GK1740 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GK1740 BLACK & DECKER

1. Aσφαλής χρήση του έλεκτρικόν μεύματος

a. To iç tou kaawbiou tou nλeKtpiokou εpyaieiou πpétéi va taipiaζει σtnv avtiotoiŋ πpiα. Δev επΠpétetai με kaveva tpòTOnμεaσkeun tou φic. Mn xρησιμοτoiéite TPOOAPUOTIKá φic στa γειωμενa nλeKTPiKa εpyaεia. Ta φic Tou δev éxouv UTIOTEI TPOTTIOIHOεi KAI o KaTALnεc πpiεε μεiwovuov Tov KIVUVO nλeKPToIIηξiac.

b. ATOQUYETN V ETTaOpTou Owpatos aC ME YEIWUEVC EITIPAVIECS OTWc OwLnVEs, 0epmuVTiKa Owata (kALOPIpep),KOUcivec KAI yuyia. Otav to oWpaOacEivai YEWevo, auXavetai o kivuvoc nEKTporntnxiag.

c. MynkEETeTo nAekptko Epyaaleio OTn Bpoxn n Otnv uypoia.H dioouon vpou oTo nAektpko Epyaaleio auéavei Tov Kivduvo nAektpoTTanxiac.

d. Mny KaKoTeaxEpiZeTo KaLwio.Mn XpnoImuTIOInOeTe TOTe To KaLwio yia va MaTeaepete,va TpaBnEte n va aTOouvDeoTe To EpyAeio aTTOV TTPIa. KpatATE TO KaLwio paKpia aTTO uynAeS 0epuOKpaOieCs, Adbia, KoPTEpeC aKueS n KIVOUeVA EApTmuata.Tuxov xaAouEv a n mTepoEv kaLwio auavouv Tov kivduvo nEktpoTTnGiac.

e. Otav xpnoiuotoeite To nEeKtpiokpoyaleio eEgWTEPIOUCxwpouc,va xpnoiuOTOEITE TAVTOE KAwOia TPOeKtaoons (TAAvTeCec) TOU exouv EYKPIeYIA xpOON eEgWTEPIOUC xwpouc.H xpOaN KALWbiwV TPOeKtaoons EYKEKPIeVwYia Epyaia oE EeWTEPIOUC Xwpouc MEiwvToV KIVduvo nEeKtpoTAnxiac.

1. Aσφαλεια προωπτων

a. Otav xpoiooieTo nAeKtikoEpyaleio, va eioTe TPOOeKTIKOi, va diveTe TPOooXn OTNV Epyoia TOU KAVETE KAI VA ETIOPTATEUETE TNV KOIVN LOyIKn.Mn XpnoIIOIETo nAeKtkoEpyaleio otav EIOTE Koupaoevoi nOTAV Bpiokote UTO Nv ETINPEIA VAPKWIKW, OIVOTVEUmaTcN φapakw. Mia OTiyuaia aTTPOeEia kata to Xeipioo Tou nAeKtkoU Epyaleiou MTOpei va oynnoeI OE oopoucs Tpaumauouc.

b. Na xpoioptoiie tioa o aoeiaac. Na opate Tavta TPOOTATEUTIKA Yuaia. O Kivouoc Tpaumatouw v eiWvetaotav XpoioTIOIE tioaioo aoeiaic, otwo C aoka TPOOATAiag atto kovn, avioiaohtikai TTATOUTOA aoeiaic, kpav n wtaotidcs, avaloya e tic ouvthkec epyaiaac.

c. ATOPEUYETNv aEaItnn TcON eAeIToupyia Tou nAekTPIKOU epyaleiou. BeBaiWteiTe, oI O diaKoTTnc LEIToupyiaC piokeTAI OTN tEon "OFF" PPIV OuvDoeote To NkTPIKO epyaieo TnV PiaAeio Av Mtaepete To NkTPIKO epyaieio Exovtac To daKTUo aoc TTavw OTo diaKoTTn AEIToupyiac n av ouvdeote To nAekTPIKO epyaieio Tnv PiaO otav O diaKoTTnc Aetoupyia C piokeTAI OTN tEon "ON", auto mTopei va obnyoei oe oobapoucs Tpaumatouc.

d. Piv 0eTo nAekptko Epyaleio oE Aetoupyia, aepaipote Tuxov Epyaleia n Kleidi pOthiOns. Eva epyaleio h klei Ouvapuooynevo oTO TEPIOPTpeoEv OAptnma Evoc nAekptkoU epyaleiou TPOei va TpOKaIeoi Tpaumoiouc.
e. Mny TeVTwveote.ΦpovTiote TnavTote va exTe Tnv kataaann oTaon kai va diatnpite Tnv 1ooppotia aac.Auto oac EITIPETTEI TOV KAUTepo eAeyxo Tou nAektpiKou epyaaleiou OE TEPITIW0eic atpooDokntw KATAOTaeewv.
f. Opate Kaataaannn evduuosa epyaiac. Mn ope t a paoi poxa n koumuata. Kpatate ta aaiia, ta evoumaata kai ta yavta oac paikia atto ta kivoumeva eaptntmuata. Ta oapoi poxa, ta kounmuata kai ta kaipia paalia mtopei va eumakouv ota kivoumeva eaptntmuata.
g. Av TPOBALIOVTAI DIATAEIG ATTAYWYNKAI OULAOYNC TNS OKOVNS, BEBAIOWTEI OTI EIVAI OUVDEVEC KAI OTXPONIOOTIOUVTAI OWTa.HxPON TETOIW DIATAEEWV MEIWVEI TOG KIVUVOUCS IOU TPOEPXOVTAI ATTO NOKVNI.
4. Xpnoi kai ouvtnpnou nEeKtpiko U epyaaleiou
a. Mny utepooptwvTe to nAeKtpiO epyaaleio. XpnoiopoTIOIE TE yia Tnv Ekaotote epyaoia oac to nAeKTPiKO epyaaleio Tou TPOOpiEeai yi' autnv. Me To katalnnAo nAeKTPiKO epyaaleio epyaceote kautepa kai aqaaoletepa otny OVOUaOTIKn TEPIOXn IOxuoc Tou.
b. Mn xpnoiopoioiOeTe TOTe EvnAekptiko Epyaaleio Tou otioiu o diaokottns Aetoupyia civai xaalaoevoc.Eva nAekptko Epyaaleio Tou otioiu n Aetoupyia dev mTopei va Elambdaxtheta i e To diaokottn Eivai ETIKIVDUVO KAI TTPTTEI VAETIOKEUAOTEI.
c. ByaTe To iTo TnV TpiZa Tpiv DielEayete KaTIOA Epyaoia puOuionc OTO nEeKTPiko EpyaIio, TPIV aALaeTe KATIOEO EApntma n Otav TPOKEITai va To aTNOKeUoTe.AUTa Ta TTPOAnTTIKa MTPa aOpaaleiac MEiwovuTv KIVouvo va Teei To mXavna aEeAanTa oE AEToupyia.
d. Na qualate ta nEKTPIKc Epyaia Tou dev xpnoiotioite paKpia aTIOAia.Mnv apnveTe atoqa Tou dev eivai Egoikeiweva Te to nEKTPIKOyAAeio n Tou dev exouv diaabeoi autc ts odnyie Xpnons va To xpnoipootoinouv.Ta nEKTPIKa Epyaia evai

