WD6015N - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WD6015N BLACK & DECKER

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käannös) 70

Black & Decker Dustbuster®-rikkaimuri on tarkoitetti kevyeen marka-tai kuivaimurointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoon.

Malli- ja patenttitiedot

Mallinrekisterointinumerot(EU):

607643-0001
607668-0001
607650-0001

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettaessä paristokkaytöisä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteita palovaaran, vuotavien paristojen, tapaturmien ja aineellisten vauroiden välttamiseksi.

Lue namā ojeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.
Kayttotarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai-osien kaytto sekä laitteen kaytto muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon vaaran.
Sailyta ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen kaytto

Alä kaytā laitetta nisteiden tai sytyvien materiaalien keräamiseen.
Tämä laite on tarkoitettu vain pienten roskien imurointiin. Jotta laite ei tayty liikaa, se tayty tyhjentaa saannollisesti.
Alupaota laitetta veteen.
Alä koskaan irrota laturia
pistorasiasta vetamälla
virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto
etäälla lammonlähteista, öljystä ja
terävistä reunoista.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai hyvin heikkokunoisten henkilöiden käytöön ilman valvontaa. Muista, ettei laite olelasten leikkikalu.

Käytön jälkeen

Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettava kuivassa paikassa.
Pida laite lasten ulottumattomissa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
Alä kayta laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallin.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessa.
Tarkista saannollisesti, etei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen.
Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen maariteltyja osia.

Muiden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettusellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on fyysisia tai allylisia rajoitteita tai aistirajoitteita, eikai laitteen toimintaan perehymattomien henkiloiden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laiteen kayttoon littyvaa opastusta heidan turvallisuudestaan vastaavalta henkilolta.
Lapsia on valvottava ja heita on estettava leikkimastalaitteella.

Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet

Akku

• Alä koskaan yrità avata akkua.
• Alà anna akun kastua.
• Älä altista akkua kuumudelle.
  Alä sailytä akkua tiloissa, joissa lamptila voi nousta yli 40^:n
  Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^

SUOMI

Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköiskun tai akun ylikuumenemisen.
Noudata akkujen havittamisessa kohdassa Ymparistonsuojelu esitettyja ohjeita.
Suojaa akkua vahingoitumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.
- Alā lataa vialisia akkuja.
Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestetta, pyyhi se huolellisesti pois. Valtia ihokosketusta.
Jos nestetta joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa
aineellisia vahinkoja tai henkilovahinkoja.
Jos nestettä joutuu iholle, se on
valittomasti huuhdeltava pois vedella. Jos
ihoa kirvelee tai se punottaa tai on
muuten artynt, kysy lisohjeita
laakarilta. Jos nestettä joutuu silmin,
huuhdo valittomasti puhtaalla vedella ja
mene laakariin.

Laturit

Laturi on tarkoitetti tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessa ilmoitettua jannitetta.

Varoitus! Alä yritä korvata laturiyksikköa tavallisella verkkopistokkeella.

Kayta Black & Deckerin laturia vain laitteen/tyokalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajahttaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yrità ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyista jattaa valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.
- Alä altista laturia vedelle.
- Alä avaa laturia.

• Alä työnnä mitään laturin sisään.
  Lataa laite/tyokalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Sähköturvallisuus

Laturi on tarkoitetti tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessä ilmoitettua jannitetta. Alä
yritä korvata laturiyksikköä ravkkopistokkeella.

Laturin symbolit

Lue tāmä kāyttöohje huolellisesti.

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta eitarvita.

Toimintavarma eristavamuuntaja.Muuntajalähto oneristetty sahköisesti sahkoverkosta.

Laturi kytkeytyy
automaattisesti poisi pälta, jos
ympäröivà lampötila nousee
lian korkeaksi. Tälloin laturia
ei voi enä käyttaa. Irrota laturi
sähköverkosta ja toimita se
valtuutettuun
huoltoliikkeeseen
korjattavaksi.

