Tpoov dev TpETeI va atoppittetai ta koiv a Okiak aToppipmuata.

Eav kantoia epa diatiotwoe ot to Tpoiov oac Black & Decker xpeiaetai avTKataotao, n otv To xpeiaceote aa, mV TO aToppipye ta ta Kovia OIKIAKa aToppipmuata aaaa KaVT auto to Tpoiov diaoio yia avexapntn atOKOiD.

H avcagpttnn ouaoyn twv
muetaxepioqevwv Tpoovtwv kai twv
uikov oukeuaiaacivei n
duvatotnta avakukawonskai
ettavaxpnoiopoToinns twu uikuv.
Me tvv etavaxpnoiopoToinon twv
avakukawevwv uikuv
atotpETeai n oluvon tou

EAAHNIKA

πeβαλoVtocaiμeivetainnntnπpwtvuaV.

Oi kavoviooi Tou iayouv Otny
Tepioxn oac evexetai va TpoBtouv
Tnv EIIAEKTIKN TEPIOAUoyn Tuv
NAeKTIKWU OAKeuWv TOU TPOePyovTAI
ATTO VOKOKUPa OE Kpatikc
EYkataOTaeic n ATOV EMTopo OTAV
ayopaoTE Ev KAIVOUPYIO Poiov.

H Black & Decker divei t n duvatoTna avakukawong ts wv Tpoiovtwv tnTou exouv oupiannpwoei tn diapkeia zwns touc. Ia va xnpoiotoinoetae autnv tvu utnpoeia, ETIOPTpeyTe TO pioov oac se OTIOIOHnote EeouoioBtnevo Kevtpo EITAKeuwO, OTou 8a To npalabouv Ek epouc pa

Evnpwtheta yia to TAnoiTepo
Egouoiobotnevo Kevtpo Etniokewv TnC
Tepioxns oac, Etnkoivwovrtac ta
ypaepia Tc Black & Decker ot
deltauvon Tou avypapetai OTO
Expiidio. Etnioc, ia va
TAnpopoopnoTeYia ta Egoaiobotneva
Kevtpa Etniokewv Tnc Black & Decker kai
touc apuodiosuw utnpoeiwv Tou
Tapexovtae Ta Tnv Tiwnon, mtopeite
va avatpeEte OTo DiakiktuO, otN
deltauvon: www.2helpU.com.

Mntatapia (EK.K)

Eav thee va atoppipieTe mvoi
OaTnV mntapia, n mntatapia
Ba TpETe va aapaieThe oTws
TEPIYPaPTeTAPakAtw KAI VA
atoppiphei OuPwva e Touc
KAVOVIAouc Ttou IOxouv OTnv
Tpeioxh OaC.

Na atopoptiete kata npotipunon TnV mntapia aeitoupyuvraTn OoKEUn pexpi va otauatnoTo oetp.
ΠIEOTKouMTIaTIOEoUoNs(2) KAI aPapoeTe TO OuaAektn OKovnc (1).
Apaiapeote Tc ETTa BiEcs Tou ouyKpatouv To oWua Tns OoKEunC

TpαβnεTe to kαλuμα kaTa to nuiou aTn θεσn tou.
Tia Touc apiOouc kataoyou WD60XXY & WD72XXY, - avaonkwote ooknpn Tn ouvapouyn potep/avemuotnpa/ mtaupiaç.
Atouvdeote n ouvapoyn ts
muataipac ano tv kupia
ouvapoyn.
ToTtoeTnToV mTataia e KaTAAAnAn OuaKeuaOia, wote va Eivai aduvato To bpaxukkawa Twv TIOAWy.
PapadwTe TnV PTTATApia OTov avTIPPOoWTO EITIOKEUwV OaC n Oeva OtaOu avakukawanc Tns TEPIOXnC OaC.

Apoou apaipεθεi, n μπatapia δεν μπopεi va επavatoTioθεηθεi.