ETIKIVUva otav xpnoiIOIOUVtaI aTO aTIEpa aToja.

e. Na ouvtnpite Ta nEKTPIK a Epyaia.
Elyte eav ta KIVoupeva mepn eivai Owot a
euuypaumoeva n av exouv mlokapei, ev
exouv OTAOEI KOUPATIA KAELAPOUVTAI
OAEsOI UTOAOITEC OUVNKEC TOU
EVEXOJEWCS VA EINPaeaoov TN OWTNI
AETOUPYIA TOEPAeIOU. AOTe TUxOV
XaaOeVA EApTnmuTAtou nEKTPIKOU
Epyaieoi YIA ETIOKEUN TTIPV TO
XPNOIPOIOIe TAI. H AVETAPKnS
ouvtnpon Tuv nEKTPIKW epyaleiw ATOTAEi
tia TOnaw atuxnuatow.
f. AiaTnpEITE ta KOTTIKA epyaIeia KoPTepa Ka kaapa. Ta KOTTIKA epyaIeia aixunpa KOTTIKA akpa TIOU OUVtnpouVTai Owota Exouv Aiyotepe tsivotntc va mloKapouv kai Exyovta EUKOaTEpa.
g. Na xpnoiopioeite Ta nEKTPIKa Epyaieia, Ta
Eapntmuata Kai ta akpa Tuv Epyaieiwv KTA
Oupwva Me TIC TAPOUeC OBNYIEc KaWCS KAI
OTWs TPOBETTcai YIA TOV KAeTTO
mXavnauoS, Aauabavovtac UToyn OaTc
ouvHkeC EpyaoiCs KAI TIV Epyaia Tou
TheleTe va EkTeAeTe. H xpnou nau NkTIKOU
epyaeiou ia aAee cKToC aTTO Tc
TPOBETIOVEc Epyaoie C MTopei va
Dnmuoynei ETIKIVDUVC kATAOTaeic.

5. Σερβις

a. To oepic Tou nektpikou aoc epyaleiou TpETeiv aavaaubavei eptieopc TEXvikos Tou 0x npoiotoei mvo yvioia AVtaaktkia. Eto i gaoaaietai n diatnpon Tns aqalaeic Tou nektpikou epyaleiou.

Sigma npwatake s obnyieca aoeiaa yia to aluooptiovo

Kpatate ola ta hepn tou oomega tos pa kpi aTTOV aauoia otav to aauoontpiovo Bpioketae aeitoupyia. PIV VA thee e aeitoupyia to aauoontpiovo, povtriote n aauioida tou npiovou va m npbioketai oe ETTAPH ME OTIOOBNTOTE AVTKIEIeVO. MIA OTIyuaia atnpoejia kat to xepio TOU aauoontpivouu TIOPEI VA ONYnOeI OTNV EPTLOKn Tou EPyaaleiou e Ta poux an To oWua oac.

EAAHNIKA

NaVtva Kpata To aluoottpiovo To o xepi OTnv Tiow xeipolaaN kai to apiotepo aoc otnv mTPOOTIVXeipolaBn. Note dev TpETe va Kpatate To aluoottpiovo DiaqopetIKo TpoTTO yiat auavetai O kivduvo TPOOWTIKOU Tpaumatioou.
Otav xpnoiotnoite auto to epyaiaio, va opate TPOoTATEUTIKA yuaia kai wtoaoTIDc. Suviotatai n xpnoan TepaTePw TPOoTATEUTIKOU Eooiaouyia To Kepai, ta Xepia kai ta Nobia. Ta kataaanla TPOoTATEUTIka pouxa peiwovuTv kivduvo TPOoWNIKOu Tpaupatioou aTo ta EKTOEVOeva OpaOmaTa n Tnv TuXaia Etapn Tny aluoida.
Mn aeitoupyeite to aluooptiovo avεbaαμévos Εδνtpo. H xρησιou aluooptiovou evw βpiokote πavω Εδνtpo μToppεi va odnynoεi Ε TPOOWTIKO Tpaμatio.
ΦpoVTiTe vα exETe TnV KATaALnAN ΜTαON KAI VA λεIToupyEITE TO aAUoOTTPIOV μOVO OTAV OTKEOTE σ Θaθepn, aσφaN KAI εΠIeBn Eπiφaveia. OI yλIOTepes n aσtaθeic Eπiφaveies oTTwC OIAKαLEc μTtOpov va TTpOKaLaeouv aTiwAea Tns IOoppotiaç n Tou ελEyxou Tou aUoOTTIOVou.
Kata Tny KOTN Evoc KALIOU TOU EYEI KAQPTEI, PPOEETO EVDEXOeVO ETTAVAPOPACTou. OTV TAPSEI VA aOKeITAI TIEON OTIG IVCS TO UU, TO KALDI TOU BPIAKOTAV OE KAMIN EVDEXTAI VA KTUTNTo XEPiotn n/Kai TO aAUOTPiOvo, ME aTOTELEAuA TNY ATWAAIA TO EEyxou Tou.
Na eioTe 1iaitepa TPOOeKTIKoi OTAV KOBETe
thauvouc kai devopua. Ta AETTuaik a
muopei va TIAOTOUV OTNV aluoida kai va
TIVaTOUV TPOC eoac n va oac kavouv va
Xaote TNV IOoppoTia oac.
Naetaepete to aluoortpiovo atto tnv ptpootivn labn me tnv aluoi dtaatneyn kai e anoataon atto to owa oac. Otav atnoekeute n metakiveite to aluoortpiovo tootheite na'ta to kalmu tnc mnpac osnyou. H owotn etaxepion tou aluoortpovou eiwvei tnvy thavotnta tuxiaac eanpns me tnv kivouevn aluoia.
Akoalouhnte TIGxETIKcG obnyiec oE otiaopata n aiavon, to TeVTwua TcS aUoiidac kai nV aaayn twv Eapntmuatw.