Laturi on tarkoitetu
ainoastaan sisakayttoon.

Yleiskuvaus

1. Polynkeraaja
2. Vapautuspainike
3. Virtakytkin
4. Lataustilan ilmaisin
5. Laturi

Kuva A

1. Rakosuulake
2. Suulake nesteiden imurointiin

Laitteen tunnistetiedot

Luettelonumeron loppuosasta käy ilmimallin typpitunnus. Tassä

kayttohjeessa kasitellaa n tuotteita, joiden luettelonumoero on seuraava:

WD60XXY/WD72XXY.

Koodin Ioppuosan XX viittaa seuraaviin malleihin:

15: Kaikki Iaitteet, joden mukana toimitetaan rakosuulake ja suulake nestedeiden imurointiin.

Koodin Ioppuosan Y ilmoittaa vari- tai pintavaihtoehdon.

Koodin Ioppuosan Y:n tilalla oleva N viittaa malleihin, joissa on NiMH-akku.

Asennus

Lataustelineen kiinnittäminen seinaaen

Latur voidaan asettaa tyotasolle tai kiinnittaa seinean, ja se on kateva laitteen sailytys- ja latauspaikka.

Varoitus! Alä kiinnitā laturia pistorasian tai toisen sahkolaitteen ylapuolelle, jotta tastā laitteesta ei tippuisi vettä sen paallee.

Varmista seinäkiinityksessä, että kiinnytastapa onseinatyyppiin ja laitteen painoon nahden sopiva.

Kokoaminen

Lisälitteiden kiinnittäminen (kuvat A ja B)

Naihin malleihin kuuluu seuraavia lisavarusteita (osa naistai kaikki)

rakosoulake (6), tarkoitettu ahtaiden tilojen imurointiin.
suulake (7) nesteiden imurointiin. Kiinnita lisavaruste seuraavasti:
Irrota lisavaruste sailytyspaikastaan joko itse laitteesta tai lataustelineestä (5) (kuvat. I ja J).
Kiinittä lisavaruste laitteen nokkaan.

Jännörsriskit

Jännörsriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin turvavaroituktssisa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttoön.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksja ja kaytat turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita
vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytata tyokalua pitkaan, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot
tyokalua kayettaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja, kasiteltaaessa) syntyneen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytto

Ennen ensimmäista käytökertaa akkua on ladattava vähintään 24 tuntia.
- Aseta laite laturiin aina, kun et käytä laitetta.

Akun lataaminen (kuva C)

Varmista,etta laite on kytketty pois paalta. Akku ei lataudu, jos laitteen virta on kytketyna virtakytkimesta (3).
- Aseta laite laturin (5) kuvan osoittamalla tavalla.
Kytke laturi pistorasiaan. Kytke virta. Lataustilan ilmaisin (4) sytty.
Anna laitteen latautua vahintaan 24 tuntia.

Laite saattaa lammeta latautessaan.
Täm on normalaia eikä ole merkki ongelmasta. Laite voidaan jattä kiinn laturiin märäamattomaksi ajaksi.
Lataustilan ilmaisin (4) palaa niin kaukar kuin laite on pistorasian liitetyssälaturissa.

Varoitus! Alā lataa akkua,Jos ympärööiva lamptila on alle +10^ tai yli +40^

Käynnistys ja pysäytys (kuva D)

Virta kytketaan imuriin tyontamalla virtakytkintä (3) eteenpain.
Virta katkaistaan tyontamallavirtakytkinta (3) taaksepain.

SUOMI

Märkien roiskeiden imurointi (kuva A)

Käytä nesteiden imurointiin tarkoitettua suulaketta (7) koseutta imemattomillä pinnoilla.

Parhaat tulokset tata tarviketta kaytettaa saat pitamalla laitetta 45^ n kulmassa ja vetamalla sita hitaasti itseasi kohti.
Laite siivoaarat roiskeet nestettä imeviltapinnola (kuten matolta) paremmin ilman lisaoaa.