TexviKa xapaktnpiOTiKa

	WD60XXY H2 WD72XXY H2
Táoŋ Vdc 6,0 7,2
Túptος μπατα-ρίας	NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Báρος kg	1,0	1,1
Φόρτιστής	*A100015D	*A110020D
Movéλα WD60XXY WD72XXY
Táoŋ εἰσόδου	Vac 230	230
Táoŋ εξόδου Vac 10 11
Pεύμα εξόδου	mA 150	200
Xρόνος φόρτισης	h 24	24
Kατά προσέγιση
Báρος kg 0,3	0,3

Σαθμη έχικής πεούς, μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60704-1: <70 dB(A)

Eyyunon

H Black & Decker éivai oiyoupyia tvn TIOIOTTA wv TPOIovTuv TNS KAI TAPEXE1 OmaVTNI Eyyunon H TAPOUO ypattn Eyyunon anotalei TPOoTeo dikaiwpa aac kai dev Znuiwvei ta vouima Dikaiwpata oac. H Ewyunon IOxue Ievtoc nS ETIKPATEIAu TWKpatuw MEawv TNS Eupwnaikng Evwongkai TNS Eupwnaikns ZwVg EAEuEpowv Suvaalaywv.

Σε πεπιπωπ Σου κατοι Προίσν Σης Black & Decker παρουσιασει βλάβη εξαιίας ελατωματικύν υλικύν, Ποιόπιας εργασίας ἡλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραρές ευτός 24 μηνών από Σύν Μηερούνία γορός, η Black & Decker εγγuátai Πυν αντικατασαθη Σύν ελατωματικύν Σύματων, Σύν επιοκεύη Προίσντων Σύου exouv utοσει εύλογη φθόρα λόγω xρόσç ἡν αντικατασαθη Σύν Προίσντων Προκείμενουν α εξασφαλίει Σύν ελάχιση εύχληση στους πελάτες Σύς, εκτός εάν:

To Tpoiov exi xpnoipootoine ie epyaiaok, eTayyEaatiko TepiaAov n ov exi evoikiaotei.
Exyivee oqaluev xpon tou Tpoiovtos n exi npaepanthe.
To npoiov exei unootei 1a1n aio aaavikieeva, ano ouoic n loyaw atuxmuos.

Exi yivei npoataeia eTIOKEUNs aTo n EouoiOtoueva Kvtpa ETIOKEUw v aTo pooWNIKO TOU dev avkei oTo PPOOWTIKo Tc Black & Decker.

Tia va Ioxuei n eyyunon, petei va UTOBalee atIOdeiogn ayopac OTov TwAnTHn To EGOAUIOBOTNevo Kevtpo EITOKeuWv. EvnepeWthe TIA TO TANIOATEPO EOGAUIOBOTNevo Kevtpo EITOKeuWv TNS TEPioxns OAC, EIKOVWvVtac ME Ta YpapEia Tc Black & Decker aTn 8uOuvon Tou Avaypafetai OTO EYxepidio. ETIaNs, YIA VA TANPOpOpnThe iE YIA TA EOGAUIOBOTNeva Kevtpa EITOKeuWv Tc Black & Decker kai touc apuOoiou Tuv UTnpoeiwv Toun PApexovTai MTea Tnv TTwAnon, mTopeite va avatpeEeTE OTO AIDIKtuO, tN dIEUhuvon:

www.2helpU.com

Iapakaoue EIOKEeEITE TnV
IOToeAiaa
www.blackanddecker.eu yia va
kataxwpnoTe To veo oac Tpoiov Black &
Decker kai yia va evnepwveote yia ta
vedaTPOIOVt Kaic iEIKc TPOOPeC.
PiOoTepeS nnpopopiec oxetik a t np
mapaBlack & Decker kai tn oeipatwv
TPOIOVTW pa Oa BPeite OTn DIEuUvAn
www.blackanddecker.eu.

TÜRKÇE

Kullanim amaci

Eλλαδα Black & Decker (Eλλας) A.E Ψηλ. 210 8981616 Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.gr

Espana Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]
Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. [phone] B.P. 21, 69571 Dardilly Cedex Fax [phone]

Helvetia ROFO AG Tel. [phone] Gewerbezone Seeblick Fax [phone] Kleinbosingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. [phone]
Viale Elvezia 2 Fax [phone]
20052 Monza (MI)Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000 Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

New Zealand Black & Decker Tel. [phone]
81 Hugo Johnston Drive Fax [phone]
Penrose.Auckland, New Zealand

Norge Black & Decker (Norge) A/S TIf. 22 90 99 00 Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.no