Otauia aauia deev exie tavuotei n lamavthetaa, kivuueie va oiaoe i va auhoia tnv Tioavotnta laktioaatoc (kotohatao).

Φpovtioteoi a vEivai OTeyvEc, KaapcKai XwpiL Aia nypaa.AaEs ypaocai Aia Eivai YIATEpeC KAI TPOkALoUV Tnv atwla eEyxou.
To epyaieio Tpooipizetai atokaiotikayia tvknt nulou. Mn xpooiotoeite to aluoortipovo yia epyaoiesyia tioies dev npooipzetai. Ia napadeiyma: n xpnoiopoioite auto to aluoopnpivo yia kottn paaotikw, toixoioia n m-n-suliva uika kataoekugc. H xpon Tou aluootpiovou ia aalces ektoacattoic ppoBleToueves epyaoiesmuopei va dnmuopynei ETTIKVUVEc kataotaeis.

Aities kai aToopuyn kLoToiHaTOs:

Mtopei va napatnpnEi kIoToMa otav n mutn n To akpo Tns mTapac odnyou epe i e TAnp n Eva aVTKEIevo n otav to luAo TepioEi Kai ayKwEi Tnv aluoida eo aOnv toh.

H eTn Tou akpou e eva avtkeiEvO mTopei oE opievec Tepittwoeic va Tpokalee i antotoun avtioptopn kivnon, kotoovTac nV mTapa odnyou TpoC Ta Tavw KAI TPOC TA Tiow TPOC To Mepoc Tou Xeiipiotn.

To maykwa tnc aluoiac tou epyaieou kata unkoc tou nawu hepouc tsn ptapac odnyou mtopei va otnpwexi yphyopa poc ta triow tnv mtapa odynonc tpoc to hepcou xeiipotn.

Mia aTIO autc TIC avTIDpaOeIc MTOpeIva OaC Kavei va XaTe Tov ELeVyo Tou aLauoOTTPOVO u Kivduvo oBapou TpaUaTIOU. Mn BaOIcTe aTOKAEOTIKa OTIG diATAEIG aOpaAeiac TOn U diaTheTo aLauoOTTPOVO aC. Os xpnoTn c aluaoTPOVO, Ta TTpeTIe VA TpApVE tOpiOeVC TPOpuAeic YIA VA aTTOpuyET Ta atuxnata KA i Touc TpaUaTIOUc KATA TNI apKEIA TWV epyaoiw KOTINCS IOU EKTEeIe.

To kλόταμα αποτελει συνέπεια ενός εσφαλμένου ἡλλιπήχειρισμού του αλυσοπρίονου. Μτορείνα αποφεύχθεί με καταλληλα προληπικά μέτρα, ὄπως αὐτα που περιγράφονται παρακάτω.

Kpatate yepa to aluoottpio, me touc avtxeipcs kai ta daxtuva TEPIKAEiouv Tnv aan Tou aluootpiovou. Na kpatate to aluooptiovo kai e Ta duo oac xepia kai va dbivete OTO oWma kai OTouc bpaxiovoc aoc mia theon, otnv ontoia 0a mtopoeetve avtietwntioote TUXOV AVTIDpaoTKES duvaceis (kLOTnmuTa). Otav exouv anpthetai kataaannla TPOANTTIKA pETpa, o xeiPIOTNC MTIOpei va avtiETWTIOEIE ME ETITUxia TO KLOTAnma. Mny apnevTe ELEUePo To aluoottpio.
Mnv TeVTwveote kai mny KoBete TAvw aTo uwoC Tou wou oac.Auto Bontheta otnv aTIOOuyn tnc aTheaNTns Etnapns Tou akpou e aaAo AvtkeIevo KAI ETITpeTI TOV KAULTepo ELeyxo Tou aauoOTTPOvou O aTPOOTTEc kataotaoEiC.
Xpnoiooie aTOKeIOTKa Tc avaaaaktecs paBouc kai aluoiies Tou kaobipoytaatro Kov kataokeuotn. Akataaennecavaaaaktecsmuapecs odnyoi kai aauiidesmuopei va pokoaleosovt otnaoi0 tns auaoiadn/kai to KAOTOnma tou epyaeiou.
Na akoLoutheiTavTa Tc odnyiec Tou kataoKEuaotn OXETIKAeTO aKovioa KAI Tn ouvtnpnon Tc s auoiadc Tou epyaleiou. H eiwon Tou uwous Tou puthetaiOn baouc konncs mtopei va odnynoe i oe auqon Tou kotoanmuatoc.

Euotaoeic aoaaleia yia to aluoortpiovo

Suviotatai o6 oouc xpnoiopoiouv aLusottpiovo yia Tpwn qopva Lauabavouv TTpaKTkeosnyiecsyia tn xpnon kai tov Tpootateutiko eotlaioa oatio evav TTETIEpauevo xpnotn. Oa TpETeI va yivetai Ekaokon otyn KOTN KOPuW TVAVO 8 KaBaaEto n ikpiwua.
Otav e^ TE TO aauoottpiovo,va OTE oTI TO ppevo exEi EPTAAkeI.
DiatnpieTe to aauoottpiov oac se kaan kataaotaon otav dev to xpoaiooiTE. Otav qualaoote to aauoottpiovo oac yia eya lo xpvikodiaotnma tpeTVAqaipite Tnv aluoida kai tny mTapa oohynongkai va ta quaalaoote meoa e laoi. Quaalooet e ola ta eapntmuataou aauoattpiovou e eva npo, aoqalec poc paokia ato ta tiaia.
uvioTatai va otpawyioTe to doxio laiou Tpiiv aTTOV U

Bεβaiωθeite oTI TATATE KAIA KAI OTAθepa KAI TPOβλeVTE EVA Dpómo δiaquynC aTTO δevtpo n ta KλaδiA TOU θa TEOouv.
Xpnaioutoinote oynvcs yia va eayeTe Kautepa Tnv Kottn kai va aTpouyete Tnv Eptlokn tnc aluoidac kai Tns mTnpac odnyou Meo aOny ton.
ΦpovtidaTcG aLauoidac Tou Tpioviou. Diatnpet E Tnv aLauoida aixmnpn kai oipxt n avw otnv mTapa oDnyou. BeBaiWteE ot n aLauoida kai n mTapa oDnyou eivai kaapec kai kala Aadomegaevc. Fpovtiote oi aBeCvaivai OTeyvec, KaapcKai xupicAia nypaa.