Puhdistus ja hoito

Varoitus! Puhdista suodatin ja suojus (8 ja 9) saannollisesti.

PolynkeraaJan ja suodattimien puhdistaminen (kuvat E - H)

Jotta imuteho psysisi mahdollisimman hyvänä, suodatin on puhdistettava saannollisesti kayton aikana.

Suodattimet ovat uudelleen kaytettavia, ja ne on puhdistettava saannollisesti.

Paina vapautuspainiketta (2) ja irrota polynkeraaja (1).
Poista suodatin ja suojus (8 ja 9) polynkeraajasta (1) (kuva F). Suojuksen (8) alareunassa on pieni kolo,jonka avulla voit poistaa sen polynkeraajasta (1).
Harjaa irtopoly suodattimesta ja suojuksesta (8 ja 9).
Tyhjenna polynkeraaja (1) (kuva G).
Pese suodatin ja suojus (8, 9)
lampimällä pesuainevedellä (kuva H). Myös polynkaaajan (1) voi tarvittaessa pestä.

Varoitus! Alä upota Iaitetta veten.

Varmista, etta polynkeraa (1) ja suodatin ja suojus (8 ja 9) ovat kuivia.
Kiinnita suodatin ja suojus (8 ja 9) takaisin polynkeraaajan (1). Varmista, etta ne napsahtavat paikalleen.
Kiinnita polynkeraa (1) takaisin imuriin. Varmista, etta polynkeraa napsahtaa paikalleen.

Varoitus! Alä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta. Parhaan

puhdistustuloksen saa vain, kun suodattimet ovat puhtaat.

Suodattimien vaihtaminen

Suodatin on hyvä vaihtaa 6-9 kuukauden välein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihtosuodattimia (8) on saatavana Black & Deckerin jalleenmyyjiltä (tuotenro WVF70).

Poista vanha suodatin yllkuvatulla tavalla.
- Aseta uusi suodatin paikalleen yllä kuvatulla tavalla.

Lisavarusteiden sallyttäminen (kuvat I ja J)

Paina lisavarustetta pidikettaa nasten, kunnes lisavaruste napsahtaa paikalleen.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tàt tuotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai e i kelpaa ena kayttoon, ota huomioon ymparistotekijat. Black & Deckerin valtuutetuholtolikkeet ottavat vastaan Black & Decker -tyokaluja ja varmistavat, eta ne havitetaan ymparistoystavallisesti.

Käytettyjen tuotteiden ja
pakkaismateriaialien
erilliskeruun avulla materiaalit
voidaan kierrattaa ja käyttaa
uudelleen. Kierratysmaterialiaalien
käytto auttaa vahentamän
ymparistón saastumista ja
uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadoksissa voidaan
märarata, etta kodin sahkotuotteiden
keruu tapahtuu kaupunkien
jatteidenkäsittelyasemilla tai laiteita
myyvisslikkeissauden tuotteen oston
yhteydessa.

Kun laiteesi on kayetty loppuun, ala heita sita tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi

SUOMI

kierratyskeskukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteytta Black & Decker Oy:hyn sekä Internetista osoitteesta

www.2helpU.com.

Akku (kuva K)

Jos haluat havittäa laitteen itse, akku on ensin poistettava alla kuvatulla tavalla ja havitettä jatehuoltomäräyksiä noudattaen.

On suositeltavaa tyhjentaa akku kayttamalla imuria, kunnes sen moottori pysahtyy.

Paina vapautuspainiketta (2) ja irrota polynkeraaja (1).
Avaa laitteen runkoa koossa pitavat seitsemän ruuvia.
Vedakansiri pohjaosasta.
lmurit, joiden tuotenumero on WD60XXY tai WD72XXY: - nosta moottorista, puhaltimesta ja akusta koostuva elementti ylos.
- Irrota akkupaketti tuosta elementista.
Sijoita akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivat navat päase keskenään oikosulkuun.
Toimita akku paikalliseen huoltolijkkeeseen tai kierratyspisteeseen.