Kλότημα προκαλείαι σις παρακάτω περιπτώσεις:

Av xTuTnOe TKAaIa n aAa avTkeIeva TuYaia miaaixun Tou TTpioVIO Evw n aLuoi KIVEiTai.
Av xTutnoTe mTaA,ToIeVTo n aAlo oAknpo UAIKO Tnou BpioKETai KovTa OTO Eluo n XwmuEvo eaa oTo Eluo.
Av n aauoia 8ev eivai aixmu npn n av evai xalapn.
Av KoBETIaVw aTTo UPOc Tou wou.
Av dev pooexe otav kpatate n kaodnyeite to aauoortpiovo katnvy diapkeia tnc konntns.
Av dev pTavete ka to onmuio Tou thee va koyete. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaann oan kai va diatnpite Tnv 1oppoia oac kai va unv npoataeite va koyete onmuia Tou dev pTavete ka.
Mny pooataohote va to eioayete oialoiTe np KOTn. Oa mTPOPOe va TPOKAnthei KaToanma Tns unxavnc. KAVTE ia vao kOtnkAte opa.
Suviotatai va unv npoottnoTe va etoupynoTe to aauooppiovo otav okeote avw oE devtro, kivtnn ocakna n aaee c aotaeeic ETTIAPVEIEc. Av atopaoiaeTe va TO KAVETe, va yywpiciTE OTI autc eoi theeic eivai npa TIOlu ETTIKIVUeC.
Otav KoBETE eva KAdi Tnou Eivai UTO TIEO,va TPOOEXTE va mnv Oac XUTNHOI OTAV aTtLEAuBepwOei AIO TIV TIEON KAI TETAXTEI TPOC Ta TioW.

MnyKoBETe:

Etoiun 5uia.
To edeltaoos.
ΦpáxTEc aTó oupuatóπλεγμα, kαρφi κτλ.

EAAHNIKA

Mikpuç θáuvouç kai δevopuλia yiati ta λεπtα uλíka μΠopei va πiaotouv σην αλuoida kai va Tivaxtoúv πoç εοac n va σaç kavouv va xασετe tny iσoppoia σaç.
Mx npnaioioite To aauooptpiovo Tavw ano To uoc Tou oou oac.
Bεβαιωθείτε πιως ΑΤΑρχει κατοιος κοντα (αλλασε απόσταση ασφαλείας) για ην ΠΕρίπτωση atuxματος.
Av yia oTOIOvONTTOTE loyo TpETeI va aKouuPTnnoTe TNV aluoi, aiwTeIe OTa aLauoTpiOvo eivai aTTOUvOeEeEvO aTTo TnV TApoxn pEuMaTOc.
O opuBoc Tou PpokaIa IaTO TPOIOV auTo uTOpEi va EeTepaoE Ta 85 dB(A).
ETopeVwOac OuvioTOUe va aauapeTe Ta aTapaitnTa uepa yia Tnv TpooTaia Tns akong oac.

To epyaieo fepei ta npapakatw poeiointik a uipoia:

AiaBaoTe olokAnpo To EYXeipio PPOeXTiKa.

Mn xponoiopoieite to npiovi oUypes ouvNkcs kai mnu TO EKHTETe OTN Bpoxn.

Na φopáte πávτa πpootatéutiká yuaia KAI wtaotπiδε.

ELeyxTe TnV TaVOn TnC aLuoiOaC μeTa aTó Kaθε 10 λεπτα xρησι. PuθμiζεTe Tn

i k 03mm

Na ByacTe TnVTo Buaa aTto nV
TpiCa Tpiv EevcTe eva qBapuevo
kaawio. PooeEte va unv
XpnoiottoioeTe to aauoottpiovo av To
Exi Qhapei n kataoTPapei.

O opuoC Tou Ppokaeeiata to Tpoiov auto uTOpεi va EeTepaεI ta 85 dB(A).

Aoaaic xpon Tou nAekptikou peuatoC

AutoToepyaIeiopeeiDIIAn movwn, ETOEwGDeV aTaitaUpa yewon. EEyxTe TAVOTe av n taOn TPOPOOoiacavIOxE Oe autyTou

avaypapetai OTnv TIVAKiδa OTOIXeivv Tou εpyαλειou.

PpOoTeC oSyiec aopaaiae

AutoToEpyaIeioEvTpeTeVAxPnoiOIOInTheiaVouc n aUvaA atouaXwpiEeITnpon. TaPiDiA TpeTeVA EITnpouVTaiVaEIOte OiyoupoiOTDeV TAIzouvmuToEpyaIeio.
Av To kaawioemuatoecxuTToTei oOpa, n avikataoTou PPTEIva yivei aTOV kataoKEuaotn an to eva eoioobotnevo kevtpo TnC Black & Decker, wote va mnu atOTeAeKivduvo.

Aβετις καταλληες προφυλαξεις για το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

AToquyETn OwpatIKn ETTaPnE YEiwEvEc n Ouvdepevec ME To Edoaoc ETIpaVaeies (T.X. MtaKia Kiykldomegaata, AaPTec K.kT). H aOpaaleia evavnt NktpoTAnxiac MTopei va i akoua TepiooTepo av Xpnoipoiinthe idatae npapaeovotoc peuatoC (RCD) uynanc euaioonoiac (30 mA/ 30 mS).

Pnoeioo! H xpnoiac diatac RCD n iag aalns movadac diakotnc kukawpatoc ev attaalaoei to xpnotn tou aluotpiovou anto tnv thnpon twv oyniw v aoepaiac kai twv aoepaawv Tpaktikwv epyaiaac tnou npexovtae auto to Exyepidio xponc.

Xapaktnpiotiká

1. Diakottns on/off
2. Diakottnc aataoopaianc
   3.Πωμαλδιού
3. PpOaIOc TPOpuAakntnpac/pevo aUuaioia
4. Biδa puθμiαns τανuαns αλυοδας
   6.Aluoiδa
5. Mπαρα oδnyou
6. Θήκη αλυσιδας
7. Nómuo kaIμaToc aLuOiδaS
8. Diataxn kaIuμaToC aLuoiδac
9. ik 0rA0nS Aaiou

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

Aaδωμα TnC αλuσiδaç (εικ. A)

PpETeIvaTOKavETeOITOTE XPOAIOTIOIEITE MIA KAIVoupyia aAUoIda (6) yia TpiWtn POpa. ByaTe Tnv KAIVoupyia aAUoIda (6) aTNO TnV TAAOTIKN OAKOUla KAI MouokEyTE TnV OE LAdi YIA aAUoiDc YIA TouLAXIOTov mia Wpa Tpiiv TnV XPOIIOToInOeTE. XPOAIOTIOIEITE AAdi YIA aAUoiDc Black & Decker

UvioTatai va xpnoiOIOIEt Tnv iDia npka
aaiou kao' oAn tn diapkeia zwns tnc aauoiIdac
oac kaowc miyata diaopoptikwv laiwv mtopei
va eiwovnTv TIOIOTa Tou laiou, e
aotelEsigmaa tn oobapn eiwon tsdiapkeiac
zwns tnc aluoiIdac.

Ioté mnu xpnoiopoioite x npoiooinmuva
Aia, Taxu Aoi n TOnu Aetnpoeuoto Aabi
pattounxavnc. Mtopei va Ppokaoleouv BaaBn
oTo aUoottpioo oac.

ToTOnTnTns mTapac oBnyou kai Tns aUoia (E1K.A-F)

Pnoeiooinon! Na opate TavTtpootateutikayavTia otavTpayatottoieEpyaoicoto

aIauoToPiOvo.

ToTOnoTeTnTo aAuaOoTpiOvo Tavw oE OtaOepn ETTiPavcveia.
Xaapwote kai aphaipoeTo TIEpiotpeoEvc Koupti Tou kaumauatoc ts auaoi (9) (EK. A).
PuθμiατεTovπρoσθio προφuλακτηραση θεοη TOU ① (εικ.C).
ApaipoeToKaIumuTngaLuoia（10）
ToTOnTeTnV aLuoia6) TAvw OTnv mTapa oOnyou (7) Kai te TTWcI AETIDEC Tg aLuoiaC OTO TAVW TMnua Tns

μπápac odnyou (7) εivai στραμένες προς τα εμπρός (εικ. B).

OynnoTe TnV aUoIda (6) yupw ato Tnv mTnpa oynou (7) kai TpaBnEte Tnv ia va 0 npuynoTe mia thnla atto tn pia nAeupa oTo Tiow npoc ts nTnnapac onyou (7).
ToTOnoTe TnV aluOla6)Kai TnV mIap a odnyo (7) Tavw oTo aLuooTpiOvo. OdynoTe Tnv aluaia 6) yupw ano Tnv odovwn kivnoc (12).TOnoTe note Tnv mIapa odnyou (7) Tavw oTa Tpitoivia (13).BeaWte ot to oupoEvO TaGmuDi OTnpiEgnc (14) Bpioketai mea otNv onn TaVuaonc (15) (EK.E).
ELeyTe oTo ouotnma apevou aluoi4s (4) Bpioketai ot npuOmuevn theon 1 Tpiv nV ETTAVATOTIOeTNOI (EK.C).
ToTtOeTnTe To kALUmu Tns aLusidac (10) TAVW OTO aLuoOTTpiovo.
ToTtOeTnOte To TEPiOTpePoeV Ooupti Tou KaUmuAtoc Tc aLuoiDac (9) KAI OphiTe TOe Ta DakTuLa oac.
FupioTe nBioda pUthetaiOnc ts TavuOns aLuoiaoc (5) (EIK.E) PPOc Ta oEiA uexpi va i e i n a L u o i D a (6).BebaiwOeTe OTn aLuoiao (6) ExEeapmuoei KaIyupw ATO nV mTAPA odnyou (7).Mv TeVTwveTE.
ΣφiETo TEPiOtpepeoEvO Koupti Tou KaUμaToc aUaioδac (9).

EeYxoc kai pUoIOn Tns TavuOng aLuoIdac (EK.F&G)

Na eayexet nTv tavuon ts aluoicnpiiv ato Tnv xponkai eta anto kato 10eTTa xponc.
TpaBnE 2AaPp TaV aUoia (6) OTOUC UTODEIKVUETAI (EK.G).H TAVUON EeI puOmuTei OwOTAOv n aUoia (6) ETVAPxETAI aEOWc OTN 0eON TNC, apou TpaBnxTEI OE aTIOATAO 3 mm aTIO TNV MTTAPA oDnyo (7).DeV PpEITVA uTAPXei KOIIAA METAu TNC MTAPAC Odyou (7) KAI TNS AUoiaOaC (6) OTNV KATW TLEUPa.

Σημειωη: Mny σφίγγετe utερβολίκα tnv αλυσίδα (6) καθως auto μΠορείν α Προλέσει utερβολίκη φθορα και μειωη nτς διαρκείας ζωής tns μπάρας oθηγόν (7) και tns αλυσίδας (6).

Σημειωη: Otav n αλυσίδα (6) εῖαι kaivouρία, va ελέγχετε σύχνα τήν τάνοι (αφου Αποσυνόεοτε to αλυσοπρίονo αἰό τήν παροχή ρεύματος) κατα τίς πρώτες 2 ωρες χρήσης καθως μία kaivouργία αλυσίδα (6) πρέπει τέντώνεται ελαφρως.

Tia va auehoe Tnv TaVuaon:

TupioTe Tn BiDa puOthmions Tng tavuong aLuoiIdac (5a) PPOC Ta

Témuα Tou doxieou λaiou (εικ. F)

ApaipoeTo TnWma Aaiou (3) kai yeiote To 0xieo e To ouviotwveo adiyia auoiides. Mtopeite va deite to etinedeo tou aioou otnv evdoiogn taognlaiou (11).TtioeTe note Xava to TnWma Aaiou (3).
Katá περιδouc va θέτete εκτός λειούργίας to μηχάνημα και va ελέγχεte to λάδι από τον δεiktη στάθμις λάδιου, av είναι γεμάτο λίγότepo από ενα τέταρτο, απούνδεOTE to αλυσοπρiovo από τήν πρία και avαπληρώote μέ to σωσότο λάδι.