Kun akku on irrotetu, sitä ei voi asettaa enaà paikalleen.

Tekniset tiedot

WD60XXY H2 WD72XXY H2
Jännite V DC 6,0 7,2
Akun typpi NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Paino kg	1,0	1,1
Laturi	*A100015D	*A110020D
Mallissa WD60XXY WD72XXY
Syöttöjannite V AC 230		230
Lähtöjannite V AC 10 11
Latausvirta mA 150	200
Arvioitu latausaika	h 24 24
Paino	kg 0,3	0,3

Aänenpainetaso mitattuna EN 60704-1:n mukaisesti: <70 dB(A)

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jäsenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA). Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa OSTAPIVASTA, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan

mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen

normalaista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytostä tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
Takuu ei ole voimassa, mikali laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltolike.

SUOMI

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkee liimeistän 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetista osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Rekisteroi uusi Black & Decker -tuotteesi ja katso uusien tuotteiden ja erikoistarjousten tiedot verkkosivuiltamme oositteesta

www.blackanddecker.fi. Tietoja Black &

Decker -tavaramerkista ja tuotevalkoimastamme on osoitteessa

www.blackanddecker.fi.

EAAHNIKA

Evδεδειγμένη χρήση

To nAektpko oKountaki Black & Decker Dustbuster Plus exo oxediaotef yia eAappu nAektpko oKountiopa oTeyyw v npBpevyewv Etnipaveiw. Autn n ouokuen Tpoopicietai movo yia okiakxphon.

PAnpoopoeC oxetikαe Tn xediaon kai to AIIwua Eupoeitexviac

ApioikaratoeocxδiwEC:

607643-0001
607668-0001
607650-0001

Ooyniecs aocpaalεia

PpoeioiOn!Kata n xpion
oukeuw Tou Tpofootouvtai e
Ttataiec, 0a npetie va laubavovtaoi
baikc TPOpualaegic aqaaiaac,
oupiauabavouevwTwv napakatw,
YIA TOV TEPIOIPOTOU KIVDuvou
TUPkayiac, diappooh Twv mTataipW,
TPaumatou PPOoWITWv kai uIKwv
Znuiw.

Piv xpoiooie Tn oukeun diaaote TPOeXTiKa oKAnpo To Exyepio.
H evbdeiyevn xpon npiippaetai
oe auto to eyyeipidio. Tao n xponn
Eapntmuw n poo0kow ooo kai
n payatotoinon epyaowv tno
oukeun nou dev ouviotwtaie
auto to eyyeipidio onnyiw
eykuovei kivduvo tpaupatioou.
Φuaαεte auto To Eγχεipidio γia μελλοντικίν αναφρόσα.

Xpnoiopooinn tsouokeun

Mn xponoiopoioiTe TOn ouokun yia va TepiouuAeEte Uypa n aaaa uIka Tou 8a mtopouov va Tiaouv
To Tpoiov auto exe oxediaotei yia tn ouaoyn mvo uipwv TooTntuv xuivw uyow. Aedezete TAKIKA to ouykpotaouaoync ia va atopuyte utepnnpwn.
Mn Boutate n ouokun e oe vepo.
Noty aonouvseTo oopTn anTyn piza TpaBwrtacTov ano kaawio Tou. AiatnpetE to kaawio

Muistathanrekisteröida tuotteesil

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteroi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai laheta etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi Oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EAAHNIKA

MnV va kataxwpioeTo npoiov oac!

www.blackanddecker.gr/productregistration

KataxwpioTe To pioov Oac Ce ouvOeon OTn eAiaa www.blackanddecker.gr/prductregistration n oTeiAte to ovua, EITIEto OAC KAI Tov KWIOKOPIIOVOTc OTN Black & Decker OTN xwpaoc.

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]

Belgié/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone] Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. [phone] Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]