Φevo autópuatns σtáoçns tnc aLuoiδac (Eik. C)

To epyaieio auto evai egoianoevo e eva ouotnua qpevou (4) autopatns otaoans tns aluoidacTou otapatae iTv aluoidea (6) vtoC 150ms otav aqnvTe Tnv Tiow okaovdAan n otav pokuttei kIoToMa Tnc mnxavnc. ELeyxTe Tn diatae ton Tou qpevou aluoidea (4) tpiv atno kaee xpnoi.

Puro Tou pevou aluoiδaε (EK.C)

Bεβαιωθείτοι οργαλείοειαναποσυνδεδεμένο από ην παροχήρεύματος.
TpaBnEToV TPOPOUaKtnpa /Ppevo aLuaioaC (4) nOw Otn ΘeON "puθmuoN" με Tny Evδεiŋ ① (EIK.C).

To epyaaleio eivai twpa etoio yia xpnon.

Aeitoupyia Tou evou aauoiaoc kaTou Klaotnmaotos nS mXavns

Σε περπτωση κλοταματος της μχανής, to αριστερό σας Κέρεγεται Εε Επαφή ΜE TOV προθίο προφυλακτήρα, πίεζοντάς Tov προς τα εμπρός, προς τεπεξεργαζόμενο ανικείμενο κασαματά τεργαλείο εντός 150 ms.

Aeitoupyia Tou ppevou aLuoiBaç otav EvepyotoiEiTAl aTTOV aDpaveia

To ouotnma TpOo0Iou TPOpuAaKTnpa /ppevou aluoiac (4)EvEpyoTIOeITai otav o TpOo0io TPOpuAakTnpac Xepiou OTPWxETAI TPOc Ta ePToC, EITE aTO TIO wmupeoc Tou Xepiou TO xPnoTne iTO to IDIO tou To bapoc. To TLeovktnma Tou Ppvou aOpaveia civai OTI evpyoTIOeITai aTO oObaP oKlOTOnma uXavnc, . .OTAV n aLuoiOa (6)XTUHaMuTaALo, Akoua KAI AV TO XePI Tou XpOaTN DEV EPeTE OE ETTaQH MTOV

TPOsIO TPOpuAakntpa, Oaon otav To TPIovi Eivai OTn eoon KOTnC Evtpou.

Pouon tou pevou auaiaos katou katoaotnatoCns mXavns (EK.C)

Piatae yepa to epyaiao kai e ta duo xepia Tavw o e ia otaepn etipaveia - 8baiwtheta ot n auaia (6) devakoumuiaotoe daockaiote to eAettoe Aitoupyia (B. «Piwcva tce To aauoottpiovo e Aitoupyia').
Iepioppeyto apioTepo aac xepi Tpoc ta yupw ato tv npooia aan wote to Tiow epos Tou xepiou oac va epxetai oE ETTaPn me Tov pooio TPOpuakntpa kai va TOV OTPPXVEI TPOC TA ePTPO, TPOs TO epos Tou ETEepyaoevou avtkeieevou (EK.G).H aaudoa TpETei (6)va otapatnoe i oE ekata OEutepoAETTou.

Tia Tny ETTavapuOion Meta Tn LEIToupyia Tou OuaTnmuToC TPOPOUAKTnpa/pevou aLuoiDac (4):

Akoaotheta Tc oxetikeoanyieyia to "Puoiou ppevou auaoidac".

Enmuon:Evivauvathn evepyoinon Tou epaaiou eav o pooioc npoquaknpac / ppévo auaia (4) 1

Σημειωση: Mny επανεκκίνησετο εργαλείο εάν δεν ακόσετε οτιο κίνητηρας ἐχει ακίνητοῦπθεί τέλειως.

Σημειωση: Av n αλυσίδα (6) δεν ακινητοποιθεί αμέσως τότε auto σημαίνει οτι χρειάζεται τάνυση (βλ. «ΤΟΤΟθέτηση Ση μπάρας έθηγου και τής αλυσίδας»).

NwG vα θεσετο εργαλεio σε λειουργia (ειK.. F)

Piace yepa to aauoortpiovo oac kai ta duoxepia. Nieote to koupti ataaopalons (2) npoc Ta eptoc kai tne Tov diakottn on/off (1) yia va teo ie aeitoupyia.
TnV EKKIVNON TOU MOTep, AITOpauKpuVETe TOV AVTIXeipa Oac aTTO TmuToutov aOpaAlionc (2) KAI TIAOTE YEpa TnV AaBn.

Mny zoipoe To epyaeeio - aqnoTe To va kavei Tny douaia.

λειουργήσει καλύτερα και ασφαλέοτερα στην ταχύτητα γία την στόσια ἐχει σχέδιασεί. Hάκηση ὄπερβολικός ὅναμης καταπονεί την αλυσίδα (6)

επεριπτωση εμπλοκής της αλυσίδας (6) ἡ της μπάρας οὐγου (7):

∑βnoTe to epyaεio.
AToouvdeoTe to epyaieio aTo nTv npia.
AvoTE TnV ToH ME OPhVECS YIA VA MEIWOETE TNV EvTaN TAVW OTN V MnpaOryou (7).Mv TTPOOTAAHNTE VA TpABHCTE ATTOMa TO aAUOTPiOVO YIA VA TO ATELEUDEPWOETE. EKIVNOTE MA VEA KOTNI.

KoTnδεvtpωv (εικ. H-J)

Oi n TIIeipaevoi xnoTeC dev npetie va
ETIXeipouv va kouov devtpa. O xnoTnc mTopei
va uTOATEI pooWNIkBnH uIKn ZnmuAoyw
aTOTUXiaElyxou TnG KATEUthetaVOns TTWOng, to
DeVTPO mTOpEVA OXIOEi n va KAATAOPaepi /
VEKpKaAoiA mTOpEVA TEOUV KATa Tnv KOtN.

H aiooatao aoaaleiac avaeoa oTo devtpo Tou
Oa kotei kai touc napeupiaokouc, Ktipia kai
aaaaviteieeva npeteeva eivai toulambdaotov 21/2
popec to uoc tou devtpu. KaE

TapeupioKoEvoc, Ktipio n avTIkeiEvO TOU Bpioketai Meoa a'autn Tny aTTOtaon Bpioketai OE kivduvo xTuTTmuToC aTIO TO dEVTPO otav KoBetai.

Piv ETIIXEIPHOETVA KOPETE EvdVtpo:

Bεβaiωθeǐte oti δev utápxouv totikoi vópui n kavoviaμoi tou aπayopeúovn TEPiopiçouv to kóipio Tuv δevtpwv.
AβETE UTOH OLEC TIG OUVθNKEC TIOU μTPOUV va EINPéáOouv TN KATEUuvON TTWOCS, OUMTEPIAαβavouevw:
Tns Etnuunnc kateuovvons ts TTwons.
TnG quoiknc kliaonc tou dEvtpou.
OTIOIouOHTOTe DOJIKOU xapaktnpiotIKOU TOU Klaoiou u e yao bapoc n tuxov aneiou onns.
Tuw yupw dEvtpw Kai eptnoiw, ouptepiaaapavoeewv Tov avaptneevw oumuatow, oxoiw, kawiw K.AT. KAI TOW UTOYEIW AywW TOU UTTAPXouv OTO xwp.
Tn tsaxutntac kai ts dieuovonc tou avepou.

Σχεδιαστε μια ασφαλή διαφυγή από το δέντροή τα κλαδία του καθως πέφτουν. Beβαιωθείτε ὄτι το δρόμος διαφυγής δέν ἐχει εμπίδία τα οτοία θα μπιρούσαν vα εμπίδίούνιην απομάκρυνόη. 'Exετε έπόψη ὄτι το uγρό γρασίδι και o φλοίς δέντρου που ἐχει κοπεί πρόσφata εῖαι ολισθηρά.

Mny eTixeipeite va koyete devtpa twv oToiow n diaetpos evai eyaalutepn aTo To nkoC KOTnC Tou aauoottpiovou.

Ppaayatoioiia iKaTeuovtnpia Tou n yia Tov PPOOIOIPOIoTOg KATEUeuvonS TTWOngs.

Iivetai pia opizovtia tou n oe baog aio 1/5 ecg 1/3 tnc diaepou tou dvtpu, kato tn ypaun TTwong ctn faon tou dvtpu (EK.H).H dutepn ton yivetai atto ta Tavw yia va diaotaupwtheta i e npwn kai va oxnatioi ma tou n twv 45^ Tepinou.

KávTe μia opióvTiα kotti n aTn v alan πεupa 4-5 ekatootá πavw aTTO KéVTPO Tns
kateuθuvtnpia tounc. (Eik. I) Mny kβeTe μeσa
oTnV kateuθuvtnpia toun, θa μTtopoouoate va
xαeTe Tov λεyxo Tns kateuθuvonS TTWONs.

ToTIOeTnOtemu n TEPIOoTepec OPhVEc Oe autyn TnV KOITn Yia va Tnv avoiTe KAI VA KAVETe To Dvtpo va Tneoi (EK.J).

Kλδεμα δεντρων

Bεβaiωθεite oTI δev UTIAPXouv TOTIKOI vOoi n
kavoviooio Tou aTAYopeuouv N TEPiopiouv To
kλδεμa Twv kλδiwvTwv δeVTPOV. To kλδεμa
θa TTPETEI va aVaAαβavetai MVO aTIO
TTETIEpαEVA aTOU, EIDaalwC auXavetai O
KIVduvoC aTTO IV EMILOKn TcS aAUOIDAc KAI TO
KLOTOnμa Tou aAUoOTTPOVou.

Piv To kAedepa Abetae UToyn oAe TIG OuvOnkEe Tou MToPoov va Etnpeaoov Tnv KATEUvOn TTwons, OuTpeiaapavov

Tou mokouc kai tou bapouc tou klaiou Tou oakotie.
OToIOUoNTOTe DOJIKOU xapaktnpiOTIKOU TO Klaoiou u e yao bapoc n tuxov onueiou anu
Tuw yupw dEvtpwv kai eptiow, oupiiaaavouevwTwv avaptnuevw oumuatwv, oxov, kaawivk. Ttou utapxouv oXoPo.
Tns tauxntac kai tsdeltauvon tou avepou.
Tns eptnokts twklaediwv me aaaa kaaia.

O xepiotns pnteiv a eetacei tyn ppoaaon oTo klaoi Tou dvtou kai tny kateuthetavOn TTwa. Ta klaia tou dvtou mtopei va aiopnfouv TPOC TO KOPo Tou dvtou. EKToc an tov xnoT, kaTe napeupioKoevo, KTipio n avtikeiEv o katw ato To klaodi Ektieai oE kivduvo.

PwTa, KoTE KATA eva Tpito aTIO KATW TPOG TA TAVW YIA VA aTTOΦUYETNv DnMIoupyia OXIGV, KAI DEUTePOV, KoTE aTTO TAVW TPOCS TA KATW EWC VA OUVAVTNSE TNV TpWTN KOIN.

Kotn evtpou oE Teuaxia (EK.K,L & M)

O tpoTIOC KOITNC EApTatai aTOV TPOTIO OTnpiGns Tou KOpou. Na XpnoIIpOTIOEITE KAbaLETo OTOTE Eivai duvatov. Na EKIVATE VA KOBETe TAVTA eTNV aUoiDA (6) oE LEIToupyia KAI TOV AKIDWTPOPupAaKTnpa (17) oE ETTAPN MTO SuLo (EK.K). Ia va OLOkAnpwoTe TNV KOITN XpnoIIpOTIOEIOTE TNY TEPIOTPOpIKN KIVNON TO AkiWtou TPOpUaKtnpa TAVW OTo SuLo.

Otau npicietai o e oIo to mkoosou:

KavTe mia kOttn TPOCS TA KATW, aTTOpeUYovTAC va akouptnoet To Edaoc KaTheta aTOmuoei TIV aUoia OaC TIOlu ypnyopa.

Otau npici t a d o akpa:

Ppota, koyte katé eva trito poc ta katw yia va aTOPOUYETNVDnmuOpyia oxicw, kai deUTepov, koyTE TALI EWC VA OUVAVTNOETE TIV TpWTN KOTN,

Otau npicietai oTo eva akpo:

Ppota, koyte katé eva tpito TPOC ta TAVW yia va aTOPOUYETNVDnMIoupyoXIGV, KAI DEUTepov, koyTE PAlEwCsVa OuvavTNOETe TIV TpWTN KOIN

Σε κλiση (εικ. L):

Na oTEKEOT TAVT aTO tV TAVU epi.

OtaV xpoioutoieTe KaaAeTo (Eik.M).

Συνιώται έποτε εἶναι δυνατόν.

ToTOnTeTovKOpOemuOaTeApnEoN NaKoBETeTTAVTaATIO TNYEgWTEpIKnTLEupa TOWSTNPiyuATWVTOUKaBaAETou. XpoIPOITOE OPIYKTnpes n Aoupia yia va aQpaAlOeTe TO ETESEpyaOevo AvTIkeiEvO.

OTAV ETIXEIPEITE VA KOYETE EVAV KOPMO TAVW OTO EDAPOC aOpaIaTe TO AVTIKEIEV O TPOCS TEEEPyAoiA U TAKOUc N OPhoNc H TUXOV TAPeUPIOKOVEA ATOpA DEV TIPeTNI VA KAovTAI N VA OTekovTAI TAVW OTOV KOPMO YIA VA TOV OTAePOTIOINouv. EEvETE OTIN aAUoIDA EV EpyEaI O EITaONH ETo EDAPOC.

Suvtnpnon

H taktikn ouvtnpon egaopaiizi eYvALn diapkeia zwns tou epyaleiou. suviotatai va npayatotioieite touc akolououc eEyxouc oTaktikn baoq.

Σταθμηλδιού

H oTαθμη σTo doxεiδeν πρεπει va πεφτει Kátω aTó To εva TETAPTO yεμaTO.

Aluoiδa ka i μπαρα oδnyou (εικ. G)

Méta aπó liyeç ωpeç xphoç, aρaipéoTe TnV μπápa oδnyou (7) kai tnv aλuoiδa (6) kai πλuveté ta επiμeλωc.
Otav to ouvapmooyeite nai, n pnapo odnyou (7) npetie va otpaepi kata 180° kai n akpn tng odovtwong v a iattavtheta i eow tnog ottns aiavons ts odovtwong (16). Etoi eaaqalizetai n ooiopopn katavoun tns oopac yupw ato ti s payable ts napac odnyou.

	GK1730	GK1735	GK1740	GK1930	GK1935	GK1940
Táoŋ(Vac)	230	230	230	230	230
Iαxúç (W)	1700	1700	1700	1850	1850	1850
Tαxúntητa	5500	5500	5500	5500	5500	5500
χωρίςφορτίο(min-1)
Méviστομήκοςκοττίς(cm)	30	35	40	30	35	40
Xωρηπι-kότηταδοχείουλαδιού(ml)	100	100	100	100	100	100
Báρος (kg)	5.55	5.65	5.8	5.6	5.7	5.85
KατηγορίαIIασφαλείας	II	II	II	II	II	II

Apiθμός κατάθεσης σχεδίου Eupωπaikής
Koiνότητας.
000417274-0001

Δήλωση συμύρφωσης με Νν Eυρωπαίκή Koινότητα

LpA (πεσηνο) 94.2 dB(A)

LWA (akouotikn ioxuc) 105.2 dB(A)

LWA (εγγιμένη) 104 dB(A)

Xpnoiotioite navta wtaonidc eav n nxtikn tiocn 5eTepvaei ta 85 dB (A).

Tlun xiepoBpaXovikns dovnos ouuWva u To TPoTuTo EN 60745: 3.5 m/sec2

Kevin Hewitt

Σε πεπιπτωση Που καποί O Tpoióv TnC Black &
Decker παρουσίαει βλαβη εξαιίας
ελατιματικών Uλικών, Ποιότητας εργασίας ἡλειψης συμφωνίας με TlS προδίaypaΦες εVtός
24 μηνών από ητήν Μερομηνία γοράς, η Black &
Decker εγγuátai ητήν αντικατασταοῦ Tuv
ελατιματικών Πμηματων, TnV επιοκεύη
προίοντων Που ἐχουν Αποθεί Εύλογη φθορα
λόγω xρόσç ἡ nγ αντικατασταοῦ Tuv
προίοντων προκείμένου VA εξασφαλίσει TnV
ελάχιστη εύχληση Οτους πελάτες Tns, EKTÓG ἀν:

To pioiov exi xpnoiouointheta i e epyaiako, ETTayyEaTIO TEPiBaalov n av exe EVOIKaTei.

Exyivee oepaalevyn xpontou pioovtoc n exi npaeAenthei.

To pioov exei unooTei 3aBn aTIO aAAa avtikeiEvA, aTO ouoieC n Aoyw atuxnauTOc.

Exyivei pooataeia eTIOKEunc aTo EoioootnEva Kevtpa EIOKEuwv n aTo TPOOTIKO TOU dEv avkeI OTO TPOOWTIKO tNg Black & Decker.

Tia va IOxUoei n Eyyunon, TpeTIE va UTIObaale T aIIOBcEiN aYopac OTov TTWAntnn to EouoiOoToNeV KevTPO ETIOKEuWv.

Evnpwte yia to pnoieoepo
Eouiootnevo kvtpo EIOKEuwv nC TEPIOXns
Oac, EIKOVWvTAC ME TA ypaeeia nC Black &
Decker otn dieuohvON TOU avaypapetai oTO
Exeipio. Etianc, ia va PAnpoopnOeite yia ta
Eouiootneva Kevtpa EIOKEuwv nC Black &
Decker kai touc apoDiouc twv utnpoeiwv TOU
Papexovtai tA tv wAnon, mTopeite va
avatpeTe OTO DiakikTuO, otN dieuohvON:

www.2helpU.com

Napakaoue EIOKEeIe TnV IOToeAiaa mac www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoete To veo aoc Tpoiov Black & Decker kai va evnepwveote yia ta vea Tpoiovta kai tic iokc Tpooopoc. NepiooTepeC TAnpoopoeC oxetikac eTn npka Black & Decker kai tn oeipatwv Tpoiovtwv aoc 0a Bpeite OTn dieuuvon

www.blackanddecker.eu.

E14931

www.2helpU.com

27-10-06

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone]

20 Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]

Belgié/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 015 - 47 92 11

Στραβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159 Tŋλ. 210 8982630

166 74 Γλυφάδα - Aθήνα Φαξ Service 210 8983285

Espana Black & Decker Ibérica, S.C.A.